descargar el catálogo en PDF

Scura Splats
04 SATSUMA 3.0 - Satsuma 3.0
06 LA FIESTA DE DONKEY - La festa de Donkey
07 LA SELVA - La Selva
08 DISCO DEATH - Disco Death
09 CAVALFOC - Cavalfoc
10 CORRAL KAOS - Corral Kaos
11 RR1 ANIMÀTIC - RR1 Animàtic
12 LA MAR DE BIEN - La Mar de B
13 MACROSCOPI - Macroscopi
La Banda del Drac
14 ECO21 - Eco21
16 ¡AL ABORDAJE! - A l’Abordatge!
17 TRASGOS - Trasgos
18 MONSTRUOS - Monstres
19 LA FIESTA DEL REY - La festa del Rei
La Furtiva
20 ZAPATOS EN EL AIRE - Sabates en l’Aire
Produccions Scura
22 TEATRO A LA CARTA - Teatre a la carta
23 NUEVOS LOGOTIPOS - Nous logotips
02
PRODUCCIONS SCURA
d’Arts Escèniques especialitzada en llenguatges teatrals
de carrer: animacions festives, accions teatrals, desfilades
i cavalcades, espectacles itinerants per a xiquets,
correfocs, dansa contemporània, circ, percussió i altres.
Es forma a Vila-real l’any 1997 i des d’aleshores ha
recorregut milers de kilòmetres per camins, carreteres,
autovies i autopistes de tota la geografia ibèrica i alguns
racons d’Europa. I entre les seues produccions destaquen
espectacles de xicotet format fins els que aglutinen gran
quantitat de públic.
Se forma en Vila-real el año 1997 y desde entonces ha recorrido
miles de kilómetros por caminos, carreteras, autovías y autopistas
de toda la geografía ibérica y algunos rincones d’Europa y América.
Y entre sus producciones destacan espectáculos de pequeño
formato hasta los que aglutinan gran cantidad de público.
En aquest catàleg trobaràs els espectacles que tenim en
cartell. Alguns ja son uns clàssics i altres estan acabats de
produir. En tots ells trobaràs el bon fer de nostra companyia
i la nostra manera d’entendre el teatre de carrer.
En este catálogo encontraràs los espectáculos que tenemos
en cartel. Algunos ya son un clásico y otros estan acabados de
producir. En todos ellos encontraràs el buen hacer de nuestra
compañía y nuestra manera de entender el teatro de calle.
PRODUCCIONS SCURA SL, está compuesta por las siguientes
formaciones artísticas con estilos bien diferenciados:
PRODUCCIONS SCURA SL, està composada per les
següents formacions artístiques amb estils ben diferenciats:
• SCURA SPLATS, teatre de carrer itinerant.
• LA BANDA DEL DRAC, espectacles de cançons per a xiquets.
• LA FURTIVA, nous llenguatges escènics.
SCURA SPLATS
Arts de Carrer en el seu concepte itinerant. Els seus espectacles
tenen diferents escenaris que es troben a l’arquitectura
quotidiana de la ciutat. L’espai escènic urbà és canviant i el
carrer és el lloc a on juguem a un teatre ple d’aventures i jocs.
El públic és part activa en l’espectacle i fonamental per a la
representació del mateix.
LA BANDA DEL DRAC
És la fusió de distints conceptes festius, teatrals i musicals. Un
concepte nou de la revetlla per a xiquetes i xiquets. La música
convida a tots a gaudir de la festa i la participació total.
Participació, festa, jocs, cançons i pedagogia. Estos són els
ingredients essencials i els punts claus a partir dels quals creem
els nostres espectacles.
• SCURA SPLATS, teatro de calle itinerante.
• LA BANDA DEL DRAC, espectáculos de canciones para niños.
• LA FURTIVA, nuevos lenguajes escénicos.
SCURA SPLATS
Artes de Calle en su concepto itinerante. Sus espectáculos
tienen diferentes escenarios que se encuentran en la
arquitectura cotidiana de la ciudad. El espacio escénico urbano
es cambiante y la calle es el lugar donde jugamos a un teatro
lleno de aventuras y juegos. El público es parte activa del
espectáculo y fundamental para la representación misma.
LA BANDA DEL DRAC
Es la fusión de distintos conceptos festivos, teatrales y
musicales. Un concepto nuevo de verbenas para niños y
niñas. La música invita a todos a disfrutar de la fiesta y la
participación total.
Participación, fiesta, juegos, canciones y pedagogía. Estos
son los ingredientes esenciales y los puntos clave a partir de
los cuales creamos nuestros espectáculos.
LA FURTIVA
LA FURTIVA
Des d’un primer moment vàrem crear La Furtiva amb la intenció
d’experimentar amb la dansa, el circ, el cabaret o la poesia.
Desde un primer momento creamos La Furtiva con la
intención de experimentar con la danza, el circo, el cabaret
o la poesia.
La Furtiva té com a principal investigar nous conceptes teatrals i
llança reptes visuals als espectadors.
La Furtiva tiene como principal investigar nuevos conceptos
teatrales y lanzar retos visuales al espectador.
La Furtiva vol entrar sense permís en carrers i places de qualsevol
nucli urbà sense haver de donar compte a ningú, només als
espectadors furtius que casualment es troben amb aquesta
aventura que ara comença.
La Furtiva quiere entrar sin permiso en calles y plazas de
cualquier núcleo urbano sin tener que dar cuenta a nadie,
solo a los espectadores furtivos que casualmente se
encuentran en esta aventura que ahora comienza.
www.scuraweb.com
PRODUCCIONS SCURA és una productora
es una productora
de Arts Escénicas especializada en lenguajes teatrales de
calle: animaciones festivas, acciones teatrales, desfiles y
cabalgatas, espectáculos itinerantes para niños, correfocs, danza
contemporánea, circo, percusión y otros.
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
03
CARACTERÍSTIQUES
CARACTERÍSTICAS
Espectacle de carrer itinerant sobre xanques en el qual
conflueixen diferents tècniques d’animació: malabars,
cançons, acrobàcies, contacontes i l’espectacular i
innovador domini de les xanques de pintor amb les
quals els actors es mouen com si tingueren un escenari
sota els peus.
Espectáculo de calle itinerante sobre zancos en el
que confluyen diferentes técnicas de animación:
malabares, canciones, acrobacias, cuentacuentos y
el espectacular y novedoso dominio de los zancos
de pintor con los que los actores se mueven como si
tuvieran un escenario bajo sus pies.
LA HISTÒRIA
SATSUMA
3.0 conta la història d’uns
exploradors siderals que arriben a la Terra per
a salvar el planeta d’una imminent destrucció,
la qual cosa posarà en perill el fràgil equilibri
de la galàxia. Tots junts, humans i exploradors,
salvaran el planeta recorrent els carrers i
places i sobretot divertint-se i aprenent a ser
lliures, tolerants, cultes i sostenibles amb el
medi ambient.
LA HISTORIA
04
SATSUMA 3.0 cuenta la historia de unos
exploradores siderales que llegan a la Tierra
para salvar el planeta de una inminente
destrucción, lo cual pone en peligro el frágil
equilibrio de la galaxia. Todos juntos, humanos
y exploradores, salvarán el planeta recorriendo
las calles y plazas, y sobretodo divirtiéndose y
aprendiendo a ser libres, tolerantes, cultos y
sostenibles con el medio ambiente.
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4
12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346
Fax 964 522 615
[email protected]
05
www.scuraweb.com
Características
Comedia musical infantil. Espectáculo de sala o calle sobre
escenario. Fábula animal.
ARGUMENTO
Donkey, el burro, cumple 50 años y los animales que habitan con él
la granja, le preparan una fiesta sorpresa. Durante el día, y antes de
que vuelva Donkey de trabajar, se generan grandes problemas que se
resuelven con imaginación, tolerancia y buena música. Al final la fiesta
estallará en la granja más divertida de la comarca.
Característiques
Comèdia musical infantil. Espectacle de sala
o de carrer sobre escenari. Faula animal.
ARGUMENT
06
Donkey, el ruc, compleix 50 anys i els animals que habiten amb
ell a la granja li preparen una festa sorpresa. Durant el dia, i
abans que torne Donkey de treballar, es generen grans problemes
que es resolen amb imaginació, tolerància i bona música. Al final
la festa esclatarà a la granja més divertida de la comarca.
RECOMANACIONS DE PROGRAMACIÓ
La Festa de Donkey es pot programar en campanyes escolars,
festivals de teatre per a xiquets, natura, etc. També en celebracions
especials: festes de barri, majors, etc.
RECOMENDACIONES DE PROGRAMACIÓN
La Fiesta de Donkey se puede programar en
campañas escolares, festivales de teatro
para niños, naturaleza, etc. También en
celebraciones especiales: fiestas de barrio,
mayores, etc.
Característiques
LA SELVA es un espectáculo concebido para desfiles y
cabalgatas. La comitiva está formada por: EL GORILA
(5 m alto x 6 m largo x 3 m ancho), EL ELEFANTE
(5 m alto x 6 m largo x 3 m ancho), 2 caballeros sobre
AVESTRUCES (zancos de 1 metro) y 2 bailarines en zancos
de ballesta con máscaras gigantes (PANTERA NEGRA y
LEÓN). En total, 6 actores que manipulan elementos y
ejecutan danzas tribales.
LA SELVA és un espectacle concebut per a desfilades i cavalcades.
La comitiva està formada per: EL GORIL·LA (5 m alt x 6 m llarg
x 3 m ample), L’ELEFANT (5 m alt x 6 m llarg x 3 m ample),
2 cavallers sobre ESTRUÇOS (xanques d’1 metre) i 2 ballarins en
xanques de ballesta amb màscares gegants (PANTERA NEGRA
i LLEÓ). En total, 6 actors que manipulen elements i executen
danses tribals.
ARGUMENTO
Durante el recorrido, la tribu ejecutará coreografías y rituales en
los que el público participará de una manera activa. La fiesta y
la sorpresa están garantizadas en una puesta en escena llena de
color, música y provocación.
Con LA SELVA queremos hacer pasar un buen rato de sana diversión
familiar, salvaje y fantástica, porque creemos en la vida salvaje y lo
que más nos gusta es ser y estar en contacto con la naturaleza.
ARGUMENT
Durant el recorregut, la tribu executarà coreografies
i rituals en els quals el públic participarà d’una
manera activa. La festa i la sorpresa estan
garantides en una posada en escena plena de
color, música i provocació.
Amb LA SELVA volem fer passar una bona
estona de sana diversió familiar, salvatge
i fantàstica, perquè creiem en la vida
salvatge i el que més ens agrada és ser i
estar en contacte amb la natura.
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
www.scuraweb.com
Características
07
Características
Espectáculo itinerante que utiliza la técnica del CORREFOCS. El fuego
recorre las calles provocando la participación activa de los espectadores
rodeados por el ritmo de la música y la pirotecnia festiva.
PARA TODOS LOS PÚBLICOS. Formación: 9 actores manipuladores.
ARGUMENTO
DISCO DEATH está inspirado en La Danza de la Muerte, texto medieval
del siglo XIV.
Una discoteca peculiar convoca a toda la población a bailar La
Danza de la Muerte. A lo largo del pasacalle una voz en off, que es
la Dama de la Muerte, va convocando a su danza a los personajes
huidos: la Iglesia, el Capital, el Político y el Militar.
El pasacalle se recrea con gran cantidad de efectos pirotécnicos
que van in crescendo durante toda la representación.
Seguidamente la Muerte invita a todo el pueblo a bailar su
danza con canciones, fuego y coreografías, llegando al clímax
con un castillo de fuego piromusical.
Característiques
Espectacle itinerant que utilitza la tècnica del CORREFOCS. El foc
recorre els carrers provocant la participació activa dels espectadors
envoltats pel ritme de la música i la pirotècnica festiva.
PER A TOTS ELS PÚBLICS. Formació: 9 actors manipuladors.
ARGUMENT
DISCO DEATH està inspirat en La dansa de la
mort, text medieval del segle XIV.
08
Una discoteca peculiar convoca tota la població
a ballar La dansa de la mort. Al llarg de la
cercavila una veu en off, que és la Dama de la
Mort, convoca a la seua dansa als personatges
fugits: l’Església, el Capital, el Polític i el Militar.
La cercavila es recrea amb gran quantitat
d’efectes pirotècnics que van in crescendo durant
tota la representació. Seguidament, la Mort convida
a tot el poble a ballar la seua dansa amb cançons, foc
i coreografies; el clímax arriba amb un castell de focs
piromusical.
Características
A partir de FACTUM FLAMMA hem creat una versió econòmica
del mateix espectacle amb el nom CAVALFOC. Espectacle
itinerant que utilitza les tècniques del correfocs. Ideal per a
cavalcades i desfilades.
A partir de FACTUM FLAMMA hemos creado una versión
económica del mismo espectáculo que hemos nombrado
CAVALFOC. Espectáculo itinerante que utiliza las técnica
del CORREFOCS. Ideal para cabalgatas y desfiles.
PER A TOTS ELS PÚBLICS.
Formació: 6 actors manipuladors.
PARA TODOS LOS PÚBLICOS.
Formación: 6 actores manipuladores.
ARGUMENT
ARGUMENTO
La tribu dels Sus Scrofa han perdut el foc i no coneixen la
tècnica per a crear-lo. Per a aconseguir-lo, han d’anar a
buscar-lo en algun volcà. Sense el foc estan a mercé de les
bèsties salvatges i el clima. Per fi i per casualitat, un raig els
regala el foc i amb ell tornen a l’aldea. Durant el viatge són
atacats per bèsties salvatges, la ira dels déus i el fred. Per
fortuna el foc no para de llançar espurnes i provocar el
joc entre el públic. La comitiva arriba a l’aldea i el foc és
dipositat en el seu temple i s’inicia el ritual final amb el qual
es pretén que el foc no torne a desaparéixer.
La tribu de los Sus Scrofa han perdido el fuego y no conocen
la técnica para crearlo. Para conseguirlo tienen que ir a
buscarlo a algún volcan. Sin el fuego están a merced de las
bestias salvajes y el clima. Por fin y por casualidad, un rayo
les regala el fuego y con él vuelven a la aldea. Durante el
viaje son atacados por bestias salvajes, la ira de los dioses
y el frío. Por fortuna el fuego no para de lanzar chispas y
provocar el juego entre el público. La comitiva llega a la
aldea y el fuego es depositado en su templo y se inicia el
ritual final con el que se pretende que el fuego no vuelva
a desaparecer.
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
www.scuraweb.com
Característiques
09
CARACTERÍSTICAS
Espectáculo itinerante para todos los públicos. Teatro de calle con
animación y participación del público. Coreografías con zancos de
rebote, juegos y mucha diversión.
ARGUMENTO
Las gallinas y gallos de un corral son atacados por una extraña enfermedad
conocida como la peste de las plumas. El exterminio será el final irremediable
si no encuentran ninguna solución. Para encontrar el remedio deben
conseguir el libro del Vademécum, que está escondido en un lugar
inaccesible al que sólo se puede llegar entrando en el territorio
prohibido del laberinto. La peripecia de las gallinas, la fuerza
del gallo y la participación de todo el público harán que al final
encuentren solución a la grave enfermedad que estaba acabando
con la vida de todos los animales de corral.
CARACTERÍSTIQUES
10
Espectacle itinerant per a tots els públics. Teatre de carrer amb
animació i participació del públic. Coreografies amb xanques de
rebot, jocs i molta diversió.
ARGUMENT
Les gallines i pollastres d’un corral són atacats per una estranya malaltia
coneguda com la pesta de les plomes. L’extermini serà el final irremeiable
si no troben cap solució. Per a trobar el remei han d’aconseguir el llibre
del Vademècum que està amagat en un lloc inaccessible al qual només es
pot arribar si entres al territori prohibit del laberint. La peripècia de les
gallines, la força del pollastre i la participació de tot el públic faran que al
final troben solució a la greu malaltia que estava acabant amb la vida de
tots els animals de corral.
CARACTER
ÍSTICAS
Espectáculo
de calle it
inerante so
en el que
bre zancos
confluyen
to
animación:
das las té
cnicas de
malabares,
canciones,
cuentacuen
acrobacias,
tos y el e
spectacula
dominio d
r y novedo
e los zanc
so
o
s de balle
increibles y
sta con su
vertiginoso
s
s saltos.
CARACT
www.scuraweb.com
ARGUMENTO
de un
la història
ta
en
cu
c
ti
en pueblo
RR1 Animà
a de pueblo
,
aj
vi
e
qu
dosa utilidad
chatarrero
objetos de du
o
de
nd
ie
ts
nd
bo
ro
ve
RR1,
comprando y
n un grupo de
co
a
os
it
tr
cr
en
os
cu
, pr
un día se en
a generación
nto de primer
ie
im
en
et
tr
en
saparición.
y en vía de de
establecerse
lugar donde
un
an
sc
bu
1
ntra de su
Los RR
rero, en co
ar
at
ch
el
n los acoja
y será
mercial, quie
co
s
ré
te
in
ueda de
propio
enturada búsq
av
su
en
e
calles y
y ayud
rriendo juntos
co
re
,
os
id
nt
ores.
los se
a niños y may
o
nd
ie
rt
vi
di
plazas
ERÍSTIQ
U
ES
Espectac
le de c
arrer itin
xanques
erant so
e
bre
les tècn n què conflue
ix
iques d
’animació en totes
cançons
: malab
, acrob
àcies, c
ars,
l’especta
ontacon
cular i
tes i
innovado
les xanq
r do
ue
increïble s de ballesta am mini de
s i vertig
b els se
inosos b
us
ots.
ARGUMENT
de
caller que viatja
història d’un quin
la
a
t,
nt
ta
ili
co
ut
ic
a
àt
os
im
bt
s de du
RR1 An
t i venent objecte
an
pr
de
m
t
co
en
e
m
bl
ni
po
te
re
poble en
robots d’ent
b un grup de RR1,
un dia es troba am
saparició.
de
crits i en via de
os
pr
,
ció
ra
ne
ge
a
primer
el quincaller, en
establir-se i serà
on
c
llo
un
n
ue
la i ajude en la
Els RR1 busq
mercial, qui els acul
co
s
ré
te
in
i
op
pr
u
s carrers i places
contra del se
its, recorreran junt
nt
se
ls
de
a
rc
ce
re
seua arriscada
i majors.
i divertiran xiquets
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
11
CARACTERÍSTICAS
Espectáculo itinerante diseñado para desfiles, cabalgatas
y otros eventos festivos de calle.
ARGUMENTO
Los habitantes más espectaculares del mar: la ballena
B, el pulpo a la romana y la medusa musical escapan
de su hábitat natural y se pasean tranquilamente por
las calles ante la mirada atónita de los habitantes de la
ciudad. Su actitud es festiva y alegre y no llegan solos,
van acompañados por una tribu de erizos que con sus
bailes y cabriolas sorprenden al público expectante.
Las figuras marinas son gigantescas esculturas de aire que
resultan espectaculares por su grandiosidad e impactantes
por su colorido y efectos especiales. Seis actores y tres
colaboradores locales convierten la calle en un mar de
sorpresas, belleza y fiesta.
CARACTERÍSTIQUES
Espectacle itinerant dissenyat per a desfilades, cavalcades
i altres esdeveniments de caràcter festiu.
ARGUMENT
Els habitants més espectaculars de la mar: la balena B,
el polp a la romana i la medusa musical escapen del seu
hàbitat natural i es passegen tranquil·lament pels carrers
davant la mirada atònita dels habitants de la ciutat. La seua
actitud és festiva i alegre i, a més a més, no arriben sols, van
acompanyats per una tribu d’eriçons que amb els seus balls y
cabrioles sorprenen el públic expectant.
Les figures marines són gegan-tesques escultures d’aire que resulten
espectaculars per la seua grandiositat i impactants pel seu colorit i
efectes especials. Sis actors i tres col·laboradors locals converteixen el
carrer en una mar de sorpreses, bellesa i festa.
12
CARACTERÍSTICAS
Espectáculo itinerante diseñado para cabalgatas. En MACROSCOPI
todo es grandioso, lo cual permite que los elementos se puedan ver
a larga distancia.
ARGUMENTO
Con MACROSCOPI, Scura Splats se transforma en un microscopio
gigante. El mundo de los insectos visto a una escala muy superior de su realidad.
El CIEMPIÉS: un impresionante móvil hinchable de 10 m de
largo por 4 m de altura; El CARACOL: elemento simpático
que lanza agua por los cuernos; LA ARAÑA: espectacular
y divertida; LAS MARIQUITAS GIGANTES a caballo de zancos de ballesta con sus espectaculares saltos por encima
de las cabezas de niños y mayores.
CARACTERÍSTIQUES
Espectacle itinerant dissenyat per a cavalcades. En MACROSCOPI tot és grandiós,
la qual cosa permet que els elements es
puguen veure des de llarga distància.
ARGUMENT
Amb MACROSCOPI, Scura Splats es transforma en un microscopi gegant. El món dels
insectes vist a una escala molt superior de la
seua realitat.
El CENTPEUS: un impressionant mòbil inflable de
10 m de llarg per 4 m d’alçada; El CARAGOL: element simpàtic
que llança aigua per les banyes; L’ARANYA: espectacular i divertida;
LES MARIETES GEGANTS a cavall de xanques de ballesta amb
els seus espectaculars bots per damunt dels caps de xiquets i
majors.
Una de les característiques dels inflables és
la il·luminació interna, d’aquesta manera
aconseguim una major espectacularitat en
el cas que la cavalcada siga nocturna.
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
www.scuraweb.com
Una de las características de los
hinchables es la iluminación
interna, de esta manera logramos una mayor espectacularidad en el caso
de que la cabalgata sea
nocturna.
13
14
Característiques
ARGUMENT
La contaminació i el canvi climàtic han eliminat els
colors de la Terra, el planeta és un lloc trist, seriós i regit
pel silenci i està a punt de desaparéixer si ningú fa res
per evitar-ho. La notícia arriba al Planeta Eccos i un
grup de voluntaris, SUPERECCOS, es posen en marxa
cap a la Terra amb una missió clara i contundent:
eliminar la contaminació i tornar el color i l’alegria a
l’antany planeta blau.
Si els xiquets i xiquetes són capaços d’aprendre i
posar en pràctica els consells (en forma de cançons)
que els donen els SUPERECCOS, tots els problemes se
solucionaran. A poc a poc esclata la festa i al final el
color i l’alegria tornen al planeta Terra.
Características
ECO21 es una propuesta para niñas y niños a base de
juegos y canciones de carácter ecológico en el que
contamos que el auténtico Superhéroe es aquel que es
capaz de no desperdiciar agua y luz y mantiene limpio el
espacio que habita. Para niñas y niños a partir de 5 años.
ARGUMENTO
La contaminación y el cambio climático han eliminado los
colores de la Tierra, el planeta es un lugar triste, serio y regido
por el silencio y está a punto de desaparecer si nadie hace nada
por evitarlo. La noticia llega al Planeta Eccos y un grupo de
voluntarios, SUPERECCOS, se ponen en marcha hacia la Tierra
con una misión clara y contundente: eliminar la contaminación
y devolver el color y la alegría al antaño planeta azul.
Si los niños y niñas son capaces de aprender y poner en
práctica los consejos (en forma de canciones) que les dan los
SUPERECCOS, todos los problemas se solucionarán. Poco
a poco estalla la fiesta y al final el color y la
alegría regresan al Planeta Tierra.
www.scuraweb.com
ECO21 és una proposta per a xiquetes i xiquets a base de
jocs i cançons de caràcter ecològic on contem que l’autèntic
Superheroi és aquell que és capaç de no malgastar aigua i
llum i manté net l’espai que habita. Per a xiquetes i xiquets
a partir de 5 anys.
15
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
ARGUMENTO
ARGUM
CARACTERÍSTICAS
Espectáculo de animación en escenario. Gran fiesta
para niños y niñas en la que antiguas canciones
mediterráneas para niños se han transformado en
modernas melodías a ritmo de rock, funky, rap, etc.
CARACTERÍSTIQUES
Espectacle d’animació en escenari. Gran festa
per a xiquets i xiquetes en què antigues cançons
çons
mediterrànies per a xiquets s’han transformat
at en
modernes melodies a ritme de rock, funky, rap, etc.
ARGUMENT
16
La banda de pirates del capità Morgan
arriba a la ciutat amb la intenció
de repartir el tresor entre tots
els bucaners convocats a la
plaça. Una gran festa de
cançons, jocs i juraments
esclata, però aquesta s’acaba
amb l’aparició dels guàrdies.
Els pirates hauran d’escapar
sense poder repartir el
tresor, si no volen
que els seus ossos
acaben a la presó.
La banda de piratas del capitán Morgan llega a la ciudad con
la intención de repartir el tesoro entre todos los bucaneros
convocados en la plaza. Una gran fiesta de canciones juegos y
juramentos estalla, pero esta se acaba con la aparición de los
guardias. Los piratas tendrán que escapar sin poder repartir
el tesoro, si no quieren que sus huesos acaben en la cárcel.
Características
Animación musical infantil de escenario basada en canciones y
juegos donde el público es el auténtico protagonista. Para niñas y
niños a partir de 5 años.
ARGUMENTO
Animació musical infantil d’escenari basada en cançons i
jocs on el públic és l’autèntic protagonista. Per a xiquetes i
xiquets a partir de 5 anys.
ARGUMENT
Las canciones y los juegos hacen que toda la población recupere
la alegría y la esperanza en el futuro. Al terminar la fiesta, el hada
Gwendal decide repartir el tesoro entre todos los habitantes para
que los trols nunca más puedan robar el cofre de los TRASGOS.
La tribu dels TROLS van robar el cofre del tresor de l’arbre
SEQUIVERD. La fada Gwendal va enviar els TRASGOS a
què ho recuperaren i no se sap com ni per
què, ho han aconseguit. Han tornat ells
i el cofre del tresor i per això a l’arbre
Sequiverd se celebrarà una
gran festa en honor als
herois.
Les cançons i els jocs fan que
tota la població recupere l’alegria i
l’esperança en el futur. En acabar
la festa, la fada Gwendal decideix
repartir el tresor entre tots els
habitants perquè els trols mai
més puguen furtar el cofre dels
TRASGOS.
www.scuraweb.com
Característiques
La tribu de los TROLS robó el cofre del tesoro del árbol SEQUIVERD.
El hada Gwendal envió a los TRASGOS a que lo recuperaran y, no
se sabe cómo ni porqué, lo han conseguido. Han vuelto ellos y el
cofre del tesoro y por ello en el árbol Sequiverd se va a celebrar
una gran fiesta en honor a los héroes.
17
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
CARACTERÍSTICAS
Espectáculo de animación de plaza basado en canciones
del mundo. Un recorrido festivo por nuestro planeta
para dar a conocer a los más pequeños otras realidades
musicales. Disponemos de equipo de sonido propio de
4.000 W. (Por si acaso tenemos 4.000 W más).
ARGUMENTO
Los hermanos MONS son enviados a la Tierra con
la misión de hallar la explicación del porqué de las
reiteradas explosiones de color que se producen en
este planeta.
Tras el viaje regresan al planeta K y explican a los
kasianos y kasianas (PÚBLICO) que el origen de las
explosiones de color está en las canciones que los
humanos cantan y bailan en sus fiestas y celebraciones.
Como demostración de sus teorías, los hermanos MONS
traen consigo una colección de canciones de los
cinco continentes que forman el planeta Tierra. El
general Cráter, presidente del planeta K, discrepa
abiertamente de ellos a pesar de todas las pruebas,
la Tierra será invadida, pero...
CARACTERÍSTIQUES
Espectacle d’animació de plaça basat en cançons del món.
Un recorregut pel nostre planeta per a donar a conéixer als
més xicotets altres realitats musicals.
Disposem d’equip de so propi de 4.000 W (Per si de cas tenim
4.000 W més).
ARGUMENT
Els germans MONS són enviats a la Terra amb la
missió de trobar una explicació del perquè de les
reiterades explosions de color que es produeixen
en aquest planeta.
Després del viatge tornen al planeta K i expliquen
als kasians i kasianes que l’origen de les explosions
de color està en les cançons que els humans canten
i ballen en les seues festes i celebracions.
18
Com a demostració de les seues teories,
els germans MONS porten amb ells
una col·lecció de cançons dels cinc
continents que formen el planeta Terra.
El general Kràter, president del planeta K,
discrepa obertament d’ells i ... a
pesar de les proves la terra serà
envaïda...
ÍSTIQUES
CARACTER
BANDA
cció de LA
u
d
ro
p
ra
e
fantil
Terc
Revetlla in
.
C
A
R
D
per a
DEL
articipativa
p
a
c
si
ú
m
amb
cle de
cs. Especta
li
b
ú
p
ls
e
tots
inerant.
plaça, no it
CARACTER
ÍSTICAS
Tercera pro
ducción de
LA BANDA
Infantil con
DEL DRAC.
música part
Verbena
icipativa pa
Espectáculo
ra todos los
de plaza, n
públicos.
o itinerante
.
Un grup de joglars es disposen
a actuar en les festes del poble
quan els arriba la notícia que han
sigut triats per a actuar en la festa
del rei Avorrit II. En aquest moment
Ferran, el cap del grup, decideix que aquell
dia actuaran amb els instruments que ha
inventat el seu amic personal Leonardo
da Vinci i a més interpretaran les cançons
prohibides del seu repertori. Tots tremolen
ja que estan segurs que a la Santa Inquisició
no li farà cap gràcia. La festa comença, la
diversió és total. Les noves cançons són un
gran èxit, però… a la Inquisició no li agrada
gens. Són massa festives, la gent balla
amb moviments provocatius i els nous
instruments són massa sorollosos. Els
soldats els persegueixen i els actors
fugen cap al nou món, Amèrica; on,
ingènuament, creuen que tindran més
fortuna i ningú els perseguirà.
ARGUMENTO
Un grupo de juglares se disponen a actuar
en las fiestas del pueblo cuando les llega
la noticia de que han sido elegidos para
actuar en la fiesta del rey Aburrido II. En ese
momento Ferran, el jefe del grupo, decide
que ese día actuarán con los instrumentos que ha
inventado su amigo personal Leonardo da Vinci y
además interpretarán las canciones prohibidas de su
repertorio. Todos tiemblan ya que están seguros que a
la Santa Inquisición no le hará ninguna gracia. La fiesta
empieza, la diversión es total. Las nuevas canciones
son un gran éxito, pero… a la Inquisición no le gusta
nada. Son demasiado festivas, la gente baila con
movimientos provocativos y los nuevos instrumentos
son demasiado ruidosos. Los soldados los persiguen y
los actores huyen hacia el nuevo mundo, a América;
donde, ingenuamente, creen que van a tener más
fortuna y nadie les perseguirá.
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
www.scuraweb.com
ARGUMENT
19
Características
Zapatos en el Aire es una metáfora circense sobre el amor y
como superar las grandes incompatibilidades que tenemos las
personas. Un poema visual sobre el cielo y la tierra.
Característiques
Sabates en l’Aire és una metàfora circense sobre l’amor i com
superar les grans incompatibilitats que tenim les persones.
Un poema visual entre el cel i la terra.
20
ARGUMENT
ARGUMENTO
No, baixa tu!
Dos personas viven en su mundo particular: Ella,
soñadora, vive en el aire y nunca pisa tierra. Él, trabajador
y realista, vive en su carro de zapatero y repara zapatos.
Un día se encuentran y nace entre ellos algo que los
empuja a estar juntos. Pero las diferencias entre ellos
son abismales. Son muchas cosas a las que tienen que
renunciar.
Jo baixe un poquet, si tu puges una miqueta.
¡Sube tu! ¡No, baja tu!
Ella li ofereix poder pujar a les altures. Ell li pot
fer unes sabates... Ella ho intenta, però les sabates
li fan perdre l’equilibri, el terra li crema, ha de
superar massa obstacles, així que haurà de ser
ell qui renuncie a xafar en ferm i s’enlaire, cosa
veritablement difícil per a qui no sap volar. Hauran
de crear el seu món a mida per a poder estar junts.
Yo bajo un poco, si tu subes un poco.
Puja tu!
Ella le ofrece poder subir a las alturas. Él le puede hacer
unos zapatos...
Ella lo intenta, pero los zapatos le hacen perder el
equilibrio, la tierra le quema, ha de superar demasiados
obstáculos, así que tendrá que ser él quien renuncie
a pisar en firme. Tendrán que crear su propio mundo a
medida si quieren estar juntos.
www.scuraweb.com
Dues persones viuen en el seu món particular.
Ella, somiadora, viu en l’aire i mai xafa el terra. Ell,
treballador i realista, viu en el seu carro de sabater
i repara sabates. Un dia es troben i naix entre ells
un sentiment que els espenta a estar junts. Però
les diferències entre ells són abismals. Són moltes
coses a les quals han de renunciar.
21
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
TEATRO A LA CARTA
Desde la creación de nuestra compañía hemos entendido que
nuestra actividad no sólo se limitaba a la representación de
nuestro repertorio teatral. En nuestra andadura artística ha
habido veces que hemos producido acciones, intervenciones
o espectáculos por encargo, siempre con nuestro sello
personal. Es lo que denominamos teatro a la carta.
Para realizar este trabajo, el contacto con el cliente
es esencial, ya que la información que aporte será de
vital importancia para obtener un resultado final más
que óptimo.
Grande es la experiencia que a lo largo de los años
hemos ido acumulando, lo cual nos permite desarrollar
los proyectos teniendo en cuenta múltiples factores
que contribuyen al éxito de la empresa.
Hemos participado en eventos festivos, publicitarios,
deportivos, ceremonias civiles, etc. Todos nuestros
departamentos creativos se ponen al servicio de la
propuesta y con nuestra teatralidad convertimos el evento en
ritual con la única finalidad de dar resplandor y satisfacción
al cliente.
Hemos organizado bodas civiles, presentaciones de reinas
de fiestas, desfiles, presentaciones de productos, etc.
Hemos amenizado banquetes de bodas o comuniones
y hemos preparado incluso fiestas sorpresa, etc.
Somos una apuesta segura en un proyecto genuino,
único e irrepetible.
TEATRE A LA CARTA
Des de la creació de la nostra companyia, hem entés que
la nostra activitat no sols es limitava a la representació
del nostre repertori teatral. En el nostre camí artístic ha
hagut vegades que hem produït accions, intervencions
o espectacles per encàrrec, sempre amb el nostre segell
personal. És el que anomenem teatre a la carta.
Per a realitzar aquest treball el contacte amb el client és essencial,
ja que la informació que aporte serà de vital importància per a obtenir
un resultat final més que òptim.
Gran és l’experiència que al llarg dels anys hem acumulat, la qual cosa ens permet
desenvolupar els projectes tenint en compte múltiples factors que contribueixen a
l’èxit de l’empresa.
Hem participat en esdeveniments festius, publicitaris, esportius, cerimònies civils,
etc. Tots els nostres departaments creatius es posen al servei de la proposta i amb la
nostra teatralitat convertim l’esdeveniment en ritual amb l’única finalitat de donar
resplendor i satisfacció al client.
Hem organitzat casaments civils, presentacions de reines de festes, desfilades,
presentacions de productes, etc. Hem amenitzat banquets de boda o comunions i
fins i tot hem preparat festes sorpreses, etc.
Som una aposta segura en un projecte genuí, únic i irrepetible.
Pol. ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
22
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615 • [email protected]
NOUS LOGOTIPS
NUEVOS LOGOTIPOS
Scura Splats i La Banda del Drac sorprenen amb un
nou canvi de look i presenten els seus nous logotips.
Scura Splats y La Banda del Drac sorprenden con un nuevo
cambio de look y presentan sus nuevos logotipos.
Produccions Scura, propietaria de las marcas Scura Splats
y La Banda del Drac, ha decidido renovar la imagen de
estas dos compañías de teatro con un cambio visual de sus
antiguos logotipos, evolucionándolos con un nuevo aspecto
que intenta transmitir el concepto de nuevos tiempos.
S’han unificat les tipografies dels dos logotips perquè
tinguen una major relació entre aquests i s’han simplificat
els símbols d’ambdues marques utilitzant les inicials de les
companyies.
Se han unificado las tipografías de ambos logotipos para
que tengan una mayor relación entre ellos y se han
simplificado los símbolos de ambas marcas utilizando las
iniciales de las compañías.
En el cas de Scura Splats s’han unit les dues S en una, cosa
que li ha conferit un gran dinamisme en col·locar la segona
S cap per avall i donar una sensació de gir. Els colors càlids
empleats expressen qualitats positives i provoquen la sensació
d’alegria, activitat, moviment, calor. Inciten a l’activitat, la
diversió i l’acció. Són colors que representen l’extraversió.
Per al símbol de La Banda del Drac s’han utilitzat una b i una d
en minúscula molt simples, a manera de reflex l’una de l’altra, que
a més ens recorden notes musicals molt fresques, com les cançons
que interpreten en les seues actuacions. Basant-se en el públic
infantil al qual va adreçada la companyia, s’han emprat els colors
magenta i pistatxo: el magenta ens transmet energia i el pistatxo ens
endinsa en l’ecologia.
En el caso de Scura Splats se han unido las dos S en
una, confiriéndole un gran dinamismo al colocar la
segunda S boca abajo, dando una sensación de giro.
Los colores cálidos empleados expresan cualidades
positivas y provocan la sensación de alegría,
actividad, movimiento, calor. Incitan a la actividad,
la diversión y la acción. Son colores que representan
la extraversión.
Para el símbolo de La Banda del Drac se han usado
una b y una d en minúscula muy simples a modo de
reflejo una de la otra, que además nos recuerdan
a notas musicales muy frescas, como las canciones
que interpretan en sus actuaciones. Basándose en
el público infantil al que va dirigida la compañía,
se han empleado los colores magenta y pistacho:
el magenta nos transmite energía, y el pistacho
nos adentra en la ecología.
www.scuraweb.com
Produccions Scura, propietària de les marques Scura
Splats i La Banda del Drac, ha decidit renovar la
imatge d’aquestes dues companyies de teatre amb un
canvi visual dels seus antics logotips i els ha evolucionat
amb un nou aspecte que intenta transmetre el concepte
de nous temps.
23
.com
Pol. Ind. Alaplana. Carrer A, nau 4 • 12540 Vila-real (Castelló)
Tel. 667 741 346 • Fax 964 522 615
[email protected] •
www.scuraweb.com