Short-term Concessionaire Permit Application

555 Liberty Street SE, Room 325, Salem, Oregon 97301-3513
Phone 503-588-6261 • Fax 503-588-6025 • Email: [email protected]
SOLICITUD DE PERMISO DE CONCESIONAR A CORTO PLAZO
Organizadores de eventos especiales y de la comunidad pueden contratar con concesionarios de comida, artes y otros
concesionarios como parte de su evento programado. Un representante del evento proporcionará a la Ciudad una lista de
concesionarios aprobados. Concesionarios deberán completar lo siguiente:
1. Todos los concesionarios/distribuidores que engendran ingresos y están asociados y designados por un evento especial
o de la comunidad aprobado deberán completar esta solicitud.
2. La cuota de solicitud es $30 por día natural, por concesionario.
3. Todas las solicitudes de permiso deben estar acompañadas con los siguientes:
a.
La cuota ($30 por día).
b. Certificado de seguro (distribuidores de comida solamente- vea la información de seguro adjunta).
4. Concesionarios/distribuidores deben obtener y mostrar licencias y/o permisos del Departamento de Salud Ambiental
del Condado durante el evento.
5. Todos los cobros y documentación debe ser recibido dentro de un mínimo de 30 días antes del comienzo del evento.
6. Cocinar en el sitio está aprobado bajo los términos de este permiso. Todas las unidades de cocina deben cumplir todos
los reglamentos del estado, condado, y los reglamentos de salud y seguridad de la Ciudad. Además, todas las unidades
serán sujetas a inspección y tendrán que ser aprobadas por el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Salem y/o
bomberos mariscal del estado.
7. Bajo los términos de este permiso, usted puede ser cobrado por la limpieza de basura y otros daños ocasionados por el
resultado de su concesión.
8. Código revisado de la Ciudad de Salem 94.195 prohíbe el consumo y posesión de alcohol en cualquier parque público,
campo designado á deportes, la construcción de recreación de la Ciudad, u otras áreas seleccionadas. Licor no es
permitido, solo cerveza y vino en áreas reservados para picnic y conjuntamente con eventos especiales y de la
comunidad aprobado a través de los servicios de restauración. Un permiso para cerveza y vino puede ser obtenido a
través del Departamento de Obras Públicas. La cuota es $50 por permiso.
He leído, comprendo y cumpliré con todas las reglas sobre el parque y las instalaciones del parque.
Nombre:
Fecha:
Negocio:
Teléfono (negocio):
Teléfono (hogar):
Dirección:
USO DE LA OFICINA
Permiso de concesionar a corto plazo ha sido aprobado a:
Evento:
Para la(s) siguiente(s) fecha(s):
Para la(s) siguiente(s) área(s):
De:
Pagada:
Aprobado por:
a.m. / p.m.
Fecha:
a:
Certificado de seguro recibído:
a.m. / p.m.
Fecha:
Fecha:
LEK/IOD:LMS \\ALLCITY\COMMON\TEMPLATE\PUBLICWORKS\VALL\_PERMITS\SHORT-TERM CONCESSIONAIRE PERMIT-SPANISH_P.DOCX 06/24/2013