1 Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 2 LA MULTINACIONAL Soluciones Integrales Presencia comercial en 40 países 21 plantas en 8 países Más de 5,000 Distribuidores Construsistemas Metales Plásticos Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 3 El grupo ELEMENTIA cuenta con más de 70 años de historia y una capacidad de producción superior a 1.800.000 toneladas por año en la fabricación de productos de fibrocemento, polietileno y concreto para la industria de la construcción. El grupo ELEMENTIA está conformado por un extenso conjunto de empresas líderes en su área que proporcionan más de 3.500 fuentes de empleo permanente. s Gestión de calidad Eternit® cuenta con la mayor cobertura de distribución del país, sus 3 plantas ubicadas estratégicamente en las regiones Atlántica, Andina y Pacífica, nos permite respaldar el futuro de la construcción en Colombia. Eternit® Colombiana S.A. Eternit® Pacífico S.A. Eternit® Atlántico S.A. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia BIENVENIDO a su guía de manejo, instalación y soporte de tejas ETERNIT Aquí encontrará las instrucciones para un trabajo más eficiente. Recuerde que cuenta con un producto con 30 años de garantía y el éxito de una correcta instalación y manejo le ayudará a que su trabajo sea reconocido y recomendado. Y ahora... ¡MANOS A LA OBRA! Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 5 1. INFORMACIÓN TÉCNICA DE LAS TEJAS ONDULADAS Teja ondulada P7 (+- 510 ) ( ) 920 Dimensiones en mm Peso Kg Los pesos pueden variar ± 10% de acuerdo con la humedad del producto. ( ) ( ) Teja ondulada P7 PLUS Dimensiones en mm Teja Nº Longitud m Total Útil Ancho m Total Útil Supe cie m2 Total Útil Traslapo m Long Lateral Peso Peso kg Kg Los pesos pueden variar ± 10% de acuerdo con la humedad del producto. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 6 1. INFORMACIÓN TÉCNICA DE LAS TEJAS ONDULADAS 1053 ( ) 82.5 ( ) Teja ondulada P10 Dimensiones en mm Los pesos pueden variar ± 10% de acuerdo con la humedad del producto. 25 ( 1) Teja ondulada P3 1.050 Total (+- 510 ) 0.075 975 útil 75 Dimensiones en mm Los pesos pueden variar ± 10% de acuerdo con la humedad del producto. Nota: Las Tejas onduladas de fibrocemento cumplen con los requisitos exigidos en la Norma Técnica Colombiana NTC. 160 Composición Aproximada: Cemento: 60% -70% Carbonato de Calcio: 15% - 25% Crisotilo: 7% - 10% Celulosa: 0.5% - 3% Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 7 2. MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE DE LAS TEJAS MANIPULACIÓN MANUAL Movilice las tejas una a una tomándolas preferiblemente por los extremos. Levántelas por debajo de la 1a. y 4a. ondas superiores de la teja perfíl 7 y la 1a y 3a. ondas de la teja perfíl 10. Evite golpear las puntas. Uno solo puede cargar tejas hasta de 1,52m Y entre dos llevamos las de 1,83m en adelante Las Tejas a color (Pintadas) deben moverse con el plástico de protección hasta el vehículo y hay que dejarlo bien puesto en el arrume. Recuerde seguir los mismos pasos para cargue y descargue de las tejas. Las tejas a color no deben deslizarse una sobre otra por que se raya la superficie pintada. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 8 2. MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE DE LAS TEJAS MANIPULACIÓN MECANIZADA (MONTACARGAS) Utilice siempre las estibas diseñadas especialmente para almacenar y transportarlas. Tenga en cuenta que las tejas a color se deben transportar con el plástico que proteja la pintura del sol y del maltrato. No olvide, la cantidad máxima de tejas por arrume para transporte son: P 7 Nº4 a Nº8 130 unidades máx., P 7 Nº10 100 unidades máx, P 7 plus 110 unidades máx., P 10 perímetro urbano 100 unidades P 10 fuera del perímetro urbano 80 unidades máx., y P 3 140 unidades máx. Si dispone de montacargas movilice arrumes completos directamente al vehículo. Introduzca las uñas por las ventanas de las estibas sin dañar las tejas. Es importante que siga los mismos pasos para cargue y descargue. 23 ALMACÉN Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 9 3. ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO HORIZONTAL Y VERTICAL No. 4, 5 y 6 L/4 L /2 L No. 8, 10, 12 L/4 L/4 L/4 L/2 L L/2 Para almacenamiento cada arrume debe tener en Teja P7 máximo 100 unidades y Teja P10 Maximo 80 unidades; Se puede colocar máximo 2 arrumes, uno encima de otro, colocando una Tapa de Madera que garantice los correctos apoyos y una adecuada separación entre los mismos. En todo momento cuide de no golpear las esquinas de las tejas, ni pisar las ondas laterales. Cargue sobre el listón una a una las tejas formando con respecto a la pared un ángulo de 15º. Recargue máximo 100 tejas de una misma referencia. Verifique que el muro donde apoya las tejas pueda resistir el peso. Listón de pared min 5 cms. Máximo 100 tejas 15º Listón de piso Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 10 4. INSTALACIÓN Inclinación de la cubierta Dimensiones en m 30º 25º 20º 15º 0.27 0.36 0.47 0.58 TEJA ONDULADA P7 Y P7 PLUS - P10 - P3 Para Inclinaciones diferentes consulte el Departamento de Servicio al Cliente. 1.00 Distancia entre correas P10 Dimensiones en m No.3 No.4 No.5 No.6 No.8 No.10 0.77 P7 y P7 Plus P3 Dimensiones en m Dimensiones en m No.3 No.4 0.77 1.08 No.5 No.4 1.08 1.38 No.5 1.69 1.76 No.8 Correa intermedia No.8 1.76 1.15 1.15 1.15 No.10 5 4 5 0.8 0.84 1.69 Correa intermedia No.12 No.6 No.6 2.90 1.38 Correa intermedia 1.38 2.30 1.08 1.15 5 5 1.45 1.45 Importante: - Utilice sólamente 2 ganchos o 2 tornillos por teja. - La estructura de apoyo y fijación de las tejas, debe estar bien alineada, nivelada y sin salientes, que ocasionen daños después de la instalación. - El ancho mínimo de la estructura de apoyo es 40mm, siguiendo la inclinación de las Tejas Nota: Los productos grises pueden pintarse en obra aplicando pintura de cubiertas ETERNIT por la cara exterior y estabilizando previamente la cara interna con estabilizador ETERNIT. Sólo se recomienda el uso de pinturas Eternit para este tipo de aplicaciones, ya que Cal u otro tipo de pinturas pueden presentar degradación física, química o microbiologica la cual no esta cubierta por la garantía. Siempre después de pintar se debe estabilizar la cara contraria. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 11 4. INSTALACIÓN TRASLAPO LONGITUDINAL Dimensiones en mm Traslapo longitudinal para P7, P7 PLUS Y P10 Traslapo longitudinal P3 140 140 Amarre galvanizado 20 Arandela de caucho 140 Gancho de 55mm fíjelo con puntilla 2” Sobre correas de madera Clavo galvanizado Sobre correas metálicas Sobre correas de madera Sobre correas de concreto Instalación sobre base plana Gancho 55mm Gancho 150mm 140 140 140 Gancho 250mm o especial 140 140 140 TRASLAPO LATERAL Para figurar en obra Traslapo lateral para P7, P7 PLUS Y P10 1/4 de onda Para figurar en obra Traslapo lateral P3 1 onda No. 6 Correa intermedia Importante: En zonas de Fuertes Vientos usar 2 tornillos por teja, ubicados en la posición adecuada (Ver Pag 12), para evitar que el viento las levante. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 12 4. INSTALACIÓN Localización de los elementos de fijación Teja Ondulada P7 Teja Ondulada P7 Plus Tornillos 1 2 3 Ganchos 4 Tornillos 5 1 2 Teja Ondulada P10 3 4 Ganchos 2 3 6 Tejalit Ondulada P3 Tornillos 1 5 Amarres o clavos 4 1 Ganchos 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Despunte de las tejas Teja Ondulada P7 y P7 Plus Teja Ondulada P10 140 53 140 47 Distancia en mm Distancia en mm La Teja Ondulada P3 no requiere despuntes. Recuerde que en zonas de fuertes vientos usar 2 tornillos por teja, ubicados en la posición adecuada (Ver arriba) , para evitar que el viento las levante. El tornillo siempre debe ir en la cima de la onda y no en la canal de la onda, para evitar el paso del agua. La distancia mínima del centro del agujero al extremo libre de la teja deber ser 5 cm. Se recomienda brocas para concreto o con punta de tugsteno de 1/16” de diámetro mas grande que el tornillo a usar. Recuerde siempre que requiera realizar los despuntes y perforaciones, Humedecer previamente y utilizar los elementos de protección personal como gafas de seguridad, mascarillas de protección respiratoria con filtro para material particulado de 100% de eficiencia. No perfore con puntillas. Los elementos de fijación se deben de ajustar, de manera que no ejerzan demasiada presión sobre las tejas. Recubra la cabeza del tornillo con un sellante adecuado. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 13 4. INSTALACIÓN Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para realizar la instalación de las tejas. 1. Nunca se apoye directamente sobre las Tejas, camine siempre sobre un tablón firme, apoyado como mínimo en tres correas y el ancho del tablón debe quedar apoyado sobre 2 ondas de la teja como mínimo. Recuerde que no se puede transitar sobre las Tejas P3. Evite subir al techo en caso de lluvia, hielo, viento fuerte o ráfagas de viento. Utilice zapatos de suela antideslizante Manera de izar las Tejas Es necesario que las láminas que se vayan instalando - En construcciones de un piso las queden sujetas a la estructura, con el fin de evitar que tejas se pueden subir directamente alguna ráfaga de viento pueda volarlas. a mano, una a una. 2. Las personas que vayan a hacer la instalación - En construcciones de hasta 3 deben contar con la certificación de trabajo en pisos, las tejas se pueden izar con altura. un lazo, amarrando la teja como se indica en la ilustración. Se 3. No olvide usar un cinturón de seguridad. recomienda la utilización de un gancho en el extremo del lazo, el cual sirve de soporte a la teja en su parte inferior. Las tejas deben ser suspendidas siempre en sentido longitudinal. - En construcciones mayores de tres pisos, utilice una pluma, polipasto o peleas para subir las tejas. Correcto Incorrecto Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 14 4. INSTALACIÓN Colocación de Izquierda a derecha Caballetes Hiladas Intermedias 1a. Hilada 1a. Fila Filas Intermedias Filas Intermedias 1a. Fila Última Fila Colocación de derecha a izquierda Caballetes Hiladas Intermedias 1a. Hilada Última Fila La colocación debe iniciarse de abajo hacia arriba, en el orden indicado. Para determinar su izquierda o derecha, colóquese frente a las ondas en la parte baja del la cubierta. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 5. INSTALACIÓN BAJA PENDIENTE Sistema recomendado solamente con la Teja ondulada P10 El sistema de baja pendiente es la instalación de la teja P10, con inclinación de cubierta inferior a 15° y desde 5° (entre 27% y 9%). Con este sistema se logran ahorros considerables de materiales, especialmente mamposterías de culatas y remates de muros. Igualmente se siguen aprovechando las características físicas de mayor ondulación, menor número de correas y la longitud hasta 12 pies. La teja ondulada P10 cumple los requisitos exigidos en la Norma Técnica Colombiana NTC 160 categoría D clase 2. ( ) ) 1053 82.5 ( 1 2 3 4 Dimensiones en mm Despunte de las tejas Traslapo longitudinal 25 cm. 0.53 0.25 Medidas en m 0.250 la 15 Correa Tornillo Tenga en cuenta: Siempre se debe fijar con el tornillo C43 que es el mismo empleado en la canaleta C43. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 16 6. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS CUBIERTAS CON TEJAS ONDULADAS Elementos de las cubiertas de fibrocemento Son piezas moldeadas que permiten complementar el correcto funcionamiento de las cubiertas adaptándose perfectamente a la geometría de las tejas, garantizando de esta manera la estanqueidad y el confort para la edificación. Terminal lateral plano cumbrera Terminal lateral plano esquinera contra muro Terminal lateral plano (Sobre muro) Terminal superior sobre muro 14 Terminal superior contra muro 10 12 Terminal lateral plano (Contra muro) 16 11 13 Terminal lateral plano cumbrera contra muro 15 Teja Ondulada Caballete fijo 1 4 9 Limahoya 5 3 6 Uni n caballete limatesas 2 7 Limatesa Claraboya Canal Semicircular 17 8 Caballete de de ventilaci ventilación Caballete n 18 ventilaci n Teja de ventilación Limatesa terminal Sección salida Secci n con con salida y bajante y bajante Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia ción 17 6. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS CUBIERTAS CON TEJAS ONDULADAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Caballetes Los CABALLETES se utilizan en los puntos de cumbrera en techos a dos aguas, se fabrican para instalarse con pendientes de 15°, 20° y 25° y se denominan CABALLETES FIJOS o CABALLETES “G”. Para los techos con pendientes diferentes, se deben utilizar los denominados CABALLETES ARTICULADOS los cuales están conformados por una parte superior y otra inferior, estos trabajan como una bisagra facilitando en ensamble, sin importar los grados de pendiente. Caballete G - (También hay caballetes articulados y fijos tradicionales) 0 . 14 mín Amarre de alambre 3 . 15 máx A Dimensiones en mm Los ganchos deben ser en platina galvanizada de mínimo 2.5 mm de espesor, 10 micras galvanizado y una resistencia mínima de 442N a la flectación entre apoyos de 95mm. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 18 6. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS CUBIERTAS CON TEJAS ONDULADAS Teja P3 Limatesa como caballete Mortero impermeabilizado 300 88 Amarre de alambre Manto impermeabilizado Caballetes articulados Fije los caballetes con amarres sin ejercer demasiada presión. Tenga en cuenta que los caballetes hay que despuntarlos. No perfore con puntillas. Recubra la cabeza del amarre con un sellante adecuado. Los elementos importantes que conforman una cubierta Eternit son: - La estructura portante de la cubierta. - Elementos de fijación. - Productos para remate de la cubierta. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 19 6. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS CUBIERTAS CON TEJAS ONDULADAS Accesorios para ventilación - Teja de ventilación, Teja con tubo de salida Igualmente se cuenta con CABALLETES DE VENTILACIÓN para pendientes de 15°, 20° y 25°, estos caballetes se deben utilizar en los casos de IMPLEMENTAR CUBIERTAS FRESCAS, es decir cubiertas aireadas, donde por circulación de aire natural se brinda un confort a la edificación y se genera un ahorro importante de energía. En los climas cálidos especialmente o por efecto de control de la Condensación interna en las edificaciones, calor al interior y frio exterior, se debe prever circulación de aire natural con el propósito de evitar la saturación por humedad. Los espacios aireados son más saludables y para el caso de las Cubiertas con materiales ETERNIT, se cuenta con TEJAS DE VENTILACIÓN de uso doméstico y TEJAS CON TUBO DE SALIDA en los casos de techos industriales, estos accesorios facilitan la entrada directa del aire y complementando el ciclo de evacuación a través de los CABALLETES DE VENTILACIÓN. Podríamos a firmar que este es el SISTEMA RESPIRATORIO de una cubierta saludable. Accesorios para iluminación - Claraboya Para el caso de ILUMINACIÓN NATURAL, contamos con las denominadas TEJAS CLARABOYA las cuales también son fuente de ahorro energético, especialmente por el aprovechamiento de la luz del día al interior de los recintos. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 20 6. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS CUBIERTAS CON TEJAS ONDULADAS Remates contra los muros Otros accesorios muy importantes de bajo impacto visual y ambiental son los REMATES CONTRA o SOBRE MURO, SUPERIORES O LATERALES, estos elementos por ser del mismo material de las tejas se mimetizan y no generan riesgo por oxidación o cristalización, representado en tranquilidad al interior de los cuartos o espacios cubiertos. Se pueden pintar con pintura acrílica similar a la de las tejas o dejar en gris siempre y cuando se prevean acciones de mantenimiento periódico. Sistemas de captación de aguas lluvias Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 21 6. ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS CUBIERTAS CON TEJAS ONDULADAS Captación de aguas lluvias La riqueza y el potencial del AGUA LLUVIA siempre había sido menospreciada. Hoy en día hay campañas en pro de la recolección y el aprovechamiento del AGUA LLUVIA, llamado en ETERNIT SISTEMA RALL (Sistema de Recolección de Agua Lluvia) se trata de facilitar la recolección a través de las canales y bajantes y mediante procesos con DESARENADORES ARTIFICIALES almacenarla en TANQUES PLASTICOS ETERNIT colocados a manera de contenedores sobre la superficie o enterrados y luego distribuirla a la población que no cuenta con acueducto en la zona. Depósito aguas lluvias enterrado Depósito aguas lluvias sobre piso Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia 22 7.7.MANUAL MANUAL DE USO SEGURO PARA 7. MANUALDE DEUSO USOSEGURO SEGUROPARA PARA PRODUCTOS DE FIBROCEMENTO PRODUCTOS DE FIBROCEMENTO 7.7 PR P HERRAMIENTASNECESARIAS NECESARIAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS NECESARIAS M M Caladora baja velocidad Caladora dedebaja velocidad Caladora baja velocidad Para cortesdelongitudinales, longitudinales, Para cortes longitudinales, transversales transversales yy especiales especialescomo como transversales y especiales como orificios para paso paso de de tuberías, tuberías,etc. etc. orificios para paso de tuberías, etc. Sierra circular Sierra Sierracircular circular De baja velocidad y disco no abrasivo. baja velocidad y disco abrasivo. DeDebaja velocidad y disco nono abrasivo. Rayador Rayador Rayador despuntesyycortes cortes longitudinales. longitudinales. Para despuntes Para despuntes y cortes longitudinales. Serrucho dedepunta Serrucho punta Serrucho de punta Para despuntes verticales, Para despuntes verticales, Para despuntes verticales, longitudinales transversales. longitudinales y ytransversales. longitudinales y transversales. Otros: Taladro y berbiquí con broca para metal. Otros: Taladro Otros: Taladroy berbiquí y berbiquícon conbroca brocapara parametal. metal. Utilice laslas herramientas que seserecomiendan eneneste catálogo, para Utilice herramientas que recomiendan este catálogo, Utilice las herramientas que selos recomiendan enfibrocemento. este catálogo, parapara el corte oo transformación productos de corte transformaciónde productosde defibrocemento. fibrocemento. el el corte o transformación dedeloslosproductos Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia La L téc té asb a 23 7.7.MANUAL MANUALDE DEUSO USOSEGURO SEGUROPARA PARA PRODUCTOS DE FIBROCEMENTO PRODUCTOS DE FIBROCEMENTO MEDIDAS Y YPROTECCIÓN MEDIDASDE DESEGURIDAD SEGURIDAD PROTECCIÓN instalacióndedelos losproductos productosde defibrocemento fibrocementodebe debeser serrealizada realizadapor porpersonal personaltécnico LaLainstalación técnico que cumpla con los procedimientos indicados en este manual. Contiene que cumpla con los procedimientos indicados en este manual. Contiene asbesto crisotilo, la asbestomanipulación crisotilo, la indebida manipulación indebida resulta peligrosa para laresulta salud. peligrosa para la salud. Si requiere requieretransformar transformaroocortar cortarproductos productosde defibrocemento, fibrocemento, hágalo Si hágalo en en una zona una zona abierta y bien ventilada. abierta y bien ventilada. Humedezca previamente las áreas de corte para evitar la generación Humedezca de polvo. previamente las áreas de corte para evitar la generación de polvo. Mientras esté cortando o perforando el producto, se debe utilizar elementos de Mientras esté cortando o perforando el producto, se debe utilizar protección personal respiratoria aprobados por el Ministerio de la elementos Protección de protección personal respiratoria pordeelprotección Ministerio de la Social o quien haga sus veces. En ausenciaaprobados de elementos personal Protección Social o quien haga sus veces. En ausencia de elementos de respiratoria aprobados por dicho Ministerio, se debe garantizar que éstos, protección respiratoria aprobados pordebe dicho se debe ofrezcan unapersonal alta eficiencia de retención, la cual serMinisterio, igual o superior al garantizar éstos, ofrezcan alta eficiencia de retención, la cual debe 99.97% paraque partículas de 0,3 una micrómetros de diámetro y que posean el ser igual o de superior al 99.97% para partículas micrómetros de diámetro etiquetado aprobación NIOSH/MSHA N, R de o P0,3 100 o su equivalente. y que posean el etiquetado de aprobación NIOSH/MSHA N, R o P 100 o su equivalente. Evite generar polvo fino al cortar o transformar productos de fibrocemento. La inhalación de polvo en altas concentraciones y durante un tiempo prolongado, Evite generar polvo fino al cortar o transformar productos de fibrocemento. puede ocasionar enfermedades respiratorias. La inhalación de polvo en altas concentraciones y durante un tiempo prolongado, puede ocasionar enfermedades respiratorias. Para todo todo proceso proceso de de corte, corte, es obligatorio obligatorioeleluso usode degafas gafasde deprotección. protección. Para Cuandohaga haga aseo zonas donde o transformó los productos, Cuando aseo en en las las zonas donde cortócortó o transformó los productos, utilice utilice preferiblemente de aspiración métodos como como la preferiblemente métodos métodos de aspiración o métodos ocomo la humectación previa humectación previa de la zona a limpiar o barrer con aserrín húmedo. de la zona a limpiar o barrer en húmedo Paratransitar transitar sobre sobre las Para las cubiertas cubiertas de de fibrocemento fibrocemento se se deben deben colocar colocar tablones tablones apoyadossobre sobretres tres correas correas como como mínimo. mínimo. No No se se debe transitar sobre apoyados debe transitar sobre las las cubiertasde defibrocemento fibrocementohúmedas. húmedas. cubiertas Sedebe debecumplir cumplirlalanormatividad normatividad vigente para trabajo seguro en alturas. Se vigente para trabajo seguro en alturas. Productos Comercializados por Coval Comercial S.A. - www.coval.com.co - [email protected] - Colombia