PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS

SEPEI
PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS PARA EL SUMINISTRO DE 21 EQUIPOS DE
INTERVENCIÓN DE BOMBERO CON DESTINO AL S.E.P.E.I.
El presente Pliego de Condiciones fija las características técnicas que, como mínimo,
ha de cumplir el suministro 21 equipos de intervención de bombero , compuesto de 21
chaquetas y 21 cubrepantalones, con cargo a la partida 140.136.22104 “Vestuario personal
SEPEI” del ejercicio 2016
OBJETO:
FIRMADO POR:
EL DIPUTADO SEPEI
JUAN GIL GUTIERREZ
FECHA Y HORA UTC
25/02/2016 11:57:30
FECHA Y HORA LOCAL
25/02/2016 12:57:30
NIF: P0200000H
RESPONSABLE SEPEI
JOSÉ FERRER CUESTA
FIRMADO POR:
Sello de tiempo:
El objeto del presente suministro de 21 equipos de intervención de bombero, es el de
completar la renovación del equipamiento de intervención del personal que falta, con arreglo a
las especificaciones y características de los ya existentes en el Servicio y por el importe
máximo que se señala mas adelante.
1.- CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Equipo de intervención de bombero con certificación CE de tipo conforme a lo
expresado en la directiva 89/688/CEE y de acuerdo a los procedimientos de ensayo que le son
aplicables según las normas UNE EN340:2004, UNE EN ISO 13688:2013, UNE
EN469:2006/1M:2007 para trabajos de Extinción y actividades asociadas con los Niveles XF2.
Xr2, Y2 Z2 y UNE EN 1149-5:2008 contra el riesgo de acumulación de cargas electrostáticas
según Noma de ensayo UNE EN 1149-3:3004
El traje será de Nivel 2 según UNE-EN 469:2006/1
Homologaciones y marcado:
Realizada la evaluación de riesgos laborales de acuerdo con la Ley de Prevención de Riesgos
Laborales y según los requisitos establecidos por el Real Decreto 1407/1992 se considera
necesario que la prenda completa a adquirir sea un Equipo de Protección Individual (EPI) de la
categoría III incluido en Vestuario de Protección que posea el correspondiente Certificado CE
de tipo expedido por Organismo Notificado cumpliendo las siguientes normas EN vigentes:
UNE-EN 340: 2003 Ropa de protección. Requisitos generales.
UNE EN ISO 13688:2013
UNE-EN 469 Ropa de protección para bomberos.
El marcado del equipo se ajustará a lo establecido en el capítulo VII del Real Decreto
1407/1992, de 20 de noviembre y en la norma EN 469. De conformidad con el artículo 10.2 del
citado Real Decreto 1407/1992, figurará inscrito en los equipos el número del Organismo
Notificado que haya realizado el control de calidad del artículo 9 y del cual se presentará así
mismo certificado. Será permanente e indeleble de acuerdo con lo establecido en el artículo
10.3 del mismo Real Decreto ya citado.
La prenda (chaqueta y cubrepantalón) incluirán etiquetas en castellano, legibles duraderas, que
incluyan como mínimo:
- Marca identificativa del fabricante.
- Composición de los tejidos.
- Certificación C.E.
- Designación de talla.
- Instrucciones de lavado.
-Las prendas cumplirán con la normativa vigente actual que les sea de aplicación en el
momento de la adjudicación.
Página 1 de 6
Hash SHA256:
XZWiBWRrsRh3GLO
yo0meGNjOUszNWJZ
KpArkYeVZ29k=
Pliego técnico suministro de 21 equipos de intervención de bombero con destino al
SEPEI - DIPUTACIÓN DE ALBACETE - Cod.30851 - 23/02/2016
Documento firmado electrónicamente por los firmantes indicados en el margen izquierdo.
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: PDCJQ-9ANLYWMQH
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS-SUMINISTRO DE 21 EQUIPOS DE
INTERVENCIÓN DE BOMBERO CON DESTINO AL SEPEI
Pág. 1 de 6
Hash SHA256:
oeWFJ4lmxHBBY6vZ/
8IXGFZ+hZYHKHVzh
bFVuU4bLlM=
Documento sellado electrónicamente en la fecha y hora indicados en el margen izquierdo. .
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: T9NX-ARXCC7RXCY
Pág. 1 de 6
SEPEI
El equipo deberá cumplir los siguientes requisitos de acuerdo a la norma EN469 en vigor
FIRMADO POR:
EL DIPUTADO SEPEI
JUAN GIL GUTIERREZ
FECHA Y HORA UTC
25/02/2016 11:57:30
FECHA Y HORA LOCAL
25/02/2016 12:57:30
NIF: P0200000H
RESPONSABLE SEPEI
JOSÉ FERRER CUESTA
FIRMADO POR:
Sello de tiempo:
ENSAYO
NORMATIVA
Calor Convectivo
EN397 :92
Calor Radiante
EN ISO 6942:2002
Resistencia a la tracción
EN ISO 13934-1
Resistencia al rasgado
EN ISO 13937-2
Resistencia al vapor de
agua
EN31092
REQUISITOS
EXIGIBLES
HTI24≥20
HTI24-HTI12≥5
RHTI24≥ 22
RHTI24-RHTI12≥7
U>1500N
T>1500N
U >300N
T > 300N
REQUISITOS DE LA
NORMA
≥13
≥4
≥18
≥4
≥450N
≥450N
≥25N
≥25N
< 17 m² Pa / W
≤30 m² Pa / W
2.- COMPOSICIÓN
Tejido exterior:
100% Aramida Antiestática (80% aramida + 18% para-aramida + 2% p140 antiestática).
Gramaje 220 gr/m2
Color: Azul marino
El equipo irá tratado al completo en su tejido exterior con un tratamiento especial repelente al
agua, productos químicos e hidrocarburos.
Membrana:
Constituida por bicomponente basado en politetrafluoetileno puro expandido (P.T.F.E.),
laminada sobre una base de aramidas 100% o equivalente. La membrana deberá ser resistente
a la penetración de virus.
Peso total: 140 gr/m2.
Forro interior.
Constituida por un sistema de protección térmica ligero, compuesto por un tejido 100%
aramida.
2
El peso máximo del sándwich completo será de 560 gr/m .
Reflectante:
De la firma 3M™, de 50,8 mm. y 75 mm. En color amarillo, gris y amarillo. De acuerdo a la EN469 y
EN471.
Costuras:
Las costuras serán como mínimo de 10 mm. excepto en el forro que serán de 5-7 mm. Para mayor
seguridad las exteriores estarán rematadas con el fin de evitar desgarros además de estar
remalladas a lo largo de toda su longitud. Las costuras de la barrera de humedad serán
termoselladas para lograr una total estanqueidad con una cinta especial de PU 100 %.
Las costuras serán de dos tipos:
- Costura de seguridad, con puntada de doble aguja con:
- Sobrehilado efectuado sobre el tejido para evitar el deshilachado.
- Puntada en punto de cadeneta anudada.
- Costura de seguridad con sobrepuntada:
- Puntada suplementaria efectuada sobre dos tejidos acoplados ó cosidos con una
costura de seguridad y rematados con una doble puntada.
Página 2 de 6
Hash SHA256:
XZWiBWRrsRh3GLO
yo0meGNjOUszNWJZ
KpArkYeVZ29k=
Pliego técnico suministro de 21 equipos de intervención de bombero con destino al
SEPEI - DIPUTACIÓN DE ALBACETE - Cod.30851 - 23/02/2016
Documento firmado electrónicamente por los firmantes indicados en el margen izquierdo.
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: PDCJQ-9ANLYWMQH
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS-SUMINISTRO DE 21 EQUIPOS DE
INTERVENCIÓN DE BOMBERO CON DESTINO AL SEPEI
Pág. 2 de 6
Hash SHA256:
oeWFJ4lmxHBBY6vZ/
8IXGFZ+hZYHKHVzh
bFVuU4bLlM=
Documento sellado electrónicamente en la fecha y hora indicados en el margen izquierdo. .
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: T9NX-ARXCC7RXCY
Pág. 2 de 6
SEPEI
Hilo:
100% Aramida de tres cabos.
Capas:
El tejido exterior y las capas interiores, barrera térmica, barrera de humedad y forro estarán
cosidas fijas, con aberturas para drenaje en los extremos de la chaqueta y pantalón.
FIRMADO POR:
EL DIPUTADO SEPEI
JUAN GIL GUTIERREZ
FECHA Y HORA UTC
25/02/2016 11:57:30
FECHA Y HORA LOCAL
25/02/2016 12:57:30
NIF: P0200000H
RESPONSABLE SEPEI
JOSÉ FERRER CUESTA
FIRMADO POR:
Sello de tiempo:
Tanto la chaqueta como el peto dispondrán de una cremallera interior de 30 cm. mínimo en la
unión del forro con el tejido conformado de la chaqueta y del tejido principal en el peto que
permite la supervisión del estado de las capas así como su fácil manipulación en el caso de
posibles reparaciones.
3.- DESCRIPCIÓN DE LA CHAQUETA:
CUERPO DE LA CHAQUETA:
 Chaqueta entre 2/4, ergonómicamente diseñada con el fin de facilitar el movimiento, para lo
cual incorporará mangas tubulares y fuelles en las axilas.
 La espalda será más larga que el delantero, con faldón, con el fin de que no se levante la
chaqueta cuando el bombero se agache.
 Además dispondrá de preforma en codo y holgura para permitir una mejor flexibilidad al
doblar el mismo.
 La chaqueta irá provista de dos bolsillos delanteros exteriores tipo plastón con fuelle de
profundidad en la parte posterior, cerrados mediante tapeta y velcro con tirador de tejido.
 Dispondrá de dos bolsillos junto al borde, en la zona de apertura y en sentido paralelo a la
solapa. El bolsillo inferior con apertura mediante cremallera para el acceso y el paso del
elemento de amarre.
 La chaqueta no tendrá ningún refuerzo metálico.
 La bocamanga irá reforzada con un tejido especial de neopreno/para-aramida para evitar
así los roces y que se moje el interior debido al efecto mecha del agua por capilaridad
 La chaqueta tendrá la longitud suficiente para superponerse al menos 30 cm sobre el peto.
PUÑOS:

La manga finalizará en un puño de punto doble de aramida elástico con el fin de que evite
la entrada de brasas y no estorbe al ponerse la prenda. El puño incorporará una gaza de
tejido de forma que impide el desplazamiento del puño y la manga al realizar movimientos
bruscos.

La pieza que une el puño de punto con el tejido principal será de tejido 100% aramida
laminado a una membrana, evitando así que se moje el interior por el efecto mecha de la
capilaridad el agua.
CIERRE FRONTAL:


Será mediante cremallera inyectada de Nylon con malla de aramida, de gran resistencia y
anticorrosiva del tipo “Top Open” apertura rápida. La cremallera dispondrá de una tapeta
interior que evita el contacto directo con el usuario. Dicha cremallera estará protegida por
una tapeta exterior de 10 cm. que cierra mediante velcro ignífugo de 30 mm.
La cremallera incorporará una gaza de tejido exterior en el cursor para facilitar su
manipulación con guantes.
Página 3 de 6
Hash SHA256:
XZWiBWRrsRh3GLO
yo0meGNjOUszNWJZ
KpArkYeVZ29k=
Pliego técnico suministro de 21 equipos de intervención de bombero con destino al
SEPEI - DIPUTACIÓN DE ALBACETE - Cod.30851 - 23/02/2016
Documento firmado electrónicamente por los firmantes indicados en el margen izquierdo.
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: PDCJQ-9ANLYWMQH
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS-SUMINISTRO DE 21 EQUIPOS DE
INTERVENCIÓN DE BOMBERO CON DESTINO AL SEPEI
Pág. 3 de 6
Hash SHA256:
oeWFJ4lmxHBBY6vZ/
8IXGFZ+hZYHKHVzh
bFVuU4bLlM=
Documento sellado electrónicamente en la fecha y hora indicados en el margen izquierdo. .
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: T9NX-ARXCC7RXCY
Pág. 3 de 6
SEPEI
CUELLO:

El cuello de la chaqueta estará ergonómicamente diseñado siendo compatible con el
casco de protección. Protegerá el cuello y la nuca sin que por ello se dificulte la visión y el
movimiento. Será de 10 cm. de ancho y tendrá la misma resistencia al calor radiante que el
resto de la prenda dado que dispondrá de las mismas capas.
 El cuello tendrá una tira de tejido exterior de unos 10 cm. que se cierra y fija por medio de
velcro ignífugo en el otro lado y en la parte posterior para cuando no se lleve el cuello
levantado. También incorporará una presilla interior para poder colgar la chaqueta en la
percha.
PROTECCIÓN DE CODOS Y HOMBROS:
FIRMADO POR:
EL DIPUTADO SEPEI
JUAN GIL GUTIERREZ
FECHA Y HORA UTC
25/02/2016 11:57:30
FECHA Y HORA LOCAL
25/02/2016 12:57:30
NIF: P0200000H
RESPONSABLE SEPEI
JOSÉ FERRER CUESTA
FIRMADO POR:
Sello de tiempo:

Dispondrá de refuerzos en codos y en hombros.
En los codos dispondrá de una pieza del mismo tejido exterior o de neopreno siliconado
con interior acolchado de espuma reticulada FR.
En los hombros dispondrá también de un acolchado de espuma reticulada con gran
capacidad de amortiguación.

La pieza interior del bajo de la chaqueta será de un tejido que evite que se moje el interior
por el efecto de la capilaridad del agua, será una pieza de membrana laminada a una base
100 % de aramida.
MÓDULOS DE IDENTIFICACIÓN:

Módulo de 3M en color gris termosoldado en el canesú en la espalda con el texto en dos
líneas “BOMBEROS - DIPUTACION DE ALBACETE” de 30 cm x 10 cm.
Velcro cosido en el lado izquierdo donde irá pegado con el macho una pieza de tejido
termosoldado con la inicial y el apellido.

SISTEMA DE SUJECCION ACCESORIOS:
 La chaqueta dispondrá de un bolsillo de fuelle en el delantero derecho con cierre mediante
una tira con velcro que pasará por la cabeza de la linterna mod. ADALIT y una trabilla para
ajustar la anilla y evitar el movimiento del foco hacia ambos lados.

En el delantero izquierdo se ubicará un bolsillo interior para el equipo portátil de
comunicaciones (radio) que cerrará mediante tapeta y velcro ignífugo. Se colocará una
trabilla cerca del cuello por su parte exterior y en horizontal para sujetar el PTT del equipo
de radio.
CINTAS REFLECTANTES:

La chaqueta incorporará el reflectante cosido de 50 mm:
-
En el delantero en la parte superior del pecho.
En la espalda con dos tiras verticales en forma de U.
En el bajo toda la chaqueta de forma perimetral.
En las dos mangas en los antebrazos.
ETIQUETADO:

Llevará la siguiente identificación:
-
Etiqueta con certificación CE
Nombre del fabricante.
Modelo.
Pictograma EN469 y marca CE.
Página 4 de 6
Hash SHA256:
XZWiBWRrsRh3GLO
yo0meGNjOUszNWJZ
KpArkYeVZ29k=
Pliego técnico suministro de 21 equipos de intervención de bombero con destino al
SEPEI - DIPUTACIÓN DE ALBACETE - Cod.30851 - 23/02/2016
Documento firmado electrónicamente por los firmantes indicados en el margen izquierdo.
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: PDCJQ-9ANLYWMQH
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS-SUMINISTRO DE 21 EQUIPOS DE
INTERVENCIÓN DE BOMBERO CON DESTINO AL SEPEI
Pág. 4 de 6
Hash SHA256:
oeWFJ4lmxHBBY6vZ/
8IXGFZ+hZYHKHVzh
bFVuU4bLlM=
Documento sellado electrónicamente en la fecha y hora indicados en el margen izquierdo. .
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: T9NX-ARXCC7RXCY
Pág. 4 de 6
SEPEI
-
Instrucciones de limpieza del fabricante y talla.
Fecha de fabricación.
Nº de lote.
Folleto informativo con instrucciones de mantenimiento.
Identificación de la talla y pictograma de las medidas del bombero.
Espacio en blanco para personalización del bombero.
4.- DESCRIPCIÓN DEL CUBREPANTALÓN:
CUERPO DEL CUBREPANTALÓN:
FIRMADO POR:
EL DIPUTADO SEPEI
JUAN GIL GUTIERREZ
FECHA Y HORA UTC
25/02/2016 11:57:30
FECHA Y HORA LOCAL
25/02/2016 12:57:30
NIF: P0200000H
RESPONSABLE SEPEI
JOSÉ FERRER CUESTA
FIRMADO POR:
Sello de tiempo:






El cubrepantalón estará diseñado para su utilización conjunta con el pantalón de parque
que utiliza el Servicio.
Estará diseñado con un fuelle en el tiro para ganar en movilidad y corte con pinza en
rodilla para mejorar la flexibilidad de las mismas en los movimientos como subir escaleras,
ponerse de rodillas etc…
El cubrepantalón tendrá el largo suficiente para proporcionar un solape de al menos 30
cm. al ser utilizados conjuntamente con la chaqueta descrita con anterioridad. Irá provisto
de bragueta que cierra mediante velcro ignífugo y una tapeta que protege la bragueta en
toda su longitud. Incorporará corchete de presión.
En los laterales llevará dos tiras del propio tejido exterior con pasador para ajustar la
cintura a la ergonomía del usuario.
Incorporará tirantes ajustables de no menos de 35 mm. de ancho, elásticos de gran
resistencia y desabrochado rápido en la parte delantera.
Dispondrá en los bajos de cada pierna una apertura suficiente y cierre con velcro ignífugo,
para facilitar la colocación del pantalón con la botas puestas.
RODILLERA:

Llevará un refuerzo especial en las rodillas de acolchado de espuma reticulada FR con
recubrimiento de un tejido de neopreno siliconado (antideslizamiento). Llevará pliegues en la
rodilla con el fin de dar mayor holgura y mayor flexibilidad a esta zona
REFUERZOS EN LOS BAJOS:
 Los bajos del peto por la parte interior hasta el forro serán de un tejido antifrotamiento y
antihumedad (neopreno ignifugado) con la finalidad de evitar la capilaridad del agua. Por la
parte exterior e interior se reforzará 3 cm con un tejido de neopreno/kevlar®.
REFLECTANTE:
 En cada pierna llevará reflectante de 50 mm. alrededor del bajo de cada pierna y
verticalmente en la parte exterior de cada pernera.
5.- TALLAJE DISPONIBLE:
Se facilitará por parte de la empresa adjudicataria un tallaje completo estándar para
poder proceder al tallaje de los bomberos y poder efectuar el pedido por las tallas que se
necesiten, pudiendo exigirse hasta un 5% de los trajes con medidas especiales a medida del
usuario cuando el tallaje estándar no se ajuste a las necesidades del mismo.
La entrega se realizará en bolsas individualizadas donde constará el nombre y apellidos del
usuario. Además se entregará con cada equipo un folleto informativo del equipo donde consta
el mantenimiento, condiciones de almacenamiento, limpieza, uso, etc.
Página 5 de 6
Hash SHA256:
XZWiBWRrsRh3GLO
yo0meGNjOUszNWJZ
KpArkYeVZ29k=
Pliego técnico suministro de 21 equipos de intervención de bombero con destino al
SEPEI - DIPUTACIÓN DE ALBACETE - Cod.30851 - 23/02/2016
Documento firmado electrónicamente por los firmantes indicados en el margen izquierdo.
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: PDCJQ-9ANLYWMQH
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS-SUMINISTRO DE 21 EQUIPOS DE
INTERVENCIÓN DE BOMBERO CON DESTINO AL SEPEI
Pág. 5 de 6
Hash SHA256:
oeWFJ4lmxHBBY6vZ/
8IXGFZ+hZYHKHVzh
bFVuU4bLlM=
Documento sellado electrónicamente en la fecha y hora indicados en el margen izquierdo. .
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: T9NX-ARXCC7RXCY
Pág. 5 de 6
SEPEI
6.- PLAZO DE GARANTÍA:
El periodo de garantía cubrirá un plazo mínimo de 2 años a partir de la fecha de su entrega.
7.- DOCUMENTACIÓN A APORTAR JUNTO CON LA OFERTA:
FIRMADO POR:
EL DIPUTADO SEPEI
JUAN GIL GUTIERREZ
FECHA Y HORA UTC
25/02/2016 11:57:30
FECHA Y HORA LOCAL
25/02/2016 12:57:30
NIF: P0200000H
RESPONSABLE SEPEI
JOSÉ FERRER CUESTA
FIRMADO POR:
Sello de tiempo:
- Certificado CE, original o copia compulsada en castellano o con su correspondiente
traducción jurada.
- Informe del laboratorio en original o copia compulsada en castellano, en caso de que fuera en
otro idioma con la traducción jurada.
- Copia del certificado de conformidad donde se aprueba el sistema de garantía de calidad CE
de la producción conforme al artículo 11B de la Directiva 89/686/CEE sobre equipos de
protección Individual.
- Declaración de conformidad del producto.
- Certificado ISO 9001 de la actividad de confección de EPIS.
- Muestras del tejido, catálogos, etc…, si la empresa lo considera oportuno
8.- PRECIO:
El precio máximo del suministro de 21 equipos de intervención de bombero será de 17.700.- €
(diecisiete mil setecientos euros) IVA NO incluido.
9.- PLAZO DE ENTREGA:
El plazo de entrega será como máximo 75 días a partir de la fecha de adjudicación.
Albacete a 18 de Febrero de 2016
EL JEFE DEL SERVICIO
Vto. Bueno
EL DIPUTADO DEL SEPEI
D. Juan Gil Gutierrez
D. José Ferrer Cuesta
Firmado digitalmente al margen
Firmado digitalmente al margen
Página 6 de 6
Hash SHA256:
XZWiBWRrsRh3GLO
yo0meGNjOUszNWJZ
KpArkYeVZ29k=
Pliego técnico suministro de 21 equipos de intervención de bombero con destino al
SEPEI - DIPUTACIÓN DE ALBACETE - Cod.30851 - 23/02/2016
Documento firmado electrónicamente por los firmantes indicados en el margen izquierdo.
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: PDCJQ-9ANLYWMQH
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS-SUMINISTRO DE 21 EQUIPOS DE
INTERVENCIÓN DE BOMBERO CON DESTINO AL SEPEI
Pág. 6 de 6
Hash SHA256:
oeWFJ4lmxHBBY6vZ/
8IXGFZ+hZYHKHVzh
bFVuU4bLlM=
Documento sellado electrónicamente en la fecha y hora indicados en el margen izquierdo. .
Puede verificar su autenticidad en la dirección https://eadmin.dipualba.es/csv/
Código seguro de verificación: T9NX-ARXCC7RXCY
Pág. 6 de 6