usddn - cd madrid discdog zone

DISCOUNT Dog Disc PRICING.
Buy your Fastback discs at dtworld.com
Get your Fastback discs as LOW as
$1.40
each for Misprint logos
Get your local club info and local
tournament schedule at
USDDN.COM
2012 USDDN
Manual del Competidor
2012 USDDN Qualifiers
Pearland, TX ~ Atlanta, GA ~ Simpsonville, SC
Cypress, CA ~ Farmington, CT ~ Bear, DE
Land O’Lakes, FL ~ Milford, OH ~ Sunrise, FL
East Canada ~ West Canada ~ Central Japan ~ East Japan
West Japan ~ Czech Rep ~ Germany ~ Poland ~ Spain
World Finals - Cartersville, GA
USDDN Disc Dog World Finals
Cartersville, GA ~ USA
Oct, 20-21, 2012
WWW.USDDN.COM
US Disc Dog Nationals
An International Series presented by:
USDDN Steering Committee
Events Hosted by:
Host Clubs and Event Organizers
World Finals
USDDN.COM
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com
CÓDIGO DE CONDUCTA - Comité de Dirección de las Nacionales de Disc Dog
de EUA (USDDN)
Las Nacionales de Disc Dog de EUA, es una serie de campeonatos anuales
administrados equitativamente por los representantes de la comunidad de disc dog
de EUA. Las competiciones de USDDN, se adhieren a las reglas y directrices
establecidas por el comité de gobierno de la USDDN.
Este grupo de representantes de clubs y guías expertos tiene el compromiso de
establecer las políticas que mejor representen los intereses de los competidores,
quienes son de apoyo para otros organizadores. El objetivo de todas las
competiciones de USDDN, es proveer un ambiente que sea seguro, equitativo y
divertido para todos los involucrados.
A los participantes y competidores en los eventos albergados bajo las normas de
USDDN se les requiere demostrar que su comportamiento es el adecuado en
beneficio de lo mejor para los perros y nuestro deporte
En un esfuerzo de asegurar un ambiente positivo, familiar y amistoso en los eventos
de USDDN, este código de conducta se aplicará a todos los participantes (humanos y
perros).
SE DEBE
- Disfrutar y animar las rutinas de otros competidores.
- Ser consciente de la seguridad y el disfrute de otros a lo largo del evento.
- Observar y controlar las acciones de tu(s) perro(s) durante todo el tiempo.
- Participar sobrio, evitando el abuso de alcohol y drogas.
- Reconocer y jugar dentro de tus limitaciones físicas y las de tu(s) perro(s).
- Reconocer y jugar dentro de las limitaciones impuestas por el clima y las
condiciones del campo de competición durante el evento.
- Cumplir con las normas del organizador del evento, club organizador y los oficiales
de la competición.
- Ser respetuoso con los esfuerzos de los oficiales y jueces del evento.
- Cooperar honestamente con los oficiales en la investigación de incidentes.
- Practicar la buena deportividad en todo momento.
NO SE DEBE
- Participar en peleas.
- El uso de lenguaje y gestos vulgares e inapropiados.
- Criticar públicamente el esfuerzo de los jueces, oficiales o competidores del evento.
- Causar daños a propósito, de forma imprudente o descuidadamente a cualquier
perro o persona.
- Distraer a otros competidores intencionadamente durante su ronda de competición.
- Causar una queja falsa a sabiendas, para causar la interrupción del evento.
- Intentar intimidar o ofrecer sobornos a los jueces con el propósito de influenciar en
sus decisiones.
Participar en un estado de alteración mental (que sean resultado de alcohol, drogas o
fatiga emocional).
Los participantes y competidores que cometan violaciones de este código de
conductas durante las competiciones albergadas bajo las normas y directrices de
USDDN serán sujetos a responder disciplinariamente según la política de
investigación de incidentes de USDDN.
Gracias por apoyar al gobierno de la USDDN ( un club organizador de series) y a las
Series de las Finales Nacionales de USDDN. WWW.USDDN.COM
Discos y fabricantes aprobados por la USDDN en 2009
El Comité de Dirección de la USDDN requiere, tanto para el formato de Toss
& Fetch como para el de Freestyle, el uso de los discos especificados a
continuación. El competidor no deberá mezclar discos durante una ronda de
competición - todos los discos deberán ser del mismo peso y tamaño. Si se
comprueba que un competidor ha mezclado discos de distinto tamaño y
distinto peso en una misma ronda, se le aplicará una penalización de 5
puntos en la puntuación del Freestyle antes de realizar la multiplicación y
en cuanto a Toss & Fetch, se penalizará con un punto cada lanzamiento
realizado. No obstante, la aplicación de esta norma no podrá hacer que el
resultado del competidor sea inferior a 0. Nota importante: la penalización
que se calcule por mezclar discos es independiente de cualquier
penalización por poner en riesgo al perro.
Si tu perro mide 38 centímetros o más hasta los hombros, deberás usar uno de los
siguientes discos:
Clases de discos por Tamaño/Peso:
“Discos standard grandes”: Entre 22.9 - 24.1 cm (9 - 9.5 pulgadas) de diámetro y
menos de 115 gramos
•
Wham-O: Fastback Standard, Flex & Super Flex
•
DTW: Chomper Standard, Flex & SuperFlex
•
Innova Hero: 235's: AIR and Xtra
•
DogStar: Standard and Crusher
“Discos standard medianos”: Entre 21.6 cm y 22.2 cm (8.5 - 8.75 pulgadas) de
diámetro y menos de 115 gramos de peso
•
Innova Hero: 215's: Sonic, Super Sonic, Sonic Xtra
•
Hyperflite: K-10 Competition Standard, Frostbite, UV & Midnight Sun
“Discos pesados grandes”: Entre 22.9 - 24.1 cm (9 - 9.5 pulgadas) de diámetro y entre
130 y 145 gramos de peso
•
Wham-O: Eurablend;
•
Innova Hero: 235's: Super Hero/K9 Candy, SuperStars, SuperSwirls
•
DogStar: Crusher Heavy & Crusher T-Rex
“Discos pesados medianos”: Entre 21.6 cm y 22.2 cm (8.5 - 8.75 pulgadas) de diámetro
y entre 130 y 145 gramos de peso
•
Hyperflite: Jawz (All variants of Jawz - HyperFlex, XComp, Standard)
Si tu perro mide 38 centímetros o menos hasta los hombros, puedes elegir entre
competir con cualquiera de los discos citados con anterioridad o con los que se
especifican a continuación. Se aplicarán las mismas reglas en cuanto a penalizaciones
por mezcla de discos tamaño/peso que las que se han explicado con anterioridad.
“Discos para perros pequeños”: Entre 15.9 y 17.8 cm (6.25 - 7 pulgadas) de diámetro y
entre 40 y 90 gramos de peso
•
Innova Hero: Pup 160's
•
Hyperflite: Pup Jawz, Pup Frostbite, Pup Competition Standard
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com
En todos los formatos de Toss & Fetch, se puntúa 1 punto por
cada 9.14 metros, 2 puntos por cada 18.28 metros, 3 puntos
por cada 27.43 metros y 4 puntos por cada captura a 36.57
metros. Si el perro atrapa el disco con las 4 patas en el aire,
recibirá ½ punto más en cada zona. De esta forma, la
máxima puntuación son 22.5 puntos por los 5 mejores
lanzamientos realizados.
En el formato Super-Pro del Toss & Fetch el sistema de
puntuación es el mismo con medio punto adicional cuando el
perro aterrice con cualquiera de sus patas en la Zona
Desafío. De manera que la puntuación máxima por los
mejores lanzamientos realizados que se puede obtener son
25.0 puntos.
Los empates se rompen mediante una muerte súbita de un
lanzamiento por equipo en el que el equipo con mayor
puntuación será el ganador. Los lanzamientos continuarán
hasta que haya un ganador.
El campo de competición de todas las divisiones y formatos
tiene unas medidas de 27.43 metros por 54.86 metros con
unos 4.57 metros opcionales alrededor de todo el campo.
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com
REGLAS PARA FREESTYLE
•
Los equipos de las Divisiones Nacionales de Freestyle tendrán un máximo de
120 segundos. El tiempo comenzará bien cuando el jugador lance un disco o
cuando ponga el disco en vuelo y el perro haga cualquier movimiento que
pueda ser considerado como un intento de atrapar el disco y el inicio de la
puntuación se iniciará cuando comience la música. No se podrán realizar
lanzamientos de prueba.
•
Los participantes deberán traer su propio CD con la música con la que van a
participar (marcados con el número seleccionado). El CD deberá estar
debidamente marcado con el nombre del participante y presentado en su
envase correspondiente.
•
Cada equipo podrá usar hasta 10 discos en sus rutinas y si un equipo
compite con más de 10 discos, el equipo será penalizado con 1 punto por
cada disco extra que haya utilizado.
•
•
•
•
•
Solamente los trucos o movimientos que se inicien o terminen con el disco
en vuelo serán tenidos en cuenta al juzgar la ejecución; el disco deberá
estar en el aire en algún momento durante el truco y solamente los
lanzamientos realizados para el perro serán puntuados en ejecución. Los
trucos en los que el jugador entregue directamente el disco al perro, no
puntuarán en ejecución.
La innovación será puntuada en el elemento correspondiente en el que se
juzga, como, una forma de liberar el disco innovadora o un vault, serán
puntuados en sus respectivos elementos.
Nota: El uso de vaults, en los cuales se emplea el cuerpo del lanzador como
catapulta, deberá ser llevado a cabo con la consideración necesaria para el
bienestar del perro. Perros de distintas razas, tamaños y temperamentos
ejecutan vaults con diferente grado de delicadeza y deben tener control total
durante estas tres etapas del salto; por ello, deberán ser evitadas las
alturas excesivas, y/o la frecuente repetición de vaults, especialmente en los
cuales el perro se precipita.
Si se llevan a cabo dos rondas de Freestyle durante una competición, cada
ronda de Freestyle deberá multiplicarse por 1.5 para mantener el porcentaje
del 85% de Freestyle y el 15% de Toss & Fetch de la puntuación final.
Si solo se lleva a cabo una ronda de Freestyle durante la competición, la
puntuación del Freestyle se multiplicará por 3 para mantener el porcentaje
del 85% de Freestyle y el 15% de Toss & Fetch de la puntuación final.
para Freestyle del USDDN y los Criterios de Jueces para Toss & Fetch de USDDN
desarrollados por el Comité de Dirección.
•
90 segundos en Toss & Fetch y dos rondas de 120 segundos de Freestyle.
•
En Toss & Fetch cuentan los mejores 5 lanzamientos con una puntuación
máxima de 22.5 puntos.
•
La distancia del Toss & Fetch escala a distancias de 9,14, 18.30, 27.4 y 36.6
metros. Los puntos de Toss & Fetch escalan a 1, 2, 3, y 4 puntos, con ½
punto extra si el atrape se realiza con las cuatro patas del perro en el aire
en un claro intento de saltar. Los puntos van de 1 a 4.5.
•
Todo lanzamiento es bueno siempre que UNA pata está SOBRE o DENTRO de
las líneas laterales.
•
Todos los competidores pasan hasta la ronda final a no ser que se declare lo
contrario.
•
Los vencedores se calculan multiplicando las dos puntuaciones de freestyle
(cada ronda de un posible de 40 puntos) por 1.5 y añadiendo la puntuación
de Toss & Fetch.
Freestyle División II ( No clasificado para la División Freestyle)
Al registrarse a los competidores de la II Div se les asignará el orden de competición
basándose en su orden de registro. El orden de competición permanecerá igual para
las dos rondas de competición, una de Freestyle y una de Toss & Fetch. Los equipos
“OPEN” (abierto) usarán los Criterios de Jueces para Freestyle de la USDDN y los
Criterios de Jueces para Toss & Fetch de USDDN desarrollados por el Comité de
Dirección.
•
90 segundos en Toss & Fetch y una ronda de Freestyle de 120 segundos.
•
Para Toss & Fetch cuentan los mejores 5 lanzamientos con una puntuación
máxima de 22.5 puntos.
•
La distancia del Toss & Fetch escala a distancias de 9,14, 18.30, 27.4 y 36.6
metros.
•
Los puntos de Toss & Fetch escalan a 1, 2, 3, y 4 puntos, con ½ punto extra
si el atrape se realiza con las cuatro patas del perro en el aire en un claro
intento de saltar. Los puntos van de 1 a 4.5.
•
Los vencedores se calculan multiplicando la puntuación de freestyle (de un
posible de 40 puntos) por 3 y añadiendo la puntuación de Toss & Fetch.
Divisiones finales nacionales e internacionales - Clasificatorias de freestyle
Al registrarse los competidores de la División Nacional se realizará un sorteo y
saldrán en ese orden para la primera ronda de freestyle. El orden de competición
permanecerá igual para las primeras dos rondas de competición, y en orden inverso a
las puntuaciones, desde la más baja hasta la más alta, para la última ronda de
freestyle. Los competidores de la División Nacional usarán los Criterios de Jueces
USDDN tiene el Copyright en todo el mundo de las normas, formato, y
criterio para juzgar de este manual.
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com
Elementos Caninos
Cada rutina tiene una duración máxima de 2 minutos y un máximo de 10 discos.
Elementos de equipo
(Sólo los 4 mejores de los siguientes 7 elementos puntúan)
9. 2 overs distintos
1. Instinto de Presa
Durante toda la rutina, la focalización
y concentración debe sostenerse.
2.50
10. 2 Vaults distintos
2. Cobro
(Recuperación del disco)
La habilidad del perro para rastrear,
perseguir y capturar, mientras demuestra
una variedad de opciones de cobro
(soltando el disco lejos del jugador, en los
pies y dándole el disco en la mano.
4. Agarre
El perro debe ejecutar con control y consistencia
los saltos y aterrizajes, mientras está de pie,
corriendo, haciendo flips o maniobras de vault.
Antes, durante y después de capturar un disco,
el perro debe mostrar un compromiso coherente
con una focalización adecuada.
2.50
2 overs (salto con base en el cuerpo
del jugador) distintos utilizando
dos posturas diferentes.
2.50
1 segmento de múltiple con un mínimo
de tres lanzamientos consecutivos en
una rápida sucesión.
2.50
1 captura del perro con el disco en el aire.
2.50
Movimientos de equipo coordinados, es
decir: girar juntos, tejer por debajo de
las piernas, etc.
2.50
11. Segmento de Múltiple
2.50
12. Captura del perro
3. Atletismo
2 overs distintos (saltos por encima
del cuerpo)
13. Movimiento de Equipo
2.50
2.50
Puntuación Canina Total= 10.00
14. Segmentos de Passing (transcurso)
Lanzamientos consecutivos donde el perro
pasa cerca del jugador al menos dos veces
en línea recta.
2.50
15. Segmento de Zig-Zag
Elementos del jugador
Cuatro lanzamientos consecutivos donde
el perro captura en Zig Zag enfrente, al
lado o detrás del jugador que incluye 4 giros
de al menos 90 grados.
5. Presentación del campo
La rutina debe demostrar movimientos
planeados alrededor del campo de juego,
incorporando una variedad de lanzamientos
de diferentes longitudes, lanzados en distintas
direcciones.
6. Diversidad de Lanzamientos
El guía debe demostrar una diversidad de
lanzamientos con variaciones en el agarre y
al soltar, incluyendo un mínimos de 3 versiones.
2.50
Puntuación Total del Equipo = 10.00
2.50
Segmentos en círculo
Segmentos de Zig-Zag
1)____ 2)____ 3)____ 4)____
1)____ 2)____ 3)____ 4)____
2.50
Ejecución
7. Manejo de discos
8. Rítmica
__ Capturas / ____ Lanzamientos x 10 =10.00
La liberación y sustitución de todos los discos
debe funcionar a la perfección y de manera
consistente, sin interrupciones.
2.50
Los movimientos de transición del equipo deben
diseñarse con transiciones suaves entre las
maniobras y los segmentos.
2.50
18 Lanzamientos Mínimos
Puntuación Total del Jugador = 10.00
Puntuación Total del Ejecución = 10.00
PUNTUACIÓN TOTAL DE FREESTYLE = 40.00
Cada ronda de Freestyle se multiplica por 1.5 para la posibilidad de obtener
60 puntos.
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com
Normativa de Toss & Fetch para todas las Divisiones de Competición
(todas las reglas generales se aplican a todas las divisionespuntuaciones son distintas para cada división)
las
Los equipos que compiten en el formato de Toss & Fetch tienen 90 segundos para
competir. Durante el tiempo de cada equipo, se le permite un número ilimitado de
intentos de lanzamiento con un solo disco, pero solo los CINCO MEJORES cuentan
para la puntuación del equipo. La puntuación perfecta para cada división es diferente,
siendo estas de 22.5, 25 o 40 puntos.
En algunas competiciones, por limitación en cuanto a horarios, puede no permitirse la
realización de un lanzamiento de prueba.
El equipo debe situarse tras la línea de lanzamiento para que el tiempo comience. El
tiempo comenzará en el instante en que el perro o el lanzador cruzan la línea. El
lanzador debe lanzar el disco siempre desde detrás de la línea de lanzamiento. El
resto del tiempo, podrá moverse libremente por el campo.
Un lanzamiento no contará ( y se conocerá como falta de pie) si el lanzador pisa la
línea o por delante de ella mientras libera el disco. Si el disco ha dejado la mano del
lanzador cuando se acaba el tiempo, el lanzamiento contará si es atrapado.
El lanzador puede moverse libremente por el campo después de lanzar el disco, pero
debe volver tras la línea de lanzamiento (Línea de falta) antes de cada lanzamiento.
El perro sólo debe estar tras la línea para el primer lanzamiento. Cuando el perro
atrapa un disco se puntúa en la zona el la que cae con la pata más cercana a la línea
de falta.Los puntos se consiguen de la siguiente manera: 1 punto a 9.14 metros, 2
puntos a 18.3 metros, 3 puntos a 27,4 metros, 4 puntos a 36,6 metros y ½ punto
extra si las cuatro patas se encuentran en el aire en cualquiera de las zonas.
Un atrape a medio-aire es un atrape en el que el perro rompe con su ritmo de
zancada o brinca visiblemente con las cuatro patas en el aire. Si hay cualquier duda
de si es aire o no, se decidirá que no.
Existen líneas laterales, y los atrapes deben realizarse dentro de ellas. Tan sólo es
necesario que el perro realice el atrape con al menos un pata SOBRE o DENTRO de
las líneas laterales para que el lanzamiento sea válido.
Si el perro aterriza en cualquiera de las zonas con la pata SOBRE la LÍNEA se puntúa
la SIGUIENTE ZONA.
En cualquier momento durante sus 90 segundos, el lanzador puede informar al Juez
de Línea de que desea intercambiar su disco, para asegurarse de que el lanzador no
usa un disco con cortes o cualquier tipo de rotura que pueda afectar al vuelo del
disco o dañar al perro. Para poder ejecutar esta acción, el lanzador debe acercarse al
juez de línea y entregar el disco que ha estado usando al Juez antes de coger el de
repuesto. El tiempo no se para durante este intercambio. El lanzador decide cuando y
si debe cambiar de disco.
Si, durante el tiempo permitido al equipo el perro realiza sus necesidades dentro o
fuera del campo el tiempo será inmediatamente parado y no continuará. El jugador
deberá limpiar inmediata y concienzudamente el campo. El equipo no será
descalificado por esta infracción, pero, además de renunciar al resto de su tiempo, se
deducirán puntos de su puntuación, tantos como lanzamientos/atrapes realizados
antes del incidente. La aplicación de esta norma no puede resultar en una puntuación
inferior a cero.
División de Jóvenes, Principiantes y Pro Toss & Fetch
Los equipos de Pro Toss & Fetch, competirán en el orden de inscripción. El juez que
puntúe cogerá tu hoja de puntuaciones y la devolverá a los oficiales de la
competición para recopilar todas las puntuaciones del evento.
Los competidores de Pro Toss & Fetch lo harán bajo el criterio de la US Disc Dog de
Toss & Fetch, desarrollado por el Comité de Gobierno que coordina las US Disc Dog
Nationals (USDDN).
- La ronda durará 90 segundos.
- Contarán los 5 mejores lanzamientos
- La escala de distancia es 10, 20, 30 y 40 yardas (9.144m, 18.288m, 27.432m,
36.576m)
- La escala de puntos es de 1, 2, 3 y 4 puntos, con un punto extra reservado para
cualquier atrape que se haga con las 4 patas en el aire (fuera del suelo
completamente, en un obvio movimiento de salto) puntos 1- 4,5
- Los 10 mejores equipos se clasificarán para la ronda final
- El orden de salida de la ronda final será el inverso a la clasificación de la primera
ronda.
- Los puntos de los ganadores son calculados sumandos los puntos de ambas rondas
- El máximo son 25.0 puntos en cada ronda.
División de Super-Pro Toss & Fetch - División Clasificatoria de Toss & Fetch
Los equipos de Super-Pro Toss & Fetch, competirán en el orden de inscripción. El juez
que puntúe cogerá tu hoja de puntuaciones y la devolverá a los oficiales de la
competición para recopilar todas las puntuaciones del evento.
- La prueba durará 90 segundos
- Contarán los 5 mejores lanzamientos.
- La escala de distancia es 10, 20, 30 y 40 yardas (9.144m, 18.288m, 27.432m,
36.576m)
- La escala de puntos es de 1, 2, 3 y 4 puntos, con un punto extra reservado para
cualquier atrape que se haga con las 4 patas en el aire (fuera del suelo
completamente, en un obvio movimiento de salto) puntos 1- 4,5
- Cualquier pata que aterrice en el centro del campo (zona desafío) de 5 yardas de
ancho (4.572m) tendrá un bonus que supone un extra de ½ ya sea capturado en
suelo o en el aire.
- Los 10 mejores equipos se clasifican para la Ronda Final.
- En la ronda final se compite en orden inverso de puntuación.
- Los ganadores se calculan sumando la puntuaciones de ambas rondas.
- El máximo son 25.0 puntos en cada ronda.
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com
REGLAS GENERALES PARA TODAS LAS DIVISIONES DE COMPETICION
El jugador puede ser de cualquier edad o sexo.
Antes de la competición, los jugadores deben leer y firmar, sin alterar, el
formulario de registro de la competición, el cuál contiene la exención de
responsabilidad, libre divulgación de publicidad, vídeo y fotografía.
Los equipos consisten en un perro y un guía/ jugador.
Sólo el perro y jugador/guía que compiten, y los oficiales de competición
tienen permiso para estar en el campo durante la competición.
Todos los perros que compiten en las Finales Nacionales de Freestyle deben
tener al menos 18 meses de edad.
Cada jugador sólo puede competir con uno de sus perros clasificados en las
Finales Nacionales, pero puede intentar clasificar varios perros. Solo dos
perros aparecerán en la lista oficial de Clasificados para las Finales
Nacionales.
Los únicos fabricantes aprobados son Wham-O, Discovering the World, Hero
Disc, Hyperflite & DogStar. Si tu perro mide 35 cm o menos hasta el
hombro, puedes elegir competir con con cualquiera de los discos descritos
arriba o los especificados debajo. COmprueba la lista de discos aprobados
más reciente para conocer los modelos exactos y las sanciones por la mezcla
de discos de diferentes pesos.
Al inscribirse, puede ser que se distribuyan camisetas oficiales de la
competición a los jugadores, y que se requiera que las utilicen, sin alterar y
con los logos visibles, durante la competición.
No se permite el uso de decorados o premios durante las rondas de
Freestyle y Toss & Fetch ( por ejemplo, aros, palos, lazos, etc.)
Los perros deben permanecer atados en todo momento, excepto cuando
estén compitiendo o practicando.
Los guías deben llevar a sus perros atados hasta la pista cuando sean
llamados, y deben atar inmediatamente a sus perros tras competir. Los
perros y jugadores que estén practicando deben estar lejos del área de
competición y los espectadores, para que los equipos que estén compitiendo
no sean distraídos.
Cuando sea requerido por ordenanza local, todos los perros competidores
deben tener pruebas de la inoculación de la rabia y una licencia válida. El
tratamiento preventivo ante la parvo y la tos de las perreras (Bordetella)
son altamente recomendadas para todos los perros competidores.
Durante la competición, uno o más de los Jueces evaluará los puntos
sumados por cada equipo y el total de puntos. Las decisiones de los Jueces
son finales y no están sujetas a revisión o apelación. Si hay que discutir
alguna decisión la resolución final la tomarán el Juez Principal de Toss &
Fetch y el Juez Principal de Freestyle.
Sólo a un equipo, de un perro y de un jugador/guía, se les permite competir
e involucrarse en toda la rutina, durante el tiempo que dura su ejecución.
Los jugadores son responsables de la seguridad y el bienestar de sus perros,
ellos mismos, y sus familiares durante la competición.
Los jugadores y/o dueños, o sus agentes, deberán supervisar y mantener
bajo control a sus perros en todo momento.
Los organizadores de la competición se reservan el derecho a cambiar el
formato, las normas, los tiempos permitidos,etc, a su discreción.
La descalificación forzosa ocurrirá en los siguientes casos, pero no está
limitada a ellos: abuso de un jugador o animal, perras en cualquier fase del
celo, poner en riesgo a cualquier perro, conducta agresiva por parte del
perro, y/o violación del Código de Conducta.
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com
1. Los equipos podrán utilizar hasta un máximo de diez (10) discos durante una
rutina de freestyle, siendo cada uno de los discos utilizados en una misma ronda del
mismo tipo (modelo/fabricación). No obstante, los perros con una altura desde los
hombros de 15 inches o menos, podrán utilizar cualquier tipo de disco volador
seguro. Si un jugador saca más de 10 discos al campo y ésto no es sabido antes de
que el jugador comience su rutina, el equipo será penalizado con 1 punto por cada
disco extra, antes de la multiplicación.
2.Cualquier lanzamiento en el que el disco sea liberado de la mano del lanzador antes
de que el tiempo termine, contará para la puntuación total del equipo aunque el
atrape no sea ejecutado hasta que el tiempo haya finalizado.
3. Si, durante el tiempo asignado, el perro hace sus necesidades dentro o fuera del
campo, el tiempo se parará inmediatamente y no se volverá a reanudar. Se pedirá a
los competidores que limpien adecuadamente cualquier área afectada del campo. Los
equipos no serán descalificados por dicha infracción, pero además de perder el
tiempo restante, se descontarán de su puntuación tantos puntos como número de
lanzamientos hayan sido realizados antes de que el perro hiciera sus necesidades. No
obstante, la aplicación de esta norma no puede reducir el resultado a menos de cero.
4. Si durante la competición, la misma es interrumpida por una causa que está fuera
del control del competidor (por ejemplo, necesidades naturales), el tiempo se parará
tan pronto como sea posible por indicación de cualquiera de los jueces del campo.
Una vez que la situación se resuelva (el campo será limpiado, las interrupciones
ofensivas serán gravemente reprendidas) el competidor podrá continuar con el resto
de la ronda. El tiempo comenzará inmediatamente donde fue suspendido y el perro
podrá comenzar en cualquier lugar del campo. Además, al competidor se le puede
dar la opción de volver a empezar la ronda, pero solamente cuando la mayoría de los
Jueces estén de acuerdo, de manera que se eviten las interrupciones que según la
opinión de los jueces fueran causadas de forma intencionada por alguien con el
objetivo de darle la oportunidad al competidor de volver a comenzar su ronda. Si la
interrupción ocurre al principio de la ronda, el competidor podrá optar por volver a
empezar su ronda de forma inmediata. El tiempo se parará ante todas las
distracciones o interrupciones imprevistas que ocurran en el campo y que puedan
poner en riesgo de manera directa o indirecta al perro o que impidan que un equipo
compita limpiamente. La decisión de parar la ronda de un equipo será llevada a cabo
con total discrecionalidad por los oficiales de la USDDN.
Desde medio (1/2) hasta un punto (1) de deducción por cada vez que
ocurra.
Desplome: Las patas del perro se colapsan al aterrizar hasta el punto que otra parte
del cuerpo del perro (como el torso o la cabeza) tocan el suelo también.
De dos (2) a tres (3) puntos de deducción cada vez que ocurra.
Golpe: Alguna parte del cuerpo del perro (espalda, pecho, cabeza,etc.) toca el suelo
antes que las patas durante un aterrizaje, salto, vault, catch o posición. (Excluyendo
derrapes de la cabeza contra el suelo cuando se persigue un lanzamiento bajo
mientras corre)
De tres (3) a cuatro (4) puntos de deducción cada vez que ocurre.
Dos (2) de los cuatro (4) Jueces de Freestyle deben estar de acuerdo para
invocar la mínima deducción y tres (3 ) de los cuatro (4) Jueces de Freestyle
deben estar de acuerdo para invocar la máxima deducción de puntos,
aunque también pueden acordar dar la deducción mínima. Esto es así para
asegurar que ha ocurrido uno de los incidentes antes citados para que se aplique la
deducción de los puntos. Durante o después de cada ronda, el director de la
competición informará a los competidores que recibieron deducciones por los
incidentes mencionados para que tengan la oportunidad de corregirlo en su siguiente
rutina de freestyle. Pueden decirselo personalmente al competidor o colocar una hoja
con los nombres de los equipos con deducciones en la mesa de registro.
Los equipos que tengan seis o más puntos de deducción en un día serán
descalificados.
5. Norma para la Seguridad del Perro - En un esfuerzo para promover el
entrenamiento y manejo seguro de los perros de discdog, la USDDN ha
implementado una norma para la seguridad del perro, que impone las siguientes
deducciones de puntos cuando ocurren accidentes que incrementan el riesgo de
lesión. Las deducciones se realizarán en la puntuación de freestyle del equipo, antes
de multiplicar, para los siguientes incidentes:
Contorsión: El perro se retuerce de forma extraña y tanto como para haber riesgo
de lesión cuando salta, atrapa o aterriza.
Traducido por la Asociación Española de Dogfrisbee // [email protected] · www.aed-dogfrisbee.com