SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA La válvula

SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
La válvula de corte de 2 o 3 tres piezas para
alto mantenimiento y para medios más exigentes.
APTO PARA
SIL
09.2015 DE MAR00266
1
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
La válvula de corte de 2 o 3 tres piezas para
alto mantenimiento y los medios más exigentes.
APLICACIONES
PRUEBAS Y FABRICACIÓN
Válvula de aislamiento para aplicaciones sobre el
suelo en plantas, en las estaciones, plataformas,
estaciones de bombeo, etcétera.
Fabricación, pruebas y diseño.
Rango de temperatura mínima de -60 ° C a + 120 ° C
Las normas DIN ISO 9001, DGRL/PED 97/23/EG,
AD2000 – HP0, AD2000 – W0, DVGW, ÖVGW,
SVGW, API 6D, ASME B16.34
Rango de temperatura estándar de -29 ° C a + 120 ° C
Fuga, el funcionamiento y prueba de fuego.
Rango de temperatura máxima de -29 ° C a + 200 ° C
DIN EN 14141, VdTÜV-Merkblatt Válvula 100,
ISO14313/ API 6D, EN 12266-1, EN 12266-2, DIN
30690-1, DIN 3230 T5, AD2000 Código de práctica
industrial, EN 12516-1, EN 12516-2, EN 13355,
ASME Sec. VIII Div.1, ASME B16.34, EN 10497/
API 607, ISO 15156/ NACE MR 0175
Para más informaciones consulte el glosario.
02
09.2015 DE MAR00266
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
» Válvula de esfera con diseño de cuerpo dividido
de 2 o 3 piezas
» Se puede utilizar para gases y líquidos
» Opciones de mantenimiento Extensos
» Doble sello del vástago con empaquetadura a
prueba de fuego
» Montada en muñones
» Presión de diseño hasta clase 1500
» Diseño anti-estático
» Diseño para paso de equipo instrumentado
» Con vástago anti-voladura
» Disponible con piston simple o pistón doble
» Disponible en PMSS, diseño SO y MM
» Rangos de temperatura desde -60 ° C hasta + 200 ° C
» Compatible con los estándares Emisiones fugitivas
DISEÑO
MATERIALES
Adecuado para su uso en los siguientes medios:
gas ácido y natural, petróleo, petróleo con azufre,
agua caliente y fría.
Cuerpo: P355NL1 o CI.1 A537 / A350 LF2
Con extremos con bridas, soldados o brida soldado
Disponible a partir de 2 „a 36“
Diámetros nominales más grandes por pedido.
Bola: A350LF2 cromado platinado / níquel platinado
Brida: C21 bzw. A105, A350LF2
Muñón: S420NL Tipo / A276 420
Anillo del asiento: 1.4006 (X12Cr13) bzw. A182 F6A
parcialmente cromado
Para más informaciones consulte el glosario.
Otros materiales sobre pedido.
09.2015 DE MAR00266
03
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Tipo S de 2“ a 3“, tipo S de 4“ a 36“
Descripción general del tipo y diseño
SERIE 2“ A 3“
Cuerpo de 2 piezas con extremos bridados o soldados
Esfera flotante de 2“ por de los 100 bar
Muñón montado (≥NPS2) con autocentrado del
sistema en el asiento
con elementos de resorte previamente tensados.
Sello principal: sello suave (SO), primarios metal
secundario suave (PMSS)
o sellado metal-metal (MM)
Vástago de operación protegido contra voladuras
dobles sellos de muñón a prueba de fuego
Ángulo de giro limitado por arandelas de tope (para
el diseño con palanca de accionamiento)
HASTA
CLASE
2500
SERIE 4“ A 36“*
Cuerpo 3 piezas con extremos bridados o soldados
Instalación secundaria de un inyector de sellador
para el asiento y vástago
Conexiones para drenado y venteo
Bola montada sobre muñón
Vástago anti-voladura
Sello triple de muñón con sello de protección a
prueba de fuego
Sello principal: SO, PMSS, MM
Sello principal: doble pistón / pistón simple
* Diámetros nominales más grandes sobre pedido
HASTA
CLASE
2500
04
09.2015 DE MAR00266
EMPRESA
BRIDA SUPERIOR
Interfaz de conexión del actuador
CUERPO CENTRAL
Para incorporar el tapón de la bola
CUERPO IZQUIERDO
Brida de conexión
para el sistema de ductos
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
INTERFACE ACTUADOR
VÁSTAGO DE
FUNCIONAMIENTO
Incorporar al actuador
para transmitir el torque
PERNOS DE ROSCA
Para sujetar el cuerpo
a las bridas
ANILLO DE ASIENTO
ANILLO DE ASIENTO
TAPÓN DE BOLA
CUERPO DE LA
DERECHA
Brida de conexión
para el sistema de
ductos
09.2015 DE MAR00266
05
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Sistema de sellado
Arriba a la izquierda: Anillo de
asiento Schuck
Arriba a la derecha: Sistema
de sellado primario metal/secundario suave (PMSS)
Abajo a la izquierda: Sistemas
de sellado suave (SO)
Abajo derecha: sellado metalmetal (M/M)
DESCRIPCIÓN
Diferentes sistemas de sellado se encuentran disponibles dependiendo de la aplicación.
Nuestra serie de productos ofrecen sistemas de
sellado suave así como sellado metálico,
además del sistema de sellado de asiento tipo
Primario Metal/Secundario Suave (PMSS) con un
anillo de sellado integrado que ha sido desarrollado
por nosotros.
Este sistema en particular es resistente y confiable.
CONFIGURACIONES
Sistema de sellado de asiento tipo Primario
Metal/Secundario Suave (PMSS)
Un sellado metálico más un sellado con elastómero.
Resistente a desgaste y no es susceptible a la
suciedad.
La normativa de Schuck tiene un gran número de
aplicaciones.
06
09.2015 DE MAR00266
Sistema de sellado suave del asiento (SO)
Es un anillo de plástico que se usa para el sellado.
Existe una gran variedad de materiales disponibles
(PTFE, PA, PEEK, etc.).
Resiste a altas temperaturas.
Tiene un torque bajo.
Apropiado para presiones altas y medios especiales.
Varios tipos de materiales de sellado por lo que
sirve en varios tipos de medios.
Sistema de sellado del asiento Metal/Metal (MM)
El contacto metálico se usa para el sellado.
Alta resistencia al desgaste y no es susceptible a la
suciedad y los depósitos.
Apropiado para presiones altas.
Amplio margen de temperaturas.
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Asiento tipo esfera
Arriba a la izquierda: el flujo
de la válvula de esfera en abierto posición
Arriba a la derecha: la válvula
de esfera en cerrado posición
Abajo a la izquierda: pistón
individual sistema de sellado
Abajo a la derecha: pistón
doble sistema de sellado
Interpretación de la imagen:
Medio
Presión
Superficie presión
Diferencial
DESCRIPCIÓN
CONFIGURACIONES
Se usan diferentes sistemas de sellado dependiendo del tipo de medio. Básicamente hay diferentes
tipos de sellado principal para líquidos y gases.
Pistón Simple
La fuerza de sellado se incrementa por la presión de
la línea.
Los diferentes medios requieren adaptaciones
especiales en el sistema de sellado. Para el pistón
doble el asiento también sella con la presión de
carga desde el espacio muerto (alternativamente
para una presión que se incrementa en el espacio
muerto) y es por lo tanto que se utiliza para medios
gaseosos (compresibles).
El alivio de la válvula se debe al incremento de la
presión en el espacio muerto.
El diseño de un pistón simple se usa para medios
líquidos (no compresibles).
Se usa en líquidos no compresibles.
Pistón doble
La fuerza de sellado se incrementa por la presión en
la línea y la presión en el espacio muerto.
Asiento auto presionado.
Sellado del lado de entrada y salida.
Usado para medios gaseosos compresibles.
09.2015 DE MAR00266
07
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Drenado y venteo
Arriba a la izquierda: Válvula
de venteo de la válvula tipo
bola en instalación aérea.
Arriba a la derecha: Diferentes
conexiones para el venteo y
el drenado de una válvula tipo
bola instalada sobre superficie.
DESCRIPCIÓN
CONFIGURACIÓN SOBRE DE LA TIERRA
Los diferentes accesorios pueden ser removidos
para drenado y venteo del espacio muerto. El accesorio justo para cualquier aplicación está disponible
para cualquier solicitud del cliente, desde la variación de conexión de bajo costo, continuando con la
conexión de purga hasta la válvula tipo bola.
Venteo y drenado.
Conector, conexión de purga, válvula tipo esfera.
Aquí el conector se encuentra en el fondo y la
conexión para la ventilación se encuentra en la parte
de arriba.
El drenado y la ventilación son usados, por ejemplo,
para dar servicio al equipo liberando la presión en el
espacio muerto y los condensados. Estos accesorios también son usados para las pruebas de presión
y de fugas, por lo tanto son accesorios indispensables para mantener a la válvula tipo esfera segura y
confiable.
08
09.2015 DE MAR00266
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Función del vástago
Arriba a la izquierda: Triple
sello del muñón del vástago.
A la derecha: Válvula de esfera
tipo S vista seccionada
VÁSTAGO
ANILLO DE ASIENTO
SUPERIOR
INTERFACE DE ACTUADOR
Abajo a la izquierda: Vista
seccionada de la válvula de
esfera tipo S con el vástago.
ANILLO DE ASIENTO
INFERIOR
EMPAQUETADURA A
PRUEBA DE FUEGO
DESCRIPCIÓN
CONFIGURACIONES
El vástago es el elemento de conexión de la válvula
de esfera.
Sello del muñón
Triple sello del muñón y paquete a prueba de fuego.
Es usado para accionar y controlar la válvula de esfera. Un torque extremadamente alto puede ser aplicado sobre el (hasta 600,000 Nm). Por esta razón
la instalación del vástago, y el sellado determinan
el correcto funcionamiento de una válvula esférica
totalmente soldada.
Aprobación de la ley alemana de aire limpio.
El vástago que se encuentra en la válvula de esfera
tipo S de Schuck está protegida contra la salida
súbita del vástago por una construcción a presión
con soldadura adicional.
Los sellos del muñón pueden ser también reemplazados bajo la línea presurizada.
09.2015 DE MAR00266
09
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Recubrimiento exterior
Izquierda: El recubrimiento
estándar Schuck en color
amarillo.
Derecha: Schuck Tipo S válvula
de esfera con la capa de pintura
exterior en cualquier tono RAL
solicitado por el cliente
DESCRIPCIÓN
Incluso los componentes robustos como la válvula
tipo S de Schuck deben protegerse contra los efectos del clima y el daño mecánico producido por la
tierra y también por la instalación subterránea.
El recubrimiento es decisivamente responsable de
este importante protección. Este se aplica en la
etapa final de producción de la válvula usando un
predeterminado espesor mínimo.
Las normas de revestimiento de nuestras válvulas
de esfera Schuck satisfacen todas las demandas.
Todos los recubrimientos son inspeccionados y
aprobados dentro de la empresa por un experto
proprio o por un experto contratado por el cliente.
A través de estas medidas podemos garantizar el
alto grado de protección contra la corrosión de su
válvula de esfera.
El recubrimiento exterior puede ser implementado
de cualquier RAL el color en su solicitud.
CONFIGURACIONES
Recubrimientos para una corrosión moderada >
200μm.
Recubrimiento exterior “C3” ISO 12944-2.
Recubrimientos para una corrosión elevada >
240μm.
Recubrimiento exterior “C4” ISO 12944-2.
Rango de temperatura: hasta los 120°C
Campo de aplicación: instalación aérea, atmósferas
industriales y regiones costeras con carga moderada de salinidad.
Recubrimientos para una corrosión elevada >
300μm.
Recubrimiento exterior “C5” ISO 12944-2.
Rango de temperatura: hasta los 120°C
Campo de aplicación: instalación aérea, atmósferas
industriales y regiones costeras con carga moderada de salinidad.
SISTEMAS DE RECUBRIMIENTO
Sigmadur
Dimensiones> 50μm + 80μm
Rango de temperatura: -30° a +160°C
Campos de aplicación: instalación aérea y a altas
temperaturas.
Rango de temperatura: hasta los 120°C.
Campo de aplicación: instalación aérea, atmósferas
urbanas e industriales, contaminación moderada
de dióxido de azufre, regiones costeras con poca
salinidad.
10
09.2015 DE MAR00266
PROTEGOL UR 32-55 (Poliuretano) > 1,5 mm
Rango de temperatura: -30° a +80°C
(momentáneamente hasta los 100°C)
Campos de aplicación: instalación subterránea,
resistente al agua, ácidos, soluciones alcalinas y
petróleo.
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Recubrimiento interior
ACTUADORES
SERVICIO
ADQUIRIBLE
COMO
ACCESORIO
Izquierda: Recubrimiento en el
interior de una válvula de esfera
tipo S de Schuck
Derecha: Recubrimiento interior de la válvula Schuck Tipo S,
con vista de la bola
DESCRIPCIÓN
CONFIGURACIONES
El recubrimiento interior provee a la válvula de
esfera la perfecta cubierta que la protegerá contra
el daño causado por el medio y previene cualquier
posible contaminación en el medio (por ejemplo el
agua para beber).
Recubrimiento de Inconel, acero inoxidable AISI
316, carburo de tungsteno, níquel, cromo, otros
sobre solicitud.
La posibilidad del recubrimiento del vástago es particularmente importante para el tipo de válvula de
esfera, principalmente para aplicaciones especiales
como gas amargo, por ejemplo. Dependiendo de la
aplicación y los requisitos de los clientes, a través
del recubrimiento aplicado protege el interior de la
válvula de esfera contra medios corrosivos y agresivos y el desgaste debido a su material, espesor y
recubrimiento.
Para gases estándar sin recubrimiento interior.
Otros recubrimientos interiores para medios específicos bajo solicitud.
Todos los recubrimientos son inspeccionados y
aprobados por un experto o por terceros.
A través de estas mediciones, podemos garantizar
el alto grado de protección contra la corrosión de su
válvula de esfera.
09.2015 DE MAR00266
11
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Inyectores secundarios de sellador
Izquierda: Los cabezales de
inyección para válvula de esfera
tipo S sobre la tierra para la inyección desde la parte superior.
Derecha: Diferentes conexiones para el inyector secundario
de sellador para válvulas de
esfera por encima de la tierra.
DESCRIPCIÓN
Las válvulas de esfera de cuerpo partido de NPS4,
son equipadas por defecto con los cabezales de
inyección secundaria de sellador. En una emergencia un adecuado sellado puede ser inyectado si se
presenta una fuga en el asiento o en el muñón del
actuador.
La elección del sellador se basa en el medio, la
temperatura y la presión. Posiblemente se requieran
presiones muy altas para la inyección del sellador,
esto depende del sellador. La presión del sellador y
las líneas deben de ser diseñadas para dicha presión (hasta 1000 bar) Las válvulas de esfera de cuerpo
partido de NPS4, son equipadas por defecto con
los cabezales de inyección secundaria de sellador.
En una emergencia un adecuado sellado puede ser
inyectado si se presenta una fuga en el asiento o en
el muñón del actuador.
La elección del sellador se basa en el medio, la
temperatura y la presión. Posiblemente se requieran
presiones muy altas para la inyección del sellador,
esto depende del sellador. La presión del sellador y
las líneas deben de ser diseñadas para dicha presión (hasta 1000 bar).
CONFIGURACIONES
Inyector de sellador
secundario (estándar)
Cabezal de inyección.
Válvula anti retorno
Inyector de sellador
secundario
Doble cabezal de inyección.
Válvula anti retorno
Inyector de sellador
secundario
Cabezal de inyección.
Dos válvula anti retorno
Inyector de sellador
secundario
Cabezal de inyección.
válvula esferica de bloqueo
Válvula anti retorno
12
09.2015 DE MAR00266
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Caracteristicas de diseño
Soportes de apoyo
Izquierda: Pie de soporte estándar 01 con 2 barras de acero
planas soldadas
Derecha: Pie especial
DESCRIPCIÓN
Independientemente de si la instalación es por encima o por debajo de la tierra, La válvula de esfera
Tipo S de Schuck necesita una base firme para su
transporte, instalación o montaje. Especialmente
para diámetros nominales grandes, es importante
garantizar la seguridad y la prevención de defectos
y/o daños.
CONFIGURACIONES
Apoyo de pie 01
Dos barras de acero
planas
Estas soluciones especiales como las variaciones
que se muestra en la parte de arriba con las argollas
de transporte soldadas, por ejemplo, son posibles
en cualquier momento que el cliente así lo requiera.
09.2015 DE MAR00266
13
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Accesorios
Lineas de bypass
ADQUIRIBLE
COMO
ACCESORIO
Arriba a la izquierda: Línea de
Bypass con la válvula de esfera
en la posición abierta.
Arriba a la derecha: Línea de
Bypass con la válvula de esfera
en la posición cerrada.
Abajo a la izquierda: Forma
de venteo del espacio muerto
a través de la línea de Bypass
con la válvula de esfera abierta.
Abajo a la derecha: Compensación de la presión a través
de la línea de Bypass antes del
accionamiento de la bola.
Como resultado el asiento de la
esfera esta notablemente más
descargado y la válvula opera
más suavemente y con menos
desgaste.
Todas las ilustraciones se dan
como ejemplo.
DESCRIPCIÓN
CONFIGURACIONES
Las válvulas de esfera que trabajan a presiones altas
están usualmente equipadas con un Bypass por lo
que, como regla, la compensación en ambos extremos y en el espacio muerto debe realizarse antes
del accionamiento de la válvula.
Líneas de conexión entre las dos conexiones de los
extremos de la válvula de esfera.
Esto hace que los cambios de la válvula sean más
suaves en los sellos y minimiza el desgaste.
A través de este simple pero efectivo accesorio,
la válvula de esfera tipo S de Schuck puede ser
usada más eficazmente por una mayor cantidad de
tiempo.
14
09.2015 DE MAR00266
Líneas de conexión en el espacio muerto.
Los dispositivos de cierre a través de la válvula de
esfera de presión alta para todos los componentes
de la línea.
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Accesorios
Boroscopio con aperturas y marcas para el boroscopio
A la izquierda: Configuración de las aberturas para el
boroscopio con las marcas y el
boroscopio insertado.
SERVICIO
ADQUIRIBLE
COMO
ACCESORIO
VÁSTAGO
POSICIÓN
CERRADA
A la derecha: Boroscopio con
la abertura para una fuente de
luz portátil.
FUNDA DEL
BOROSCOPIO
BOROSCOPIO
POSICIÓN ABIERTA
DESCRIPCIÓN
CONFIGURACIONES
La posición de la bola juega un papel muy importante para garantizar la operación segura de la válvula
de esfera tipo S de Schuck. Después de la instalación la abertura para el boroscopio hace posible el
revisar con precisión la posición de la bola en su
posición final. Independientemente del actuador,
tanto, la posición abierta o bien la posición cerrada
de la válvula de cierre puede ser fijado y comprobado.
Abertura para el boroscopio
Marca de posición abierta
Existen marcas en el muñón del actuador para la
posición abierta y cerrada. Con ayuda de las aberturas para el boroscopio y el boroscopio, las marcas
y por lo tanto la posición exacta de la esfera en la
posición abierta o cerrada pueden ser determinadas
visualmente. Si la válvula se usa en una aplicación
sobre la tierra entonces la abertura del boroscopio se encuentra en el engranaje de la placa. Si la
válvula se usa bajo tierra entonces las aberturas del
boroscopio se encuentran en el ducto.
Marca de posición cerrada
Funda del boroscopio para la inserción de boroscopio
Boroscopio
Versión larga: D8 x 465 mm
Versión corta: D8 x 200 mm
Accesorios: Batería para la fuente de luz portátil del
boroscopio
Generalmente, ajustar la posición de apertura y
cierre de la válvula usando las aberturas del boroscopio es más exacto que ajustándolo usando el
display de posición final que se encuentra encima
de la unidad de engranajes.
El boroscopio tiene adjunto un punto de mira que
garantiza el ajuste exacto y la comprobación de la
posición final de la bola. Adicionalmente el boroscopio tiene la opción de iluminación, para que las
marcas en el muñón del actuador sean visibles más
fácilmente.
09.2015 DE MAR00266
15
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Mantenimiento y servicio
Arriba a la izquierda: Asignación de servicio Schuck, vuelo
de especialistas del servicio
Schuck a Novy Urengoy, Rusia,
para trabajos de mantenimiento
Arriba a la derecha: vehículo
Schuck de servicio siempre
listo para la acción en sitio.
DESCRIPCIÓN
SERVICIOS
Nuestro trabajo no termina cuando nuestros productos han sido enviados. Los componentes críticos
para la seguridad, como el cierre de las válvulas o
actuadores Schuck necesitan estar debidamente
instalados y puestos en marcha. El mantenimiento
es particularmente crítico en el cálculo de la probabilidad de falla a la demanda (valores SIL).
Mantenimiento y reparación
Análisis Condición
Los planes de mantenimiento
Mantenimiento
No es sólo que el proceso en sí es crítico, pero en
particular la calidad de los trabajos de mantenimiento realizados.
Reparaciones
La planificación del proyecto
La planificación logística
Suministro de piezas de repuesto
Piezas de repuesto de procesamiento
La producción de piezas de repuesto
La división de Servicio Schuck asume estas funciones. Internacionalmente, confiable, realizado por
expertos. Nuestra gama de servicios lo cubre todo,
desde mantenimiento para reparar, actualización
y sustitución por piezas nuevas para la consultoría
y capacitación. Esto no sólo se aplica a productos
propios de Schuck, sino también de muchos otros
fabricantes.
Conversiones
La planificación del proyecto
La planificación logística
Suministro de piezas
Producción Parte
Reconstrucción Parte
Trabajos de conversión
Puesta en funcionamiento
El equipo también realiza todos los trabajos de
reparación y mantenimiento, incluida la adquisición
de piezas de repuesto, para las válvulas de esfera
fabricadas por Borsig, de acuerdo con la tradición
de la compañía. Si las piezas de repuesto necesarias ya no está disponible, las producimos nosotros
mismos en base de la documentación que nos han
sido proporcionada.
Piezas de repuesto y nuevos
Piezas de repuesto
Nuevas piezas
Tratamiento
Nuestro equipo internacional, con oficinas de servicio en la India, México, China, Kazajstán, Uzbekistán
y Alemania, es siempre al día, y funciona tanto
dentro como fuera de la costa.
16
09.2015 DE MAR00266
Asesoramiento y Formación
Consultoría Modificación
Consultoría Realización
Entrenamientos de producto
Entrenamientos procedimiento de inicio
Entrenamientos Servicio
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
09.2015 DE MAR00266
SERVICIO
17
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
Accesorios
Actuadores
ADQUIRIBLE
COMO
ACCESORIO
Arriba a la izquierda: Actuador
Gas/hidráulico tipo G de Schuck
con un paquete solar que
incluye una fuente de energía
de emergencia.
Arriba a la derecha: Actuador
electro-hidráulico tipo C de
Schuck en una válvula de bola
de Schuck
Abajo a la izquierda: Gabinete
de control de Schuck y actuador básico de Schuck
Abajo a la derecha: Comportamiento del torque y de los
actuadores básicos de una
válvula de bola de Schuck
PAR DE GIRO
En la página de la derecha:
Válvula de bola tipo S de
Schuck con control hidráulico
compacto del tipo SHC de
Schuck.
ACTUADOR
VÁLVULA DE BOLA
CERRADA
ABIERTA
DESCRIPCIÓN
CONFIGURACIONES
El trabajo de una válvula de cierre invariablemente
debe de tener un actuador fiable y potente adecuado para dicha aplicación. El grupo Schuck ha
entregado, desarrollado, manufacturado e instalado
los componentes del actuador con modernos controladores en casi cualquier aplicación durante años.
Sistema de actuadores gas/petroleo Tipo G.
Los actuadores de Schuck son usados a lo largo del
mundo desde las estepas de Kazakstán y las tierras
altas de la India hasta las ciudades chinas con millones de habitantes.
Las válvulas de esfera tipo de S de Schuck armonizan especialmente bien con los sistemas de actuadores de la propia compañía. Una solución completa
desde una sola fuente garantiza un diseño óptimo
y efectivo del sistema del actuador. Por su puesto,
también entregamos válvulas con actuadores de
terceros.
Usted puede encontrar más información acerca de
los actuadores Schuck en los catálogos de actuadores por internet en www.schuck-actuator.com.
18
POSICIÓN DE LA
VÁLVULA DE BOLA
09.2015 DE MAR00266
Sistemas de actuadores neumático Tipo K.
Sistemas de actuadores Electro-hidráulicos Tipo C.
Controladores compactos electro-hidráulicos tipo
SHC.
Sistema de gas directo- tipo KY.
Sistemas de actuadores electro-hidráulicos tipo X.
Actuador manual
Sistemas de actuadores eléctricos.
Electro-hidráulico con retorno por resorte tipo C7/C8.
Neumático con retorno por resorte Tipo K7/K8.
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
09.2015 DE MAR00266
SERVICIO
19
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
CLASE 150
Con brida o extremos soldados
H2
H2
H1
H1
BL
NPS
Diámetro nominal en pulgadas
DN
Ancho nominal
CLASS
Rango de presión
BL RF
Construcción longitud brida
cara realzada
BL WE
Construcción de longitud brida
soldada
BL RTJ
Construcción de longitud de
brida cara con anillo
H1
Altura 1
H2
Altura 2
Schuck válvula de bola tipo S / clase 150
NPS
20
DN
CLASS
BL RF
BL WE
BL RTJ
H1
H2
2
50
150
178
216
191
90
130
3
80
150
203
283
216
110
170
4
100
150
229
305
241
190
185
6
150
150
394
457
406
230
280
8
200
150
457
521
470
275
330
10
250
150
533
559
546
315
370
12
300
150
610
635
622
355
415
14
350
150
686
762
699
400
460
16
400
150
762
838
775
450
490
18
450
150
864
914
876
490
550
20
500
150
914
991
927
540
605
22
550
150
-
-
-
590
670
24
600
150
1067
1143
1080
650
725
26
650
150
1143
1245
-
690
750
28
700
150
1245
1346
-
740
800
30
750
150
1295
1397
-
770
820
32
800
150
1372
1524
-
825
850
34
850
150
1473
1626
-
850
870
36
900
150
1524
1727
-
870
900
40
1000
150
42
1050
150
44
1100
150
48
1200
150
56
1500
150
09.2015 DE MAR00266
Para fabricación estándar
Requisición por solicitud
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
CLASE 300
Con brida o extremos soldados
H2
H2
H1
H1
BL
NPS
Diámetro nominal en pulgadas
DN
Ancho nominal
CLASS
Rango de presión
BL RF
Construcción longitud brida
cara realzada
BL WE
Construcción de longitud brida
soldada
BL RTJ
Construcción de longitud de
brida cara con anillo
H1
Altura 1
H2
Altura 2
Válvula de esfera Schuck tipo S / CLASE 300
NPS
DN
CLASS
BL RF
BL WE
BL RTJ
H1
H2
2
50
300
216
216
232
90
130
3
80
300
283
283
298
110
170
4
100
300
305
305
321
190
185
6
150
300
403
457
419
230
280
8
200
300
502
521
518
275
330
10
250
300
568
559
584
315
370
12
300
300
648
635
664
355
415
14
350
300
762
762
778
400
460
16
400
300
838
838
854
450
490
18
450
300
914
914
930
490
550
20
500
300
991
991
1010
540
605
22
550
300
1092
1092
1114
590
670
24
600
300
1143
1143
1165
650
725
26
650
300
1245
1245
1270
690
750
28
700
300
1346
1346
1372
740
800
30
750
300
1397
1397
1422
770
820
32
800
300
1524
1524
1553
825
850
34
850
300
1626
1626
1654
850
870
36
900
300
1727
1727
1756
870
900
40
1000
300
42
1050
300
44
1100
300
48
1200
300
56
1500
300
Para fabricación estándar
Requisición por solicitud
09.2015 DE MAR00266
21
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
CLASE 400
Con brida o extremos soldados
H2
H2
H1
H1
BL
NPS
Diámetro nominal en pulgadas
DN
Ancho nominal
CLASS
Rango de presión
BL RF
Construcción longitud brida
cara realzada
BL WE
Construcción de longitud brida
soldada
BL RTJ
Construcción de longitud de
brida cara con anillo
H1
Altura 1
H2
Altura 2
Schuck válvula de bola tipo S / clase 400
22
NPS
DN
CLASS
BL RF
BL WE
BL RTJ
H1
H2
4
100
400
406
406
410
190
185
6
150
400
495
495
498
230
280
8
200
400
597
600
600
275
330
10
250
400
673
673
676
315
370
12
300
400
762
762
765
355
415
14
350
400
826
826
829
400
460
16
400
400
902
902
905
450
490
18
450
400
978
978
981
490
550
20
500
400
1054
1054
1060
540
605
22
550
400
1143
1143
1153
590
670
24
600
400
1232
1232
1241
650
725
26
650
400
1308
1308
1321
690
750
28
700
400
1397
1397
1410
740
800
30
750
400
1524
1524
1537
770
820
32
800
400
1651
1651
1667
825
850
34
850
400
1778
1778
1794
850
870
36
900
400
1880
1880
1895
870
900
40
1000
400
42
1050
400
44
1100
400
48
1200
400
56
1500
400
09.2015 DE MAR00266
Para fabricación estándar
Requisición por solicitud
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
CLASE 600
Con brida o extremos soldados
H2
H2
H1
H1
BL
NPS
Diámetro nominal en pulgadas
DN
Ancho nominal
CLASS
Rango de presión
BL RF
Construcción longitud brida
cara realzada
BL WE
Construcción de longitud brida
soldada
BL RTJ
Construcción de longitud de
brida cara con anillo
H1
Altura 1
H2
Altura 2
Schuck válvula de esfera tipo S / clase 600
NPS
DN
CLASS
BL RF
BL WE
BL RTJ
H1
H2
2
50
600
292
292
295
90
130
3
80
600
356
356
359
110
170
4
100
600
432
432
435
190
185
6
150
600
559
559
562
230
280
8
200
600
660
660
664
275
330
10
250
600
787
787
791
315
370
12
300
600
838
838
841
355
415
14
350
600
889
889
892
400
460
16
400
600
991
991
994
450
490
18
450
600
1092
1092
1095
490
550
20
500
600
1194
1194
1200
540
605
22
550
600
1295
1295
1305
590
670
24
600
600
1397
1397
1407
650
725
26
650
600
1448
1448
1461
690
750
28
700
600
1549
1549
1562
740
800
30
750
600
1651
1651
1664
770
820
32
800
600
1778
1778
1794
825
850
34
850
600
1930
1930
1946
850
875
36
900
600
2083
2083
2099
870
900
40
1000
600
42
1050
600
44
1100
600
48
1200
600
56
1500
600
Para fabricación estándar
Requisición por solicitud
09.2015 DE MAR00266
23
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
CLASE 900
Con brida o extremos soldados
H2
H2
H1
H1
BL
NPS
Diámetro nominal en pulgadas
DN
Ancho nominal
CLASS
Rango de presión
BL RF
Construcción longitud brida
cara realzada
BL WE
Construcción de longitud brida
soldada
BL RTJ
Construcción de longitud de
brida cara con anillo
H1
Altura 1
H2
Altura 2
Schuck válvula de bola tipo S / clase 900
24
NPS
DN
CLASS
BL RF
BL WE
BL RTJ
H1
H2
2
50
900
368
368
371
110
150
3
80
900
381
381
384
140
200
4
100
900
457
457
460
195
185
6
150
900
610
610
613
240
285
8
200
900
737
737
740
285
245
10
250
900
838
838
841
360
385
12
300
900
965
965
968
410
425
14
350
900
1029
1029
1038
440
465
16
400
900
1130
1130
1140
465
505
18
450
900
1219
1219
1232
505
565
20
500
900
1321
1321
1334
560
625
22
550
900
-
-
-
620
700
24
600
900
1549
1549
1568
675
750
26
650
900
1651
-
1673
720
785
28
700
900
-
-
-
760
825
30
750
900
1880
-
1902
810
855
32
800
900
-
-
-
840
870
34
850
900
-
-
-
870
885
36
900
900
2286
-
2315
900
920
40
1000
900
42
1050
900
44
1100
900
48
1200
900
48
1500
900
09.2015 DE MAR00266
Para fabricación estándar
Requisición por solicitud
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
SCHUCK TIPO S VALVULA DE ESFERA
CLASE 1500
Con brida o extremos soldados
H2
H2
H1
H1
BL
NPS
Diámetro nominal en pulgadas
DN
Ancho nominal
CLASS
Rango de presión
BL RF
Construcción longitud brida
cara realzada
BL WE
Construcción de longitud brida
soldada
BL RTJ
Construcción de longitud de
brida cara con anillo
H1
Altura 1
H2
Altura 2
Schuck válvula de esfera tipo S / clase 1500
NPS
DN
CLASS
BL RF
BL WE
BL RTJ
H1
H2
2
50
1500
368
368
371
110
150
3
80
1500
470
470
473
140
200
4
100
1500
546
546
549
195
185
6
150
1500
705
705
711
240
285
8
200
1500
832
832
841
285
245
10
250
1500
991
991
1000
360
385
12
300
1500
1130
1130
1146
410
425
14
350
1500
1257
1257
1276
445
465
16
400
1500
1384
1384
1407
465
505
18
800
1500
1537
-
1559
510
565
20
500
1500
1664
-
1686
560
625
22
550
1500
-
-
-
620
700
24
600
1500
-
-
-
675
750
1943
-
1972
735
875
26
600
1500
28
700
1500
30
750
1500
32
800
1500
34
850
1500
36
900
1500
40
1000
1500
42
1050
1500
44
1100
1500
48
1200
1500
56
1500
1500
Para fabricación estándar
Requisición por solicitud
09.2015 DE MAR00266
25
WWW.SCHUCK-TRANSPORT.COM
SCHUCK GLOSARIO
Definiciones e información técnica importante
DOBLE BLOQUEO Y PURGA
Comprobación de una válvula de bola que está en
operación para detectar fugas.
La prueba puede tomar lugar en la posición abierta
o cerrada por el monitoreo de la presión en el espacio muerto por medio de las conexiones de drenado
o de venteo.
API Q1 Especificaciones para el programa de calidad de las industriales del petróleo, petroleoquímicas
y de gas natural.
API 6D Especificaciones para las válvulas en oleoductos.
Aplicando presión en el paso de válvula de bola (o
en ambos lados en la posición cerrada).
DIN EN 14141 válvulas para el transporte de gas natural en ductos – requerimientos de uso y pruebas.
La prueba de fugas en el asiento se realiza por las
conexiones de venteo o de drenado.
VdTÜV-Merkblatt Válvula 100 EC pruebas en
prototipos
También puede ser posible determinar la cantidad
de la fuga.
ISO14313/ API 6D Industria de gas y petroleo, sistemas de transporte en ductos, válvulas en ductos.
Durante la prueba, la presión máxima de operación,
no debe de excederse.
EN 12266-1, EN 12266-2 Válvulas industriales – Pruebas en válvulas hechas de metal – Parte 1: prueba
de presión, criterios de los métodos de prueba y de
aceptación – requisitos obligatorios Parte 2: Pruebas, métodos de pruebas y criterios de aceptación.
SIL
Nivel Integral de Seguridad
Norma internacional en conjunto con IEC. 61508/
IEC61511.
SIL 1 a SIL 4.
Confiabilidad de las funciones de seguridad.
Basado en el nivel, hay algunos principios de diseño
que deben de cumplirse con el mínimo de riesgo o
malfuncionamiento
Todas las válvulas de esfera son evaluadas de acuerdo a SIL.
Una declaración de manufactura SIL puede ser
emitida.
PRUEBAS Y FABRICACION
DIN ISO 9001 Sistemas de gestión de calidad –
requerimientos.
DGRL 97/23/EG Directivas de equipos a presión.
AD2000 - HP0 Principios generales para el diseño,
producción y por lo tanto las pruebas asociadas.
AD2000 - W0 Principios generales para materiales.
26
DVGW, ÖVGW, SVGW Asociación de gas y agua de
Alemania/Austria/Suiza.
09.2015 DE MAR00266
DIN 30690-1 componentes en un sistema de suministro de gas. Parte 1> requerimientos y componentes de un sistema de suministro de gas.
DIN 3230 T5 condiciones técnicas de suministro de
válvulas aisladas EN 12516-1 Las válvulas industriales - fuerza corporal – tablas métodos para la presión del cuerpo de
las válvulas
EN 12516-2 Las válvulas industriales - fuerza corporal – tablas métodos para la presión del cuerpo de
las válvulas.
EN 13355 Recipiente a presión no expuestos al
fuego
ASME Sec. VIII Div.1 Caldera y código para recipientes a presión
ASME B16.34 Válvulas - bridado, roscado y soldadas
EN 10497/ API 607 Pruebas de válvulas - requisitos
de certificación de los productos en materia de
seguridad contra incendios
ISO 15156/ NACE MR 0175 Materiales para su uso
en entornos que contienen H2S en la producción de
petróleo y gas
EMPRESA
TRANSMISIÓN
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
LISTA DE ABREVIACIONES
DN
Diámetro nominal.
SW
Diámetro interior.
PN
Presión nominal
PT
Presión de prueba.
CL
Presión nominal basada en el estándar
americano.
PS/MOP Presión máxima de operación.
FB
Bola Flotante.
TM
Esfera montada sobre muñón.
RF
Brida con cara realzada.
RTJ
Brida junta tipo anillo.
SP
Pistón simple.
DP
Pistón doble.
PMSS
Sellado primario metálico/secundario
suave.
MM
Sellado metálico.
SO
Sellado suave.
PURPoliuretano.
SI
Sellador secundario completo
(estándar hasta 6”).
SIS
Sellador secundario solo en el asiento.
SIT Sellador secundario solo en el muñón d
el actuador.
oSI
Sin sellador.
DIN
Instituto de Estandarización Alemán.
EN
Normas Europeas.
ISO
Organización Internacional de
Estandarización.
API
Instituto Americano del Petróleo.
ASME
Asociación Americana de Ingenieros
Mecánicos.
ANSI
Instituto Nacional Americano de
Estandarización.
DGLR/
PED
Directivas de Equipos a Presión.
DVGW
Asociación de Industrias de Gas
y Agua de Alemania.
09.2015 DE MAR00266
27
DISTRIBUCIÓN
ACTUADORES
SERVICIO
09.2015 DE MAR00266
TRANSPORTE
SCHUCK GROUP
Franz Schuck GmbH
Daimlerstraße 5 – 7
89555 Steinheim, Alemania
Fon +49. (0) 7329. 950 -0
Fax +49. (0) 7329. 950 -161
[email protected]
www.schuck-group.com
En más de 50 países, con 5 sucursales internacionales y más de
40 años de experiencia, fabricamos y distribuimos componentes
para la unión de sistemas de tuberías.
¿Desea obtener más información sobre un producto determinado?
Llámenos o visítenos en nuestra página de Internet en
www.schuck-group.com.