GACETA DE GIJÓN

AL HOYO
Los campos de golf de Gijón cumplen 15 años. La Llorea y El Tragamón, las dos instalaciones que se pusieron en
marcha a mediados de los años noventa, han conseguido convertir un deporte con sello de minorías en una actividad
en la que participan cada año miles de gijoneses de todas las edades. P7/9
www.gijon.es
N152 ABRILABRIL 2009
GACETA DE GIJÓN
P4 TODO PARA TODOS: La Fundación Municipal de
P12 INFORMÁTICA DE CALLE: El Ayuntamiento
Servicios Sociales mantiene convenios con diferentes
pone en marcha la creación de una red Wi-Fi en la ciu-
entidades sin ánimo de lucro.
dad. La previsión es que haya un total de 17 puntos.
TODO PARA TODOS
CONTENIDOS
La Fundación Municipal de Servicios Sociales colabora con diferentes entidades sin ánimo de lucro.
P04
TRES LUSTROS BAJO PAR
Los campos de golf municipales cumplen 14 años.
P07
LA CIUDAD COGE EL PEDAL
El Ayuntamiento aprueba la ejecución del proyecto Itinerarios Ciclistas.
P10
TERRITORIO WI-FI
Gijón contará con una red Wi-Fi que abarcará 17 áreas.
P12
CIEN ANGULAS Y DIEZ VAMPIROS
El Acuario incorpora nuevas especies para hacer más atractiva su oferta.
P14
TODO GIJÓN CON LA CABEZA MUY ALTA
En Semana Santa comenzará a funcionar el bus turístico.
P15
CUESTIÓN DE EMPLEARSE
Se inicia el nuevo programa innovador de mejora de la empleabilidad, PIME 2009-2011.
P16
MUSEL - VEGA: EN BUENA LÍNEA
EMTUSA mejora y amplía sus servicios desde la parroquia de La Camocha al Hospital de Jove.
P17
PISOS CON BUENA SALUD
EMVISA promueve 19 viviendas en Vega-La Camocha.
P18
XIXÓN SÚMASE AL AÑU INTERNACIONAL DE L´ASTRONOMÍA
El Observatoriu Astronómicu tendrá delles actividaes del 17 al 30 de Abril.
P20
PLENO
P22
AGENDA
P23
TEATRO JOVELLANOS
P24
LABORAL
P26
TERRITORIO WI-FI
PISOS CON BUENA SALUD
Financiado por el denominado “Plan Zapatero”,
el Ayuntamiento fortalecerá la red
Wi-Fi en 17 puntos de Gijón.
La Empresa Municipal de la VIvienda promueve
19 viviendas en Vega-La Camocha edficadas
con criterios de arquitectura bioclimática.
Más Información Municipal en www.gijon.es
P12
P18
N152
EDITA > Ayuntamiento de Gijón, Concejalía de Comunicación
ABRILABRIL
DISEÑO Y MAQUETACIÓN > ISERTIA Comunicación Corporativa
2009
FOTO PORTADA > Fotosíntesis
IMPRESIÓN > ROTEDIC DL AS-1262-96. I.S.S.N 1138-3917
03
FMSS
Todo
para
todos
La Fundación Municipal de Servicios So-
En la siguiente tabla se señalan los diferentes ámbitos de
ciales colabora con diferentes asociaciones
actuación en los que existen convenios de colaboración y
y entidades sin ánimo de lucro.
la asignación presupuestaria para el 2009, en cada uno de ellos.
El apoyo se dirige a proyectos sociales de
claro interés general dirigidos a la población
de nuestro municipio.
Además de la colaboración que se mantie-
ÁMBITO
Apoyo a personas
con especiales dificultades
594.500 euros
Personas Mayores y discapacidad
237.000 euros
Inmigración
280.600 euros
Infancia y Mujer
220.900 euros
Promoción de la Salud
y otras Actuaciones Sanitarias
373.200 euros
ne a través de la convocatoria anual de subvenciones, se mantienen convenios de colaboración en diferentes ámbitos de actuación
que permiten dar estabilidad y continuidad a
los proyectos impulsados por diversas entidades.
04
PRESUPUESTO
FMSS
Dentro de los convenios dirigidos al apoyo a personas con
actividades dirigidas a facilitar su incorporación social.
especiales dificultades se encuentran aquellos que se sus-
El Albergue es un equipamiento que presta atención a
criben con asociaciones que desarrollan proyectos dirigi-
hombres y mujeres, con un total de 50 plazas (35 para
dos a cubrir las necesidades más básicas de la población
hombres y 15 para mujeres) al que se accede, previa soli-
en situación o riesgo de exclusión social prestándoles alo-
citud y registro en la Oficina Municipal de Información al
jamiento, manutención y posibilitando su participación en
Transeúnte y cuando concurran circunstancias de carencia de medios económicos suficientes, de alojamiento es-
ENTRE LOS CONVENIOS DESTACA EL SUSCRITO CON EL
table, o bien por una situación de emergencia. La estancia
ALBERGUE COVADONGA QUE PERMITE MANTENER LOS
media en el Covadonga es de 15 días.
SERVICIOS QUE ESTA ENTIDAD PRESTA EN LA CIUDAD,
En inmigración, la Fundación Municipal de Servicios So-
ENTRE ELLOS LA GESTIÓN DE UNO DE LOS DOS ALBERGUES
ciales tiene suscritos convenios con diferentes entidades
EXISTENTES. EN EL ÁMBITO DE LAS PERSONAS MAYORES
que dirigen su actividad a facilitar la acogida e integra-
Y DISCAPACIDAD, ADEMÁS DE LOS CONVENIOS QUE SE
ción de las personas inmigrantes prestando servicios de
SUSCRIBEN CON LAS ENTIDADES QUE GESTIONAN LOS
alojamiento, acogida, asesoramiento, refuerzo educativo,
CENTROS DE PERSONAS MAYORES HAY QUE MENCIONAR
orientación laboral, etc. Entre los convenios suscritos des-
EL CONVENIO SUSCRITO CON ASPACE, LA ASOCIACIÓN DE
tacan los que se mantienen con la Asociación Pro Inmigran-
AYUDA A PERSONAS CON PARÁLISIS CEREBRAL.
tes de Asturias, ACCEM y Cruz Roja.
05
FMSS
En los asuntos de infancia y familia, hay suscritos con-
Cama y comida. La “Asociación Gijonesa de Caridad” y el
venios con la Fundación Siloé para prestar apoyo, forma-
“Albergue Covadonga”, prestan servicios básicos de res-
ción y educación integral a los y las menores y jóvenes
tauración (con comedor social) y de alojamiento (albergue
que se encuentran en situación de riesgo social.
nocturno), además de otros como el ropero o lavandería,
Salud. En este grupo se incluyen convenios que se suscri-
etc. Los datos que se observan en la tabla adjunta corres-
ben con entidades como la Fundación Centro Español de
ponden al número de usos de los servicios de comedor y
Solidaridad del Principado de Asturias “Proyecto Hombre”.
de alojamiento durante el año 2007.
DATOS RELATIVOS A LOS USOS DEL SERVICIO DE COMEDOR, DURANTE LOS PERÍODOS: 2007 / ENERO-OCTUBRE 2008
Nº
TOTAL DE SERVICIOS
Nº
DE DESAYUNOS
Nº
DE COMIDAS
Nº
DE CENAS
FUNDACIÓN
ALBERGUE
COVADONGA
Año 2007
27.904
9.343
9.568
8.993
Enero-octubre 2008
25.828
8.685
8.784
8.359
ASOCIACIÓN
GIJONESA
DE CARIDAD
Año 2007
90.632
11.712
47.623
31.297
Enero-octubre 2008
90.806
12.890
45.032
32.884
DATOS RELATIVOS A LOS USOS DEL SERVICIO DE ALOJAMIENTO NOCTURNO, CORRESPONDIENTE AL AÑO 2007
Personas: 845
Entradas: 2.035
Estancias: 11.880
número total de personas que
número total de de-
número de veces que se
se han alojado en el albergue
mandas de alojamiento
ocupan las camas/año
ASOCIACIÓN
GIJONESA
DE CARIDAD
06
Nº
DE PERSONAS
Nº
DE DEMANDAS
DÍAS
DE ESTANCIA
630
1.003
6.016
Nº DE PERSONAS NUEVAS
Españolas
Extranjeras
169
113
PALMIRA ESCOBAR
DEPORTE
El Tragamón
Tres
lustros
bajo par
Hace 15 años que el golf pasó de ser en Gijón
USUARIOS DEL CAMPO MUNICIPAL DE GOLF “LA LLOREA”
Año 2008
Usos %
Abonados
36.538
81,23
No Abonados
2.846
6,33
Competiciones
4.674
10,39
Escuela de Golf
793
1,76
Croquet
128
0,28
TOTAL
44.979
100
una actividad de élite para convertirse en un
deporte compartido por miles de ciudadanos.
La Llorea tuvo casi 45.000 usos en 2008.
Los campos de la Llorea y el Tragamón
HACE QUINCE AÑOS, TENER UN HANDICAP ERA TENER
PROBLEMAS. EL TEE SONABA A MERIENDA INGLESA, UN
BIRDIE PODRÍA HABER SIDO EL MOTE DE UN FAMOSO
SAXOFONISTA Y PATEAR ERA DAR POR TERMINADA UNA
DISCUSIÓN CON MODALES NADA BRITÁNICOS.
cambiaron el paisaje y los hábitos deportivos
de muchos gijoneses.
El Patronato Deportivo Municipal (PDM)
mantiene un exquisito cuidado sobre estas
instalaciones. Dos de sus más preciadas joyas.
HACE QUINCE AÑOS, EL GOLF ERA UN DEPORTE
DE GENTE RARA, EXCÉNTRICA O, CUANDO MENOS
ADINERADA, QUE, ADEMÁS, GENERABA UN EXTRAÑO
VOCABULARIO QUE AÚN CONVERTÍA ESTE DEPORTE EN
ALGO MÁS LEJANO E INALCANZABLE.
07
DEPORTE
La Llorea
El Tragamón
En Gijón las cosas cambiaron cuando el campo de golf
plirá a lo largo de este 2009 sus primeros quince años de
La Llorea abrió puertas y hoyos trayendo de su mano
vida. Alfonso Rodríguez Allen es el director del campo y
toda una generación de caddies y golfistas, oleadas de
uno de los protagonistas principales de su origen.
jugadores y jugadores ansiosos por aprender una nueva
manera de disfrutar del deporte y del tiempo libre. En
UNA MÁS QUE NOTABLE EVOLUCIÓN EN TODOS LOS
2008 el número de usos del campo La Llorea se acercó a
ASPECTOS, TANTO DEPORTIVOS, COMO A NIVEL DE
los 45.000.
RECURSOS E INSTALACIONES, HA CONVERTIDO A LA
LLOREA EN UN ENCLAVE ÚNICO PARA LA PRÁCTICA DEL
08
El Campo Municipal La Llorea, uno de los pioneros en el
GOLF, Y AL RESTAURANTE Y HOTEL DEL MISMO NOMBRE
ámbito de la gestión pública del golf en nuestro país, cum-
EN UNA REFERENCIA OBLIGADA.
DEPORTE
El ‘boca a boca’ empieza a hacer su efecto y pronto los
en día continúan en absoluta vigencia: poner el golf al
interesados se unen y fundan el club de Golf Madera III, a
alcance de todos los gijoneses y contribuir a la promo-
la vez que toman posesión de la finca La Llorea y diseñan
ción turística de la ciudad. El campo genera además 105
por sus propios medios un recorrido de 9 hoyos.
puestos de trabajo fijos y 30 eventuales, entre el área
deportiva, la restauración, el hotel y el mantenimien-
En 1990 el Consejo Superior de Deportes puso en mar-
to del campo. Son los niños y jóvenes el colectivo que
cha un programa para la construcción de tres campos de
más atenciones tienen en el Golf Municipal, a través de la
18 hojos de gestión exclusivamente pública: Madrid, Barce-
Escuela de Golf. Para ellos se han establecido precios y
lona y Gijón.
clases especiales los sábados y domingos facilitándoles el
acceso gratuito a las competiciones.
EN 1992 COMIENZA LA CONSTRUCCIÓN DEL CAMPO
MUNICIPAL DE GOLF LA LLOREA. EL 23 AGOSTO 1994 SE
15 TÉRMIN0S PARA ENTENDER EL GOLF
INAUGURAN LOS 9 PRIMEROS HOYOS DEL CAMPO
Birdie Uno bajo par
(DEL 10 AL 18 ACTUALES) Y MEDIO AÑO DESPUÉS,
Bogey Uno sobre par
EL 15 DE FEBRERO DE 1995, SE COMPLETA EL RECORRIDO
Bunker Arena
CON LOS 9 HOYOS RESTANTES.
Caddie Ayudante
Double Bogey Dos sobre par
En 1994 se externalizó el servicio de mantenimiento y
Drive Golpe largo
puesta punto del campo. Además se pusieron en marcha
Eagle Dos bajo par
programas de enseñanza y se permitió la venta, alquiler
Handicap Golpes adjudicados a un recorrido
y reparación de material de golf, además de la asistencia
Handicap cero Modalidad de competición sin
técnica en la organización de las competiciones.
golpes adjudicados a un recorrido
Master Torneo para jugadores profesionales
En 1996 abre el restaurante Hostelería La Llorea Golf: Los
Open Torneo abierto. Torneo libre
gastos de obra y de adecuación de la instalación hostelera
Patear Dar un golpe corto con el putt
corre a cargo de los propios empresarios, con quienes se
Swing Estilo de balanceo al golpear la bola
firma un contrato de explotación. En 2003 el campo se dota
Tee Soporte donde se coloca la bola
de un hotel tras la restauración de un antiguo edificio.
Topar Golpear defectuosamente la bola
en su parte superior, de forma que
sale rasa
DESDE EL AÑO 1996 LA LLOREA HA ACOGIDO MÁS
DE 500 COMPETICIONES DE CARÁCTER LOCAL, Y SE HAN
JUGADO VARIAS DE CARÁCTER REGIONAL, NACIONAL,
INTERNACIONAL, Y PROFESIONALES.
La Llorea se complementa con El Tragamón, que empezó
con casi medio millar de socios. Al Tragamón se le consideraba como un lugar donde aprender a jugar, para dar
el salto a La Llorea. Desde el 1 de enero de 2004 se unificó la condición de abonado. Ya suman 2.158 abonados.
La Llorea es un campo de 18 hoyos, una mini meseta de
orografía única que se eleva a 100 metros por encima del
nivel del mar. Cumple dos funciones esenciales que hoy
09
PALMIRA ESCOBAR
CARRIL BICI
El Ayuntamiento aprueba la ejecución
del proyecto “Itinerarios Ciclistas”.
La red actual pasará de 13 a 25 km.
La iniciativa estará financiada con
cargo al Fondo Estatal de Inversión Local.
La ciudad coge el pedal
TRAMO COSTERO
Se proyectará un carril-bici de 3.180 metros de longitud
que atraviesa la ciudad de oeste a este por la zona costera,
dando continuidad al carril-bici ya existente en la zona de
Moreda con los carriles bici existentes o de próxima construcción en la intersección de la avenida Rufo García Rendueles con la avenida de Castilla. Este tramo se ha subdividido en varios subtramos:
> Subtramo Avda. Mariano Pola (Longitud 600 metros): Se
inicia en la intersección de la calle Carlos Marx con la avenida Juan Carlos I, atraviesa la plaza Padre Máximo González
y discurre por la calle Mariano Pola.
> Subtramo Playa de Poniente y Fomento (Longitud 830
metros): Una vez en la calle Rodríguez Sampedro el carril-bici discurriría por la acera del lado marítimo de la
calle próximo a la calzada, pintado exclusivamente sobre
el pavimento actual.
10
CARRIL BICI
SE PROPONE LA MEJORA DE DIVERSOS TRAMOS
NUEVOS DE CARRIL-BICI CON UNA LONGITUD TOTAL
PRÓXIMA A LOS 7 KM., ASÍ COMO EL ACONDICIONAMIENTO
Y ADECUACIÓN DE VARIOS TRAMOS YA EXISTENTES.
EL OBJETIVO ES UNA RED DE ITINERARIOS QUE,
ADEMÁS DE ATRAVESAR LA CIUDAD, PERMITAN TAMBIÉN
DESPLAZARSE POR SU INTERIOR.
Actual carril-bici en la avenida de Portugal
HABITABILIDAD DEL ESPACIO PÚBLICO, IMPULSO Y
das con el carril-bici ya existente por la margen izquierda
DESARROLLO DE PLANES DE MOVILIDAD SOSTENIBLE
del río Piles.
POR MEDIO DEL TRANSPORTE PÚBLICO Y DE LA
> Avenida Torcuato Fernández y Molinón. Son 760 metros
BICICLETA COMO MEDIO DE TRANSPORTE ALTERNATIVO.
de longitud que une la avenida de Castilla y el futuro ca-
ESTAS SON LAS IDEAS QUE SOSTIENEN EL PROYECTO.
rril-bici por ella proyectado en el Plan de Avenidas, con el
carril-bici existente en la margen izquierda del río Piles.
> Conexión avenida de Portugal con Puerto de Vega-
> Subtramo Plaza Marqués y Plaza Mayor (Longitud 200
rada. Se proyectará un tramo de carril-bici con una
metros): Atravesará las mismas, pintando su traza sobre el
longitud de 360 metros que una el carril de reciente
pavimento actual hasta salir al paseo de la playa.
construcción de la avenida de Portugal con el también
> Subtramo Paseo del Muro (Longitud 1.550 metros): Una
existente en la calle Puerto de Vegarada.
vez en el paseo de la playa de San Lorenzo, discurriría por
> Nuevo Gijón. Es un tramo de 1.170 metros de longitud que
la acera, pintado también sobre el pavimento actual.
se unirá al carril-bici ya existente en Montevil con lo que se
> Repavimentación del tramo avenida José García Bernar-
completará un itinerario ya de importancia por el centro y
do y Parque del Rinconín: Se trata de un tramo carril-bici ya
sur de la ciudad. Contará con un subtramo entre el parque
existente de 1.020 metros de longitud y 3 metros de anchu-
Cecilio Blanco y calle Sierra del Sueve (Longitud 730 me-
ra media en el cual se pretende una mejora de su textura
tros) y otro de 440 metros en Dolores Ibarruri.
superficial.
> Avenida de la Constitución. Se trata de la actuación sobre
> Avenida de la Costa. Se proyectará un carril-bici de 850
un carril-bici ya existente de 630 m. de longitud en la ave-
metros de longitud con inicio en la calle Pablo Iglesias en
nida de la Constitución.
la zona de Jardines de Cocheras continuando por la carre-
> Conexión Príncipe de Asturias-Moreda. Es la adecuación
tera de Villaviciosa hasta la intersección con la calle Jesús
de un carril-bici ya existente de 2.400 m. de longitud y que
Revuelta Diego. Se enlazará y dará continuidad al carril-bici
discurre por la avenida Príncipe de Asturias y por el parque
de próxima construcción en el denominado Plan de Aveni-
de la Fábrica de Moreda.
11
Wi-Fi
TERRITORIO
Wi-Fi
También dentro de las obras financiadas
por el denominado “Plan Zapatero”,
el Ayuntamiento fortalecerá la red Wi-Fi
en 17 puntos de Gijón.
El alcance del presente proyecto es la realización de las
obras de canalización, suministro, instalación, apoyo a la
dirección técnica, configuración, puesta en marcha y mantenimiento de todos los elementos, tanto electrónica, antenas y software, como cableado, canalizaciones o elementos
de sujeción, necesarios para el desarrollo de la red inalámbrica, denominada TERRITORIO Wi-Fi.
Se crea una red para proporcionar cobertura inalámbrica en la diversas zonas de Gijón,
para dotar de acceso a operadores que permita el uso de la red por parte de la ciudadanía.
¿QUÉ SE HARÁ?
ESTUDIO DE COBERTURA PARA DETERMINAR CON
EXACTITUD EL NÚMERO DE EQUIPOS NECESARIOS PARA
CUBRIR POR COMPLETO LA ZONA OBJETO DE CONCURSO
EN CADA ÁREA.
CANALIZACIONES, DONDE FUESE NECESARIO, PARA
LAS ACOMETIDAS DE FUERZA Y DATOS, INCLUSO EN LOS
EDIFICIOS EXISTENTES, O EN VÍA PÚBLICA.
CONEXIONADO ELÉCTRICO NECESARIO PARA LA
IMPLANTACIÓN DE LOS EQUIPOS DE EXTERIOR.
El desarrollo del proyecto permitirá la implantación de una
infraestructura básica de comunicaciones y dotar a la ciudad de una infraestructura de acceso en diecisiete puntos
de interés. La infraestructura resultante, tanto de canalizaciones, infraestructura de transporte de comunicaciones
basada en fibra óptica, como mallado inalámbrico de las
zonas elegidas permitirán la explotación adicional de servicios con interés para los ciudadanos de Gijón y fomentarán,
asimismo, el desarrollo y la implantación de redes Wi-Fi por
parte de los agentes sociales que estuviesen interesados.
12
Wi-Fi
IMPORTE PROYECTO: 600.000 EUROS.
PLAZO DE EJECUCIÓN: 8 meses.
ACTUACIÓN: equipamientos e infraestructuras de servicios básicos de
las redes viarias, de saneamiento, alumbrado y telecomunicaciones.
La diversidad y amplitud del proyecto garantiza que existen puntos de
accesos a la red inalámbrica a menos de 5 minutos de cada zona habitada en el entorno urbano.
ZONAS DE ACTUACIÓN:
ZONA DEL PARQUE DE ISABEL
LA CATÓLICA; ZONA DE LA
PLAZA DE LA REPÚBLICA
EN EL COTO; PARQUE DE LA
FÁBRICA DEL GAS; JARDINES
DE LA REINA Y PLAZA DEL
MARQUÉS; APARCAMIENTO DEL
PUERTO DEPORTIVO; PLAZA SAN
MIGUEL; PARQUE DE BEGOÑA;
PUERTA LA VILLA; INSTITUTOS
EN PÉREZ DE AYALA; ZONA DE
LA PISCINA DEL LLANO; PARQUE
DE LAS PALMERAS; ÁREA DE
LA CALLE RAMÓN ARECES;
PUERTO DE VEGARADA; ZONA
DE LA ALGODONERA; ZONA DEL
ACUARIO.
Parque Isabel la Católica
13
PALMIRA ESCOBAR
ACUARIO
CIEN ANGULAS Y DIEZ VAMPIROS
El Acuario de Gijón acaba de incorporar a sus biodiversidad un centenar de angulas y diez
lampreas (vampiros de mar), nuevas especies para hacer más atractiva la oferta.
Nutrias y esturiones completan el paisaje fluvial de la instalación.
Imágen de la piscina central
Los diez ejemplares de lamprea (Petromyzon marinus)
también conocidos como los vampiros de mar, pertenece a una especie que se caracteriza por vivir en el medio
marino parasitando diferentes clases de peces y absorbiéndoles la sangre y fluidos corporales con los que se
alimenta durante 2-3 años hasta madurar sexualmente.
Una vez llegado a este punto remontan los ríos asturianos
para reproducirse y morir.
Entrada a las instalaciones del Acuario
EN SU TANQUE DEL ACUARIO DE GIJÓN SE PUEDE
La anguila vive en el río y sale al mar a reproducirse y
OBSERVAR SU DISCO BUCAL PROVISTO DE NUMEROSOS
más concretamente al Mar de los Sargazos donde realiza
DIENTES Y UNA LENGUA PROVISTA DE GANCHOS Y QUE
la puesta. Las larvas “leptocéfalas” empiezan entonces
ACTÚA COMO ÉMBOLO PARA ASPIRAR EL ALIMENTO DE
una larga migración favorecida por las corrientes marinas
SUS PRESAS. SON EJEMPLARES DE UNO Y DOS KILOS QUE
hasta llegar de nuevos a nuestros ríos donde ya transfor-
HARÁN A MÁS DE UNO IRSE CON LA BOCA ABIERTA.
mada en angula inicia el retorno al medio dulceacuícola.
En el acuario hay otras especies alóctonas o introducidas
JUNTO A ÉSTA LAMPREAS EL ACUARIO DE GIJÓN
14
como el cangrejo de río americano (Procambarus clar-
TAMBIÉN EXHIBE UN GRUPO DE APROXIMADAMENTE
kii), carpas (Cyprinus Carpio), tencas (Tinca tinca), gobios
100 ANGULAS, QUE SE HAN INSTALADO JUNTO CON
(Gobio sp.) que se suman a la ya conocida colección de
EJEMPLARES ADULTOS DE ANGUILA (ANGUILLA ANGUILLA)
especies fluviales como piscardos, truchas, salmones per-
EN UN ENTORNO MODIFICADO POR EL PERSONAL DE
casoles, black-bass, peces gato, salamandras, ranas, sapos
BIOLOGÍA PARA QUE EL VISITANTE SE ACERQUE A LO QUE
y mucho más que podrán observar en las instalaciones
SERÍA LA REALIDAD EN UN RÍO ASTURIANO.
gijonesas.
TURISMO
Todo Gijón
con la cabeza muy alta
La ciudad estrena bus turístico este mes.
Un nuevo atractivo para conocer Gijón 128
días al año.
Los usuarios de la Gijón Card se verán beneficiados de
un descuento del 40% sobre el precio de la tarifa siempre y cuando el autobús disponga de plazas. Los periodos
de funcionamiento son de 128 días anuales que se distri-
Del 4 al 12 de abril, coincidiendo con la Se-
buyen de la siguiente forma:
mana Santa, se inaugura este nuevo servicio.
Este mes los gijoneses y visitantes tendrán la oportunidad de poder recorrer la ciudad desde otro punto de vista,
desde un autobús de dos plantas con 65 plazas. El bus,
con servicio de audioguías, dispondrá de un canal espe-
Periodo estival del 15 de junio al 30 de septiembre
Semana Santa del 4 al 12 de abril
Puente de mayo del 1 al día 3 de mayo
cífico para los niños. Con salida del Fomentín el recorrido
Puente de octubre del 10 al 12 de octubre
de una hora discurre por calles del centro, Playa de San
Puente de diciembre del 5 al 8 de diciembre
Lorenzo, barrio de la Arena hasta llegar al Jardín Botánico Atlántico y Laboral, Ciudad de la Cultura. Se han habilitado varias paradas para facilitar la visita a los lugares
y equipamientos que se sitúan durante el itinerario. La
empresa adjudicataria, ALSA, ha dispuesto las siguientes
tarifas para uno y dos días:
HORARIOS
Temporada de verano (15 junio a 30 de septiembre)
10:00 - 15:00 (última salida a las 14 horas)
16:00 - 22:00 (última salida a las 21 horas)
TARIFAS (niños hasta 3 años: gratis)
1 Jornada
2 Jornadas consecutivas
11 euros
16 euros
5,5 euros
8 euros
Adultos
Niños
(4-12 años)
Resto del año:
10:00 – 15:00 (última salida a las 14 horas)
16:00 - 19:00 (última salida a las 18 horas)
Bus
turístico
Gijón
15
EMPLEO
Cuestión de emplearse
Se inicia el nuevo Programa Innovador de Mejora de la Empleabilidad, PIME 2009-2011.
El 22 y 23 de abril Gijón acoge de nuevo la novena edición del Seminario Europeo sobre el Empleo
El Programa Innovador de Mejora de la Empleabilidad está
IX SEMINARIO EUROPEO SOBRE EL EMPLEO: DESAFÍOS
desarrollado por la Agencia Local de Empleo, cumpliendo
DE LA CRISIS, SIN EMPLEO NO HAY SALIDA
con el Acuerdo “GIJÓN INNOVA” entre el Ayuntamiento
El 22 y 23 de abril se celebra la novena edición del Semi-
de Gijón, las Uniones Comarcales de UGT y CCOO y FADE.
nario Europeo sobre el Empleo en el Salón de Actos del
Centro de Cultura Antiguo Instituto Jovellanos, organizado por la Asociación de Periodistas Europeos (APE) en
colaboración con el Ayuntamiento de Gijón. En esta nueva edición, se analizará el origen de la crisis en Estados
El PIME 2009-2011, está formado por 9 Sectores
Unidos, la repercusión en nuestro país y las Comunidades
Profesionales y 21 Ocupaciones:
Autónomas, y, las posibles salidas en un plano global y
> 5 Sectores corresponden a servicios: Dinami-
europeo, todo ello, atendiendo a las medidas de ámbito
zación Turistica y Cultural, Sociedad de la infor-
local siempre de gran relevancia. La asistencia es gratuita
mación, Audiovisuales, Educación Social y Aten-
siendo el último día para realizar las inscripciones el vier-
ción a la Dependencia.
nes 17 de abril. Toda la información se puede encontrar
> 3 Sectores de Obras y Mantenimiento: Edifica-
en la página web del Ayuntamiento de Gijón, así como los
ción, Metal, Energias Renovables y Medio Am-
medios para poder participar en el mismo.
biente.
El programa PIME, tiene la siguiente estructura
organizativa:
> Equipo Técnico y de Gestión, formado por 28
personas
> Beneficiarios del Plan, formados por 140 personas para la convocatoria 2009/2010, con contrato de un año
> Acciones Complementarias, formadas por 80
personas para la convocatoria 2009, con contrato 9 meses.
16
EMTUSA
EMTUSA modifica y mejora los recorridos y paradas de la L-16.
Desde el 9 de marzo se incluyó en el recorrido al Hospital de Jove.
El aumento de población en Vega obliga a revisar el itinerario.
Musel-Vega: en buena línea
MUSEL - HOSPITAL DE JOVE - VEGA
Los autobuses realizan recorrido normal (entrando al Hospital de Jove) hasta las escuelas de Granda por el camín de
Camarranas (nueva parada), camín de Güerces, carretera de
Pola de Siero, avenida de La Camocha (nueva parada), giro
a la derecha por calle La Iglesia, camín de la Iglesia (parada
Centro de Salud) hasta El Roble, y trayecto normal hasta la
habitual parada de cabecera de línea.
En los viajes a San Martín no se llega a la cabecera, y desde
el Transformador se va por Ernesto Winter, camín de la Mina
(parada nueva, detrás del Vaticano) para salir a la carretera
de Güerces y llegar a San Martín.
VEGA - HOSPITAL DE JOVE - MUSEL
El nuevo itinerario comienza en la cabecera habitual realizando recorrido normal hasta El Roble, camín de la Iglesia
(parada Centro de Salud), calle La Iglesia, avenida de la Camocha (parada nueva), carretera de Pola de Siero (parada
nueva en la vía de servicio del cruce de los Puyos, a la derecha en sentido hacia Gijón), y recorrido normal hasta El
Musel, entrando al Hospital de Jove.
En los viajes desde San Martín se sale de la Iglesia por
camín de Güerces, camín de Paniceres, Ernesto Winter,
Transformador, El Roble y realiza el mismo recorrido descrito anteriormente entrando también al Hospital de Jove.
Los fines de semana y festivos los autobuses no entran
hasta el Hospital de Jove.
17
FOTOSÍNTESIS
VIVIENDA
La Empresa Municipal de Vivienda promueve 19 viviendas en Vega-La Camocha edificadas
con criterios de arquitectura bioclimática.
Los pisos son de Protección Autonómica con precios desde 84.148,71 euros hasta 151.733,52
euros, precio IVA incluido.
Todas tienen trastero y plaza de garaje y las ayudas pueden llegar hasta los 20.600 euros.
PISOS CON BUENA SALUD
En este edificio se han aplicado por primera vez en As-
emisiones de CO2 mediante:
turias las técnicas de la bioconstrucción para hacer un
> Utilización de energías renovables.
edificio sano y saludable para sus ocupantes. Es un edi-
> Sistemas pasivos de recuperación de calor (efecto inver-
ficio bioclimático, lo cual quiere decir que dispone de
nadero) mediante terrazas y tendederos acristalados
una buena distribución con el máximo aprovechamiento
> Respeto por el medio ambiente (materiales y sistemas
de los espacios habitables y cumple escrupulosamente
ecológicos)
toda la normativa vigente. Ello proporciona altos niveles
> Uso eficiente de los recursos naturales (reutilización del
de confort, economía de uso y durabilidad, etc. Además,
agua de lluvia para uso en cisternas de inodoro, limpieza
supera los términos estándar de ahorro energético y
de escaleras, etc.)
Diseño de los nuevos pisos de La Camocha
18
VIVIENDA
Pero además de esto y sobre todo, se preocupa espe-
> Telefono: 985 182 800
cialmente por la salud de sus ocupantes, atendiendo a
> Correo electrónico: [email protected]
factores como
> Horario de atención al público:
> Análisis previo del entorno y de la propia parcela donde
Lunes a viernes de 9 a 14 horas.
se va a construir.
Lunes a Jueves de 17 a 19 horas.
> Calidad del aire en el interior de las viviendas, en las que
todas disponen de ventilación cruzada, con ventanas a
Se podrán presentar solicitudes a través de
fachadas de diferentes orientaciones.
la Oficina Virtual del Ayuntamiento de Gijón:
> Protecciones solares en las fachadas sur y oeste.
www.gijon.es/vivienda-vega.
> Utilización de materiales no tóxicos, radiactivos ni contaminantes, (con especial cuidado en la elección de aislamientos, barnices, pinturas, etc.)
> Eliminación de campos magnéticos perjudiciales, principalmente en las zonas de descanso (dormitorios) mediante sistemas especiales de instalación eléctrica.
PROMOTOR: EMPRESA MUNICIPAL DE LA VIVIENDA
DE GIJÓN, S.L.
19 VIVIENDAS CON PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO.
EDIFICIO EN BLOQUE ABIERTO. LAS VIVIENDAS SE
DISTRIBUYEN EN PLANTA BAJA (UNA VIVIENDA
DESTINADA A MOVILIDAD REDUCIDA PERMANENTE),
PLANTA PRIMERA, SEGUNDA Y ÁTICO.
TIPOLOGIAS Y PRECIOS: 4 VIVIENDAS DE
1 DORMITORIO, 11 VIVIENDAS DE 2 DORMITORIOS
Y 4 VIVIENDAS DE 3 DORMITORIOS. SE PODRÁ OPTAR A
LA ADQUISICIÓN DE UNA SEGUNDA PLAZA DE GARAJE.
EL PRECIO OSCILA ENTRE 84.148,71 EUROS HASTA
151.733,52 EUROS, PRECIO IVA INCLUIDO.
AYUDAS: IMPORTE MÁXIMO: 20.600 EUROS.
CONCESIÓN DE FACILIDADES PARA EL PAGO INICIAL.
TRAMITACIÓN DE LAS SUBVENCIONES.
PLAZOS: ESTARÁ ABIERTO DURANTE TODO EL MES DE
ABRIL DEL 2.009. LA FORMA DE ADJUDICACIÓN SERÁ
POR SORTEO PÚBLICO.
> Lugar de presentación de solicitudes:
Oficinas de la Empresa Municipal de la Vivienda,
ubicadas en la C/Enrique Martínez, 1, bajo.
Parcela donde se levantarán los pisos
19
ASTRONOMÍA
XIXÓN súmase al
añu internacional
de l’astronomía
ESPOSICIÓN “INSTRUMENTOS D’ORIENTACIÓN NA NAVEGACIÓN”
ACUARIU DE XIXÓN. DEL 17 D’ABRIL AL 30 DE MAYU. DE BALDRE YE UNA
AMUESA DE DIFERENTES PRESEOS QU’A LO LLARGO LA HISTORIA USÓ
L’HOME DE LA QUE NAVEGABA PA ORIENTASE NOS OCÉANOS, TOMANDO
COMO REFERENCIA’L FIRMAMENTU. LA ESPOSICIÓN INCLÚI INFORMACIÓN GRÁFICA SOBRE LA HISTORIA DE L’ASTRONOMÍA. LA ESCUELA SUPERIOR DE LA MARINA CIVIL DE XIXÓN EMPRESTÓ TOLOS MATERIALES.
20
ASTRONOMÍA
La estaya de mediuambiente
del Ayuntamientu de Xixón
Amás van recoyese nun folletu toles efemérides astronómiques del añu 2009, historia de l’astronomía y
científicos más renomaos, acordies colos datos que nos
va desarrollar del 17 al 30
ufiertó l’Asociación Astronómica Omega, que collabora
d’abril delles actividaes nel
nel programa qu’inclúi tamién actividaes pal públicu en
Observatotiu Astronómicu
d’El Monte Deva, el Xardín
Botánicu Atlánticu, l’Acuariu
de Xixón y el parque
Hermanos Castro.
xeneral y otres pa estudiantes.
ESPOSICIÓN “UN VIAXE PEL FIRMAMENTU”.
Xardín Botánicu Atlánticu. 17 d’abril al 17 de mayu-.Ye
una amuesa albentestate d’imáxenes de distintos oxetos astronómicos, dende los más cercanos como la lluna
a les galaxes asistiaes a millones d’años lluz. Son semeyes que miembros de l’Asociación Astronómica Omega
Descubrir estrelles y
planetes, observar satélites o la
lluna y decatase de los efeutos de la
sacaron nos caberos años dende l’Observatoriu astronómicu d’El Monte Deva.
TALLERES CONCERTAOS PA ESTUDIANTES DE PRIMA-
contaminación llumínica qu’emiten
RIA Y SECUNDARIA.
les ciudaes va ser posible en Xixón
Del 20 al 30 d’abril peles mañanes. Contrucción d’un pla-
demientres unes selmanes gracies
nisferiu. Acuariu de Xixón. Los participantes van poder
observar el cielu en tres dimensiones de cualesquier
a les actividaes entames pol
día y sitiu del mundu, per aciu de les proyeiciones en
Ayuntamientu nel marcu del Añu
pantalla xigante, feches pol programa informáticu “Ste-
Internacional de l’Astronomía.
llarium”. Inclúi tamién una visita guiada a la esposición
sobre los instrumentos de navegación. “Construcción
d’un sistema solar a escala”. Xardín Botánicu Atlánticu.
Cola ayuda del progarama “Stellarium” los estudiantes
van poder ellaborar un sistema solar a escala.
OBSERVACIONES ASTRONÓMIQUES. 17 Y 24 DE
ABRIL.- 21:30 HORAS. PARQUE HERMANOS CASTRO-
CONFERENCIA “L’ ASTRONOMIA Y LA NAVEGACIÓN.
OBSERVATORIU ASTRONÓMICU D’EL MONTE DEVA.
INFLUENCIES NA VIDA COTIDIANA”, por Manuel Angel
COLA AYUDA D’UN PEQUEÑU PLANISFERIU Y XUNTA
Alonso Pica, profesor d’astronomía naútica y navega-
MIEMBROS DE L’ASOCIACIÓN OMEGA, LOS ASISTENTES
ción na Escuela Superior de Marina Civil de Xixón. 23
VAN PODER COMPARAR LA VISIBILIDÁ DEL
d’abril. 19:30 hores. Acuariu de Xixón. Entrada llibre
FIRMAMENTU Y LA CONTAMINACIÓN LLUMÍNICA.
hasta completar aforu.
21
PLENO MUNICIPAL
A la izquierda, edificio situado en la calle Rectoría, 5. A la derecha, interior del Café Dindurra situado en el Paseo Begoña, 13. Ambos edificios están registrados en el Catálogo Urbanístico del Municipio cuyo informe sobre alegaciones se presentó durante la celebración del pleno del Ayuntamiento de Gijón del mes de marzo.
[ M A R ZO/2 0 0 9 ]
PLENO MUNICIPAL DE MARZO
22
UN PASO MÁS A FAVOR DEL PATRIMONIO URBANO.
FIESTAS LOCALES.
Corporación municipal gijonesa dedicó parte del Pleno
Como cada año, dentro del apartado de Participación
municipal de marzo a debatir las alegaciones presenta-
Ciudadana, Políticas Integrales, Vivienda y Deportes,
das al Catálogo Urbanístico de Gijón/Xixón. La empresa
la Corporación acordó fijar los días de Antroxu y San
Dolmen realizó un pormenorizado estudio de todo el
Pedro como las fiestas locales para el año 2010.
concejo hasta cerrar una propuesta con 2.592 elemen-
La Corporación municipal aprobó también el nombra-
tos protegidos. Esta cifra multiplica por tres el primer
miento de representantes en los órganos de gobierno de
documento de este tipo elaborado en la ciudad a prime-
la Caja de Ahorros de Asturias, los nombramientos de
ros de los años ochenta y en el que se habían censado
representantes de este Ayuntamiento en los Consejos
unos 800 edificios y elementos de interés. El documen-
Escolares de los Centros Públicos de Educación de Gijón
to final, que fue aprobado por unanimidad, eleva a 2.612
y del Ayuntamiento en el Consejo de Administración de
los elementos protegidos. Un total 1.143, son edificios.
la Sociedad Mixta de Turismo de Gijón S.A. En el área
El Pleno del Ayuntamiento de Gijón aprobó también el
de Formación y Empleo se dio luz verde a la a la Empre-
Plan Económico Financiero 2008-2011 con el voto en
sa Municipal de la Vivienda de Gijón S.L. para concertar
contra del Grupo Municipal Popular.
operación de crédito.
N1522009
GACETA DE GIJÓN
AGENDA
ABRILABRIL
P28 NÓMADAS. Proyecto de Montse Arbelo y Joseba
Franco, artistas fundadores de Art Tech Media.
P29 DANZA EN EL TEATRO DE LA LABORAL. “Giseliña”. Centro Coreográfico Galego.
TEATRO JOVELLANOS
P30 CARTELES DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA,
1936-1939. Se podrán ver en el Museo del Pueblo de Asturias.
SE ACERCA EL CIRCO
En abril comienza el montaje del Circo Eloize, con Rain, espectáculo
de gran formato que será la antesala a la clausura del teatro por
obras. P24
23
TARTUFO Y LA PRIMA DONNA COINCIDEN EN L
Teatro Margen trae al Jovellanos al más
famoso farsante del teatro.
El Centro Dramático Nacional pone en escena “La Taberna Fantástica”.
La gran soprano Kiri Te Kanawa estará en
La Bandina en un espectáculo sobre la música tradicional
asturiana. La presencia de Anabel Santiago, con guión y
presentación de Xosé Antón Ambás, garantizan una visión
didáctica y divertida que repasará repertorios, instrumen-
Gijón el 24 de abril.
tos y temáticas de nuestra tradición musical.
Los días 3 y 4 de abril el Centro Dramático Nacional pon-
El viernes 24, Kiri Te Kanawa, subirá al escenario del Jove-
drá en escena La Taberna Fantástica, de Alfonso Sastre.
llanos. Nacida en Nueva Zelanda, y descendiente de la aris-
Esta obra, terminada de escribir en 1966, no vio la luz es-
tocracia maorí, a los veinte años había conseguido los prin-
cénica hasta el año 1985. El espectáculo se encuadra den-
cipales premios musicales del Pacífico Sur y había iniciado
tro de la promoción Descúbrelo que el Teatro Jovellanos
ya su trayectoria en el campo de las grabaciones, hecho
oferta a través de su web, www.teatrojovellanos.com.
insólito para una “prima donna” de cualquier época. Des-
Teatro Margen presenta el día 18 “El Tartufo o el hipócri-
pués de estudiar en el London Opera Centre, fue contrata-
ta”, con dramaturgia de Arturo Castro sobre el texto de
da para cantar una Flower Maiden en Covent Garden. Kiri
Molière y la película de Murnau. Arturo Castro pone de
Te Kanawa alcanzó rango legendario casi de la noche a la
manifiesto que “hasta entonces lo había considerado una
mañana tras su sensacional debut como la Condesa en Le
de las piezas menos teatrales de Molière, con problemas
Nozze di Figaro en la Royal Opera House, Covent Garden,
de género: parece un drama y, como muchas películas ho-
en 1971. A partir de ese momento se ha convertido en una
llywoodienses, al final se vuelve comedia obligada”.
de las sopranos más famosas del mundo.
La Taberna Fantástica, de Alfonso Sastre
24
El domingo 19 el programa Música Maestro contará con
Programa Música Maestro con La Bandina
AGENDAACTIVIDADES
LA TABERNA
Papel Higiénico con la obra “Una hora en la cocina
Orquesta Sinfónica de Gijón
El teatro hecho en Asturias regresa el día 25 al Jovellanos
SE ACERCA EL CIRCO
a cargo de Higiénico Papel con un espectáculo gastronómi-
Pero la actividad no cesa. En abril comienza el montaje
co (casi) sin palabras para públicos hambrientos de humor.
del Circo Eloize, con Rain, espectáculo de gran formato
“Una hora en la cocina” nos divertirá sin lugar al descanso
que será la antesala a la clausura del teatro por obras. El
y es que en palabras de su autora, dramaturga y directora,
2 y 3 de mayo uno de los mayores espectáculos circenses
Laura Iglesia, “saber cocinar con creatividad y destreza es
del mundo subirá a las tablas de nuestro coliseo. El Cirque
hoy por hoy algo imprescindible; como lo es estar al día
Éloize ha creado, desde 1993, espectáculos emocionantes
de los cotilleos y polémicas de los grandes cocineros inter-
y llenos de poesía. Su centro de gravedad gira en torno
nacionales: conocer sus nombres, sus estilos, sus recetas,
a la renovación de las artes circenses. Conjuga de forma
y - ya puestos – conseguir mesa en uno de sus exclusivos
inédita las artes circenses con la música, la danza y el tea-
restaurantes, sin importar los años que dure la lista de es-
tro. Con seis producciones en su haber, el Cirque Éloize
pera, porque de ese modo uno podrá presumir de ello du-
ha representado más de 3000 actuaciones en unas 300
rante mucho más tiempo”. Sobre el escenario tres actores,
ciudades y 30 países de todo el mundo. Ha participado en
que no necesitan carta ni menú, su buen hacer les precede:
numerosos festivales internacionales de prestigio (Festival
Lautaro Borghi, Félix Corcuera y Carlos Dávila.
de Edimburgo, Festival de Israel, Festival de Hong Kong, ,
Abril finaliza para el Jovellanos en colaboración con la
Beiteddine Festival, Bergen Festival, Ópera de Sydney, NY
Sociedad Filarmónica de Gijón. El día 26 bajo la batuta de
Lincoln Center, Hollywood Bowl, Folies Bergère, Festival
Óliver Díaz al frente de la Orquesta Sinfónica de Gijón, se
Internacional de Chekov en Moscú, …) y recientemente ha
interpretará la Sinfonía del Nuevo Mundo, Nº 9 Op. 95 en
conquistado Broadway con este espectáculo en 2007. Da-
mi menor de A. Dvorak (1841-1904) y Scheherazade, Op. 35,
niele Finzi Pasca fue nominado como mejor director a los
de N. Rimsky – Korsakov (1844-1908).
“Drama Desk Awards” por el espectáculo Rain en 2006.
25
El ‘Pasado en el presente y lo propio en lo
ajeno´ y ´Space clips’, de Javier Longobardo,
nuevas exposiciones de abril.
El Centro de Arte inaugurará un nuevo
espacio, Almacén Sur, con la muestra
´Desde mi ventana´.
Javier Longobardo. Street Lights (2009). Vídeo DVD
CUESTIÓN DE TIEMPOS Y PROPIEDADES
EL CENTRO DE ARTE ABRIRÁ UN NUEVO ESPACIO DE EXPOSICIÓN EL PRÓXIMO 20 DE ABRIL, ALMACÉN SUR, QUE
SE INAUGURARÁ CON LA MUESTRA COLECTIVA DESDE MI
VENTANA.
Javier Longobardo. Estupendo (2008). Vídeo DVD
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial inaugurará el
Space Clips, de Javier Longobardo es una nueva iniciati-
próximo día 3 de abril El pasado en el presente y lo propio en
va de la Oficina de Proyectos del Centro de Arte y Crea-
lo ajeno, una muestra que permanecerá abierta hasta el 29
ción Industrial y se basa en los recursos paisajísticos del
de junio. Asimismo, el 17 de abril, el Centro de Arte y Creación
género cinematográfico de las road movies y en la ciencia
Industrial de Gijón inaugurará una nueva exposición produci-
ficción, como paradigma de la especulación en la creación
da por su Oficina de Proyectos. Se trata de Space Clips, de
de mundos fantásticos e ilimitados. Javier Longobardo
Javier Longobardo, que se exhibirá hasta el 15 de junio.
aborda un proyecto que busca cierta seducción audiovi-
El pasado en el presente y lo propio en lo ajeno, comisaria-
sual en el que se interesa por la capacidad transmisora de
da por Juan Antonio Álvarez Reyes, indaga en cómo los fan-
la música, que más allá de aderezar la imagen, ofrece su
tasmas de la memoria vagan por el presente e influyen en la
peso como configuradora de sentido.
manera en que lo entendemos y construimos.
Almacén Sur está destinado a albergar manifestaciones artísticas desarrolladas fuera de los cauces habituales y pro-
COINCIDIENDO CON ESTA EXPOSICIÓN, LOS SÁBADOS
18 Y 25 DE ABRIL, SE CELEBRARÁ UN TALLER EN EL QUE
SE PROPONE A LOS NIÑOS TRABAJAR CON LA FOTOGRAFÍA PARA DESCUBRIR EL MOMENTO PASADO Y LOS ACONTECIMIENTOS MÁS RECIENTES DE SU BARRIO Y CIUDAD.
26
movidas y gestionadas directamente por los propios creadores. En su estreno, Almacén Sur acoge una muestra colectiva
de fotografía digital. Esta exposición permanecerá abierta
hasta el 22 de junio.
AGENDAACTIVIDADES
EXPOSICIONES
MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS
El arte de Antonio Suárez aplicado a la arquitectura.
Hasta el 30 de junio.
PARQUE ARQUEOLÓGICO NATURAL DE LA CAMPA TORRES
El Faro y el fondeadero de Torres.
25 siglos de historia. Exposición permanente en el Faro de la Campa Torres.
MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS
Carteles de la Guerra Civil, 1936-1939. Colección Garsineu Edicions.
Casa de los Valdés. Hasta el 28 de junio.
Los asturianos en la cocina. La vida doméstica en Asturias, 1800 – 1965.
Exposición permanente, Pabellón Expo’92.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO pumarín “gijón-sur” CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de el coto
PALABRAS PINTADAS.
14 al 30 de abril.
Fotografías de José Ramón Junco. 2 al 24 de abril.
CENTRO de cultura antiguo instituto
El cartel en Asturias. Colección del Museo del Pueblo de Asturias.
Sala 2. Hasta el 12 de abril.
Nómadas.
Sala 2. 24 de abril al 12 de junio.
Exposición del IV Premio Nacional de Litografía y II Premio Nacional de Arte Gráfico ciudad de Gijón. Obras seleccionadas.
Sala 1. Hasta el 19 de abril.
Pablo Iglesias. Yo no fui. Sala 1. 28 de abril al 17 de mayo.
Cinco pintores de AmÉrica Latina. Asociación cultura Iberoamericana.
1 al 17 de abril.
Las únicas cosas eternas son las nubes. Taller de grabado Universidad Popular.
16 al 30 de abril.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ateneo la calzada
Rafael Alberti. Mar, Amor, Toros
y Naturaleza.
Hasta el 25 de abril.
CENTRO de cultura antiguo instituto
Yo no fui…
Pablo Iglesias
Videoinstalación en la que se analiza el papel
del arte, el crítico, el artista y el espectador
en la sociedad actual que intenta generar un
diálogo entre el artista y el espectador. En la
instalación se presenta un aula escolar y al
fondo, como si de una pizarra se tratase, se
proyecta un vídeo sobre la pared en él que
dos personajes son los protagonistas y representan al propio artista.
Es un proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón en
la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2008.
Del 28 de abril al 17 de mayo. Sala 1.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de la arena
I Concurso fotográfico Mirando al barrio. Barrio de la Arena.
A.A.V.V. Arena. Grupo fotográfico Zona 5. Fundación de Cultura, Educación y UP.
2 al 27 de abril.
MÚSICA
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO pumarín “gijón-sur” CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de la arena
Concierto Coral Asturiana
Enrique Montes.
Salón de actos. Jueves 16, 19:30 horas.
Concierto Flamenco.
(Recital didáctico) Emilio de Benito.
Jueves 16, 19:30 horas.
CENTRO de cultura antiguo instituto
Jazz en el Centro: Rene Marie. Miércoles 1, 20:00 horas.
Conciertos del Taller: Vocal Tempo. Miércoles 15, 20:00 horas.
MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS
Conciertos del Museo. J M Gijón:
Per Sonare (acordeón y guitarra).
Viernes 17, 19:30 horas.
CENTRO MUNICIPAL de el llano
Concierto. Little Band.
Jueves 30, 19:30 horas.
27
CENTRO de cultura antiguo instituto
Nómadas
Proyecto de Montse Arbelo y Joseba Franco, artistas y fundadores de Art Tech Media que reúne
las instalaciones audiovisuales: Nómadas. Oriente-Occidente, Human NW(Human No War) y Human
All Rights Reserved. Además se celebrará una mesa de debate con el título La condición global. El
mundo ante nuestros ojos.
Nómadas. Oriente-Occidente es una instalación audiovisual que forma parte del proyecto Nómadas
00-10. Es un proyecto de Montse Arbelo y Joseba Franco, producida en colaboración con el Centro
de Cultura Contemporánea de Barcelona, CCCB.
Del 24 de abril al 12 de junio. Sala 2.
MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS
Programa de difusión para adultos 2009
Dando la vuelta a una escultura. De larvas a mariposas
El Museo Casa Natal de Jovellanos en colaboración con la Fundación Alimerka presenta su programa de adultos
para el 2009.
Como cada año, el Museo Casa Natal de Jovellanos organiza su ciclo de arte para adultos. En esta ocasión el
programa se centrará en la escultura y sus distintas manifestaciones, y de modo especial, en aquellas que
tienen en nuestro museo y en la ciudad una presencia señalada. Escultura barroca, del siglo XX y escultura contemporánea en los espacios públicos de Gijón formarán parte de este ciclo que aúna conferencias, encuentros
con artistas, circuitos por nuestra región e itinerarios fuera de ella.
Un conjunto de obras del escultora asturiano Amador Rodríguez, últimas adquisiciones del museo, serán protagonistas indiscutibles del programa. A través de estas piezas podremos seguir el ciclo creativo del escultor y
recorrer sus diferentes expresiones plásticas.Dando una vuelta a una escultura es una nueva oportunidad para
ahondar en la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos, trascendiendo sus propios límites y
buscando su contextualización en otras manifestaciones artísticas de ámbito regional y nacional.
CONFERENCIAS DEL PROGRAMA
· Viernes 3 de abril - Un encuentro con Amador Rodríguez hijo
Con motivo de la exposición sobre la obra de Amador Rodríguez, que tendrá lugar en el museo,
serán presentadas las últimas adquisiciones del artista: esculturas, bocetos, dibujos y pinturas. En
una entrevista, su hijo nos aproximará a la intimidad creativa del escultor
· Jueves 16 de abril - La escultura contemporánea en el espacio urbano
Conferencia de Mónica Álvarez Careaga, crítica de arte y comisaria de exposiciones.
28
Semana Santa
en los Museos
de Gijón
TEATRO EN LAS TERMAS
Representaciones de títeres en las Termas
Romanas de Campo Valdés
Están dirigidas a niños y niñas a partir de 3
años y tendrán lugar los día 9, 10, 11 y 12 de
abril de 2009. Los festivos(jueves y viernes) y
el domingo la representación será a las 12:00 h.
y el sábado a las 17:30 h. La entrada es gratuita
pero el aforo está limitado a 30 niños/as. Para
asistir es necesario retirar la entrada, que se
hará el mismo día de la función, y estarán
disponibles desde el momento de apertura
del museo. En el caso de los más pequeños se
permitirá una persona adulta acompañante
por niño/a.
DESCUBRE EL MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS
Los días 9, 10 y 11 de abril se ponen a disposición del público visitas guiadas gratuitas
al Museo del Pueblo de Asturias. Serán a las
11:00 y durarán dos horas. Los interesados
deben presentarse a la hora indicada en la
recepción del museo, situada en el Pabellón
Expo 92, donde serán recibidos por el guía.
VISITAS GUIADAS A LA EXPOSICIÓN EL CARTEL
EN ASTURIAS, EL EL CENTRO CULTURAL
ANTIGUO INSTITUTO
Colección del Museo del Pueblo de Asturias
Continúan las visitas guiadas gratuitas los sábados y domingos a la exposición El Cartel en Asturias. Colección del Museo del Pueblo de Asturias.
Coincidiendo con la Semana Santa serán el sábado 11 de abril de 19.00 a 20.00 horas y el domingo
12 de abril desde las 13.00 a las 14.00 horas.
AGENDAACTIVIDADES
TEATRO DE LA LABORAL
Danza en el Teatro de la Laboral
3 y 4 de abril, a las 20:30 horas
17 y 18 de abril, a las 20:30 horas.
24 y 25 de abril, a las 20:30 horas
“Giseliña”
“Loin…”
“b.c, janvier 1545, Fontainebleau”
CENTRO COREOGRÁFICO GALEGO
Dirección y coreografía: Cisco Aznar
RACHID OURAMDANE
Duración: 60 min.
CHRISTIAN RIZZO / L’ASSOCIATION FRAGILE
Duración: 120 min
Lugar: Caja Escénica del Teatro
Aforo: limitado
Precio de los espectáculos: Precio: normal 12 €, reducida 9 € (sólo venta en tienda de la Laboral y en taquilla), abono para
tres espectáculos: 27 € (venta sólo en tienda, hasta el día antes del primer espectáculo elegido). La selección de los tres
espectáculos deberá realizarse al adquirir el abono. Los abonos no se podrán adquirir el mismo día de la función.
TERMAS ROMANAS DE CAMPO VALDÉS
TEATRO
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de la arena
Teatro Infantil. Catalina y los
Bosques de Hormigón. La Vereda
Teatro. Lunes 30, 18:00 horas.
CENTRO MUNICIPAL de el llano
La bibliotecaria.
Títeres al Atardecer.
Martes 28, 18:00 horas.
TEATRO EN LAS TERMAS
9, 10 y 11 de abril, 12.00 horas. Sábado 12 de abril, 17:30 horas. Entrada gratuita hasta completar el aforo. Las entradas deben retirarse el mismo día de la función en el museo desde su apertura.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de el coto
Teatro Infantil.
Tres papeles. Tras la puerta Títeres. Martes 28, 18:00 horas.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ateneo la calzada
El convoy de los 927. Producido por Kalatos. Circuito asturiano de teatro.
Martes 21, 19:30 horas
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO pumarín “gijón-sur”
Sin Título 4x8x6 (técnica mixta sobre escenario). Os Monicreques de Kukas.
Jueves 23, 12:00 horas.
Les Codornices. Grupo de Teatro Rosario Acuña. Lunes 27, 19:30 horas
FOROS Y CONFERENCIAS
CENTRO de cultura antiguo instituto
Jornadas de Asturias con Iberoamérica. OSPAAAL.
2 al 4 de abril.
Información, Formación, Reflexión y Encuentro.
AVASI (Acción y voluntariado ante el sida).
24 y 25 de abril.
MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS
Programa de difusión Museo Casa Natal de Jovellanos:
Un encuentro con Amador Rodríguez hijo
Viernes 3, 19:30 horas.
Programa de difusión Museo Casa Natal de Jovellanos:
La escultura contemporánea en el espacio urbano.
Conferencia de Mónica Álvarez Careaga
Jueves 16, 19:30 horas.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO pumarín “gijón-sur”
Aula Abierta. Charla- coloquio:
“Las Flores de Bach”
Aula 6/7. Lunes 13, 17:00 horas.
Aula Cultura “El Comercio”:
Buenas prácticas para mejorar la relación de pareja. Pilar Sampedro
Lunes 20, 20:00 horas.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ateneo la calzada
El Consentimiento informado en la asistencia sanitaria.
Rosa María Simón Martínez.
Sociedad Internacional de Bioética.
Jueves 16, 20:00 horas.
29
MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS
Carteles de la guerra civil
española, 1936-1939
Colección Garsineu Edicions
El Muséu del Pueblu d’Asturies presenta la exposición “Carteles de la Guerra Civil, 1936-1939.
Colección Garsineu Edicions”, con la que el museo da a conocer por primera vez en Asturias
una muestra de 42 carteles originales de este periodo, que, como es bien sabido, es uno de
los momentos de mayor producción de carteles en la historia de España y también de mayor
calidad.
Del 10 de marzo al 28 de junio
CENTRO de cultura antiguo instituto
Jazz en el Centro
Rene Marie
MUSEO CASA NATAL DE JOVELLANOS
Rene Marie, voz.
Kevin Bales, piano.
Rodney Jordan, contrabajo.
Quentin Baxter, batería.
La vocalista Rene Marie es compositora y artista que gusta de asumir riesgos. Sus interpretaciones
en directo han sido descritas como transformaciones musicales, cautivando a los espectadores de
todo el mundo y convirtiendo cada canción en una experiencia intensa y única.
Tanto la técnica como la actitud escénica de Rene Marie sirven para definirla como una cantante
que incorpora elementos de modernidad a la tradición. Su labor es continuación y actualización del
legado de las grandes damas del jazz, cantantes a quienes respeta y rinde homenaje con su arte.
Miércoles 1, 20:00 horas
Vocal Tempo
Roberto Carballo, Luis Sotolongo,
Jorge Rodríguez, Karel Méndez,
Leonel Vieira, Roberto del Pino.
Como un vendaval musical y con el único recurso de sus voces, estos jóvenes cubanos -músicos
con tanto talento como humildad- son capaces de recrear la sonoridad de una orquesta. La
enérgica puesta en escena, sus arreglos musicales, su amplio repertorio y sus capacidades
tímbrico-expresivas hacen que sean invitados continuamente a los festivales vocales y de jazz
más prestigiosos del mundo. Una auténtica Sonora con el auténtico “sabor cubano” en todas sus
interpretaciones.
Miércoles 15, 20:00 horas
30
Per Sonare
Celia Adrián, acordeón.
José Pablo Polo, guitarra.
Nace como grupo en 2004. Dirigiendo su
atención desde un principio al repertorio
actual creado en los últimos 25 años, habiendo estrenado obras de Sánchez–Verdú,
Nizishawa, Lara, Díaz de la Fuente, Mateo y
Olczak. Premiados en diferentes concursos
nacionales, han sido seleccionados por el
INJUVE para participar en sus Circuitos de
Música y realizado grabaciones para Radio
Clásica (RNE) y para el INJUVE.
Viernes 17, 19:30 horas
CENTRO de cultura antiguo instituto
Los Conciertos del Taller
Los Conciertos del Museo
JMGijón Ciclo Jóvenes Intérpretes
AGENDAACTIVIDADES
LITERATURA
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de la arena
Club de lectura.
El hombre lento (JM. Coetzze)
Coordina: Milagros García Pérez
Viernes 3, 19:30 horas.
El baile (Irene Neminorovsky)
Coordina: Milagros García Pérez
Miércoles 15, 1 9:30 horas.
Los girasoles ciegos (A. Méndez)
Coordina: Milagros García Pérez
Viernes 17, 19:30 horas
CENTRO de cultura antiguo instituto
Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto con Ignaciu Llope.
Coordina Antonio Merayo. Viernes 3, 20:00 horas.
Presentación del libro “La memoria de la Tierra”.
Ateneo Obrero de Gijón y Sociedad Cultural Gijonesa. Jueves 16, 20:00 horas.
Ciclo: “Palabra sobre palabra”.
Conferencia de Germán Vega García-Luengos: “El nacimiento del Quijote”
[Organiza: Fundación Ramón Álvarez Viña]. Martes 21, 19:30 horas.
CINE
FOLKLORE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de el coto
CENTRO de cultura antiguo instituto
Imágenes de un viaje. Ateneo Obrero
Lunes 6, 20:00 horas.
Imágenes de un viaje. Ateneo Obrero
Lunes 13, 20:00 horas.
Análisis y crítica cinematográfica. Arrebato de Iván Zulueta
Martes 14, 19:30 horas.
Ciclo de cine y psicoanálisis.
La exclusión del Otro. Foro Psicoanalítico de Asturias.
Viernes 17, 19:30 horas.
Imágenes de un viaje. Ateneo Obrero
Lunes 27, 20:00 horas.
Análisis y crítica cinematográfica. El elemento del crimen de Lars Van Trier.
Martes 28, 19:30 horas.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de la arena
Ciclo de cine: Jean Renoir.
Película: El río.
Asociación Cultural Gesto
Martes 14, 19:30 horas.
Ciclo de cine: Jean Renoir.
Película: La bestia Humana. (1938)
Asociación Cultural Gesto
Martes 21, 19:30 horas.
Documental: ”Tres caídas” Análisis
social del fenómeno de la “Lucha Libre”
mejicana.
Director y guionista: Nacho Cabana.
Asociación Cultural Gesto.
Martes 28, 19:30 horas.
L’asturianada NOS centros municipales. Lunes 13, 19:30 horas.
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO pumarín “gijón-sur”
L’asturianada nos CentroS
Municipales.
Lunes 13, 19:30 horas.
OTROS
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de la arena
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO de el coto
Tertulias fotográficas.
Grupo fotográfico Zona 5 Todos los jueves, 19:30 horas.
Ciclo cine clásico: Zulu.
Gran Bretaña 1964.
Museo del pueblo de asturias
Miércoles 1, 19:30 horas.
VisitaS guiadaS a la exposición:
Ciclo cine clásico: Yakyza.
El Cartel en Asturias.
EE.UU. 1975. Director: Sidney Pollack
Sábados 4 y 11 de abril, de 19:00 a 20:00 horas.
Miércoles 8, 19:30 horas.
Domingos 5 y 12 de abril, de 13:00 a 14:00 horas.
Ciclo cine clásico: Los amantes
Visita guiada (gratuita): “Descubre el
de la noche.
Museo del Pueblo de Asturias”.
Director: Nicholas Ray
Los días 9, 10 y 11, de 11:00 a 13:00 horas.
Miércoles 15, 19:30 horas.
Ciclo cine clásico: Encrucijada de odios. Los interesados deben presentarse a la
EE.UU. 1947. Director: E. Dmytrik hora indicada en la recepción del museo,
Miércoles 22, 19:30 horas.
situada en el Pabellón Expo 92, donde
Ciclo cine clásico: Johnny Guitar. serán recibidos por el guía.
EE.UU. 1953. Director: N. Ray
Miércoles 29, 19:30 horas.
31
COMPETICIONES
Tiro con Arco en La Playa de San Lorenzo
Los días 10 y 11 de abril, Viernes y Sábado Santo, de 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30 h, entre las escaleras 14 y 15
de la Playa de San Lorenzo, organizado por el Club Deportivo Sitia, se celebrará el VI Campeonato por equipos de
tiro con arco Playa de San Lorenzo. Las modalidades en las que se puede participar son arco olímpico, estándar,
compuesto, novel y sin visor.
Participaran equipos de Madrid, Valencia, Andalucía, Galícia, Castilla y León y de todo Asturias: Laviana, San
Martín del Rey Aurelio, Grado, Oviedo, Avilés, Villaviciosa, Nava y naturalmente Gijón.
La Playa se convertirá en una instalación para la práctica del Tiro con Arco y entre las actividades programadas,
habrá una zona de promoción para que el público de todas las edades ponga en práctica su puntería.
El viernes 10 de 21 a 22 h, se realizará el 5º MEMORIAL DE TIRO CON ARCO “JOSÉ FERNÁNDEZ”, arquero paraolÍmpico en Atlanta-96 y en Barcelona-92 donde fue medalla de Plata, disparando todos los participantes varias
series de flechas incendiarias. Para más información consultar la página: www.arquerosdeasturias.com
Campeonato de
España Universitario
de Voleibol
Los días 1, 2 y 3 de abril se celebrará en el Pabellón
de Deportes La Arena la fase interzonal del Campeonato de España Universitario de voleibol femenino.
El torneo contará, además de con la participación
del equipo de la Universidad de Oviedo, con las formaciones de las universidades de Aragón, Cantabria,
Cataluña, Islas Baleares, Murcia, Navarra y Valencia.
El formato de competición dispone a los equipos en
dos grupos, de los que los vencedores disputarán el
3 de abril la final, de la que saldrá la escuadra que
participará en la siguiente fase con vistas a hacerse
Campeonato de España Senior y Cadete de Sambo,
y Campeonato de España Senior de Lucha Grappling
con una plaza en la final del torneo que se disputará
Durante los días 3, 4 y 5 de abril, el Palacio de Deportes acogerá los Campeonatos de España de estas dos
modalidades, Sambo y Lucha Grappling.
En el campeonato de sambo se espera la participación de alrededor de 12 comunidades y en la modalidad
de Grappling de unas nueve. Cerca de 180 deportistas disputarán la lucha por las medallas. La participación
asturiana será de alrededor de 20 deportistas, entre los que se encuentra Oscar Fernández, campeón del
mundo de Sambo. Asturias no sólo limitará su participación a luchadores, también contará con dos árbitros,
uno de ellos ostenta la máxima categoría internacional.
Autonómico
“Club Patín Pelayo”
del 5 al 8 de mayo en Murcia.
El 18 y 19 de abril el Complejo Deportivo MoredaNatahoyo, acogerá un año más estos trofeos de
patinaje en los que participarán más de 300
Horarios: Sábado, de 9 a 14 h. y de 16:30 a 21 h. Domingo, de 9 a 13h. Organizan: Federación de Luchas Olímpicas y D.A. del Principado
corredores.
de Asturias y Federación de Luchas Olímpicas y D.A. Más información en www.felucha.com
Participarán patinadores de Francia, Italia, Portugal y España. Las comunidades que estarán re-
V Campeonato de
España de Gimnasia Estética
presentadas son Castilla-León, Cataluña, Galicia,
Organizado por la Asociación Gimnasia Estética de
Grupo Principado de Asturias y Club Deportivo D´Lys,
los próximos 25 y 26 de abril tendrá lugar en el Palacio de Deportes el V Campeonato de España Gimnasia
Estética de Grupo y el VI Internacional de Primavera.
Se trata de una joven disciplina deportiva basada
en el movimiento estilizado y natural del cuerpo,
que combina y realza el dinamismo, el ritmo y la armonía. Es expresión, arte y sentimiento convertido
en deporte de competición.
Los grupos están formados de 12 a 14 gimnastas que a la
hora de competir deben desarrollar una pequeña historia
mediante una coreografía compuesta de expresividad,
acrobacias, acompañados de un tema musical. El objetivo
es transmitir al espectador emoción y sentimiento.
masculina y femenina, con pruebas de semifon-
Horario: 25 de abril de 16 a 20 h. - 26 de abril 11 a 15 h.
Más información en www.aegeg.com y www.ifagg.com
32
Madrid, Navarra, País Vasco, Valencia y Asturias.
Se disputarán carreras de todas las categorías,
do, fondo, eliminación, puntuación y línea.
Horarios: 18 de abril, de 16 a 20 h. - 19 de abril, de 9 a 15 h.
Club Patín Enol: www.mundopatin.com I [email protected].
Club Patín Pelayo: www.clubpatinpelayo.com I [email protected]
XI Milla Internacional “Villa de Gijón”
El sábado 18 de abril, como cada primavera y organizada por la A. D. Esnova Gijón Atletismo, la élite del rey de los
deportes se da cita en el marco incomparable que nos brinda el paseo del Muro de San Lorenzo entre las escaleras 12 y 14.
Un cartel compuesto por atletas olímpicos, medallistas en mundiales y campeonatos de Europa, junto a lo mejor del
panorama nacional, hace presagiar que como cada año, esta mítica prueba con 1.609 m de distancia sea uno de los
espectáculos deportivos del año en Gijón y en Asturias.
A partir de las 17 horas, los más pequeños comenzarán a calentar motores, hasta llegar a la prueba reina tanto en
categoría masculina como en femenina, donde los duelos entre keniatas, marroquies y europeos están asegurados
haciendo vibrar al público gijonés que se acerque al Paseo.
AGENDAACTIVIDADES
CURSOS DEPORTIVOS
¬ BÁDMINTON
A partir de 10 años. 36,30 Complejo Deportivo Moreda-Natahoyo.
L y Mi, a las 18:00 y 19:00 h
¬ ESCALADA DEPORTIVA
A partir de 14 años. 58,70
Rocódromo Mata Jove. L, Mi y V - M y J, de 19:30 a 21:00 h
¬ ESGRIMA
A partir de 8 años. 35,10 /trim.
Palacio de Deportes
L y Mi a las 18:00 h - M y J, a las 18:00 y 19:00 h
¬ GOLF
En los campos municipales de golf se imparten cursos para todas las edades, que se desarrollan en horarios de mañana y tarde, por semana y en fines de
semana. Las tarifas varían en función del número de
personas y la duración del curso.
Inscripciones en los propios campos de golf.
Campo Municipal de Golf “La Llorea”. Club Escuela
de Golf La Llorea. Teléfono 985 134312. www.golflallorea.com
Campo Municipal de Golf “El Tragamón” Club de
Golf Madera III. www.madera3.es
¬ PADEL
A partir de 8 años. 57,60 /trim.
C.D. El Llano-Contrueces
L y Mi, a las 11:00, 18:00, 19:00, 20:00 y 21:00 h
C.D. La Calzada
M y J, a las 10:00, 11:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00,
20:00 y 21:00 h
¬ PATINAJE
A partir de 14 años. 32,40 /trim.
C.D. El Llano-Contrueces
L y Mi a las 17:00 h
¬ SQUASH.
A partir de 8 años. 36,00 /trim.
Palacio de Deportes
L y Mi - M y J, a las 19:30, 20:15 y 21:00 h
Centro Municipal Integrado Pumarín
L y Mi, a las 18:45, 19:30, 20:15 y 21:00 h
Equitación
Tiro con arco
A partir de 14 años. 57,80 euros/mes.
A partir de 10 años. 48,90 euros/trim.
Centro Hípico Deva. (Camino de Rionda de Arriba,
C.D. La Camocha. Galería de Tiro con Arco.
Deva, junto al Restaurante El Rinconín).
Lunes y Miércoles de 17:30 a 19:00 y Martes y
Martes y Jueves, de 18:00 a 18:45 - 18:45 a 19:30 y
Jueves de 19:00 a 20:30 y de 20:30 a 22 horas.
19:30 a 20:15 horas.
Inscripciones en las Oficinas de Atención al Ciu-
Inscripciones en la propia instalación y en el telé-
dadano y en www.gijon.es/pdm
fono del Club 606 237 024
¬ TENIS.
A partir de 8 años. 43,50 /trim.
C.D. El Llano–Contrueces.
M y J a las 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00
y 21:00 h
C.D. La Calzada
L y Mi a las 10:00, 11:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 y 21:00 h
Clases individualizadas 26,50 /h
¬ PREPARACIÓN FÍSICA OPOSICIONES
Preparación Física: Palacio de Deportes
L, Mi y V, de 8:30 a 10:30 y 9:00 a 11:00 h
Natación: piscinas Pumarín y La Calzada
M y J, de 9:00 a 9:45 h. y de 9:15 a 10:00 h
28,40 /mes
¬ NATACIÓN
¬ Bebés 12 a 24 meses Iniciación. 19,40 /curso Piscina El Llano y C.D. La Calzada: tres sábados.
¬ Bebés 12 a 24 meses Adaptación. 19,20 /mes Piscina El Llano y C.D. La Calzada: los sábados
¬ Niños 2 y 3 años. 16,70 /mes y 33,30 /mes
Piscinas El Llano, El Coto, La Calzada y Pumarín: L y Mi - M y J - V - S
¬ Niños 4 a 6 años. 14,20 /mes y 28,40 /mes Piscinas El Llano, El Coto, La Calzada y Pumarín: L y Mi - M y J- V - S - S y D
¬ Niños 7 a 16 años. 10,20 /mes - 19,50 /mes y 29,30 /mes
Piscinas Municipales: L, Mi y V - L y Mi M y J - L - Mi - V - S y D
¬ Adultos 17 a 64 años. 24,10 /mes y 35,10 /mes Piscinas Municipales: L, Mi y V - M y J - S y D
Horarios de mañana y tarde.
¬ Natación para discapacitados físicos
Piscina Moreda: M y J a las 10:45, 11:15, 18:15, 18:45 y 19:15 h. 24,10 /mes
Inscripciones en el Centro de Medicina Deportiva. Teléfono 985 181 708
INSCRIPCIONES CURSOS DEPORTIVOS
Las inscripciones se pueden realizar, salvo que se indique lo
contrario, en las Oficinas de Atención al Ciudadano
(de 9 a 17 h.), a través de Internet
y en los cajeros Ciudadanos. Imprescindible Tarjeta
Ciudadana. Toda la información actualizada de los cursos
la puede consultar en www.gijon.es/pdm
ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Caminando
por la vida
Las salidas de abril, por la Senda de la Campa Torres, se realizarán el martes 14 y el jueves 30 de abril, (salida a las 10:30 h de la Iglesia de
Fátima, La Calzada). Como siempre, las rutas estarán dirigidas por monitores. Para más información, consulta el folleto de la actividad en
cualquier dependencia municipal o en la página www.gijon.es/pdm. Inscripciones gratuitas a partir del 7 de abril en las Oficina de Atención
al Ciudadano, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas, a través de Internet en www.gijon.es/pdm y de la red de Cajeros Ciudadanos.
33
MANTENIMIENTO FÍSICO PARA ADULTOS
y 10:30 h - M y J a las 9 y 10 h y opcional, V a las 11:30 h
| Centro Municipal Integrado El Llano L, Mi y V,
a las 9, 10, 16, 17, 18, 19 y 20 h | Pabellón de Deportes Mata-Jove L, Mi y V, a las 9, 19 y 20 h | Pabellón
de Deportes Perchera-La Braña L, Mi y V, a las 9 h
| Pabellón de Deportes La Arena L, Mi y V, a las 9:30,
10:30 y 16 h, M y J, a las 9:30 h | Complejo Deportivo
Moreda-Natahoyo L, Mi y V, a las 9 y 16 h
Inscripciones: Oficinas de Atención al Ciudadano, de 9 a 17 h
| Colegio Asturias (Polígono Pumarín) L, Mi y
V, a las 19 y 20 h y M y J a las 19 h | Colegio Begoña
(Viesques) M y J, a las 18:30 h | Colegio Jacinto Benavente (La Camocha) L, Mi y V, a las 19 h | Colegio
M. Martínez Blanco (El Llano) L, M y J, a las 20:15 h
| Colegio Río Piles L, Mi y V, a las 20 y 21 h y M y J a las 20 h
| IES de Roces L, M y J, a las 19 h | Gimnasio A.VV.
Evaristo Valle (Tremañes) M y J, a las 19 h
Inscripciones: A.D. Esnova Gijón Atletismo. Casa del Deporte “El Llano”- C/Río de
Oro 15. L, Mi y V, de 9 a 13 h y M y J de 18 a 21 h. Tfno.: 985 339 543
| Centro Municipal de El Coto L, Mi y V, a las 9 h
| Parroquia de San Nicolás L, Mi y V, a las 10:10 h
Inscripciones: En la instalación durante la actividad. A.D. Medina Gijón Tfno. 618 597 475
| Colegio Miguel de Cervantes (El Cerillero) L y Mi, a
las 17 h | Colegio Noega (Contrueces) L, Mi y V, a las 18 h
Inscripciones: En la instalación durante la actividad. A.D. Medina Gijón Tfno. 618 597 475
Precios por trimestre de AERÓBIC y GIMNASIA: 2 días: 21 ; 3 días: 31,50
¬ TAICHI
| C.M.I. Pumarín “Gijón Sur” L, Mi y V a las 11:30 y
12:30 h 58,30 /trimestre
De 16 a 64 años
¬ AERÓBIC
| C.M.I. Pumarín “Gijón Sur” L, Mi y V, a las 9:30,
10:30, 17, 18, 19 y 20 h - M y J, a las 9:30, 10:30, 17 y 18 h |
Palacio de Deportes L, Mi y V, a las 10 h y M y J a las 21 h
| Complejo Deportivo El Llano-Contrueces L, Mi y
V, a las 9:30, 11 h y 16 h | Pabellón de Deportes MataJove L, Mi y V, a las 10 h | Pabellón de Deportes La
Arena L, Mi y V, a las 11:30 y 17 h - M y J, a las 9, 10 y 17:30 h
| C.D. Moreda-Natahoyo M y J, a las 9 h
Inscripciones: Oficinas de Atención al Ciudadano, de 9 a 17 h
| Colegio Asturias (Polígono Pumarín) M y J, a las 20 h
| Colegio García Lorca (La Calzada) L, Mi y V, a las
18:30 y 19:30 h | Colegio Manuel Martínez Blanco
L, Mi y V, a las 18 h | Colegio Rey Pelayo L, Mi y V a las 19
y 20 h | A.VV. La Providencia M y J, a las 18 h
Inscripciones: A.D. Esnova Gijón Atletismo. Casa del Deporte “El Llano”- C/Río de
Oro 15. L, Mi y V, de 9 a 13 h y M y J de 18 a 21 h Tfno: 985 339 543
| Centro Municipal de El Coto L, Mi y V, a las 10:10 h
Inscripciones: En la instalación durante la actividad. A.D. Medina Gijón Tfno. 618 597 475
| A.VV. Fano L y Mi, a las 19 h
| A.VV. San Roque (La Pedrera) M y V, a las 18 h
Inscripciones: En la instalación durante la actividad. A.D. Medina Gijón Tfno. 618 597 475
¬ GIMNASIA DE MANTENIMIENTO
| C.M.I. Pumarín “Gijón Sur” L, Mi y V, a las 9:30,
10:30, 17 y 20 h - M y J, a las 9:30 y 10:30 h | Palacio
de Deportes L, Mi y V, a las 10 y 16 h | Complejo Deportivo El Llano-Contrueces L, Mi y V, a las 9:30
¬ YOGA
C.M.I. Pumarín “Gijón Sur” L y Mi – M y J, a las 9:30,
10:30 y 11:30 h | C.M.I. El Llano L y Mi, a las 11 y 12 h - M
y J, a las 9, 10, 11, 17, 18, 19 y 20 h. 38,90 /trimestre
¬ ESPALDA SANA
C.D. Moreda-Natahoyo L y Mi a las 17 h y M y J a las 17:15 h
30,40 /mes | Piscina El Llano L y Mi a las 10:15 h y M y J
a las 16 h 30,40 /mes. Imprescindible saber nadar
¬ GIMNASIA ACUÁTICA
“Aquapilates, Aquarunning y Circuito” | Piscina
El Llano L y Mi, a las 10:45 h | Piscina El Coto L y Mi, a las
15:30 h | C.D. La Calzada L y Mi, a las 21 h
34 /mes. Imprescindible saber nadar
¬ HIDRÓBIC
| C.M.I. Pumarín “Gijón Sur” L y Mi a las 10:45 h - M y
J, a las 21 h | C.D. Moreda-Natahoyo L y Mi, a las 10 h - M y
J a las 15:45 y 21 h | Piscina El Coto L y Mi, a las 10:45 h
| Piscina El Llano L y Mi, a las 15:30 h.
35,20 /mes. Imprescindible saber nadar
¬ MANTENIMIENTO ACUÁTICO
| Piscinas Municipales L, Mi y V en horarios de mañana
y tarde. 35,10 /mes
INSCRIPCIONES MANTENIMIENTO FÍSICO PARA ADULTOS
Las inscripciones se pueden realizar, salvo que se indique lo
contrario, en las Oficinas de Atención al Ciudadano
(de 9 a 17 h), a través de Internet
y en los cajeros Ciudadanos. Imprescindible Tarjeta
Ciudadana. Toda la información actualizada la puede
consultar en www.gijon.es/pdm
MANTENIMIENTO FÍSICO PARA MAYORES
A partir de 65 años
¬ GIMNASIA
Pabellón de Deportes La Arena
L, Mi y V, a las 10:30, 11:30 y 12:30 h - M y J, a las 10:30 y 11:30 h
C.D. El Llano-Contrueces
L, Mi y V, a las 10, 11 y 12 h - M y J a las 10 y 11 h
Pabellón de Deportes Perchera- La Braña
L, Mi y V, a las 12 h
C.D. Moreda-Natahoyo. L, Mi y V, a las 10 h
C.M.I. Pumarín “Gijón Sur” L, Mi y V, a las 10:30 y 11:30 h
Pabellón de Deportes Mata-Jove
L, Mi y V, a las 11:30 h
Precios: 2 días: 15,80 /trimestre. 3 días: 23,70 /trimestre
¬ NATACIÓN
Piscina El Llano
L, Mi y V, a las 11:30 y 12:15 h – M y J, a las 10:45 h
C.D. Moreda-Natahoyo
L, Mi y V, a las 12:15 h – M y J a las 10 h
Piscina El Coto.
L, Mi y V, a las 12:15 h - Mi y V, a las 13 h - M y J a las 11:45 h
C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”
L, Mi y V, a las 12:15 h – M y J a las 12 h
C.D. La Calzada
L, Mi y V a las 12:15 h
Precios: 2 días: 25,20 /trimestre. 3 días: 37,80 /trimestre ¬ ACTIVIDAD COMBINADA
Actividad de 5 días a la semana, compuesta por gimnasia y natación en las instalaciones y horarios anteriores. Precio: 41,50 /trimestre
INSCRIPCIONES MANTENIMIENTO FÍSICO PARA MAYORES
Previo reconocimiento médico en el Centro de Medicina
Deportiva. Centro Municipal de El Coto.
Plaza de La República, s/n - 2ª planta, de 9 a 14 h.
Tfno. 985 181 708. Imprescindible Tarjeta Ciudadana.
Toda la información actualizada la puede consultar en
www.gijon.es/pdm
ACTIVIDADES EN GIMNASIOS PRIVADOS
CENTRO
ACTIVIDAD
Redugam
Gimnasio
ACRÓPOLIS
Gimnasio
AZTECA
Gimnasio
CERNUDA
34
HORARIO
M y J, de 18:30 a 19:30 h.
M y J, de 20:30 a 21:30 h.
Pilates
L y Mi, de 10:30 a 11:30 h.
M y J, de 10:00 a 11:00 h.
Total Body
L y Mi, de 18:30 a 19:30 h.
Conditioning
M y J, de 9:30 a 10:30 h.
Aerotono
M y J, de 21:00 a 22:00 h.
Bio-Balance
M y J, de 18:30 a 19:30 h.
Step-Tonificación L y V, de 9:30 a 10:30 h.
EDAD
mínima
14
14
18
18
14
14
14
18
14
CENTRO
ACTIVIDAD
HORARIO
Danza del Vientre Mi y V, de 10:30 a 11:30 h.
XTREEM SPORT Step
L y Mi, de 18:30 a 19:30 h.
Gimnasio
EDAD
mínima
14
14
JORGE RAGA Spinning
M y J, de 21:00 a 21:50 h.
14
MATSUN KUEN Chi Kung
L y Mi de 19:00 a 20:00 h.
M y J, de 19:00 a 20:00 h.
L y Mi, de 21:00 a 22:00 h.
L y Mi, de 9:00 a 10:00 h.
L y Mi, de 11:00 a 12:00 h.
18
18
16
18
18
Fitness Center
Gijón
RETAMAS
Tai Chi
Pilates
Yoga
20 /mes, precio de promoción que se mantiene durante
dos meses consecutivos para cada actividad y gimnasio.
Si posteriormente se desea continuar participando, será según las condiciones de cada gimnasio.
INSCRIPCIONES ACTIVIDAD EN GIMNASIOS PRIVADOS
En las Oficinas de Atención al Ciudadano
(de 9 a 17 h.), a través de Internet en www.gijón.es/pdm
y en los cajeros Ciudadanos. Imprescindible Tarjeta
Ciudadana. Toda la información actualizada la puede
consultar en www.gijon.es/pdm