Instalación de Piso Sintético Autoadhesivo de Bruce

Instalación de Piso Sintético Autoadhesivo de
Bruce
Nota: Durante la instalación deje un área de expansión de 1/4" (0,6cm) alrededor de las
superficies verticales.
RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR/ PROPIETARIO
Los hermosos pisos de madera son productos de la naturaleza y, por lo tanto, no son perfectos.
Nuestros pisos de madera están fabricados de acuerdo con las normas aceptadas por la
industria, las cuales permiten una tolerancia de defecto que no exceda el 5%. Los defectos
pueden ser por fabricación o naturales. Cuando se realice el pedido del piso, se debe agregar
5% a la medida real en pies cuadrados necesario para complementar cortes y nivelaciones (10%
para instalaciones en diagonal).
• El instalador asume toda la responsabilidad por la inspección final de la calidad del
producto. Esta inspección se debe realizar a todo piso antes de la instalación. Examine
cuidadosamente color, acabado y calidad antes de instalarlo. Si el material no es
aceptable, no lo instale y comuníquese con el vendedor de inmediato.
• Antes de la instalación de cualquier producto de piso de madera, el instalador debe
determinar que el ambiente del sitio del trabajo y las superficies inferiores involucradas
cumplan o excedan todas las normas aplicables. Se deben seguir tanto las
recomendaciones de las industrias de la construcción y de materiales como las normas
locales. Estas instrucciones recomiendan que la construcción y el suelo estén secos,
firmes y planos. El fabricante declina cualquier responsabilidad por fallas en el trabajo
originadas por o asociadas con deficiencias de las superficies inferiores, el piso inferior o
el ambiente del sitio de trabajo.
• Antes de la instalación, el instalador/ propietario tiene la responsabilidad de la
inspección final en cuanto al nivel, fabricación y acabado de fábrica. El instalador debe
utilizar selectividad razonable y sacar o cortar piezas con defectos, independientemente
de la causa.
• El uso de tintura, relleno o masilla para corregir defectos durante la instalación es
aceptada como un procedimiento normal.
• En caso de que alguna pieza individual sea dudosa en cuanto a nivel, fabricación o
acabado de fábrica, el instalador no debe utilizar la pieza.
HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS NECESARIOS
• Bloque de empalme de nylon o plástico
• Cinta Métrica
• Cierra
• Línea para marcar y tiza
• Lápiz
• Limpiador Dura Luster Sin Cera Para Pisos
• Medidor de humedad (madera, concreto o ambos)
• Protector de ojos
PROCEDIMIENTOS DE PREINSTALACIÓN
Inspección del Sitio de Trabajo
• La construcción debe estar cerrada con todas las puertas y ventanas en su lugar. Todo
concreto, albañilería, miembros estructurales, mampostería, pintura y otras obras
“húmedas” deben estar completamente secas. Las capas de las paredes deben estar
listas y la pintura terminada, excepto por la última capa en la moldura de base. Cuando
sea posible, retrase la instalación de la moldura de base hasta que la instalación del piso
esté completa. Los sótanos y los espacios debajo de la construcción deben estar secos y
bien ventilados.
• La graduación exterior deberá estar terminada con drenaje superficial de mínimo 3" en
10' (7,6cm en 3m) para dirigir el flujo de agua lejos de la estructura. Todas las
alcantarillas y los bajantes deben estar colocados en su lugar.
• El piso Simplemente Natural Desprenda y Pegue se puede instalar por debajo, en o por
encima del nivel del suelo. No instale en baños completos.
• Los espacios bajo la construcción deben tener como
mínimo 24" (600 mm) desde el suelo hasta el lado inferior
de las vigas.
Es esencial el uso de una cubierta para el suelo con una película de polietileno negro de
6-8 mm que actuará como una barrera de vapor con juntas superpuestas a 6 pulgadas y
sujetas con cinta adhesiva. El espacio debajo de la construcción debe tener una
ventilación del perímetro equivalente a un mínimo de 1,5% de su superficie en pies
cuadrados. Estos respiraderos deben estar debidamente ubicados para facilitar la
ventilación cruzada. En los lugares donde sea necesario, prevalecerán las regulaciones
locales.
• Se debe verificar el contenido de humedad del suelo utilizando el método de prueba
apropiado.
• Los sistemas permanentes de aire acondicionado y calefacción deben estar instalados
y en funcionamiento.
El lugar de instalación debe tener una temperatura ambiente de 60-75° F y una humedad
de 35-55% durante 14 días antes, durante y hasta su ocupación para permitir
aclimatación adecuada.
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN
Manipule y descargue el material con cuidado. Guárdelo en un lugar seco asegurándose de que
se proporcione por lo menos un espacio libre de cuatro pulgadas debajo de las cajas de cartón
que estén guardadas en pisos de concreto “a nivel del suelo”. El piso no se debe entregar hasta
que el edificio no tenga instaladas las ventanas y puertas y hasta que la obra en cemento, yeso y
toda otra obra “mojada” se haya completado y esté seca.
El concreto debe tener por lo menos 60 días de instalado. El piso sintético se debe guardar en el
ambiente en el cual se espera que vaya a ser instalado.
NOTA: No abra la caja del producto sino cuando vaya a proceder con la instalación.
APLICACIONES PARA INSTALACIONES
LOS SUELOS DEBEN ESTAR:
• LIMPIOS - Restriegue, barra y pula. Sin cera, pintura, aceite, selladores, adhesivos,
agentes de polimerización y otros deshechos.
• NIVELADOS/ PLANOS - Dentro de 3/16" en 10' (0,5cm en 3m) y/o 1/8" en 6' (0,3cm en
1,8m). Lije áreas altas o juntas. Si el piso se va a instalar con pegamento, llene áreas
bajas (no más de 1/8"-0,3cm a la vez) con un compuesto nivelador a base de cemento o
con refuerzo de látex con una resistencia a la compresión de mínimo 3000 PSI. Siga las
instrucciones del fabricante del compuesto nivelador. Hay que determinar si los
componentes niveladores están completamente curados y SECOS antes de proceder
con la instalación.
• ESTRUCTURALMENTE FIRMES - Clave o atornille cualquier área suelta que cruja.
Los paneles de madera deben mostrar un patrón de fijación adecuado, pegado/
atornillado o clavado según lo requiera el sistema mediante un patrón de clavado
aceptable. Típico: cada 6" (15cm) a lo largo de bordes de soporte y cada 12" (30cm) a lo
largo de soportes intermedios. Hay que aplanar abultamientos en los bordes según sea
necesario. Reemplace cualquier suelo o cubierta que estén dañados por agua, abultados
o delaminados.
• SECOS - Verifique el contenido de humedad del suelo con un medidor de humedad
confiable.
Nota: Evite suelos con movimiento vertical excesivo. El rendimiento óptimo de los productos de
pisos de madera ocurre cuando hay poco movimiento horizontal o vertical del suelo. Si el suelo
tiene demasiado movimiento vertical (conocido como deflexión) antes de la instalación del piso,
es probable que el movimiento persista después de haber finalizado con la instalación. En
nuestra calidad de fabricantes de pisos, no podemos evaluar cada sistema de técnicas
avanzadas. Los espacios y los palmos, al igual que sus métodos de ingeniería son
responsabilidad del constructor, ingeniero, arquitecto o consumidor, quien está mejor capacitado
para evaluar los resultados esperados con base en el rendimiento en relación con el lugar de la
instalación.
SUPERFICIES DE SUELOS RECOMENDADAS
• PREFERIDO: Madera contrachapada de
calidad CDX de 3/4" (19 mm)
Revestimiento de 3/4" (2cm) (23/32"-1,8cm) clasificado OBS PS2
MÍNIMO: Madera contrachapada de calidad CDX
de 5/8" (1,6cm)
• Tabla de aglomerado con trozos de madera de 3/4" (2cm)
• Tabla de partículas de mínimo 3/4" (2cm) con mínimo 40 lb. de densidad
• Piso de madera sólida existente
• Piso de vinilo, baldosa elástica, corcho
• Losas de concreto
• Concreto acústico
• Cerámica, terrazo, pizarra y mármol
• Aluminio, Acero Inoxidable
LOSAS DE CONCRETO
El piso se puede pegar directamente al concreto con una resistencia a la compresión de mínimo
3000 Psi (20.000 kPa). No instale sobre sellador de concreto o concreto pintado; en cualquiera
de ambos casos, elimínelo mediante método de frotación o lijado. No instale sobre concreto
resbaladizo, con emparejado en exceso o pulido. Lije o frote hasta que la superficie quede
áspera según sea necesario. Utilice una mascarilla contra polvo aprobada por el Instituto
Nacional para la Seguridad y Salud en el Trabajo (NIOSH, por sus siglas en inglés).
Se debe comprobar el contenido de humedad en todos los suelos de concreto. Las verificaciones
visuales no son confiables.
Haga la prueba en varias áreas, sobre todo en áreas cercanas a paredes de exteriores y con
plomería. Los métodos de prueba aceptables para determinar el contenido de humedad del suelo
son:
• Una solución de 3% de fenoltaleína en alcohol anhidro. Rompa el concreto a una
profundidad de por lo menos 1/4" (0,6cm) (no lo aplique directamente en la superficie del
concreto) y aplique varias gotas de la solución al área rota. Si ocurre algún cambio
de color, es necesario hacer pruebas adicionales.
• Medidor Tramex de Contenido de Humedad del Concreto. Las lecturas de la humedad
no deben exceder 4,5 en la escala superior.
• Prueba de película de polietileno: Aplique piezas de una película de polietileno de 3´ x
3´ (90cm x 90cm) al suelo y déjelas en el lugar durante 24 horas. Verifique que todos los
bordes estén completamente sellados con cinta adhesiva impermeable. El
oscurecimiento del concreto o la condensación sobre la película indica la presencia de
humedad y la necesidad de tomar medidas adicionales con el medidor Tramex, o de
realizar la prueba de cloruro de calcio o de RH.
Nota: Las siguientes pruebas son requeridas para aplicaciones comerciales;
cualquiera de las dos pruebas o ambas son aceptables.
• Prueba de cloruro de calcio: La máxima transferencia de humedad no debe
exceder las 3 libras /1000 pies cuadrados (1,46 Kg. /100 m2) en 24 horas con esta
prueba.
• Los niveles de RH en el Concreto medidos mediante sondas In-situ (ASTM F217002) no deben sobrepasar el 75%.
UNA LOSA "SECA", SEGÚN SE DEFINE EN ESTAS PRUEBAS PUEDE ESTAR HUMEDA EN
OTRAS ÉPOCAS DEL AÑO. ESTAS PRUEBAS NO GARANTIZAN UNA LOSA SECA. TODAS
LAS LOSAS DE CONCRETO DEBEN TENER UNA BARRERA DE HUMEDAD CONSISTENTE
EN UNA PELÍCULA DE POLIETILENO MÍNIMA DE 6 MM ENTRE EL SUELO Y EL
CONCRETO.
Sistema de barrera de humedad: Si existe humedad, se puede instalar una lámina de vinilo
económica o una “lámina deslizable” (PVC). Utilice un adhesivo de primera calidad, resistente a
alcalinos y un sistema de adhesivo total para adherir adecuadamente el vinilo al suelo. Siga las
instrucciones del fabricante de vinilo en láminas para los procedimientos de instalación. Puede
que sea necesario efectuar una prueba de parches para verificar la adhesión. Instale varias
áreas pequeñas (3' x 3') y deje que el vinilo se adhiera durante 72 horas. Retire el vinilo; si el
refuerzo permanece adherido al concreto, el suelo debería ser aceptable para instalación de
vinilo en láminas.
Opciones de Suelos
Suelo adherido sobre concreto:
Instale un material adecuado resistente a la humedad, seguido por un suelo de
contrachapado con un grosor mínimo de 3/4" (2cm). Deje un espacio de expansión de
1/2" (1,27cm) alrededor de todos los objetos verticales y 1/8" (0,3cm) entre los paneles
de piso. Los paneles deben estar fijados adecuadamente al suelo utilizando como
mínimo un sujetador por pie cuadrado y más en caso de ser necesario. Utilice
sujetadores neumáticos o accionados por energía. No clave a mano el suelo utilizando
clavos para concreto.
Suelo suspendido sobre concreto:
Instale un material adecuado resistente a la humedad, seguido por un suelo de
contrachapado con un grosor mínimo de 3/4" (2cm). Deje un espacio de expansión de
1/2" (1,27cm) alrededor de todos los objetos verticales y 1/8" (0,3cm) entre los paneles
de piso. Instale una segunda capa de contrachapado en ángulo recto a los paneles
anteriores, ajustando los empalmes cada 2' (0,6m). Engrape con grapas que no vayan a
penetrar la primera capa del suelo con un ancho de esquina de 3/8” (1cm) o más.
CONCRETO ACÚSTICO
El concreto acústico normalmente contiene grandes cantidades de yeso que pueden inhibir la
capacidad del adhesivo de unir adecuadamente. El concreto acústico debe estar cubierto con
imprimación/endurecedor de superficie recomendado por los fabricantes de concreto. Siempre
cerciórese de que la unión con el adhesivo sea adecuada.
SUELOS DE MADERA Y SUELOS DE PANELES
ESTRUCTURALES DE MADERA
Madera contrachapada: Debe ser por lo menos de calidad recomendada por CDX.
Tabla de Fibras Orientadas (Tabla OSB): De clasificación PS2, instalada con el lado sellado
hacia abajo.
Tabla de partículas: Debe tener una densidad mínima de 40
libras, capa estampada con 3/4" (2cm) de grosor.
Asegúrese que el piso o suelo existente esté seco y bien clavado o atornillado cada 6" (15cm) a
lo largo de cada viga para evitar que el suelo cruja o se levante antes de que se instale el piso. El
suelo de madera no debe tener un contenido de humedad superior a 13%. Mida el contenido de
humedad tanto del suelo como del piso de madera para determinar el contenido de humedad sea
adecuado con un medidor de humedad de madera confiable. La diferencia entre el contenido de
humedad del suelo de madera y del piso de madera no debe ser superior a 4%. %. El
rendimiento óptimo de los productos de pisos de madera se logra cuando hay poco movimiento
horizontal o ningún movimiento vertical del suelo. Las recomendaciones MÍNIMAS del suelo
descritas anteriormente son para espaciado de 19.2" (48,5) de centro a centro de las vigas con
los palmos mínimos recomendados. Si el suelo tiene demasiado movimiento vertical (conocido
como deflexión) antes de la instalación del piso, es probable que el movimiento persista después
de haber finalizado con la instalación. La deflexión puede causar que el piso quede suelto,
generando como consecuencia un piso ruidoso o un desgaste prematuro del acabado. Evite
realizar instalaciones sobre suelos que no cumplan con este criterio mínimo. En nuestra calidad
de fabricantes de pisos, no podemos evaluar cada sistema de técnicas avanzadas. Los espacios
y los palmos, al igual que sus métodos de ingeniería son responsabilidad del constructor,
ingeniero, arquitecto o consumidor, quien está mejor capacitado para evaluar los resultados
esperados con base en el rendimiento en relación con el lugar de la instalación.
Todos los paneles del revestimiento se deben instalar con un espacio de separación entre sí de
1/8˝ (3 mm) para asegurar un espacio de expansión adecuado. Sino, corte el espacio alrededor
del perímetro con una sierra circular.
Los paneles machihembrados por lo general tienen expansión incorporada; NO corte alrededor
del perímetro. Cuando la instalación sea sobre pisos de madera existentes paralelos con el piso
o con tablones de madera sólida, puede ser necesario instalar una capa adicional de madera
contrachapada para estabilizar el piso o instalar el piso de madera en ángulos rectos. Se deben
cumplir o exceder las normas y recomendaciones aplicables de las industrias de construcción y
materiales.
PISOS RESISTENTES DE BALDOSA, LÁMINA DE VINILO Y CORCHO
Si los productos de baldosas o láminas están bien adheridos, limpie a fondo la superficie. Para
quitar el brillo o remover ceras, pulimentos y otros acabados utilice un removedor disponible
comercialmente y una almohadilla marrón o negra. Si se va a eliminar un linóleo existente, el pH
del removedor no debe ser superior a 10. Deje que seque durante un largo período.
(NOTA: No lije ningún producto elástico ya que pueden contener fibras de asbesto, lo cual puede
ser perjudicial). No instale sobre pisos que tengan más de dos capas. Se deben remover todos
los selladores y tratamientos de superficie de pisos de corcho antes de comenzar la instalación.
Siempre asegúrese de que la unión con adhesivo sea adecuada. Si el vinilo o las baldosas están
sueltos, desmoronados o en malas condiciones, instale un revestimiento directamente sobre la
lámina de vinilo (linóleo) o sobre las baldosas de vinilo.
NOTA: Algunos tipos de baldosas con mayor antigüedad, se vuelven quebradizas con el paso
del tiempo.
CERÁMICA, TERRAZO, PIZARRA Y MÁRMOL
Todas las juntas con lechada y las esquinas rotas de más de 3/16" (0,47cm) deben llenarse con
un compuesto nivelador a base de cemento mezclado con aditivo de látex. La superficie debe
estar limpia y raspada para crear una buena superficie de unión para el adhesivo. Las baldosas
sueltas deben adherirse nuevamente al suelo o ser rellenadas como se explicó anteriormente.
Retire todos los selladores y tratamientos de superficie. Cerciórese siempre de que la unión con
el adhesivo sea adecuada.
REVESTIMIENTO DE CORCHO ACÚSTICO
El piso sintético se puede pegar directamente sobre corcho acústico que haya sido adherido
permanentemente con adhesivo total.
El corcho debe tener una densidad mínima de 11,4 libras/pies cúbicos y máxima de 13
libras/pies cúbicos. Por lo general, el corcho debe ser puro combinado con un aglutinador de
poliuretano. Instale el corcho de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Siempre
verifique que haya una unión adecuada con el adhesivo.
CONSEJOS GENERALES DE INSTALACIÓN
• El piso se debería instalar escogiendo piezas de distintas cajas a la vez para asegurar
una buena mezcla de colores y tonalidades.
• Esté pendiente de alternar los extremos de las tablas en hileras adyacentes por lo
menos 6" (15cm) en la medida en que sea posible. Esto ayudará a asegurar una
apariencia general del piso más favorable.
PASO 1: PREPARACIÓN DEL VANO DE LA PUERTA Y LA PARED
Recorte los marcos y las jambas de las puertas. Retire cualquier base, moldura o umbrales del
vano de la puerta antigua.
Estos artículos se pueden colocar nuevamente después de la instalación del piso. Todos los
marcos y las jambas de las puertas deben ser perfilados o recortados para evitar hacer cortes o
trazados difíciles en el piso.
PASO 2: ESTABLEZCA UN PUNTO DE PARTIDA
• Se recomienda instalar en paralelo a la pared más larga para obtener mejores efectos
visuales, sin embargo, el piso debe estar instalado perpendicular a las vigas del piso, a
menos que el suelo haya sido reforzado para evitar que se combe. Encuentre el suelo
adecuado en la sección anterior sobre “Tipos de Suelos”.
• Agregue 3/8" (1cm) a la mayor anchura del producto a ser instalado para dejar una
expansión de 1/4" (0,6cm) y el ancho del saliente. En el caso de productos que tengas
anchos aleatorios y alternados, utilice el tablón más ancho para la primera hilera.
• Siempre que sea posible, comience a disponer o a instalar el piso desde una pared
externa, ya que éstas suelen ser las más rectas.
• Por lo menos en dos lugares, a 12"-16" (30cm- 40,5cm) desde la esquina, mida a igual
distancia desde la pared inicial los distintos anchos del producto más 3/8" (1cm) y trace
una línea de medir con tiza.
PASO 3: INSTALACIÓN DEL PISO
• Utilice para las dos primeras hileras las tablas más largas y angostas que tenga
disponibles. La primera hilera se debe instalar con el borde del canal alineado con la
línea de tiza. El saliente debe estar de cara a la pared de inicio. Quite el saliente si es
necesario dejar espacio de expansión.
• Elimine el refuerzo desprendible e instale la primera hilera de tablones.
• Utilice un bloque de empalme para instalar las próximas hileras.
• Verifique que haya una fijación fuerte entre todos los bordes y extremos de cada tablón.
Cuando sea posible, las juntas finales de las hileras adyacentes deben estar alternadas
a 6", para así asegurar una apariencia general más favorable.
• En caso de ser necesario, sacrifique una hilera y utilice clavos de 1" (2,5cm) para
clavarla en el lado seco de la línea de tiza, para que de esta forma ayude a mantener la
primera hilera en su lugar.
• Quizá sea necesario alinear el producto con una pieza cortada de un restante. Procure
que el ángulo de sobrante esté bajo para evitar daños de borde.
• Complete la instalación utilizando esta misma técnica para el resto del piso.
PASO 4: FINALIZACIÓN DEL TRABAJO
• Limpie el piso con el limpiador recomendado para pisos de madera. (Limpiador DuraLuster Sin Cera)
• Reinstale cualquier pieza de transición que pueda necesitarse, tal como tiras
reductoras, molduras en T o umbrales. Estos productos están disponibles en preacabado
para que combinen con su piso.
• Reinstale todas las molduras de base y/o molduras de cuarto de círculo. Clave las
molduras en la pared, no en el piso. Inspeccione el piso, llenando todas las cavidades
menores con masilla que combine con el piso.
• Para obtener información de la garantía relacionada al producto instalado véase
“Garantía” en el menú principal.
• Para evitar daño en la superficie, evite rodar electrodomésticos y muebles pesados en
el piso. Utilice madera contrachapada, tabla de fibra de madera o elevadores de
accesorios en caso de ser necesario.
TEMPORADAS: CON CALEFACCIÓN Y SIN CALEFACCIÓN
Considerando que las dimensiones del piso de madera se verán ligeramente afectadas por los
variados niveles de humedad en su vivienda, se debe tener cuidado de controlar los niveles de
humedad dentro de un rango de 35-55%. Para proteger su inversión y asegurar que sus pisos le
proporcionen una satisfacción duradera, a continuación ofrecemos nuestras recomendaciones.
• Temporada con calefacción (Ambiente seco) - Se recomienda un humidificador para
evitar el encogimiento excesivo de los pisos de madera debido a bajos niveles de
humedad. Las estufas de madera y la calefacción eléctrica tienden a crear condiciones
muy secas.
• Temporada sin calefacción (Ambiente húmedo, mojado) - Se pueden mantener los
niveles de humedad adecuados mediante un aire acondicionado, un deshumidificador, o
encendiendo su sistema de calefacción periódicamente durante los meses de verano.
Evite la exposición excesiva al agua durante los períodos de lluvias torrenciales. No
obstruya de ninguna manera la junta de expansión alrededor del perímetro de su piso.
MOLDURAS
LISTONES DE TRANSICIÓN: moldura en forma de lágrima, utilizada alrededor de chimeneas,
vanos de puertas, como divisor de habitación o como un adaptador entre el parqué y los pisos
adyacentes que sean menos gruesos. Asegure con adhesivo o con cinta adhesiva de doble faz.
UMBRAL: moldura de rebaje para utilizar contra rieles de puertas corredizas, chimeneas,
alfombras, baldosas de cerámica o umbrales existentes para permitir espacio de expansión y
suministrar una leve transición en la diferencia de altura. Fíjela al suelo con adhesivo y/o clavos a
través de la cuña. Abra primero con taladro los agujeros para los clavos para evitar
separaciones.
MOLDURA DE PELDAÑOS: moldura de rebaje para utilizar como moldura de descanso de
escaleras, perímetros de pisos elevados y escalones. Fije firmemente con adhesivo y clavos o
tornillos. Pretaladre los agujeros de los clavos para evitar que se rompa..
MOLDURA DE CUARTO DE CÍRCULO: moldura utilizada para cubrir espacios de expansión
junto a zócalos, mobiliarios y escalones. Pretaladre y clave en la superficie vertical, no en el piso.
COMBINACIÓN DE BASE Y CONTERA: moldura utilizada cuando se requiere una base. Se
emplea para cubrir espacios de expansión entre el piso y la pared. Pretaladre y clave en la
pared, no en el piso.
MOLDURA EN T: moldura empleada como pieza de transición de un piso a otro o para ganar
espacios de expansión. Fije en la cuña ubicada en el centro de la moldura. Quizá se requiera
añadir soporte adicional a la cuña de la moldura dependiendo del grosor de los productos
cubiertos.