—Entre el Ojo y el Espejo. La Imagen M apuche en Cine y Video“
Anuncio
! # " $ ! !" #$ )! " ) % " "! " &# & % # $ % ' (" # )# & ! % ! * + . * 0 !' ! , ' * + $ * / * $ ! . * 3 * . '' & ' $ ' ! * ! ' , 1 " 4555 7 ' ! * ' ' 2 , ' 20 / , & ! 1 ! ' ! 7 6 & + * , ' ' ! / ' ' () * , ' + ! '3 ! * & ! , ! / ' ! + $ ' + + '/ & % 4) & & 1 19): 2 & ' 8 2 ' ;55 ' ! * < & 1 . * '3 =2 3 '3 3 ' ! " ' , + ' ' ! & / * ' & >5)? ! >@ & , ! + "# 1 % #% 2 ' . , A ! 0 " 1 ( >5:2 % '' & ' % " ,* 0 >?>5->??@* B .! ,7 ! , ' ' , ' ' % ! + ! , A '3 / / % ( & * * ' + ! . 3 B ' ' ' $ % ! ! + () , * ! $ ! * / * ( % * + . $ ! '( % & >?>@ , % ' 3* % % # ) , , & ) + ) + * . & + , ! + / % &' $ + * ! % 1 >)?C $ ' & , ' ! " 1>?552 & * / ' 1>?542 & + % 4C ' , ! & * 3 + 3* $! + ( # "# + , * * , * ( 2 #! * % # . / ,' / ' D ! ' * + E* ! / # ' ' . . . / # ' ' * , / *' & . '3 ) *% ! + * . $ 0 ' F / ' F + ' + D % ! + B * . ( / # . % ) ./ 1 % * ' - /) 0 / 1 ! " >?4( + ' ' * /$ + 0 + ! 2 ' / 2 3! D * ! >?>@ ' & >?49 ' , 2 & & , , " & % ! * & % ! ' 1 3 # #2 ' 0 * # * / #! *, " # + ! 3 * . 3 , % 4 2 , " ' '3 * / 5 #./ ! / !* (* # / 5 ( . * " / # D ! . ./ ' E* " 5 ( * - ! >?>C* >?;91 %$ , * 2 * # # 7. * 6 # . # % * + / % ! ' ' & / + , 3 '/ ' + & * 3 ' ! ' ' $ " . + '8 % & ) % - *% ! &' D + $! + ' )2 0 & / 3456784595: / ! & * " 99 " * + * >?@5 % + + '/ ' ! ! * D + * . D . / 6 < " % 2 + (5G + & , 1 / * + ,' , ! * , >?;5* >?(51 * / '3 0 1# % . + ! . . & >?C5 % * 3 + & + . 1+ D' , D ) , , $ " % >??? 95 " + , ' & * 2 - + ! 99 " % * & 9 & + # & 2 3 " ' 2 , ! $ ' 2* ,! / * & * & + ! + ! 1 & $ 2 >45 1 >?>C->?@52 " 3 & 3! ' ' & 3 % * ! * * ! $ ! 1 B % 0/ - >?;9 ! & ' 1>?;)2 % >?94 , 3 & <# < + , " * ' * . + + , >?99 % , " + " C5G & ' + 6 . + , & # , " / + % " / + ' E* / 9 - ' '3 7 ' ! ' ' % >?@5 6 & 8 ' &' 0 ( ! + & * / ! 99 " " % B .! ,7 / 4 ! ) ' * ID" 1+ 7 . % " % + / ,. , >(95 ' 6 & : & 1 " !9, + % + '3 3 >?C)2 * ! . 1= / ! . H '3 ; % . (9 % & 6 , '& & ,2* , * 1 &, * + ! 8 2% + , -= * + * % . D ! $ ,! : >5: ! . 1 ' $ . ' ! .1 . ' . ! (. J * . " 2. *# ' ! ** # / 4 / " / . # (# 9 % >?@> " ; ( " ! ' ) * ; & * ; !. # ,1 9 & . , # ' + + ' + $ 2 ! * . ". / , / !. / & ! / ! , , , 5 . * . & *.* & *,< ! ! + ; >5: / " , / + . / % & , ' / ./ " . &, # ' % " * & , , , ./ ,< , , , (. # & ! , " ,< 9% / " 0 ! + * " (. / # # # . # ' / = / / / 8 ' D : " . / " * + '3 " 3 + ' ! ! * # " ( + ' / !, . , => . / 9 0 / 1+ '3 " , 2 ' + D ) . ; >?@)) " + = ' * / . . 1 , <+ , & / , ( ,' # / ! * & " + ' # !*, >C " 2% , ' . . ' ' , + H % >?@? & 20 ,' .# ' + *+ ' = , ' * ! , > 1- & 0 / . ! & &9 ! ' , 3 + + D ?@A . / )5G + ' ' , , ' ! , + , , , ! % * + ! &' % ) BC - ! . , , 1>?)42 + & # .# / *2 ' & 7 + * ! . ,) ( * . + 3 $ , + '/ & E & * . ! . 9 % *. 5 '3 " & ! ' 0 + ! % >?); , $ 2. * ) D 1 / , ! + * / & . 1 ! " + 1>?);2 , = ' 9 % " ' , ' " E" ! * 1>?)(2* $ ) ( E 1>?)C2 % , ' - % - , ' * . . , !$ . '3 . * ' + '3 ' $ ! ' ' % (- - ( 1 * C ' 2. 2 ' $ " 1 ! $ 4 6 & '/ . ' % ##* & % , '/ $ , 1 % / D " F! ! , ! . = . " # . = , 6 1 '/ ) 3 E ! >?)CE ! B >?)@ % ' 9 / = 7 . 19 @ 1 " /* ! . DK == % ! >?)C / 3 3 % E + / . . 8' # !2 & ' ' * 1 / ( ./ ,' . , ! )5G, H % 2 + % D * ( ! * 2 ? & & * % % + / * 2 " * & * 8 1 ' ' ,' G $ /F $ , . ! D ' 2% 45552 , ! + % E " ' % " ' * ! * ! % + ##* 3 A& + , 3 $ ! , % + 3 ' , D *' $ '3 % @ / 2 & D 3 ' A 0 !5 * " + & " / ) > * - , # / * ( + , ( . ! ,' * % ./ ! 1 = * ' '3 "E ) ' % % 0% 0 ,! A / 1>?@?2 2 > DB D* % * ' + " 0 $ , & + 0 $ + + ' & " + $ ' ' ,0 , & 2* , 7 & ' % '3 , ##1 + ' 1+ 2 ./ 4 2 . # / ' ! ! !1 % 1 = " ,& ! E* . / * "2 ! B( - , . / 4 2 & ! " 6 , ,$ . : . E* . ! % + , , ! C + 3 =6 " * , . " & ! # ,' ! / / % , * 3 ! ' + % ! * ' , ' '3 E* . / ! / , * & , ! 455> , , , . ( 5 1 # % # / & / / & *. .B C, . ,$ / ". ,< " . * % & $ # ' # C9 * ! ! ' , 2* 1 / '3 I ( * , D % ! , 1 ! ! * + 1 ! 6 '/ ' 8* ' 2* & 5 1 + 2. 3 & , ' ! & # C.B1 ! ', % 1 A A 2 '3 2 ' & ! $ C.B / #( ' % 1 ! % 1 , / ,< C. B 0 . (. / " .B / # / . '/ ' + , # >?)@ , : ( A3 ! 1 &' / ! 2 % ' 4 2# E " * + $ ! ! / # % >?)) ' ,1 % 3 - ( 1 2 2 B ; % + 3 3 C ! ' , , * + ,( ' ' C - 3 ! + ! & * CE ! , < ' ! + , " + " . B ' <70% K6 # * + ( - C ' = * ' + , '/ ! 2 ' % ## & *: & * 3 1 * * 2# , , , * , % / / 3 2 ! / * L &' , , * * + 1 D + 35@A: / MM & $ ! , % ! $ * * H . D + & - C5: , ?5G ! ,D + ! # *# % # " ) ) 9, ' ! + + *D : ?5G & ,! / D C 2 1 *) % '3 /* / ' % D 3 , & ' * , & ; 1 1 + ##+ 3 , 2 + ! + 2 . , 2 0 + / 1 '/ 1 ! , $ ' 2+ !2 ' 2 1 + ' * 1F F 2 % / - L 3 & ## ! , N & * ,1 ' 6 '/ O +/ ! 2* ! ! ! P < , , >??5 ' - % ) & 6 * 1 . = A ./ "# / % /. * ' . A ,' '3 7 ." + . " 9, ! , (- " & 2 1>??52 * 2+ * , & E '/ ' + % ' D / $ - 1* * 1=M # ,3 ' ! 1 1 ' + 2 & / ! * * 1>??52* % #% " * ! E>> & ! & % >??> ) ! 1 E* % *, & , # D + ;; " E* # * ! , . ' + % #% 5 * 2* . / 2 ! , , ! '3 1 =% 22 1 $ ?5G ! ! = ! 2% F F. 90 ! + !( + * & & *( .% $ # 2% & ,: D . , , = ' . GHI> GJEI . . # , . & + . ! ,' / ( * % F F + F F < ' " % + >?)@1 , + ! , 1 K A: ! 2- , 2* ' 2% L D 1 2 0 >??4 ! " E" / & + # + . * % B) '/ * ! 2% ' ' ) ' * + " ! ' & & ' * ! ' ' , 6= A 0 ) % 3 , 1 + $ , 3 / & # ' ! ! , + H ) $ ' % 6 & 4 ! F 6 + F '/ F F ! 2 5 F 5F 3 ! & $! + + ' ! , ! ' * E 2 5 4 + + ,1 & 5 O * + - C * # & D % O+ * )% , F P. ' / + * ! P ! , / / , . ( & . / ! ' ' , 9,. + % ' , ! F * % >??; ' % , . ' 1 , $ * ' & 1 1 + 2 0 A -A 1>?)42 F # # D " ! '3 1 ! , ! C 6 ! 7 2 ), = * ' + / ' + $ 3 1% 1 2+ 2% 8 1 2 2* B 1 " , + %70% & - % ' ( * * * * , ' # * 6 + % ! P% # $ & 4 / ' + * + PO + / ' . , ' % $ '3 ' EO% ! -. * * 1 ,D + , * % ! % " >??9 & 1 + & D + $ 2 * % , ' " ; E) * , ' ' 2 > 2 3! ' * 3 " * ' % ' - & ' & + " + + D '3 - ' * + , 6 2K & + * ' 1 ' , ! ! + 4 , ! < 1 , + ) % & ' . ' / 1 ##2 + ! 1 52 % '3 ' & >?)) >??9 $ C + '3 / M ! % , ' ' / 3! + * % ' ! '/ " ' , * '3 % ! % ? ! ' + 3 * & * 2 ! 5 ' + 3 ' ' ! 2+ 1 % " 3* '! % 0 / ( . + & 5 * " * ! $ ' *, 1 3 >??9 1 + ! + / ,C &+ * ! 1= + . ! + + + * , . /2 * ' E ! * 3! ! 3 * D ! ' ,* 6 2 /* + ' / 2 / # , + $ ! + ' ! * ' + * + + D ' ' D ! '3 # , + & + '/ ' ' ' , 6 D ! $ . & + * + % ' % + -4 % K % 1 ' ! + ' ! 1 % Q 3 , ' D % + ! 2* A , K ! * " ,( * 3! 2 ' & D ) + 2 * % A -A * & 1% B &+ D 3 ( 2 > , ! 0 1 3 1 ' $ $ 2* ! ! $ , ! 1 % >??( ; ' ! . 8. ! & 2 & " 2* % ' ' * & + & % ! * , , ! J " / ' ,' *> K ' 1 ! + & 2% ! + & " ' ' ! . ! * % ' 2 ! 4 " " . ,' ' > + ' 3 ' ' 2 + N . F + $! % + ! + F * 1 " * ! 2 / * D 3 % >??C ( ' *, H ) = " # " E + + " / % 2 , + , C F1' $ % #% " - / . * + * 2% " E* D 5. % >??@ $ ' # $2 ' % < # 1 > ! ,! ' ! + ! = 3 , ! '3 . 7 * <2 '' 7 + 1 $ . , 14 3 % >??) ; . + . E> , + ( , + ' ' "# " > ,' * * *B * ' ! 'D ! % ' O , + 2* & L 1% 2% , *+ * % % #% & ! > ! ! % * " 1 & - & + " 2* . " 1 3 / M ! , ,! E 1 & # *+ " + $ # % &3 & + , . * * , C * / . *D ' ' ' + # +/ & / ' ' J ! 2* 1+ + ' + >?); ! + & ./ ,' "K / R ' $ 0 E B! % * '3 E . 9 ( < " 8 ' / *+ * ' * + . , ! ' ! + ! ' ! 6 '/ >??) , + -5& ! & &* 1 / ) & 1 ! /A >C@52 + ' ' ! ! ! ' * 2 5 $! * + 24 2 3 ( ' < $ " * + 4 ) K !3 >??? . & , '/ + & + + ! * * & " C5G * , 1O & $ 4 4555 & , ,! $ $ 5 1 ===# ! ' ! % 9 @ !2 " , / 3 % #% + & 3 % ! ., ! ( , " % ! . " " " / ! ( - / . ; ! & C E* %70% 3 & + % * ' 3! + ! , , & + . + % & , % ' ' ! % 2 F ! + ) ' O F $ , + 1 * ' )0 ! % & ! ! * 5 ' , . ! 9 & ! ! % " . = ! , E* ( / " D* # / 0 - 9% % ) & ;( '3 $ & ! '' * & % ,! , , 1@5:2 )5G ' 149:2 0 ! @>: & >9 , + - * '& + ' ' '& 1C5:2 ! ,' )5G* ?5G ' >@: % / $ >4: ' , + * , , 3! + * ,! )@: ! * 6 & D ' * ! * + ' D ! ! + 3 ! * ! 1 2 ( H ! N! )& <, 0 & ! ' &$& ' ( ; #)# & $ + ! * % ' ! ! % ' 3 ! % + 3 ' ' " ' 3 + & / * ! + ! 3 ' + * & ' & 1 * D & ! + 3 ! + $ 2 ' + , * ! * ! ! + % ! & $ ! * & ! % '& ! & % , . & , , ! ! ! 1 & 2 ' ! ' ) * ! & ! '' & ! + ' & & + , - & & ' ! * ' & + ! * ! ' + ! + + % & ' ! + ' & ! ' ! ' F + # # # # " / 9 + , ". ( ,1 # ! H+ E 1 $ ! $ + " + * ' % 2* + , 1 ' 2 ' ' + ! + & ) & . & ! D J F "= " D !O * ) 3( = : + ' '/ * K $ ' 1 * * & ' ' ! + & + ' - ' 2 *' & 2% , ! % ' 1 ! $ * + ' ' * 1 & ' 5 * 1 & 5 '/ $ E + . ' 3 , '$ , 2 &* 3 * % 2 1 ' ' 2 + * + + ! *' Q ! 2 '/ + 2 D ' & ' 1 " + + &2 * . D : $ / 1 ' 2 & F 3+ F 1 % 2 % 12 , 5. 4 . 2 * + % 2 * & ! * - % + & * 2 + $ , " * , & ' * . ! % + % ". ! 3 #( F ! # + # 9 * * H 5 ' 3 * + 3 F ! , A ' D # #( ' + + . 4 .2 5 F % ! & A F # # F 6 , 3 ' & !$ M$ ( " ) . ! , # " . . / . . # $ + + 4 2 * + + P)# " ' ) ' ! #)# M$ < + $ , + &(" #$ ! ! ' 1 - 2* '/ ' 1 + + ' ' ! ! 2 / 1 $ ! % ' ! ' ' , , ! ! % ' , * , 1 , 2 & , - , * + $ E ! 3 & " % , + - ' / + K $ ! + 6 , + ! $ - * & , F F ' 2* ' >5: ! * ! * @5: , % . + + 3 + + * 1 ' 2 ! + ' 2 3 ! , 1 % A + ! , $! . + + + ' ! ! ' + * $! 7 * * ! 1 * $! + . . . , , ,1 " / $! 2 ! ! 0 , # . / . ! . ( . . / . . . ( / . . , H ' % ! PO ! ' ! P. ! ! ! ! & ' 2% F + ' F 1 + ! ! ! P !P + , , ' ! + $ ! < ! ! + & * & * O + &' O O+ ' # * + ! ( . / A# 0 * 3 14 2 2 % , , + ' ! ! ' . ! ! ! # - PK 7 ' $ 6C7P ! PK & 2. ) ;) PK ' ! B , 1>4:2 3! 6 $ 7P M Q 6% 7 K $ 6& 'D + '3 & , * 7 ' . . . . " . ,' " + 0 * " * . ,1 . '/ " . . * ' / , * ' ' , 1 E 1C:2* @: 2 3 & , 2 194:2 . >;: % 14:2 . 1 * * ! , C: * + $ ' ! 1 + ' * '/ ' 2% ' * + + ! , ! ! ' ' , + '3 0 ! ! , 7 + >>: 1 2 & , ! * " $ A 7 . / + EF 6" # A . / . / / # / ' 5 F . ! ' * * ! + , * ' * &, " &# &# # Q# $ !) 1 # * ' & & '' $! ' ! D # " (" & ! I , ! + ' / ! * + * ' K ' H * . , ! ! D ! $ ! ' , , . * $ !)" ! , 0 3 & ' 6 , ! / # D # ,+ /S * & $ . D ! * T 0 GR>>. ./ 3 T S T . / S / ( * + , 1 32 + " / ( . / ,1 . . . / ! ( ! # , . # F / + # , $ & / F % ' F # # '+ * ' & ' F *' ' + 3 1+ & ' , ! + 2 ! , , 0 * K & ' ' *' $ ! & 1 3 / 2 &' F $ ! 0 1 ' 2 2 + 6 ! D ! ! + & D 2 , ;5 ' * ' " F$ ' 3 $ ' ! , ! ' 1* !+ ! % E ! + , ! ' ! * 1" ! + % K ' ! * '3 0 * + , ! + D ! % $ 1 2 ' &3 2 + '/ + . , & * $ % K A * 1 2 ! & , + ' 3 + ' ' * ! 2 $ 1+ 3 1+ ! ! ! + F ( & ! 2* D ' ( F 2+ ' F F ' ! + '/ &' '! ! + $ ! -5& ! + 3 ' $ " ' + % >C@5* M == % % ) ' ( 3 , ! ' * 1" ! ' $ ' 1 ' 2 3 * D' % + 2 + , + ' ! ! ! + K 1 , ! 1" ' * 8 ! 3 ! & ! $ * , '/ '3 2 $ ! ! 2 4 2 + 1 '3 ' * ' 1 $! & % ' + ! / * ' 2 5 ' 3 " ! & , 1)9:2 ' '- ! '/ '/ ' 3 / + F / ! / ! ./ # B /.! , ,'+ # F ' ! , + D ! D " * + ! F / 2. Q ; , ! "# F 1 D & & 1 '/ 2 + & / $ , , + * , 1* 2 + * , ! ! 2 , % 1 + , + 3 , ! + , & F 7 ' '3 + < % 1 0 , % + + , ! ' '3 1 ' 2 , ! ' . + ' " 2+ , 6 + * # F * ' + % '/ ' ! ' * , ! *+ 3 J " ,* ' ! + % '* & , * 4 2 / $ ! ! $ ! * $ & * + ! * + + ' '/ * + & ' * & 2 ' $ 5 4 * ' 1+ 8 2 ' + * ' ! 1 2 $! * % + * ! , * * + % - ! '3 + * < ' $ " F ! & 3 * 5F , , + * & ! ? * / .$ # * + , ! % 3 + * & * + 2 + , ! & ' ,! * ' * + % & ! * , + . 3 + % + 3 $! * 3 & , " + '3 ' * + & / " + $ ' + . / # ./ 9 ' + ' + '3 *+ ! ! + + , 5 + ' ! & + & ! O & * / + 3 P . ! + # ! , ! # 0 D * ! * + + 3 * + , &' / / & * # & O< PO< P / F + B /.! , F * + ! ! D I , F # ' ' + ! # . F - ' *+ % # &+ ! 3 ' % ( " ( # ' + ! ! ' & D . / ' * + ,& " &' & + F # + ./ # & . ,' , " # . F 0 ' , & ! + . U ! ! HV ! + $ ! + , ! , 6 * + & . / ,D / + ' , $ + ! .+ ' & 3 ' . " , . ,1 P " # P . F & ' ' + $ * $ , ' + ' / , ! * + * * ! ' ' . F ' + )"< ! " ! ! F , * , ' + + + & ,"<1 , '/ ' + EF/ % U ,* , ! * + ! ' D & / "# + + & P & "# PO+ / O , - / '' % F , ! & F*F , F "# F & & ' : ) # : / + : $ O "# ' D / ) . " ( / ! ' + , # ,, * + & / F &+ / # ! + ! P F F 0 ' & % ' & A3 "# . D 7 + + ' " , & ' ' + F # F ! F 0 F O , ' ' + ! / P D 3 & ' E; /$ ' , E9 , < O # + E> 0 ' $ ! E4 ' D # / ! + + & F # , "# + # + + * . / # + $ / + & 3 "# . & ! ! F ' + F "# ! "# F % + & + & '3 # # / , + & ' D ' "# F '3 & / ! (! / + / "# . ( F 0 & $ / 1 2 " F F & '3 '3 * + " F , , ! . ! 5 & . "# A ! # # ./ ,$ + 3 / "# ,' 5 #+ / ( # F % ! + ' + $ 3 + & + ' F #+ . " , , , , #+ / + # / ( # / # # F , 3 * ! * . ( . & & $ / D ' ! '3 ! + ! & " + F + ! ' % #+ # + 9 & ! $ + , & * + * + 3 ! . ' & ! * ' - & & & + / & + & '3 + '3 + D * ! + D ! * * ' & ! * , '3 '3 * 3 % & * * + - , $ $ ! & * + ! ' % & ' + $ , ! , + K $ <2 ' # 1 , # " 2 "# / ' ! * / D' ' ' K $ $ ! E ! + ' ' $ 1 >??@2 % 1 $ ' 2 + 1 , - ' D * 2 & + & , ! ! '/ & ' ' ! ' ' 7 ! & $ % D & ! * *+
