Dossier Cabalgata - Ayuntamiento de Madrid

CABALGATA DE REYES 2005
INTRODUCCIÓN
Sin duda alguna, la Cabalgata de los Reyes Magos es una de las tradiciones
más genuinamente españolas y de mayor arraigo en nuestra sociedad, una cita
ineludible para toda la familia. El Área de Las Artes, continuando con la línea
que inició ya el año pasado, quiere crear un recorrido mágico, que introduzca a
los niños en un mundo de ilusión y ensueño, y que culmine con la aparición de
los tres Reyes Magos y el mensaje de paz de Melchor a todos los ciudadanos.
Para ello se ha contado, de nuevo, con la dirección de Delia Piccirilli, con la
intención de que tanto el diseño estético como las diferentes acciones que
arropan el desfile, sigan un mismo criterio artístico y nos ofrezcan un verdadero
espectáculo, especialmente concebido para los niños.
Para evitar que el desfile se convierta en un mero escaparate publicitario, se ha
reducido la presencia de marcas y logotipos de las diferentes entidades que
participan y se ha procurado cierta homogeneidad en diseño y contenido.
Pero este año, además, se ha marcado un hilo conductor que sirve de base
argumental: los cuentos de Hans Christian Andersen (Odense, 1805-1875), en el
bicentenario de su nacimiento. Un homenaje a uno de los más universales
autores de literatura infantil precediendo las comitivas y carrozas reales,
verdaderos protagonistas de la Cabalgata.
DATOS
- DIRECCIÓN ARTÍSTICA: a cargo de Delia Piccirilli, que ha diseñado las
carrozas municipales y las de los tres Reyes Magos, y ha supervisado las de
otras instituciones y entidades privadas.
- REYES MAGOS: son los concejales José Henríquez Núñez (Melchor) y
Manuel Troitiño (Gaspar), del PP, y Ramón Silva Buenadicha, del PSOE.
- SALIDA: 18 horas. LLEGADA de las carrozas de los Reyes a la Plaza Mayor:
prevista a las 19.40 horas. MENSAJE del Rey Melchor: 20 horas.
ESPECTÁCULO FINAL: de 20.15 a 21.30 horas.
- RECORRIDO: Retiro / Puerta de Alcalá / plaza de Cibeles / Puerta del Sol /
calle Mayor hasta el Mercado de San Miguel / entrada a la Plaza Mayor por la
calle Ciudad Rodrigo / salida por la calle Gerona hacia la Plaza de las
Provincias.
- FORMACIÓN: la Cabalgata estará compuesta por de 22 carrozas y 15
agrupaciones diversas, entre bandas de música, pasacalles, vehículos de
cuerpos especiales y otras formaciones, lo que hace un total de 37 elementos.
Este año también se han eliminado vehículos como los autobuses panorámicos
o los de servicios municipales de limpieza o Samur (excepto dos antiguos
camiones del Cuerpo de Bomberos).
- OTROS DATOS: En la Cabalgata se repartirían 3000 kilos de caramelos.
Además, cada una de las carrozas de los Reyes Magos cuenta con 54.000
puntos de luz.
- ORDEN:
1/ Escuadrón Ecuestre de la Policía Municipal
2/ Banda de Música de la Policía Municipal
3/ Dos camiones antiguos del Cuerpo de Bomberos
4/ Carroza del Parque de Atracciones: El Traje nuevo del Emperador
5/ Carroza del Zoo de Madrid: El patito feo + trenecito
6/ Carroza de Caja Madrid: Los libros de Andersen
7/ Carroza de Radio Nacional de España: Un juguete, una ilusión
8/ Carroza de Televisión Española: El caracol y el rosal
9/ Carroza de Telemadrid: HCA y los niños
10/ Banda de Cornetas y Tambores de la Guardia Civil
11/ Carroza de Madrid 2012: candidatura olímpica
12/ Carroza del Real Madrid: Los cisnes salvajes
13/ Carroza de la Dirección General de Correos y Telégrafos: Carteros reales
14/ Carroza de Telefónica Movistar: La abuelita
15/ Carroza de El Corte Inglés: La sirenita
16/ Carroza de McDonalds: Librería de cuentos
17/ Carroza de Ford: Andersen como autor
18/ Carroza de Nozar: Sueños en papel
19/ Banda de Tambores de Nuestra Señora de la Soledad
20/ Real Gremio de Halconeros
21/ Carroza de la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de
Madrid: Quijote
22/ Carroza de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid: La
sirenita
23/ Carroza del Área Medio Ambiente del Ayuntamiento de Madrid: El
ruiseñor
24/ Carroza del Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid: La Reina de
las Nieves
25/ Carroza del Área de Las Artes del Ayuntamiento de Madrid: El soldadito
de plomo
26/ Escuadrón Ecuestre de la Guardia Civil
- COMITIVAS REALES: al igual que el año pasado, las carrozas de los reyes están
concebidas como comitivas “marciales”, formadas por actores y músicos
profesionales y ambientadas de diferentes formas: mundo clásico -Melchor-, oriental
-Gaspar- y africano -Baltasar-. De esta forma se recupera una de las hipótesis sobre
la procedencia de los Reyes, en la que se les reconoce como representantes de los
tres continentes que se conocían en aquel momento: Europa, Asia y África.
COMITIVA DEL REY MELCHOR
27/ Sbandieratori Castelli d’Italia
28/ 9 jinetes a caballo
29/ Carroza del Rey Melchor con 10 pajes a pie (Área de Las Artes)
COMITIVA DEL REY GASPAR
30/ Músicos “orientalistas”
31/ 9 camellos
32/ Carroza del Rey Gaspar con 10 pajes a pie (Área de Las Artes)
COMITIVA DEL REY BALTASAR
33/ Músicos percusionistas
34/ 3 Elefantes
35/ Carroza del Rey Baltasar con 10 pajes a pie (Área de Las Artes)
- ACTUACIONES QUE PRECEDEN A LA CABALGATA: empiezan a partir de
las 17 horas en diferentes puntos del recorrido (habrá, además, cañones de
nieve artificial en la Puerta de Alcalá, en la plaza de Cibeles y en la Puerta del
Sol).
Recorrido completo (del Retiro a la Plaza Mayor): pasacalles de la
compañía danesa Hans Christian Andersen Parade.
Puerta de Alcalá: diferentes globos de helio formaran un peculiar “sistema
solar” con la estrella de Belén, que precederá a la Cabalgata durante todo el
recorrido, guiando a los Reyes Magos.
Plaza de Cibeles: espectáculo aéreo-musical de la compañía francesa
Transe Express.
De la plaza de Cibeles a la Puerta del Sol: pasacalles sobre patines de la
compañía Azar Teatro, basado en El traje del emperador.
De la plaza Mayor a la calle Mayor: pasacalles de la compañía madrileña
Morboria Teatro sobre el cuento La princesa y el guisante.
Plaza Mayor: varias intervenciones del grupo de metales Golden Section &
Prince Consort Percusion Ensemble, dirigido por Simon Gunton.
En la Plaza Mayor habrá una pantalla que recoja, desde las 17 horas,
imágenes de las diferentes acciones que se lleven a cabo a lo largo del
recorrido, intercaladas con fotos y recortes de papel de Andersen (reproducidos
con el consentimiento de Odense City Museums). A la llegada de los Reyes
Magos, en la pantalla se proyectarán las imágenes de La adoración de los
pastores, de Murillo, y de la Adoración de los Reyes, de Luis de Morales, que se
exhiben en el Museo del Prado.
- FINAL DE LA CABALGATA: todas las carrozas atraviesan la Plaza Mayor
desfilando por delante del escenario instalado frente a la Casa de la Panadería,
donde los Reyes son acogidos por el Alcalde:
A su llegada, los reyes son recibidos con una actuación del grupo brasileño
Lactomía, orquesta fundada por Carlinhos Brown con niños del barrio de
Candeal (Salvador de Bahía, Brasil)
Tras el mensaje de Melchor, intervendrá la compañía Sbandieratori Castelli
d’Italia, con un espectáculo de banderas con música en directo
Fin de fiesta: la compañía italiana Studio Festi presentará un espectáculo
sobre la Epifanía de Jesús, encargo del Área de Las Artes
FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA
Diseño de las carrozas municipales y
de las de los tres Reyes Magos
Realización de las carrozas:
Reyes Magos
La Reina de las Nieves
El soldadito de plomo
El ruiseñor
Director técnico
Coordinadora
Regidores
Delia Piccirilli
El Corte Inglés, S.A.
Artefeacto y Scnik Movil
Área Scénika, S.L.
Artefacto, S.L.
Jaime Forneiro
Inma Cabrero
Javier Fernández
Raquel Pinel
Jacinto Alberca
Carlos Dorrel
Douglas McNichol
Adrián Sepiurca
Gema González
Silvia Jimeno
Jaime de Codina
Araceli Gordobil
Figurinista
Ayudante de figurinista
Realización de vestuario
Maquillaje y peluquería
Figuración
Músicos comitivas
Chari Esteban
Carlota Mallent
Sastrería Cornejo, S. A.
Viuda de Ruiz
Anagatón
Rogerio de Souza
Morboria Teatro
Escuela de Música Creativa
Iluminación especial La Reina de las Nieves Tato Cabal
Efectos especiales
Interglobo, S. L.
Morboria Teatro
Planetas y estrellas fugaces
Airstar
Carruajes
Animales y Carruajes, S. L.
Escenario y estructuras auxiliares
Galindo y Varela, S. L.
Gradas
G y V Escenarios, S. L.
Sonido
Sorter, S. A.
Iluminación
TVE
Pantalla de vídeo
Impacto Producciones
Servicio auxiliar de organización
CO de Servicios S. A.
Dirección artística
Delia Piccirilli
CARROZAS
ARROZAS DEL AYUNTAMIENTO DE MADRID
El ruiseñor (Área de Gobierno de Medio Ambiente y Servicios a la Ciudad)
La carroza recrea los jardines del palacio del emperador del famoso cuento
de Andersen. La pagoda en las que se venera a los dioses, un lago lleno de
nenúfares, un puente y las lejanas montañas, reproducidas a imitación de los
grabados orientales antiguos, aparecen en esta carroza, en la que vemos
cómo el emperador escucha complacido el canto del ruiseñor.
LA REINA DE LAS NIEVES (Área de Gobierno de Las Artes)
En el caso de La Reina de las Nieves, el Área de Las Artes ha querido
recrear las diferentes historias del cuento jugando con distintos vehículos,
efectos y personajes. No se trata de una carroza al uso, si no de un
pasacalles que utiliza como hilo conductor las diferentes aventuras de los
protagonistas, Gerda y Kay, pero que, además, presenta un breve recorrido
por las diferentes artes escénicas. Danza, música, teatro y circo desfilan ante
los niños, así como los tradicionales elementos que participan en un
espectáculo de calle -carros tirados por animales, carrozas, fuegos artificiales,
carras...- y otros efectos, como máquinas de humo y de nieve.
El cortejo comienza con Hans Cristian Andersen seguido por 40 ocas
amaestradas, que harán el recorrido completo de la cabalgata, y, entre ellas,
un ánsar negro, como evocación a El patito feo. Tras él, campesinos y figuras
típicas de la sociedad danesa del XVIII acompañan a siete carteros, con
indumentaria de la época, que repartirán 10.000 recortables con el cuento
completo de El traje nuevo del emperador, en clara alusión a los famosos
trabajos de recortes de papel de Andersen.
A continuación, un carro tirado por seis caballos blancos llevará a la niña de
Las zapatillas rojas, representada por una trapecista que bailará en su lunatrapecio instalado sobre el carro, acompañada por los músicos-duendes del
bosque.
Tras este preámbulo, aparece una carroza con el balcón donde se
encuentran Gerda y Kay cada día para leer cuentos. Éstos están
representados por dos niños actores acompañados por 6 bailarines-flor que
harán mágicos juegos de luz.
La gigante y gélida Reina de las Nieves aparece sobre un témpano de
hielo -una carra de 4 metros de altura- y bate sus frías y escarchadas alas
queriendo atrapar a Kay. Su cortejo está formado por ninfas blancas con
coronas de hielo y báculos de luz.
Por último, acompaña a la Reina el travieso séquito de trasgos en un carro
tirado por dos caballos percherones. Los diablillos, rodeados de efectos
pirotécnicos, nos mostrarán la cara malvada de la reina.
Este espectáculo de calle ha sido creado por el Área de Las Artes con la
colaboración de la Compañía Morboria, Chari Esteban como diseñadora de
vestuario, Artefacto en la construcción de la carroza y Tato Cabal como
diseñador de luces.
EL SOLDADITO DE PLOMO (ÁREA DE GOBIERNO DE LAS ARTES)
La carroza recrea el mundo de los juguetes antiguos. La bailarina y el
soldadito de plomo son los protagonistas fundamentales de esta carroza, que
recoge algunos de los momentos más significativos de su “historia de amor”.
Acompañando a la carroza, una banda, integrada por 30 niños y jóvenes de
las Escuelas de Música Creativa, interpretarán obras como Marcha de los
soldaditos de plomo y Danza del confeti, de Tschaikowsky; Indiana Jones, de
John Williams, y The Flinstones, de Hoyt Curtin.
ACTUACIONES
Hans Christian Andersen Parade - de El Retiro a Plaza Mayor
A lo largo de todo el recorrido de la cabalgata, la compañía danesa Hans
Christian Andersen Parade ofrecerá un pasacalles en el que se interpretarán
escenas y canciones de algunos de los cuentos más destacados de Andersen,
como El patito feo, Pulgarcita o El ruiseñor. A la cabeza de la compañía, el actor
Torben Iversen interpretará al autor, subido en un carruaje tirado por seis
caballos. El espectáculo está ambientado en el siglo XIX.
Globos de helio - Puerta de Alcalá
Cinco globos de helio de diferentes tamaños sobrevolarán la Puerta de Alcalá,
simulando los diferentes planetas que los Reyes, astrónomos y astrólogos,
estudian. Desde este singular “sistema solar”, surge una enorme estrella que
guiará la Cabalgata hasta la Plaza Mayor.
Transe Express - Plaza de Cibeles
La plaza de Cibeles acogerá el espectáculo Mobile Homme, de la compañía
francesa Transe Express.
En Mobile Homme, los actores-músicos, suspendidos por una grúa móvil a 40
metros de altura y vestidos de soldaditos de plomo, tocarán el tambor mientras
una trapecista realiza diferentes figuras en el aire. Antes de ser elevados
tocarán a pie de calle, para que el público pueda ver de cerca los personajes
que después verá suspendidos en el cielo.
Con este espectáculo, que mezcla teatro, música y circo, la compañía inauguró
lo que ha denominado “arte celeste”. Mobile Homme constituye uno de los
montajes más representativos de Transe Express, que suele trabajar en
espacios abiertos, con la voluntad de ir al encuentro del público, y cuyas
propuestas no se limitan a un sólo género artístico, si no que buscan la fusión
entre diferentes modos de expresión.
La compañía, creada hace veinte años por Giles Rhode y Brigitte Burdin,
actuales directores artísticos, ha participado en diversos eventos internacionales,
como la inauguración de las olimpiadas de Albertville, la inauguración del túnel
del Canal de la Mancha o la fiesta organizada por la ciudad de París en los
Campos Eliseos el 31 de diciembre de 1999. Un año más tarde organizaron el
espectáculo titulado Les 2000 Coups de Minuit, que se celebró el 31 de
diciembre de 2000 ante el Centro Boubourg de París, y en 2004 recibió el
encargo de la dirección artística del carnaval de Marsella.
Azar Teatro - de la plaza de Cibeles a la Puerta del Sol
La compañía Azar Teatro ofrecerá un pasacalles sobre patines, creado ex
profeso para la Cabalgata de los Reyes Magos de Madrid, en el que se
escenificará el cuento El traje nuevo del emperador.
A partir de su espectáculo Barroco-roll, que se estrenó en mayo de 2000, Azar
Teatro crea esta particular versión del tradicional cuento de Andersen. Ellos
mismos lo definen como un “disparate gestual, un divertimento mordaz, una loca
sátira, un juego cortés”, con una espectacular puesta en escena, sin texto,
destinada a todos los públicos.
La compañía ha participado en festivales de toda España, como Festival
Internacional de Teatro de Calle de Valladolid, Festival de Teatro de Calle de
Aguilar de Campoo, Muestra de Teatro Español Contemporáneo de Alicante o
Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz, entre otros.
Fuera de España también ha participado en diversos festivales, como Festival
New Year’s Eve en Newcastle (Inglaterra, 2000), Festival Acaso 2000 en Leiria y
Alobaça (Portugal, 2000), Festival de Teatro de Stockton (Inglaterra, 2001) o
Fringe Festival de Edimburgo (Escocia, 2001), entre otros.
Morboria Teatro - de la plaza Mayor a la calle Mayor
La compañía Morboria Teatro ofrecerá una representación del cuento La
princesa y el guisante bajo el título: El gran banquete. En él se narra la gran
fiesta celebrada con motivo de las bodas del príncipe y la princesa del guisante.
La mesa nupcial está dispuesta y engalanada con todo lujo de detalles,
mantelería, vajilla, cristalería, todo seleccionado entre las joyas del ajuar de la
reina para la celebración de un día muy importante.
Los habitantes del palacio esperan la llegada de la pareja de enamorados. El
famoso guisante que sirvió para reconocer a la auténtica princesa está expuesto
en una urna y custodiado por un lacayo para que todos los invitados se
acerquen a admirarlo.
Por fin la cena está lista, cuatro simpáticos cocineros se aproximan entre juegos
y malabares, portando manjares exquisitos, platos humeantes, pavos, pollos,
jamones, ponche, bandejas de frutas, tartas, dulces y golosinas. Una compañía
de actores, payasos y malabaristas, ataviados con sus mejores galas a la última
moda del renacimiento, surcan el asfalto con la fiesta a toda vela, recreando los
festejos nupciales de la pareja real.
La compañía Morboria fue fundada en 1985 por los actores Eva del Palacio y
Fernando y Álvaro Aguado. Apasionados por el teatro, la danza, la música, el
cómic, el cine de aventuras, de terror y ciencia ficción, el primer objetivo de la
compañía es llevar el teatro a la gente de la calle. Sorprender, emocionar,
hacer reír o llorar.
En la actualidad su repertorio incluye desde autores clásicos, como
Shakespeare, Moliére, o Tirso de Molina, hasta autores contemporáneos
como Alfred Jarry. La compañía ha actuado en los más diversos espacios:
parques, calles, bosques, cuevas, barcos, discotecas, pubs, cabarets,
espacios circulares o teatros a la Italiana.
A la hora de producir sus espectáculos la compañía cuenta con un núcleo
estable de artistas que dominan diferentes especialidades, desde la creación
de guiones, música, coreografía, danza o esgrima, hasta un taller
especializado en caracterización, máscaras y vestuario... que dan a sus
montajes un especial 2sello de la casa”.
Grupo de metales Golden Section & Prince Consort Percusion
Ensemble – Plaza Mayor
Conjunto de metales y percusión formado por cuatro trompetas, cuatro
trombones, una trompa, una tuba y cuatro percusionistas, dirigidos por Simon
Gunton
De acuerdo con la tradición de los tiempos medievales, sus nombres eran
Melchor, Gaspar (o Casper) y Baltasar. Siempre se les ha descrito como
representantes de tres razas y, aunque exactamente no se sabe de dónde vino
cada uno, Persia, Babilonia y Arabia son las opciones más extendidas. Según la
tradición, Baltasar fue rey de Arabia, Gaspar de la India y Melchor de Persia.
Siguiendo estas premisas, el grupo ha escogido un programa que recoge
sonidos tan diversos como:
- de Arabia (Emiratos Árabes): canciones de baile típicas de los pescadores
- de India: temas de la banda de música Bollywood, de Rajasthan
- de Persia: Maybe Rodaki (canción popular iraní)
- de Turquía: música típicamente turca para metal y percusión
- de África: Babethandaza (música tradicional de África del Sur)
- de Europa: selección de temas barrocos
Grupo Lactomía - Plaza Mayor
La orquesta fue fundada hace trece años por el músico Carlinhos Brown. Está
formada por niños del barrio de Candeal, en Salvador de Bahía, que hacen
música a partir de materiales reciclados.
Sbandieratori Castelli d’Italia - Plaza Mayor
El arte del juego de la bandera se conoce en Gubbio desde el siglo XVI. Muchos
documentos históricos, pertenecientes al archivo comunal, testimonian la
presencia de los Abanderados. El primero se remonta a 1380, momento en el
que se encargó la decoración de las banderas al pintor Petruccio Luca. En la
Edad Media una cuadrilla de abanderados participaba en todas las ceremonias
civiles, militares y religiosas.
Hoy en día este grupo de abanderados renueva el glorioso y secular pasado
con los altísimos lanzamientos y volteos vertiginosos de sus banderas. Ellos son
los nuevos embajadores de esta cultura y exportan al mundo el mensaje
universal y eterno de libertad y paz a través de su propia historia cultural.
Basándose en la antigua tradición de los estandartes realizados por artistas
famosos por encargo de las autoridades civiles y religiosas del momento, las
actuales banderas fueron encargadas a Oscar Piattella, que ha sabido extrapolar
los antiguos signos del alfabeto de las «Tablas Eugubinas« (siete placas de
bronce del III siglo a.C. que contienen textos religiosos y civiles) y convertirlos en
símbolos contemporáneos.
Studio Festi - Plaza Mayor
El espectáculo final de este año, tras el mensaje del Rey Melchor a todos los
ciudadanos, corre a cargo, íntegramente, de la compañía italiana Studio Festi,
que ha preparado, por encargo directo del Área de Las Artes, un montaje sobre
la Epifanía de Jesús como cierre a la cabalgata 2005.
Studio Festi recrea la tradición medieval con la que se representaba el Misterio
de los Reyes con un espectáculo basado en dos pasajes sagrados, la aparición
de la estrella a los Reyes Magos (Oficium stellae) y la anunciación a los pastores
(officium pastorum).
Primero: la luz
Una estrella de Oriente a Occidente: es el símbolo más conocido de la Epifanía,
el cometa que con su luz ha dirigido a los Reyes Magos. En el cielo se
encienden cuatro estrellas, son las estrellas de las estaciones que orientan a los
viajeros. Entre las estrellas hay un cometa mucho más brillante: se trata de una
gran esfera transparente, dentro de la que hay una criatura inmaterial que baila;
una esfera enorme que gira sobre su propio eje y pasa entre el público.
Segundo: el viaje
El cielo se puebla de lunas que viajan suspendidas en el aire: alrededor de ellas
vuelan figuras etéreas que representan los ángeles que bailan por encima del
portal el día de la vigilia. Es una danza delicada y alegre que se desarrolla sobre
la plaza para cubrir el cielo de Madrid.
Al final de este alegre juego, una imagen extraordinaria entra en el espacio
escénico. Es una esfera transparente muy grande, iluminada desde dentro, con
otra esfera más pequeña en su interior, en la cual son custodiados una mujer y
un niño.
Tercero: el don
Al final, una lluvia de pétalos cae sobre el público, como si el cometa se hubiese
disuelto y descendiera así sobre los hombres. Y en ese momento bajan del cielo
la luna y las estrellas mientras unos ángeles ofrecen flores a todos los
espectadores, para que los reciban entre las manos y las lleven consigo. Y este
es el último acto, el don, el recuerdo, la memoria.