Recherche nach englischsprachiger

Datenbankschulung
Die Recherche nach englischsprachiger
Rechtsliteratur
Virtuelle Fachbibliothek Recht, HeinOnline, Westlaw
International
Ivo Vogel / Leiter des Sondersammelgebietes und
der Virtuellen Fachbibliothek Recht
Ziel der Schulung
Die Benutzerinnen und Benutzer sollen darüber informiert
werden, wie an der Staatsbibliothek zu Berlin nach
englischsprachiger Rechtsliteratur recherchiert werden kann.
Praktische Suchbeispiele werden anhand der Datenbanken
Virtuelle Fachbibliothek Recht, HeinOnline, Westlaw
International vorgeführt.
|
Allgemeines zur Arbeit mit anglo-amerikanischer
Rechtsliteratur
Entscheidungssammlungen
Gesetzessammlungen
Sekundärliteratur
|
Entscheidungssammlungen
i. d. R. „Reporter“ oder „Reports“ genannt
Weitere Begriffe im Zusammenhang mit
Entscheidungssammlungen sind:
„Table“ = tabellenartige Zusammenstellungen verschiedener
Entscheidungen
„Citator“ = systematischer Überblick über die Entwicklung einer
Entscheidung
„Digest“ = systematisch aufgeschlüsselte Gesamtschau wichtiger
Entscheidungen
„Case Book“ = i. d. R. für das Studium zusammengestellte
Entscheidungssammlung für ein Rechtsgebiet
|
Abkürzungen zu den wichtigsten
Entscheidungssammlungen (USA)
U.S.
United States Reports
S.Ct.
reporter
Supreme Court
L.Ed.
Lawyers’ Edition of
United States
Supreme Court
Reports
N.W.
Reporter
North Western
N.W.2d
North Western
Reporter Second
Series
P.
Pacific Reporter (auch
Pac.)
F.
Federal Reporter
N.E.
Reporter
North Eastern
F.2d
Federal Reporter
Second Series
A.
Atlantic Reporter
F.3d
Federal Reporter Third
Series
S.W.
South Western
Reporter
F. Supp.
Federal Supplement
So.
Southern Reporter
F.R.D.
Federal Rules
Decisions
S.E.
South Eastern
Reporter
N.Y.
New York Reports
N.Y.S.
New York Supplement
Cal.Rptr.
California Reporter
A.L.R.
American Law Reports
L.R.A.
Lawyers’ Reports
Annotated
|
Abkürzungen zu den wichtigsten
Entscheidungssammlungen (UK)
L.R.
Law Reports
Q.B.
Queen’s
Bench Division
Ch.
Chancery
Division
Fam.
Family
Division
A.C.
Appeal Cases
W.N.
Weekly Notes
of Cases
W.L.R.
Weekly Law
Reports
AllE.R.
All England Law
Reports
|
Gesetzessammlungen I
England / Wales
Halsbury‘s Statutes of England and Wales => Abdruck der Gesetze
inkl. Änderungen und Ergänzungen => „Table of Repeals and
Replacements“ = Auswirkungen auf frühere Gesetze
Statutes in Force
„Public General Acts and Measures“ und „Law Reports Statutes“ =
hat den Charakter von Gesetzblättern und erscheint jährlich
Halsbury‘s Statutory Instruments
|
Gesetzessammlungen II
USA - Bundesrecht
United States Statutes at Large => Kongressgesetze
United States Code (U.S.C.) => nach Sachgebiet geordnete
Gesetzessammlung (West)
United States Code Annotated (U.S.C.A.) => Kommentierung von
Gesetzesbestimmungen (West)
Federal Code Annotated => mit Verweisen auf Rechtsprechung
und völkerrechtliche Verträge
USA – Gliedstaaten
„Slip Laws“ => nach Verabschiedung; „Session Laws“ =>
Zusammenfassung nach Legislaturperiode
Statutes Revised => bereinigte Gesetzessammlungen
Statutes Annotated (West)
|
Sekundärliteratur
Legal Periodicals (Journals etc.)
Index: „Index to Legal Periodicals“ oder „Index to foreign legal
periodicals“
Social sciences citation index
Encyclopedias
„Halsbury‘s laws of England“
Encyclopedia of Forms and Precedents
„Corpus Juris Secundum“ (über hundert Bände; Entscheidungen ab
1658 => LS und Erläuterung)
„American Jurisprudence“ (Am.Jur.; ähnlich CJS)
Dictionaries
„The Longman dictionary of law“
„Black‘s Law Dictionary“
„Words and Phrases“ (Digest und Wörterbuch)
Text Books, Practice Books …
|
Wichtige Abkürzungsverzeichnisse
Druckwerke:
World dictionary of legal abbreviations (HB 10 Aa 690)
Index to legal citations and abbreviations (HB 10 Qa 691)
Internetquellen
Cardiff Index to Legal Abbreviations
http://www.legalabbrevs.cardiff.ac.uk/
Abkürzungshilfen in den Datenbanken (HeinOnline)
|
|
Die Virtuelle Fachbibliothek Recht
seit Januar 2005 auf dem Markt der juristischen InternetPlattformen
kostenfreies Angebot; richtet sich in erster Linie an
wissenschaftlich arbeitende Juristinnen und Juristen, denen
im Sinne eines unkompliziert und intuitiv zu bedienenden
One-Stop-Shops
ortsunabhängige
und
umfassende
Möglichkeiten
zur
juristischen
Recherche
und
Informationsgewinnung zur Verfügung gestellt werden sollen
Die ViFa Recht zeichnet sich durch einen hohen
bibliographischen Wert aus, ermöglicht teilweise aber auch
einen Zu- und Durchgriff auf Volltexte
|
Die Module der Virtuellen Fachbibliothek Recht
Internetquellen - Der Fachinformationsführer der Virtuellen
Fachbibliothek Recht verfügt aktuell über 4.000 ausgewählte und
redaktionell bearbeitete Internetquellen aus allen Rechtsgebieten, die
über verschiedene sachgerechte Rechercheansätze zugänglich sind.
Volltexte - Auf dieser Seite bieten wir Ihnen Volltexte (über 160.000)
von frei im Internet verfügbaren rechtswissenschaftlichen
Arbeitspapieren, Aufsätzen und Vorträgen an. Eine Suche in diesen
Volltexten ist auch über ein Browsing in den Archiven möglich.
Bücher - Über dieses Recherchetool sind die gesamten Bestände des
Sondersammelgebiets Recht der Staatsbibliothek zu Berlin, insgesamt
über 900.000 Einheiten, durchsuchbar. Eine Neuerwerbungsliste
informiert quartalsweise über Akquisitionen der Staatsbibliothek auf
dem Gebiet der Rechtswissenschaft.
Aufsätze - Die Aufsatzsuche der Virtuellen Fachbibliothek Recht ist
sowohl über den Online-Katalog des Südwestdeutschen
Bibliotheksverbundes als auch über die Online Contents Recht des
Gemeinsamen Bibliotheksverbundes möglich und bietet einen
schnellen und unkomplizierten Zugang zu weit über 1.400.000
nationalen und internationalen Titelnachweisen.
|
Die Module der Virtuellen Fachbibliothek Recht
Fachzeitschriften - Die Suche nach über 80.000
juristischen Fachzeitschriften ist über die in die ViFa Recht
integrierte Zeitschriftendatenbank (ZDB) sowie über die
Elektronische Zeitschriftenbibliothek (EZB) als externen
Dienstleister möglich.
Datenbanken - Über mehrere effektive Rechercheansätze
kann hier nach mehr als 300 juristischen Datenbanken
recherchiert werden.
Bibliographien - Mehr als 150 sachlich erschlossene OnlineBibliographien können über die flexibel zu handhabende
Bibliographien-Suche gefunden werden.
|
Die Metasuche der ViFa Recht
Metasuche (Parallele Suche) - Effektive und schnelle
parallele Recherche durch 32 ausgewählte Datenbanken und
Kataloge, zahlreiche Verwaltungs- und
Weiterverarbeitungsfunktionen
Sie kann optional zur Suche in den einzelnen Modulen
genutzt werden und bietet eine gute Übersicht zu
verschiedenen Materialarten zu einem bestimmten Thema.
Berücksichtigt wurden bisher:
Freie Internetressourcen
Bibliothekskataloge (national und international)
Nationallizenzen
Module der ViFa Recht
|
Funktionalitäten der Metasuche
Einfache Suche / erweiterte Suche
Oberfläche in mehreren Sprachen
Deutsch, Englisch
Optionale Zusammenführung von Dubletten
bis zu 999 Quellen
Personalisierungsfunktionen
Suchgeschichte, Kurzlisten und Titelvollanzeigen für die erneute
Verwendung speichern
Download der Rechercheergebnisse in verschiedenen Formaten
Druckoption
www.vifa-recht.de
|
|
Westlaw International
Erreichbarkeit:
1.
Über den StaBiKat (http://stabikat.de:8080/)
durch Suche in allen Wörtern „westlaw
international“
2.
Über den CD- und Datenbankmanager
3.
ViFa Recht / DBIS
|
Westlaw International
|
Westlaw / Allgemein
derzeit etwa 2.687 Einzelonlineprodukte
über 25.000 internationale Datenbanken
bietet einen schnellen und einfachen Zugriff auf die
Volltexte der Gesetzes- und
Entscheidungssammlungen, Gesetzgebungsmaterialien
und andere Rechtsquellen - angereichert um aktuelle und
Businessinformationen
besonders angloamerikanischer Rechtskreis, aber auch
internationales und ausländisches Recht
|
Spezielle Inhalte
Cases (Rechtsprechung)
United Kingdom from 1865
United States (Federal & State) from 1658
European Union from 1952
Australia from 1903
Hong Kong from 1905
Canada from 1825
Statutes (Rechtsvorschriften)
United Kingdom Statutes from 1267 (fully consolidated)
United States Code (fully annotated)
Comprehensive European Union Legislation
Hong Kong Legislation from 1997
Canada Legislation (fully consolidated)
Zeitschriften
Über 1.000 Journals and Law Reviews. Zum Beispiel: Harvard Law
Review, European Competition Law Review, Criminal Law Review.
|
Tabs (Reiter)
die Reiter bieten eine Auswahl und einen Überblick über die
Angebote in Westlaw
die voreingestellten Reiter (My Customized Tabs) können
verändert, erweitert oder reduziert werden („Add a Tab“)
mit „Add Westlaw Tabs“ können weitere Reiter hinzugefügt
werden
es ist auch möglich, einen eigenen Reiter zu erstellen (Create
a Tab)
|
Suchen I in Westlaw International
Es gibt verschiedene Suchmöglichkeiten in Westlaw
International.
Über den Menüpunkt „Find“ erhalten Sie umfangreiche
Informationen zu Suchstrategien in Westlaw International.
Eine Suche ist nur in englischer Sprache möglich. Aus diesem
Grunde sollte auch die englischsprachige Rechtsterminologie
beherrscht werden.
Die einfachste Suche ist die Fundstellensuche („Enter
citation“)
In den Suchmasken der einzelnen Datenbanken wird eine
natürlichsprachige Suche und ein kombinierte Suche (mit
verschiedenen Operatoren und einem Thesaurus) angeboten.
|
Connectors
|
Suchen II in Westlaw International
Es kann immer das Symbol oder das Wort benutzt werden
„&/AND“
Leerzeichen ist immer „ODER/OR“
Mit “Edit Search” kann Suche verändert werden
Mit „Locate in Result“ kann in der Ergebnisliste gesucht
werden
Mit „Tools“ (unten rechts) kann kopiert werden inklusive
Referenz
natürlich sprachige Suche ist immer voreingestellt
Scope bietet eine Inhaltsbeschreibung und listet z.B. alle
enthaltenen Elemente auf (bei den Wold Journals
alphabetisch)
|
International Directory
Über das International Directory können Sie sich zur
passenden Datenbank für ihr Thema browsen.
Das Browsing erfolgt mittels formaler, regionaler oder
inhaltlicher Kriterien.
Das „i“ informiert jeweils über die Inhalte der einzelnen
Datenbank.
Wichtig: Westlaw International bietet „nur“ ein Browsing
durch „Sammlungen“ an und nicht durch Inhalte. Sie können
also nicht durch einzelne Zeitschriften etc. browsen.
|
Trefferlisten in Westlaw International
In den Trefferlisten finden Sie alle relevanten Treffer zur Suche.
Zusätzliche Informationen sind über „Related Info“ abfragbar.
KeyCite
Citing References
Full History
Direct History
Table of Authorities
Die gesuchten Begriffe werden jeweils gelb markiert.
Aus den Trefferlisten heraus gibt es verschiedene Exportfunktionen:
Quick Print
Print (verschiedenste Druckmöglichkeiten)
E-Mail
Suchgeschichte (Research Trial) geht nach jeder Session verloren
Westlaw international
|
|
|
Was ist HeinOnline?
HeinOnline ist ein Produkt der William S. Hein & Co., Inc. http://www.wshein.com/
William S. Hein & Co., Inc. ist ein rechtswissenschaftlich
orientierter Fachverlag mit einer über 80-jährigen
Verlagsgeschichte.
HeinOnline ist seit dem Jahre 2000 auf dem Markt und hat
seither folgende Preise gewonnen:
2002: „Best Commercial Website Award“ der International
Association of Law Libraries
2001: „Best New Product Award“ der American Association of
Law Libraries
|
HeinOnline in Zahlen und Fakten
Mehr als 50 Millionen Seiten Rechtsmaterialien
Umfangreiche Sammlung juristischer Materialien der
Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritanniens und des
Commonwealth
Mehr als 2.100 relevante anglo-amerikanische
Rechtszeitschriften - z. T. ab Erscheinungsbeginn (Moving
Wall!)
alle US-amerikanischen Verträge und Abkommen
alle veröffentlichten U.S. Supreme Court Entscheidungen
Federal Register 1936 bis heute
Rechtswissenschaftliche Monographien - "Klassiker" - von der
Antike bis zur Gegenwart (1.476 Titel)
Alle Texte sind suchbar und im zitierfähigen Format
dargestellt (image-based).
|
Erreichbarkeit über den StaBiKat
|
s
Hau
u
z
von
E
T
O
EM
R
k
Klic
e
Klick „Han-URL“ innerhalb SBB
|
Erreichbarkeit über die ViFa Recht
|
Klick
|
Klick
|
Service der Staatsbibliothek
Die in HeinOnline angebotenen Zeitschriften werden im
StaBiKat einzeln nachgewiesen.
Damit müssen Sie nicht nach einer einzelnen Zeitschrift in
der Datenbank suchen.
|
|
Die einzelnen „Bibliotheken“ in HeinOnline
Law Journal Library
American Association of Law Libraries (AALL)
Association of American Law Schools (AALS)
Code of Federal Regulations
English Reports, Full Reprint (1220-1865)
European Centre of Minority Issues
Federal Register Library
Foreign & International Law Resources Database (NEU)
Legal Classics
Manual of Patent Examining Procedure
National Moot Court Competition (NEU)
Pentagon Papers (NEU!!!)
Session Laws Library (NEU)
Treaties and Agreements Library
United States Code
U.S. Attorney General Opinions
U.S. Federal Legislative History Library
U.S. Presitential Library (NEU)
U.S. Statutes at Large Library
U.S. Supreme Court Library
|
Law Journal Library
Mehr als 2.100 juristische Zeitschriften
Zum größten Teil seit dem ersten Heft
Mehr als 30 Jahre im Volltext recherchierbar
!!! In der Regel sind die aktuellen Jahrgänge nicht enthalten
(Lizenzmodell von HeinOnline)
Beachten Sie die Möglichkeit der Fundstellensuche (Citation
Navigator)
|
Code of Federal Regulations
Der „Code of Federal Regulations“ ist ein
Veröffentlichungsorgan für Bundesverordnungen und
Verwaltungsvorschriften.
In HeinOnline sind die Jahrgänge 1938 bis 1983 enthalten.
Die Jahre 1996 bis 2007 sind unter
http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/cfr-table-search.html#page1
abrufbar.
|
English Reports, Full Reprint (1220-1865)
Die „English Reports“ Onlineedition von HeinOnline bietet
eine genaue „page-images“-Version des originalen Reprints
an.
Diese enthält mehr als 100.000 historische Fälle.
Verschiedene Navigations- und Suchmöglichkeiten bieten
einen einfachen Zugriff auf verschiedene Fälle.
|
Foreign & International Law Resources Database
Publikationen der American Society of International Law
Einschlägige Jahrbücher weltweit
Hague Permanent Court of International Justice series
U.S. Law Digests,
Internationale Tribunale/Gerichtsentscheidungen
|
Federal Register Library
Federal Register (FR) erscheint täglich als Druckwerk
enthält Verordnungen, Verwaltungs- vorschriften, Kommentare und
Anmerkungen der Bundesbehörden zu Bundesgesetzen
HeinOnline bietet das FR seit dem Beginn (1936) als durchsuchbares
(image-based) Dokument an
Zusätzlich werden weitere Quellen angeboten.
|
Legal Classics
bedeutende Rechtsmonographien u. a. aus der Bibliography
of Early American Law (Buffalo; William S. Hein & Co.,Inc.;
1998)
Historische Werke (1713 – 1959)
jährlicher Zuwachs
derzeit über 1.100 Titel im Angebot
|
Treaties and Agreements Library
Alle durch die USA geschlossenen internationalen Verträge (nicht
mehr in Kraft, in Kraft, noch in Kraft zu setzen) sowie weitere
bedeutende internationale Abkommen und Verträge
Enthalten sind z.B.:
United States Treaties and Other International Agreements
Treaties and International Acts Series (TIAS)
Bevans’s Treaties & Other International Agreements
Treaties in Force
|
Suche
Neu: Suche über alle „Libraries“
Neu: Facettierung der Ergebnisse zur besseren
Trefferreduzierung
Für jede „Library“ wird eine eigene Suche angeboten
i. d. R.
Search (einfache Suche)
Fiels Search (Feldsuche)
Advanced search (erweiterte Suche)
|
Druckoptionen
Der Ausdruck eines Dokuments aus HeinOnline ist im PDFund HPrint-Format möglich.
Benötigte Software kann heruntergeladen werden.
Eine E-Mail-Funktion gibt es bei HeinOnline nicht. Dokumente
müssen zwischengespeichert und dann als Anhang versendet
werden.
|
Weitere wichtige Quelldatenbanken
Nationallizenzen:
The Making of Modern Law: Legal Treatises, 1800-1926 (MOML 1)
The Making of Modern Law: U.S. Supreme Court Records and
Briefs, 1832-1978 (MOML 2)
The Making of Modern Law : Trials 1600-1926 (MOML 3)
Kluwer Law International Journals
Kluwer Arbitration
Kluwer Patent Law
Kluwer Competition Law
|
Fragebogen zu den Fachinformationen an der
Staatsbibliothek zu Berlin
Bitte geben Sie Ihre Bewertung zum Schulungsangebot ab
|
Vielen Dank!
Das Sondersammelgebiet Recht der Staatsbibliothek zu Berlin
Ivo Vogel (Leitung)
Tel.: 030 / 266-433210
[email protected]
http://staatsbibliothek-berlin.de/sammlungen/sondersammelgebiete/rechtwissenschaft/newsletter/