ExcopesaMÁS Nº 10 pdf | 3.67 MB Descargar

REVISTA PROFESIONAL
SOBRE LA CAZA Y EL TIRO
Nº 10 - Octubre/Noviembre 2006
El nuevo visor de
Carl Zeiss, el Victory
Diavari 2,5-10x42 T*
es ideal para armas
ligeras por su reducido
peso y sus grandes
prestaciones.
La sorprendente
nueva bala JGBrenneke convierte
a nuestra escopeta
en el rifle más potente
a corta y media
distancia.
Usando auriculares
adecuados (incluso
en exterior) como
los de la marca
Peltor, evitará
lesiones auditivas
irreversibles.
PÁGINA 11
PÁGINA 17
PÁGINA 19
EXCOPESAMÁS
Sauer 303
Un nuevo concepto de
rifle semiautomático
EXCOPESAMÁS
Índice
03
04
09
11
13
15
17
19
22
23
03
Editorial
ARMAS:
Presentamos el nuevo rifle
semiautomático Sauer 303
04
ACCESORIOS:
Linterna de rastreo y navaja Gerber.
Artesanía Expósito
ÓPTICA:
09
Zeiss Victory Diavari 2,5-10x42 T*
OUTDOOR:
Forro polar Debaro
13
EMPRESA:
Peltor
MUNICIÓN::
15
La bala JG-Brenneke
CONSEJOS DE CAZA:
Protección auditiva
19
ENTREVISTA:
Tim Castagne
22
ACTUALIDAD
EXCOPESAMÁS
EDITA: Excopesa. DIRECCIÓN: Roberto Castán y Raquel Arce. REDACCIÓN: Excopesa. FOTOGRAFÍA: Roberto Castán. DISEÑO GRÁFICO:
Sistemas Gráficos y Excopesa. DEPÓSITO LEGAL: LE-1641-2004 • Apdo. de Correos 911 • 24080 León • Tel.: 902 367 160
www.excopesa.es • E-mail: [email protected]
2 | Núm. 10 | 2006
23
EXCOPESAMÁS
Editorial
Seguridad
a temporada de caza ya está aquí y una
y otra vez queremos disfrutar de las sensaciones del campo, de las montañas y de
las monterías. Todo esto es muy agradable y
nos hace revivir situaciones divertidas y esperar momentos excitantes e irrepetibles.
Todo esto está muy bien, pero todos los años
tenemos accidentes y cada accidente es un
disgusto, un drama casi siempre irreparable.
L
Queremos insistir desde estas líneas en
los conceptos básicos de la seguridad en los
disparos:
1.- Sólo ponga el dedo en el gatillo cuando vaya a disparar. Nunca si está andando o
esperando en el puesto.
2.- Tenga el cañón del rifle apuntando al
cielo y nunca lo dirija, ni de pasada, aunque
esté descargado, a una persona.
3.- El rifle, entre puestos, siempre descargado y con el cerrojo abierto.
4.- Solo dispare a objetivos claros e identificados perfectamente. JAMÁS dispare a
bultos moviéndose.
5.- Sepa dónde van a morir los disparos.
Nunca dispare sobre una rasante de una colina o monte. La bala no vuela de forma recta, sino en CURVA.
Pablo González
Director General de Excopesa 2000, S.L.
3
ARMAS
Presentamos el nuevo
Sauer 303
Nueva dimensión
4 | Núm. 10 | 2006
EXCOPESAMÁS
A. Fernández
Tras un largo período de espera llega el rifle semiautomático S303.
Han sido muchos años de desarrollo, investigación y esfuerzo tecnológico,
económico y humano lo que ha llevado a la marca alemana Sauer
a desarrollar un arma perfecta que combina las excelencias
del mejor rifle semiautomático con la belleza de
un rifle de cerrojo.
Encabezando la innovación,
el S303 establece nuevos parámetros en seguridad,
funcionamiento y precisión. Un rifle que ha nacido gracias
al empeño y la pasión por la caza de la compañía Sauer.
a primera impresión, si no lo vemos por
el lado del cerrojo, es que se trata de un
rifle elegante convencional. Su forma, su diseño es el clásico y esbelto rifle alemán. Se
confunde perfectamente con un rifle de cerrojo. Nada que ver con los típicos rifles semiautomáticos actuales del mercado que
parecen más armas militares o del futuro
que rifles tradicionales de caza.
L
La segunda impresión viene cuando se
siente por primera vez el rifle en las manos.
Solidez de construcción y equilibrio son las
palabras que mejor le pueden definir. Sin
partes sintéticas o de plástico que traten de
dar solidez al rifle, sólo madera y acero combinan de forma armoniosa y compacta el
conjunto del rifle.
Disparar con el rifle transmite sensación
de equilibrio y retroceso rectilíneo, aspectos
fundamentales para usar un rifle semiautomático correctamente y no utilizarlo como
una forma absurda de soltar tiros, uno detrás de otro, sin comodidad ni precisión. Este aspecto, fundamental a la hora de comprobar el uso práctico del rifle, es imposible
de describir y sólo se puede experimentar
cuando se dispara y se siente la transmisión
de la secuencia continua de los disparos.
Acción del seguro.
5
EXCOPESAMÁS
Aparte de los puntos descritos, ¿qué hace
a este rifle diferente? Este rifle tiene cinco
puntos patentados que lo configuran como
el rifle técnicamente más evolucionado del
mercado y que combinan tecnología con utilidad de una forma excepcional:
ISI Mount: Montura abatible que se monta de una forma rápida y precisa en la base del rifle con la menor altura posible para
un encare más cómodo. Sauer quiere asegurar la delicada unión
entre visor y rifle por un sistema patentado por ellos de manera
que no pueda haber monturas extrañas que den lugar a montajes inapropiados y por tanto a puestas a tiro defectuosas.
S.C.S.: Sistema de seguro donde se combina el amartillamiento y desmartillamiento del rifle para un seguro total con
una acción suave y silenciosa para una mayor comodidad y evitar ruidos indebidos cuando estamos cazando.
Intralock: Es el cerrojo del rifle
que permite que funcione con rapidez y eficacia en combinación
con un seguro interno que impide
el funcionamiento si el arma no
está totalmente bloqueada.
Smart-Tube: El sistema de toma
de gases no está soldado ni atornillado al cañón. La sujeción está hecha de tal modo que permite la flotación del cañón y por tanto la
necesaria para una adecuada precisión del rifle, imposible si el sistema de gases está fijado al cañón.
Rifle tradicional soldado.
S303
Nitrobond X: Tratamiento de nitrato de plasma de alta resistencia que, en combinación con otros procesos químicos, ofrece
una excelente protección contra los arañazos y la corrosión.
6 | Núm. 10 | 2006
EXCOPESAMÁS
S303
Fácil extracción del cargador.
Desmontaje de la culata.
Sólo madera y acero combinados de forma armoniosa,
sin partes sintéticas o de plástico que traten de dar solidez al rifle.
Si no lo vemos por el lado del cerrojo, pensaremos que estamos
ante un rifle de cerrojo tradicional.
Nuevo sistema de sencillo montaje del visor.
Abriendo el cerrojo del rifle.
7
EXCOPESAMÁS
Otra particularidad de este rifle es
la facilidad de desmontaje de la culata,
que permite su transporte en un maletín
más compacto y recogido.
P.V.P. recomendado Classic: 1.995 €
Calibre:
.300 Win. Mag.
7x64
.30-06
8x57IS
9,3x62
Classic
Elegance
•
12/06
12/06
12/06
03/07
•
12/06
12/06
12/06
03/07
Longitud - Peso:
Longitud del cañón mm
Classic, Elegance
8 | Núm. 10 | 2006
Longitud del cañón mm
Peso g
Medium
Magnum
Medium
Magnum
Medium
Magnum
510
560
510
560
1065
1115
1065
1115
3250
3350
3250
3350
ACCESORIOS
EXCOPESAMÁS
Gerber
Carnivore blood
Linterna de rastreo
La marca americana Gerber tiene una larga experiencia en el
mundo de la caza. Son muchos los años que lleva trabajando
con los cazadores para conseguir cuchillos especiales para
la dureza del campo. Forjados en esta dilatada experiencia,
Gerber ha entrado en el campo de las linternas, abriendo
nuevas vías que hagan más fácil el duro trabajo del cazador.
jemplo de ello es la nueva linterna Carnivore Blood, desarrollada por técnicos
especialistas en iluminación y expertos cazadores, para en un mismo aparato incorporar iluminación blanca tradicional y un sistema patentado TRAX™ para el rastreo.
E
R. Castán
Una bombilla de Xenon con reflector granular saca el máximo rendimiento poniendo luz allí donde la oscuridad ciega
el terreno. Con 45 lumens y un tamaño
y peso reducidos, esta bombilla es cuanto se
necesita para iluminar en una noche cerrada
o descubrir los detalles que las sombras
ocultan.
Innovador sistema TRAX™
patentado por Gerber para el
rastreo. Ocho LED´s calibrados
permiten ver la sangre y líquidos
pigmentados en los lugares más
oscuros o sombreados a una distancia de al menos 10 metros.
P.V.P. recomendado: 75 €
La linterna tiene una forma ergonómica
que consigue un acoplamiento perfecto a
la mano, con un acceso natural a los conmutadores de la bombilla de Xenon y el sistema TRAX™. El sistema de alimentación
es por 4 pilas de 1,5 V en un cargador de
fácil acceso.
Como complementos lleva una empuñadura de neopreno con el logotipo de Gerber y
una pinza de seguridad para colgar la linterna en el cinturón.
9
EXCOPESAMÁS
P.V.P. recomendado: 60 €
Artesanía
Navaja de leyenda
Gator
Fine
Edge
™
a navaja de calidad superior de Gerber modelo
Gator Fine Edge está pensada para ser usada
en cualquier situación y para cualquier tarea.
Resistente, de hoja fina, la navaja Gator
sirve para toda actividad al aire libre.
Es ligera, de fácil apertura y su empuñadura es ergonómica. Más que
una navaja es una herramienta indispensable en el campo. La navaja Gator Fine Edge
viene equipada con una funda de cordura con hebilla
para un fácil transporte en el cinturón.
L
Expósito
Preparados para el Ojeo
e acerca el ojeo y hay que estar preparados para
esta bonita modalidad de caza. Artesanía Expósito,
la marca artesana más internacional, nos ofrece soluciones cómodas, y sobre todo elegantes, para la nueva
temporada que llega cargada de emociones y nuevas experiencias memorables.
S
Una larga trayectoria artesana y un trabajo manual
impecable han convertido a Artesanía Expósito en los
artesanos más cotizados en el norte de Europa,
donde tienen su mayor volumen de negocio.
Para el Ojeo disponen de productos que se
pueden adquirir tanto en cuero en las modalidades verde, chocolate, natural, cereza o rubí
como en serraje prensado, atendiendo de una u
otra manera a las necesidades más exigentes
del cazador.
10 | Núm. 10 | 2006
ÓPTICA
EXCOPESAMÁS
Victory
Diavari 2,5-10x42 T*
Potente y ligero
Como novedad en el año 2006, Carl Zeiss ha
presentado su nuevo visor: el Victory Diavari
2,5-10x42 T* que entra a formar parte de
la serie de alta gama de la marca alemana.
Todos los visores Victory tienen en común
una serie de características sobresalientes en
el mercado, que los sitúan lejos de cualquier
posible comparación con otros “competidores”.
La máxima transmisión, el contraste
realzado y una brillantez y definición
extraordinarias son características
que definen a esta serie, sin embargo
F. Labanda
y gracias a un extraordinario despliegue
tecnológico se consiguen aparatos ópticos
compactos, ligeros y con una estabilidad
enorme. Los tratamientos multicapas
exclusivos de Zeiss y la reciente innovación
del Lotutec™ hacen de cada Victory una
maravilla óptica y mecánica. Un imbatible
instrumento para la caza.
l Victory Diavari 2,5-10x42 T* es el último en llegar a la serie de alta gama Victory. Se creó tras seguir la experiencia de
cada jornada de caza, como respuesta a una
necesidad del cazador de utilizar un visor
universal con características similares al
2,5-10x50 T* pero más ligero y de menor
tamaño. De esta manera, este modelo se
convierte en imprescindible a la hora de utilizar rifles ligeros y manejables o de cañón
abatible, característicos de las jornadas en
alta montaña y batidas, en las que cada gramo de peso se nota y la exigencia física es
enorme.
E
Una de las características más importantes de este visor es su campo de visión, muy
superior al conseguido por la competencia
en visores de características semejantes. El
nuevo Diavari incorpora, al igual que los demás de la serie, el Advanced Optics System,
un cálculo revolucionario de la óptica que
combinado con lentes de alta refracción,
consigue una potencia óptica enorme.
Todos los visores y prismáticos Zeiss son
totalmente estancos, lo que se consigue gracias a que su interior está relleno de nitrógeno que no permite la entrada de polvo ni humedad.
11
EXCOPESAMÁS
Tratamiento de capas
o es la primera vez que hablamos en
nuestra publicación sobre el tratamiento de capas en la óptica Carl Zeiss, un campo donde la compañía alemana es pionera y
primera en desarrollo tecnológico.
N
Los visores de la serie Victory reúnen todas las excelencias de los avances técnicos
en óptica y mecánica de Zeiss. El nuevo
2,5-10x42 T* cuenta con el, ya clásico, tratamiento antireflejante multicapa Zeiss T*
que consigue sacar la máxima potencia nocturna y una transmisión elevada en la zona
espectral azul.
Un sistema
óptico con la
última tecnología Carl Zeiss.
Todo apunta a
la ligereza y a
la reducción
del tamaño.
LotuTec™
Características técnicas:
Zeiss Victory
Diavari 2,5-10x42 T*
Aumentos
Diámetro del objetivo efectivo
Salida de pupila
Potencia nocturna
Campo visual a 100 m
Distancia al ojo
Ajuste del Click / 100 m
Libre de paralelaje a
Anillas
Ajuste de dioptrias
Longitud (con/sin conchas)
Peso
2,5-10 x
37,7 - 42 mm
15 - 4,2 mm
7,1 - 21
14,5 - 4 m
90 mm
1 cm
100 m
30 mm
-4 a +2
320 mm
460 gr
Precio Recomendado
1.205 €
Retículas:
4
12 | Núm. 10 | 2006
8
11
El nuevo Diavari viene también equipado
con el tratamiento
Lotutec™ consistente
en un recubrimiento especial para las superficies
de cristales con un efecto similar al de la hoja de loto, convirtiéndo la
superficie en hidrófoba (repelente al agua).
Su efecto: Cuando una gota de agua roza
la superficie tratada de esta manera se forma una bola. Las gotas se escurren sin dejar
huellas húmedas gracias a una leve inclinación, mientras que el polvo y las pequeñas
partículas se limpian como por arte de magia. Las manchas de grasa y las marcas de
los dedos se adhieren menos, se quitan con
mayor rapidez y facilidad. El recubrimiento
LotuTec™ es además estable y resistente a
la abrasión.
OUTDOOR
EXCOPESAMÁS
Forro polar
debaro
Resistente y ligero
Presentamos en el anterior
número la nueva marca de ropa
de caza Debaro, nacida de la
larga experiencia de Excopesa
con la vida cotidiana del cazador.
Conocedores de la pasión que
despierta la actividad cinegética,
Debaro se inspira en el propio
cazador para diseñar ropa técnica,
cómoda y tradicional para
el hombre y la mujer de hoy.
M. J. Usano
a ropa Debaro pretende estar siempre de
actualidad renovándose cada temporada
para atender las necesidades que provocan
las duras jornadas con condiciones adversas. También aporta elegancia y tradición en
escenarios más amables, como cenas u otras
situaciones informales que surjan después
de un duro día de caza.
L
13
EXCOPESAMÁS
El interior de la
prenda siempre
está seco, ya
que impide la
entrada del agua.
Una de las prendas de la primera colección
Debaro para la temporada 2006/2007 es el
forro polar.
Está diseñado con doble cara, con dos
bolsillos oblicuos delanteros con cierre mediante cremallera.
Como prenda técnica incorpora la membrana CROMDALTEX® (impermeable, transpirable y cortaviento). Las costuras no están
termoselladas.
El forro polar es de color verde, con un
elegante combinado en el interior en naranja y remates de Amara.
Está disponible en tallas de la S a la 2 XL.
Membrana
CROMDALTEX®
Es un tratamiento impermeable, transpirable y resistente al viento. Une al diseño cualidades técnicas para conseguir un producto
único.
La membrana empleada por CROMDALTEX® se caracteriza porque contiene millones de poros microscópicos por centímetro
cuadrado, que dejan que el vapor de agua
salga por respiración y, a su vez, no permite
la entrada del agua de la lluvia. A esta combinación se une la protección total contra el
viento.
Resistente al agua
El agua no penetra a través del tejido. Esta propiedad es el resultado de una membrana muy delgada y ligera adherida en el
revés del tejido.
Respirable
Para que el confort sea el máximo CROMDALTEX® dota a las prendas resistentes al
agua de la característica respirable, que
consigue que el vapor desprendido por el
cuerpo sea transportado al exterior a través
de la prenda permaneciendo seco el interior.
P.V.P. recomendado: 142 €
14 | Núm. 10 | 2006
EMPRESAS
EXCOPESAMÁS
Bienvenidos a
Peltor
La empresa líder en protección auditiva
En esta ocasión el equipo de Excopesamás se desplazó
a Värnamo, una pequeña ciudad situada al este
de Suecia para conocer a fondo la planta principal
de fabricación de la empresa Peltor. Fundada en 1950
por Birgit y Tore Palmaer, esta empresa ha mantenido
hasta nuestros días una filosofía que ha girado entorno
a la idea de la protección auditiva y ocular en entornos
ruidosos o peligrosos por el uso de materiales que
pudieran dañar la vista o el oído. La idea de seguridad
en el trabajo y otras actividades de riesgo, ha sido
y es la piedra angular de esta empresa sueca.
R. Arce y R. Castán
ás de medio siglo de investigación y
desarrollo tecnológico han conducido
a Peltor a un más que justificado liderazgo
dentro del mercado de la protección auditiva
y a ser marca de confianza y referencia para
los mejores equipos de élite en el mundo del
motor.
M
Peltor forma parte del grupo Aearo con
áreas de negocio y sucursales en todo el
mundo, desde Australia a Canadá, fabricando
protectores auditivos, sistemas de protección
visual y soluciones de comunicación.
La planta de Suecia es el núcleo de investigación y desarrollo en auriculares, tanto los
de protección pasiva como los sistemas de
comunicación a distintos niveles.
Lo que más sorprende en la producción es
la cantidad de trabajo manual que se realiza. En cambio este trabajo manual armoniza
con el uso de máquinas de precisión de última generación para la realización de las almohadillas, moldes y las piezas ultraligeras
de plástico. De esta forma se asegura el perfecto acople de todos los componentes. Este
acabado es el que resuelve la diferencia entre Peltor y los demás y lo que hace de cada
aparato un producto fiable, resistente y duradero.
15
EXCOPESAMÁS
Dentro de Peltor
Unas instalaciones modernas en un marco
incomparable albergan una plantilla de más
de 300 empleados que trabajan cada día para conseguir soluciones en la comunicación y
seguridad para los profesionales de la industria, el deporte del motor, la caza y el tiro.
El casco
de Makinen
A modo de anécdota
nos encontramos
con algunos sistemas
de comunicación que
habían sido utilizados
por importantes figuras
del deporte del motor
como Marcus Gronhölm
o Tommi Makinen.
En el proceso de fabricación de los auriculares Peltor sólo se usan materiales de excelente calidad que aseguren el buen funcionamiento y la resistencia de cada producto.
Gran parte del trabajo se realiza a mano. El
acabado de algunas piezas, especialmente
las de ensamble, se lleva a cabo con máquinas de alta precisión, diseñadas y ajustadas
para Peltor.
El control de calidad
Cada producto Peltor es sometido a estrictos controles de calidad, desde el ajuste continuo de las máquinas, al control de los moldes o al realizado por los operarios que están
en contacto con cada pieza manufacturada.
La habitación del silencio
Cada nuevo producto se diseña y prueba
en una habitación de silencio diseñada para
que ningún ruido externo, ajeno al necesario
para las mediciones, interfiera en la prueba.
Se comprueba el umbral del oído de la persona que vaya a probar el aparato y a continuación se lanzan sonidos desde distintos
puntos y en múltiples frecuencias para comprobar la efectividad exacta de cada auricular.
16 | Núm. 10 | 2006
MUNICIÓN
EXCOPESAMÁS
La bala cartucho
JG-Brenneke
Su escopeta elevada a la máxima potencia
Nunca se sabe donde puede aparecer una gran oportunidad.
La sorpresa y el suspense también forman parte de la caza.
Hay que estar preparados para cualquier lance y la bala
JG-Brenneke convierte a nuestra escopeta en el rifle más
potente a corta y media distancia. Segura y precisa
como ninguna, la bala JG-Brenneke está siempre
preparada para la caza mayor.
L. Fernández
a bala cartucho permite optimizar
el uso de nuestra escopeta, y en modo
cilíndrico (Full Choke) se convierte en un arma idónea para la práctica de la caza mayor
en distancias de hasta 40 metros, con gran
precisión.
L
Este cartucho se ha desarrollado en función del uso que va a tener y el rendimiento
necesario.
Cuando utilizamos un cartucho con bala y
una escopeta estamos disparando con la
única referencia del punto de mira. La distancia máxima a la que podemos disparar
Excopesa tiene la
exclusiva en España
de la punta Brenneke
Black Magic
con cierta puntería es de 60-70 metros. Por
supuesto que una bala puede llegar más lejos, pero la queremos utilizar con PRECISIÓN. Argumentar que se puede disparar a
100 metros, es mitad argumento y mitad
engaño, ya que aunque un cartucho físicamente pueda llegar a 100 metros, nunca lo
hará con precisión. Si alguien ha intentado
apuntar a un jabalí con una escopeta, habrá
comprobado que el punto de mira tapa no
ya todo el jabalí sino muchísimo espacio a
su alrededor. La distancia acrecenta este
problema. Cuanto más lejos, más espacio
quedará tapado por el sistema de puntería.
Por lo tanto necesitamos una punta de bala que tenga la máxima energía a una distancia aproximada de 40 metros, que es donde
dispararemos, como promedio la mayor parte
de las veces.
17
EXCOPESAMÁS
Por ello, JG ha desarrollado la punta de
bala más pesada del mercado, la punta de
bala Brenneke de 39 gramos de peso. Este
peso contrasta con los habituales en el sector que oscilan entre los 28 y 32 gramos.
¿Porqué
de color negro?
Su color negro le da un
aspecto de poder inigualable. Pero el pintado en
negro lo que hace realmente es proteger el interior del cañón de la escopeta del plomo de la bala
que, al empezar a girar
dentro del cañón de la escopeta, ayuda a su protección del rozamiento,
retrasando claramente el
efecto de emplomado de
los cañones.
1
Para impulsar con energía y presión contenida esta bala, hemos tenido que usar una
pólvora de doble base, la pólvora TECNA capaz de mover los pesados 39 gramos a una
velocidad inicial de 410 m/seg con 700 kilos
de presión. Estos 410 m/seg son reales, no
MARCA
MARCA
MARCA
MARCA
MARCA
JG
1
2
3
4
los teóricos que aparecen en los catálogos de
otros fabricantes y que luego son mucho más
bajos.
Hemos comparado la bala JG-Brenneke con
otras 4 primeras marcas del mercado con
los siguientes resultados:
PRESIÓN
VELOCIDAD REAL
PESO REAL
ENERGÍA REAL
CAÑÓN
774
829
1.035
1.209
736
436
467
400
440
410
31,22
28,26
33,78
25,90
39,10
2.967
3.082
2.702
2.507
3.286
Liso
Liso
Liso
Liso
Liso
La siguiente característica es la rápida y
efectiva expansión de la energía. La forma
más clara de ver y comparar esta característica es disparando sobre bloques de gelatina
y observar la expansión y la penetración. Por
ello hemos disparado las 5 puntas de bala
objeto de nuestra prueba comparativa sobre
bloques de gelatina situados a 40 metros de
distancia con los siguientes resultados:
JG
3
2
4
Con estos datos podemos ver que la bala
JG-Brenneke-39 tiene el mayor poder de expansión de entrada y que mantiene durante
mayor tiempo la expansión, llegando hasta
los 4 cm. a los 30 cm. de longitud. En definitiva, la punta de Brenneke es, sencillamente, la punta más poderosa del mercado
por balística y prestaciones.
PENETRACIÓN
MARCA
MARCA
MARCA
MARCA
MARCA
JG
1
2
3
4
18 | Núm. 10 | 2006
A LOS 5 CM
A LOS 10 CM
A LOS 15 CM
A LOS 20 CM
A LOS 30 CM
MÁXIMA EXPANSIÓN
A QUÉ DISTANCIA
9 cm
12 cm
9 cm
7,5 cm
13 cm
13 cm
15 cm
10 cm
8 cm
9 cm
9,5 cm
12 cm
8 cm
6 cm
8,7 cm
7 cm
6 cm
3 cm
4,5 cm
7,5 cm
3,3 cm
1 cm
0
2,5 cm
4 cm
13,5 cm
16 cm
11 cm
9 cm
13 cm
a los 9,5 cm
alos 7 cm
a los 9,5 cm
a los 8 cm
a los 5 cm
CONSEJOS
EXCOPESAMÁS
Protección
auditiva
No son pocas las ocasiones en que nos exponemos inconscientemente a ruidos que pueden
dañar uno de nuestros sentidos, el oído. Con este artículo queremos concienciar al cazador
y tirador de los riesgos a los que se expone a la hora de disparar y la necesidad de usar
auriculares protectores adecuados, no sólo en las galerías de tiro, sino también en el exterior.
M. Marcos
n primer lugar creemos necesario dar
unas pinceladas sobre algunos conceptos básicos del sonido:
E
La presión sonora recibida por el oído se
mide con una unidad denominada dB y la
frecuencia con una unidad denominada Hz.
Las ondas sonoras se transmiten por el aire
y son captadas por el tímpano, desde el cual
pasan a la cóclea, en el oído interior, donde
se encuentran celdas pilosas con pelos diminutos. Estos pelos (cilios) se mueven cuando
reciben las ondas y dicho movimiento mecánico se transforma en impulsos nerviosos, los
cuales se transfieren al cerebro. Las ondas
sonoras se convierten en sonido.
La dinámica del oído cubre la gama aproximada de 0 dB a 140 dB. Un nivel de presión acústica inferior a 65-70 dB se considera normal y no entraña riesgo de daño
alguno, independientemente de la frecuencia o la duración del ruido.
La gama de frecuencias (espectro audible)
del oído humano es de 20 a 20.000 Hz. La
gama de frecuencias principal para la percepción del habla se limita aproximadamente a una gama entre 125 y 8.000 Hz.
El nivel del ruido que puede ocasionar
pérdida de audición depende de la duración
de la exposición al mismo. El nivel crítico
de la pérdida de audición ocasionado por el
ruido es de 85 dB durante 8 horas diarias.
Sin embargo, un aumento de 3 dB reduciría
a la mitad la duración permitida y así progresivamente. Esto supone que una exposi-
19
EXCOPESAMÁS
ción de 28 segundos a un ruido de 115 dB
pueda producir un daño irreparable. Para
sonidos de impulsos de corta duración, el
nivel máximo puede causar daño independientemente del tiempo de exposición.
Pérdida de la
capacidad auditiva
causada por ruidos
La exposición a los ruidos es una de las
principales causas de la pérdida de la capacidad auditiva, niveles muy altos de presión
acústica pueden perforar la membrana timpánica y causar daños inmediatos e irreversibles.
Umbral del sonido
140
130
avión aterrizando
120
disparo
110
máquina industrial
100
90
*1 R 100 dB
*2 R 92 dB
*3 R 90 dB
*4 R 86 dB
vehículo de motor
80
70
conversación
Es esencial seleccionar el protector auditivo adecuado para los ruidos de la situación
en cuestión. Un error común es
elegir una atenuación demasiado alta o seleccionar un protector más potente de lo necesario. Se corre el riesgo de que el usuario se quite el
protector mientras conversa con sus compañeros, con la pérdida consiguiente de
capacidad auditiva.
La pregunta es: ¿Cuánto debe atenuar un
protector auditivo? Con el protector auditivo correcto, el valor resultante debe ser
un nivel sonoro de ponderación entre 75 y
80 dB.
La elección del protector debe hacerse
de forma individual. La mejor garantía para hacer un uso frecuente del protector es
elegirlo uno mismo.
60
50
suspiro
40
30
caída de una hoja
20
10
dB
Umbral del sonido
*1 Una breve exposición puede causar daños irreversibles.
*2 Una larga exposición puede causar daños irreversibles.
Se precisa de protección extra.
*3 Una larga exposición puede causar daños irreversibles.
Se precisa de protección auditiva.
*4 Una larga exposición puede causar daños leves.
Se recomienda el uso de protección.
20 | Núm. 10 | 2006
El riesgo de lesiones es una combinación del nivel sonoro y el tiempo expuesto al mismo. Por ejemplo, quince minutos a un nivel sonoro a 100 dB causa el
mismo efecto que una exposición de 8
horas a 85 dB. Este valor se calcula
usando el denominado principio de la
misma energía (La energía es igual a intensidad multiplicada por el tiempo).
EXCOPESAMÁS
Protección auditiva
al 100%
En cierto modo, el ruido puede compararse a la radioactividad. El hombre solamente
puede soportar una dosis limitada. Cinco
minutos diarios de exposición a ruidos peligrosos son suficientes para ocasionar deterioro de la capacidad auditiva.
Una exposición
de 28 segundos
a un ruido de
115 dB puede
producir un daño
irreparable.
La caza y el tiro son actividades de alto
riesgo para nuestro oído. Se tiene asumido
que en una galeria de tiro es necesario el uso de protectores auditivos ya
que percibimos mucho más la presión sonora del disparo. Sin embargo se tiende a relajar el hábito de uso
de auriculares a la hora de disparar al
aire libre. Siempre que disparamos estamos expuestos a presiones sonoras por encima de los 110 dB. Al aire libre no tenemos
el rebote del sonido de una galería de tiro
pero la presión es la misma y el riesgo de
sufrir daños irreversibles es alto.
Tiempo de exposición en minutos
Marcas como Peltor ofrecen soluciones
100% fiables. Nuestro oído queda totalmente protegido y podemos oír los sonidos
externos del campo gracias a sistemas electrónicos como el del nuevo Tactical XP que
por la configuración espacial de sus micrófonos permite distinguir perfectamente de
dónde procede cada sonido.
Le recomendamos que siempre utilice
protección auricular y que recomiende a
cualquier compañero de fatigas el uso en todo momento de dicha protección para así
entre todos conseguir que los cazadores del
futuro no sufran las pérdidas auditivas de
los cazadores de antaño.
Presión sonora en dB
21
ENTREVISTA
Tim Castagne
Vicepresidente de Marketing
y Ventas de Sauer
¿Desde cuando es cazador?
Nací en el seno de una familia de cazadores, mi abuelo, mis tíos y mi padre fueron
mis maestros. Cazar era algo natural para mi
mientras crecía. Empecé a ir a los cazaderos
antes de saber andar -en la mochila de mis
padres-, entre la comida que llevábamos para la jornada.
¿Cuándo empezaste a trabajar en Sauer?
En Enero del 2002.
¿Hasta qué punto transmites tu pasión por la
caza en el trabajo diario?
Desde el año
2002 Sauer ha
duplicado las
ventas y ha
incrementado
el número de
modelos del
catálogo con
gran éxito.
Fabricar y vender rifles de caza es un negocio apasionante. Para un cazador, un rifle
es más que una herramienta de trabajo. Entender bien este matiz es lo que marcará la
diferencia en el desarrollo de un nuevo producto, te tiene que picar el gusanillo de la
caza. Un plus de este trabajo es también el
encuentro con los compañeros de negocio
que son los mismos cazadores de las grandes
ocasiones. Podemos intercambiar relatos de
caza y todavía llamar a esto trabajo.
¿Cómo ha cambiado la empresa desde que
empezaste a trabajar?
Sauer ha cambiado algo desde que yo entré en la compañía trayendo un nuevo espíritu. Estoy feliz de formar parte de un nuevo
equipo directivo y participar en el éxito de
una antigua fábrica alemana de armas. Desde el 2002 Sauer ha duplicado las ventas y
ha incrementado el número de modelos del
catálogo con gran éxito. Tenemos ahora un
equipo fuerte, los productos adecuados y somos optimistas de cara al futuro.
El rifle más vendido de Sauer hasta el momento es el 202. ¿Qué hace a este rifle diferente a la competencia?
El S202 es sólo el último de una larga carrera de exitosos rifles de caza fabricados por
22 | Núm. 10 | 2006
J.P Sauer &Sohn GmbH. Cada nueva generación de rifles lleva inherentes las características de sus antecesores y los mejora. El
S202 tiene la suavidad y perfección de la
acción de otros modelos anteriores pero además incorpora un sistema único de seguridad y el bloqueo del cerrojo más fuerte posible. Fácil intercambiabilidad de cañones,
sencilla extracción de la culata para transporte y el uso de los mejores materiales hacen de este rifle un arma con personalidad
propia.
Lo que provoca el éxito de este modelo es
su modularidad, que invita al cliente a diseñar su propio rifle de entre una gran variedad
de posibilidades: 10 grados de madera, 5
culatas diferentes, 3 sistemas de gatillo. Esto nos permite crear modelos dedicados a
cada tipo especial de caza como el 202 Forest (Monterias) y el Highland (Recechos).
Con el S202 Take Down Sauer ofrece hoy el
rifle de caza más avanzado y con menos herramientas para el desmontaje, sin comprometer su precisión. No existe en toda la familia S202 ni un solo modelo que no
obtenga el éxito.
¿Cual es su calibre más vendido en el mundo?
Los calibres más populares son los “.30´s”,
.308 Win., .30-06 Springfield, .300 Win.
Mag.
Después de haber fabricado siempre rifles
de cerrojo, ¿qué os ha decidido a pensar y
desarrollar un semiautomático?
En nuestros más de 250 años de historia,
Sauer siempre ha permanecido en lo más alto del desarrollo tecnológico de rifles y pistolas. Hemos realizado multitud de importantes diseños y nuestros ingenieros siempre
están evaluando las posibilidades de las nuevas tendencias. Además llevamos muchos
años de experiencia en la fabricación de ar-
EXCOPESAMÁS
mas automáticas con las pistolas Sig-Sauer.
Consideramos que es el momento adecuado
para nuestra versión de un moderno rifle de
caza con la máxima velocidad, precisión y
seguridad. La popularidad del jabalí está subiendo en todos nuestros mercados y trae
consigo el incremento de la demanda de rifles para batida. En esta modalidad, un rápido segundo y tercer disparo, es una cuestión
de caza responsable. Nos concentramos en
el mercado de cazadores que quieren la mejor tecnología disponible en un rifle rápido y
equilibrado pero también seguro y elegante.
Hacer un rifle semiautomático no es sólo un
objetivo, sino que es la consecuencia lógica
de una labor de investigación.
¿Por qué cree que el cazador va a confiar en
este nuevo rifle, teniendo un PVP superior a
la media de los demás rifles del mercado?
Con el S303 hemos inaugurado una nueva
clase de rifle de caza. Cada cazador que
prueba el S303 confirma que el precio está
bien pagado: únicas condiciones de seguridad, gatillo de tirador, un nuevo tratamiento
ultra-resistente de superficie, gran equilibrio, y una nuevo sistema de montura ajustable y desmontable sitúan al S303 muy
por encima de sus competidores. Nos sentimos orgullosos de dar a este nuevo rifle la
elegante línea, característica de los productos Sauer, madera de nogal y una forma estilizada.
¿Cuánto tiempo han tardado en desarrollar
este rifle, desde que deciden fabricarlo hasta
su puesta en el mercado?
Percibimos hace años una demanda creciente de una nueva clase de rifle semiautomático. Después de estudiar la viabilidad
nos lanzamos al proyecto a finales del 2003.
En nuestra innovadora compañía hay una
gran organización para el desarrollo de proyectos. Nos aseguramos de crear el producto
demandado con la mejor tecnología disponible. A continuación se hace un profundo estudio de mercado y se realizan algunos prototipos, se continúa con un primer test de
producción en serie. Finalmente se comenzó
la producción en serie en mayo de 2006 y se
lanzó al mercado en Septiembre. El planning
funcionó bien y fuimos capaces de cumplir
con nuestro calendario.
Actualidad
Presentación oficial
del nuevo Sauer 303
l pasado 7 de Septiembre se presentó
oficialmente a la prensa el nuevo rifle
semiautomático Sauer 303. Todos los medios del sector, tanto españoles como portugueses, se dieron cita en las instalaciones de
Excopesa-Nobel Sport en León. Se hacía notar la tremenda expectación que este nuevo
arma ha despertado en el mundo de la caza.
A las 12,30 h. Pablo González, Director General de Excopesa 2000 S.L., hizo la introducción del nuevo semiautomático para a
continuación dar la palabra a Jörgen Christensen, Export Manager de Sauer, quien hizo
un profundo análisis técnico del arma. El sistema de expulsión de gases y la protección
del cañón patentada, Nitrobond X, fueron
algunas de las cuestiones que más interés
suscitaron entre los asistentes.
E
Un rifle que
combina las
excelencias
del mejor rifle
semiautomático
con la belleza
de un rifle
de cerrojo.
Tras la presentación técnica se permitió
probar las excelencias del arma a los asistentes en una galería de tiro.
Ya entrada la tarde se presentaron algunos
nuevos productos que Excopesa trae al mercado español. Así se mostró el nuevo cuchillo Blaser, el DVD “Puntería en la caza” de
Blaser (versión traducida al castellano), el
Sauer 202 Custom y sobre todo la nueva bala Brenneke, de la que Pablo González dio
un extenso informe técnico.
23
BY
S O L I C I T E N U E S T R O C AT Á L O G O G R AT U I TA M E N T E E N :
[email protected]
Excopesa