Poder Judicial de la Nación - Centro de Información Judicial
Anuncio
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 S E NT E N C I A N º 2 1 6 _ _ _ _ _ _ _ _ - - - - E n Fo r m o s a , a l o s c a t o r c e ( 1 4 ) d í a s d e s e p ti e m b r e d e 2 0 1 6 , s e r e ú n e n l o s S r e s . J u e c e s q u e i n te g r a n e l T r i b u n al O r a l e n l o Cr i m i n al F e d e r al d e Fo r m o s a , c o n l a c o r r e s p o n di e n t e i n t e r v e n c i ó n a c t u a r i a l , a f i n d e d i c t ar s e n t e n ci a e n l a c a us a c a r a t u l a d a " S án ch e z , W i l d e r C é s a r s / I n f r a c c i ó n L e y 2 3 . 7 3 7 " ( e xp e d i e n t e F R E 3 6 0 6 / 2 0 1 3 / T 0 1 ) y s u a c um u l a d a " S án ch e z , W i l d e r Cé s ar s / Us o d e d o c u m e n to a d u l t e r a d o o f al s o " ( e x p e d i e n te F R E 9 6 0 / 2 0 1 5 / T 0 1 ) . - - - - L a s c a us a s c i t a d as s e s i g u i e r o n a l ci u d a d a n o p ar a g u a y o W i l d e r C é s a r S á n c h e z (D N I N º 9 4 . 5 0 8 . 1 6 9 ) , n a c i do e l 3 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 7 9 e n V i l l a r i c a ( R e p ú b l i c a d e l P a r a g u a y ) , d e t r e i n t a y s i e t e añ o s d e e d a d , c o n e d u c a c i ó n f o r m a l p r i m ar i a , e m p l e a do e n t a r e as d e c o n s t r u c c i ó n , s o l t e r o , h i j o d e A r t e m i o S án c h e z y d e A g a p i t a B e n í t e z , co n do m i c i l i o e n V i l l a S o l d a t i - m an z a n a n º 7 , c a s a n º 1 7 4 - d e l a Ci u d a d A ut ó n o m a d e B ue n o s A i r e s , q u i e n f ue asistido profesionalmente por el Dr. Roberto Aníbal Benítez. - - - - R e p r e s e n tó a l M i n i s t e r i o P úb l i c o F i s c al e n l a f o r m a l i z a c i ó n d e l a c u e r do d e j u i ci o a b r e v i a d o e l S r . F i s c a l G e n e r al S u b r o g an t e D o c t o r L u i s R o b e r to B e n í t e z . - - - - D ur a n t e l a d e l i b e r a c i ó n q u e p r e c e d i ó a l d i c t a d o d e l a s e n te n ci a , s e tr a t a r o n l a s s i g ui e n t e s c u e s t i o n e s . L a m a te r i al i d a d d e l o s h e ch o s s om e ti d o s a j u z g a m i e n t o y l a p a r ti c i p a ci ó n q ue e n s u c om i s i ón l e c up o a l i m p u t a d o . I ) S e e n c u e n tr a p l e n a m e n t e p r o b a do q u e e l do m i n go 1 5 d e d i c i e m b r e d e 2 0 1 3 , a l r e d e d o r d e l a s 1 6 : 0 0 , p e r s o n a l d e l a p a t r u l l a f i j a d e G e n d ar m e r í a N a ci o n a l "S u b te n i e n te P e r í n " - u b i c a d a s o b r e l a R u t a N a c i o n a l N º 9 5 , e n s u i n t e r s e c c i ó n c o n l a R u t a P r o v i n c i al N º 9 - r e a l i z ó s e ñ a s d e d e t e n ci ó n a l c o n d u c t o r d e u n v e h í c u l o "P e u g e o t P ar t n e r " q u e c i r c u l a b a e n s e n ti d o N o r te - S ur p o r l a v í a n a c i o n a l , q u i e n s o l o d e t u v o l a m ar ch a d e l v e h í c u l o a c i e n t o c i n c u e n t a m e tr o s d e l p ue s to d e co n tr o l . S i n e m b a r go , c u an d o u n o d e l o s i n t e gr a n t e s d e l a p a t r u l l a s e a p r o x i m ó al a u to m o to r , s u c o n d u c t o r r e a n u dó l a m ar ch a s i n q u e f u e r a i n t e r c e p t a do o i n d i v i d u a l i z a d o d u r an t e l a e t a p a d e i n s tr u c c i ó n . M i e n t r as e s to o c ur r í a , s e a p r o xi m ó a l m i s m o co n tr o l u n a c a m i o n e t a Fo r d " R an c h e r a " , d e c o l o r r o j o , co n d u c i d a p o r W i l d e r C é s a r S án ch e z , q u i e n a c a t ó l a i n s tr u c c i ó n d e e s t a ci o n a r s o b r e l a b an q u i n a . D e l a s co n s t an c i as d e l a c t a d e p r e v e n c i ó n , r e s u l t a q u e s e e x a m i n ó l a d o c um e n t a c i ó n p e r s o n a l y l a d e l v e h í c u l o q u e f u e r an p r e s e n t a d a s p o r S á n c h e z y s e s i g u i ó l a t ar e a co n l a r e v i s i ó n f í s i c a d e l v e h í c u l o . La inspección del i n t e r i o r d e l v e h í c u l o , p o r p ar t e d e los p r e v e n to r e s y e n p r e s e n c i a d e l o s t e s ti g o s d e a c t u a c i ó n , p e r m i t i ó e l h al l az g o y e l s e c u e s tr o d e t r e s ci e n to s o ch e n t a y un p a q u e t e s - o c ul t o s e n d i s t i n t o s s e c to r e s d e l a u n i d a d - q u e c o n t e n í an a l g o m ás d e 3 1 8 k g . d e l a s u s t a n ci a e s t u p e f a c i e n t e co n o c i d a c o m o m a r i h u a n a , Fecha de firma: 14/09/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #24771756#162107562#20160914191054174 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 q u e e s c o n s i d e r a d a co m o t a l p o r e n c o n t r ar s e a g r e g a d a a l an e x o d e l D e c r e t o 2 9 9 / 1 0 d i c t a d o e n v i r t u d d e l a d e l e g a c i ó n l e g i s l a ti v a a u t o r i z a d a p o r e l ar t í c u l o 7 7 d e l C ó d i g o P e n al . L o s e x tr e m o s a n te s co n s i gn a d o s , r e s ul t a n c o h o n e s t a d o s c o n l as c o n s t a n ci a s d e l a c t a d e p r o c e d i m i e n to a g r e g a d a a f s . 1 / 3 , c o m p l e m e n t a d a co n u n cr o q u i s d e l l u g a r do n d e s e l l e v a r o n a c a b o l a s d i l i g e n ci a s o b r a n t e s a f s . 1 2 y c o n l a s to m a s f o t o g r áf i c as q u e l o i l u s t r an a gr e g a d as a f s . 3 2 / 3 3 . E l p e s o d e l a s u s t a n c i a s e c u e s t r a d a , s u n a t u r a l e z a y s u c a p a ci d a d n o s c i v a f ur o n e s t a b l e c i d o s c o n l a p e r i c i a q u í m i c a c u y as c o n c l us i o n e s f i g u r a n a f s . 1 3 3 / 1 4 1 . I I ) A l f o r m u l ar s u d e c a r g o , d u r a n t e l a e t a p a i n s t r u c to r i a , S án c h e z e xp l i c ó q u e s e e n c o n t r ab a d e s o p u a d o , c u a n d o u n a p e r s o n a - a q u i e n co n o cí a co m o " P e ti s o " - f u e a s u c a s a y l o c o n tr a t ó c o m o c h o f e r p ar a l l e v a r d e s d e P a l o S a n to a C ap i t a l F e d e r al u n a c am i o n e t a , a c c e d i e n do a r e a l i z a r l a c o m i s i ó n a c a m b i o d e l p a go d e t r e s m i l p e s o s . Vi n o d e s d e B ue n o s A i r e s e n u n a c am i o n e t a co l o r gr i s , P e u g e o t p a t e n t e " Y . . . . 5 5 5 o 5 5 4 " , t i p o f u r g o n e t a n o r e c u e r d o e l m o d e l o , co n d u c i d a p o r u n m o r o ch o a l to q u e c as i n o l o h ab l ab a n i m i r ab a , y d e s p u é s l e h i z o d e g u í a , c u a n d o t u v o l a o tr a c a m i o n e t a , p o r q u e n o c o n o c í a e l c a m i n o , d e s p u é s l o l l e v ó s u p ue s t am e n t e a P a l o S a n t o . En e s e l u g ar " e l p e t i s o " a p ar e c i ó c o n l a c am i o n e t a y l e d i j o q u e s u h e r m an o l o g u i a r í a y q u e d e b í a s e g u i r l o , p o r q u e é l s e q u e d a r í a e n P a l o S an t o . S u b i ó a l a c a m i o n e t a y n o n o t ó n a d a r a r o , d e s p u é s y o v e n í a e n l a r u t a y a u n o s c u a t r o m i l m e t r o s G e n d a r m e r í a l e d i o l a s s e ñ a s d e a l to . S u g u í a d i s p ar ó d e l a p o l i c í a y a h í f ue c u an d o l o p a r ar o n y r e v i s a r o n e l v e h í c u l o q u e c o n d u c í a , a v i s án d o l e q u e estaba cargado. La defensa ensayada por el imputado, aún considerada del modo m ás b e n é v o l o , r e s ul t a i n s uf i c i e n t e - s i n e m b a r go p ar a s a l v a r tr e s d a t o s o b j e t i v o s : a ) l a n a t ur a l e z a i n co m ún d e l a co m i s i ó n , h ab i d a c u e n t a d e q u e n o a p o r tó u n a r az ó n a d i ci o n a l q u e e x p l i c ar a p o r q u é n o f u e " e l p e t i s o " q u i e n l a t r aj e r a a B ue n o s A i r e s ; b ) e l to s co a c o n d i c i o n am e n to d e l o s p a q u e t e s , p ar t i c u l ar m e n t e d e a q u e l l o s q u e f u e r o n o b s e r v a d o s co n u n t u l y c ) e l i n te n s o o l o r a l p e g am e n t o c o n o ci d o co m o " P o x i r an " q u e n o p u d i e r o n p as ar l e d e s ap e r c i b i d as , a u n q u e ci r c u l ar a c o n l a v e n t an a a b i e r t a . D e b e , e n co n s e c u e n c i a , c o n s i d e r ar s e a c r e d i t a d a s l a m a t e r i a l i d a d d e l h e ch o y s u a t r i b u c i ó n e n c a l i d a d d e a u t o r a l a c u s a do S á n ch e z . I I I ) A d i s ti n t a co n s i de r a c i ó n s e a r r i b a r e s p e c t o a l a a c u s a ci ó n p o r u s o d e un d o c u m e n t o f a l s o . S i b i e n l o s p r o c e d i m i e n to s c i e n t í f i co s e s p e c i f i c a d o s e n e l i n f o r m e p e r i c i a l a g r e g a d o a f s . 1 2 3 / 1 3 2 p e r m i t i r o n e s t ab l e c e r s u n a t u r a l e z a ap ó cr i f a , l o c i e r t o e s q u e e l d a t o p a s ó d e s ap e r c i b i d o a l o s g e n d a r m e s q u e i n t e r v i n i e r o n e n e l s e c u e s t r o d e l e s t up e f a c i e n t e y d e l a t o t al i d a d d e l o s e f e c t o s q u e l l e v a b a co n s i go S á n c h e z , i n cl u y e n do l a14/09/2016 C é d u l a A z ul - q u e h a b i l i t a a u n t e r c e r o a c o n d u c i r un a u t o m o t o r - . Fecha de firma: Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #24771756#162107562#20160914191054174 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 No solo no se ha acreditado, sino tampoco ensayado algún a r g um e n to tendiente a d e m o s t r ar que S án ch e z co n o c í a la n a t ur a l e z a espuria del d o c u m e n t o , p o r q u e a l p r e s t a r d e c l ar a c i ó n e x p l i có q u e " e l p e t i s o " s e l o e n tr e g ó j u n to c o n l a c a m i o n e t a , s i n q u e s e h ay a co m p r o b a d o q u e e l a c us a d o t u v i e s e a l g u n a i do n e i d a d e s p e c i al q u e l e p e r m i t i e r a a d v e r ti r l as i r r e g u l a r i d a d e s q u e p r e s e n t a b a e l i n s tr u m e n to . C o n t o d a p r e c i s i ó n s e ñ a l a B i n d e r : "P o d e r e n l az a r u n r e s ul t a d o a u n a a c c i ó n p r o h i b i d a n o e s s uf i c i e n t e p a r a c o n s t i t u i r un i l í c i t o p e n a l . E s e i l í c i t o d e b e s e r l a a c c i ó n d e un a p e r s o n a r e al i z a d a e n e l m ar co d e u n h e ch o y p o r l o t a n to , d e b e n e x i s t i r c r i t e r i o s s u b j e t i v o s a d e m ás d e l o s p ur am e n t e o b j e t i v o s , y a q u e l a p u n i c i ó n r e a c e r á s o b r e l a a c c i ó n p r o h i b i d a . (… ) E n p r i m e r l u g a r , e l a u t o r d e b e co n o c e r e l c o n j un t o d e e l e m e n to s q u e c o n f o r m a n e l h e c h o q u e r e c o g e e l t i p o p e n al , y q u e r e r l a r e a l i z a c i ó n d e l r e s u l t a d o . Es d e ci r q u e t o do cr i t e r i o s ub j e ti v o d e i m p u t a c i ó n t i e n e q u e r e s p e t a r l a e x i s t e n c i a d e c o n o c i m i e n t o y voluntad en el autor respecto a la realización de la acción con sus modalidades y la p r o d u c c i ó n d e l r e s u l t a d o " . E l n i v e l d e co n o c i m i e n to r e q u e r i d o e s u n c o n o ci m i e n t o r e a l ( o a c t u a l ) y n o p o t e n c i al " (1) . N o h a b i é n d o s e i n v o c a d o e n l a p i e z a a c u s a to r i a ( r e q u e r i m i e n t o f i s c al d e e l e v a c i ó n a j u i c i o n º 3 2 / 2 0 1 5 ) q u e S á n c h e z - e n e l m o m e n to d e l h e ch o - c o n o ci e r a l a n a t ur a l e z a f a l s a d e l a d o c u m e n t a ci ó n q u e u s ó , l a a c us a c i ó n n o p u e d e p r o s p e r a r r e s p e c t o a este delito. L a c al i fi c a c i ón l e g al a s i g n a b l e a l a c o n d u c t a de S án c h e z . I ) E l S r . F i s c a l G e n e r a l S u b r o g an t e af i r m a e n e l te x t o d e l a c u e r d o d e j ui c i o ab r e v i a do "D e b o s e ñ a l a r co i n c i d e n te m e n te co n l o s R e q u e r i m i e n to s d e E l e v a c i ó n a J u i c i o , q u e l a s ci r c un s t an c i as f á c t i c as d e s cr i p t a s e n t a l o p o r t un i d a d n o h an v a r i a d o y e n c o n s e c u e n c i a l a co n d u c t a d e l e n c ar t a d o , s i g u i e n d o e l c r i t e r i o d e "p e l i g r o s i d a d a b s tr a c t a " , t i e n e p e r f e c to e n c u a d r e e n e l a r t . 5 º i n c . " c " d e l a L e y N ° 2 3 . 7 3 7 , cr i t e r i o , a d e m ás , p r e g o n a d o p o r si e m p r e p o r e s t a F i s c al í a G e n e r a l p o r e l c u a l e l d e l i to d e t r an s p o r t e d e e s t u p e f a c i e n t e s , s e a g o t a p o r l a m e r a ci r c un s t an c i a d e q u e e l a g e n t e s e d e s p l a c e , a u n q u e p o r u n o s m e t r o s , c u y o s e r í a e l c as o d e a u t o s . S i n p e r j u i c i o d e e l l o , s e n t a d o q u e f u e r a e l c r i t e r i o d e l M i n i s t e r i o P úb l i c o F i s c a l y , s i e m p r e e n e l m ar co d e l p r e s e n te a c u e r d o , e n t i e n d o q u e e s t a ci r c un s t a n c i a n o o b s t a q u e s e p u e d a ar r i b a r a un a c u e r do j u s t o , e q u i t a t i v o y r az o n a b l e q u e p e r m i t a a am b a s p a r te s p r o p o n e r al T r i b u n al O r al d e Fo r m o s a , a p l i c a r e l c r i t e r i o p o r e s te s o s te n i d o e n r e i t e r a d a s o c as i o n e s e n e l s e n t i d o q u e e l i l í ci t o q u e n o s o c up a e s t a r í a e n s us co m i e n z o s d e e j e c u c i ó n y q u e n o s e h a b r í a c o n s um a do p o r c u e s t i o n e s a j e n a s a l a v o l un t a d d e l e n j u i ci a d o ( t e n t a ti v a d e t r an s p o r t e - a r ts . 5 º , i n c. " c " d e l a l e y N° 2 3 . 7 3 7 , 4 2 y 4 4 d e l Có d i g o P e n a l ) y a r t . 2 9 6 d e l C . P . A . ". 1 Fecha de firma: 14/09/2016 . Binder: Introducción al De recho Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara Penal, pp. 146/147. #24771756#162107562#20160914191054174 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 D e b e m o s s e ñ a l ar q u e e l ar t í c u l o 4 3 1 b i s d e l Có d i g o P r o c e s a l P e n a l a u to r i z an a l F i s c a l y a l i m p u t a d o , q u i e n d e b e e s t a r as i s ti d o p o r s u d e f e n s o r , a a c o r d a r l a s i m p l i f i c a c i ó n d e l o s tr á m i t e s d e l j u i c i o p r e v i o c o n s t i t u c i o n al (2) . N o e s t án s u j e t a s a n e go c i a c i ó n l a c a l i f i c a c i ó n l e g a l d e l o d e l o s h e c h o s q u e d e b an s e r j u z g a d o s , n i l a e x t e n s i ó n d e l a s p e n as q u e s o l i ci t e e l F i s c al , q u i e n e j e r ce e s a s f a c u l t a d e s e n e l m ar co d e l a a u t o n o m í a f u n c i o n a l q u e e l ar t í c u l o 1 2 0 d e l a Co n s ti t u c i ó n N a c i o n al l e g a r a n ti z a y q u e r e g l am e n t a n l o s a r t í c ul o s 4 º y 9 º , i n ci s o d ) [ p r i n ci p i o d e o b j e ti v i d a d ] , d e l a L e y 2 7 . 1 4 8 (3) . I I ) C u a l q u i e r a f u e s e e l p un to d e v i s t a t e ó r i co d e s d e e l q u e s e e x a m i n a r a l a c u e s t i ó n , l o p r o b a d o e n l a e t ap a i n s t r u c to r i a c o n s i s t e e n q u e l u e g o d e l p as o i n o b e d i e n t e d e l v e h í c u l o P e u g e o t P ar t n e r , "D e tr á s d e l a m i s m a a u n o s v e i n t e m e t r o s a p r o x i m a d a m e n t e , e n e l m i s m o s e n t i d o d e ci r c u l a ci ó n , a r r i b a u n a c am i o n e t a m a r c a " Fo r d " , m o d e l o " R a n ch e r o " , c o l o r r o j a , l a c u a l a c a t a l a s s e ñ a l e s d e l u n i f o r m a d o ap o s t a d o e n l a r u t a y p r o c e d e a e s t a c i o n ar e n l a b an q u i n a d e l co r r e d o r v i a l (… ) " , s e g ún s e d e s c r i b e e n e l a c t a d e p r o c e d i m i e n t o d e f s . 1 / 4 . E l m í n i m o d e s p l a z am i e n to v e r i f i c a d o n o e s c o n s i s t e n t e co n e l c o n c e p t o d e t r an s p o r t e c o n s um a do d e e s t u p e f a c i e n t e s , s i n o - a n t e s b i e n - co n s u co m i e n z o d e e j e c u c i ó n i n t e r r um p i d o p o r c a u s as a j e n a s a l a v o l u n t a d d e l a u t o r . S o b r e l a d i s t a n ci a e f e c t i v a m e n te r e co r r i d a co n e l c ar g a m e n to , s o l o s e c u e n t a co n l a v e r s i ó n d e l p r o c e s a d o , q u i e n a d m i t i ó h a b e r s e d e s p l a z a d o c u a t r o m i l m e t r o s q u e e s ap r o xi m a d a m e n t e l a d i s t a n c i a q u e s e p a r a a l a l o c a l i d a d d e S u b t e n i e n t e P e r í n d e l a i n t e r s e c c i ó n d e l a s R u t a s N a ci o n a l N º 9 5 y P r o v i n c i a l N º 9 , do n d e s e p r a c t i có e l c o n t r o l , c o n e l r e s u l t a d o q u e d e t e r m i n ó l a f o r m a c i ó n d e l a c a us a . I I I ) C o r r e s p o n d e , e n co n s e c u e n c i a , c o n d e n ar a W i l de r C é s a r S án c h e z c o m o a u t o r d e l d e l i t o d e tr a n s p o r t e d e e s t up e f a ci e n te s , e n g r a do d e t e n t a ti v a ( a r t í c u l o s 5 º , i n c i s o c) , d e l a L e y 2 3 . 7 3 7 4 2 , 4 4 y 4 5 d e l C ó di g o P e n a l . L a s p e n a s q u e c o r r e s p o n de i m p on e r l e al n o c e n te . I ) L a e s c a l a p e n al d e n t r o d e l a q u e co r r e s p o n d e i n di v i d u a l i z a r l a p e n a p r i v a t i v a d e l a l i b e r t a d q u e c o r r e s p o n de i m p o n e r l e a S á n ch e z s e e x t i e n d e d e s d e l o s dos a los diez años de prisión. I I ) E n l a co n c r e t a t ar e a d e s e l e c c i o n ar a q u e l l a m e d i d a d e p e n a s o b r e l a q u e s e a p r o n o s t i c ab l e q u e r e s u l t a r á i dó n e a p a r a e l c um p l i m i e n to d e s u s f i n e s c o n s t i t u c i o n al e s : l a r e f o r m a y l a r e a d a p t a ci ó n s o ci a l d e l c o n d e n a d o ( a r t í c u l o s 5 . 6 d e l a 2 . Ver, no obstante, la opinión de Varela: "Los profes ionales del derec ho y la lógica práctica. Un anális is de la implementación del juicio abreviado", publicado en Delito y Sociedad, año 2003, volumen I, nº 18/19, pp. 69/87. 3 . Boletín Oficial Nº 33.153, pp. 21/26, publicado el jueves 18 de junio de Fecha de firma: 14/09/2016 2015. Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #24771756#162107562#20160914191054174 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 C o n v e n c i ó n A m e r i c a n a s o b r e D e r e c h o s H um an o s y 1 0 . 3 d e l P a c to I n te r n a c i o n al d e D e r e ch o s C i v i l e s y P o l í ti c o s ) , n o e s p o s i b l e d e s e n t e n d e r s e d e l o p r e v i s t o p o r l a Co n v e n c i ó n d e l a s N a ci o n e s U n i d as co n tr a e l T r áf i co I l í c i to d e E s t u p e f a c i e n t e s y S u s t a n c i as S i co t r ó p i c as , aprobada en virtud de la Ley 24.072 (4) , y p o r l a q u e e l Es t a d o N a ci o n a l as u m i ó a n te l a c o m un i d a d j u r í d i c a i n t e r n a c i o n al l a o b l i g a c i ó n d e t i p i f i c a r - e n t r e o tr o s - e l d e l i t o d e t r an s p o r te d e e s t u p e f a c i e n t e s ( a r tí c u l o 3 . 1 . a . I ) y s u t e n t a t i v a ( ar t í c u l o 3 . 1 . c . I V ) , a s e g u r a n do q u e " s e a p l i q u e n s an ci o n e s p r o p o r ci o n a d a s a l a gr a v e d a d d e e s o s d e l i t o s " ( a r t í c u l o 3 . 4 . a) . C o n v i s t as a i n t e n s i f i c a r e l e f e c t o ú t i l d e l a C o n v e n c i ó n , e n e l a r t í c ul o 3 . 5 s e e n u m e r a n c u á l e s s e r í an l a s ci r c un s t a n c i as q u e l e co n f e r i r í an e s p e ci a l g r a v e d a d a l a i n f r a c c i ó n , a s a b e r : a ) l a p a r ti c i p a c i ó n e n e l d e l i to d e u n g r u p o d e l i c t i v o o r g an i z a d o d e l q u e e l d e l i n c u e n t e f o r m e p a r t e ; b ) l a p a r t i c i p a c i ó n d e l d e l i n c u e n t e e n o t r as a c t i v i d a d e s d e l i c ti v as i n t e r n a ci o n a l e s o r g a n i z a d as ; c ) l a p a r ti c i p a c i ó n d e l d e l i n c u e n t e e n o tr a s a c t i v i d a d e s i l í c i t as c u y a e j e c u c i ó n s e v e a f a c i l i t a d a p o r l a c o m i s i ó n d e l d e l i to ; d ) e l r e c ur s o a l a v i o l e n c i a o e l e m p l e o d e ar m a s p o r p ar t e d e l d e l i n c u e n te ; e ) e l h e c h o d e q u e e l d e l i n c u e n te o c up e un c a r g o p úb l i co y d e q u e e l d e l i t o g u a r d e r e l a c i ó n c o n e s e c a r g o ; f ) l a v i c ti m i z a ci ó n o u t i l i z a c i ó n d e m e n o r e s d e e d a d ; g) e l h e ch o d e q u e e l d e l i t o s e h ay a c o m e ti d o e n e s t ab l e ci m i e n t o s p e n i t e n c i ar i o s , e n un a i n s t i t u c i ó n e d u c a t i v a o e n un c e n t r o a s i s t e n ci a l o e n s us i n m e di a c i o n e s o e n o t r o s l u g a r e s a l o s q u e e s c o l a r e s y e s t u d i a n t e s a c u d an p ar a r e a l i z a r a c t i v i d a d e s e d u c a t i v a s , d e p o r t i v a s y s o c i a l e s y h ) un a d e c l ar a c i ó n d e c u l p ab i l i d a d an t e r i o r , e n p ar t i c u l ar p o r d e l i to s an á l o g o s , p o r t r i b un a l e s e x t r an j e r o s o d e l p r o p i o p aí s , e n l a m e di d a e n q u e e l d e r e ch o i n t e r n o d e c a d a u n a d e l as P ar t e s l o p e r m i t a . S e a d v i e r t e q u e n i n g u n a d e e s t as c i r c u n s t a n ci a s h a s i do s i q u i e r a p r e d i c a d a r e s p e c t o a l a c o n d u c t a d e S á n c h e z , q u e - e n t al e s co n di c i o n e s - n o p u e d e co n s i de r ar s e e s p e ci a l m e n t e grave. I I I ) P o r l o t an t o , co m o l o p r o p i c i a n l a s t e o r í as p e n o l ó g i c as d e m ay o r a c e p t a c i ó n " E n e l p r o c e s o d e d e t e r m i n a ci ó n j u d i ci a l d e l a p e n a e n l as s a n c i o n e s d i v i s i b l e s , e l m í n i m o d e p e n a p r e v i s t o d e n tr o d e l m ar co d e l a e s c al a l e g a l n o s ó l o d e b e s e r e l p un t o d e p ar t i d a p a r a l a m e n s u r a ci ó n s a n c i o n a to r i a , s i n o q u e r e s u l t a l a r e f e r e n ci a c e n tr a l y m ás aj u s t a d a p a r a l a s a t i s f a c ci ó n d e l as e x i g e n c i as c o n s t i t u c i o n a l e s e n m at e r i a p un i t i v a " . "Ello as í , porque a la vez que el reproche g u ar d a el sentido de la p r o p o r c i o n a l i d a d m í n i m a , p e r m i t e g ar a n t i z a r d e m e j o r m o d o l a s e g u r i d a d j u r í d i c a y l a a p l i c a c i ó n i g u a l i t a r i a d e l a l e g a l i d a d , s i e n d o q u e , p o r o tr o l a d o , s e a c o p l a p e r f e c t a m e n te a u n m o d e l o d e d e r e c h o p e n al h u m a n i s t a , q u e s e o r i e n t a s e g ú n l as p a u t as d e l a e s t r i c t a n e c e s i d a d d e l a i n t e r v e n c i ó n y d e l c ar á c t e r u l t i m a r a ti o d e l d e r e ch o p e n a l " (5) . . Bolet ín Oficial Nº 27.369, pp. 1/7, publicado el martes 14 de abril de 1992. 4 . Bombini: " La hipótes is en discusión: la función refe rencial del mínimo legal 5 Fecha de firma: 14/09/2016 de la escala penal", publicado Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara en Revista de De recho Penal, Año II, Nº 6, pp. #24771756#162107562#20160914191054174 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 I V ) D e l i m i t a d a l a b as e c o n c e p t u a l e n l a q u e s e e n c a r r i l a r á e l t r a t am i e n to d e l a c u e s ti ó n , e s p r o b a b l e q u e l a e x t r añ a m an i o b r a r e a l i z a d a p o r e l c o n d u c t o r d e l P e u g e o t P ar t n e r , an t e s q u e d i s t r a e r l o s , p us i e r a e n al e r t a a l o s f un c i o n ar i o s d e G e n d a r m e r í a N a ci o n a l q u e i n s p e c c i o n ar o n e l a u t o m o t o r Fo r d g u i a d o p o r S á n ch e z . D e t a l m an e r a , l a r e l a t i v a i d o n e i d a d d e l o c u l t am i e n to d e l e s t up e f a c i e n t e q u e d ó n e u tr a l i z a d a p o r l a i n us i t a d a g e s ti ó n d e s p l e g a d a p o r e l c o n d u c t o r d e l v e h í c u l o c u y a e f i c a c i a f u e l a m e n ci o n a d a . D e b e co m p u t ar s e co m o a g r av a n t e l a e x t e n s i ó n d e l p e l i g r o c a u s a d o d e t e r m i n a d o p o r l a c a n ti d a d d e e s t up e f a ci e n t e s q u e e s t ab a t r an s p o r t a n d o S án c h e z c u a n d o l a m an i o b r a f u e d e s b a r a t a d a p o r l a i n t e r v e n ci ó n d e l a f u e r z a d e s e g u r i d a d : m ás d e t r e s ci e n to s d i e c i o ch o k i l o g r a m o s d e m a r i h u a n a . V ) A f a l t a d e o t r o s e l e m e n t o s d e p o n d e r a c i ó n e s p r o b ab l e q u e l o h ay a n d e t e r m i n a d o a d e l i n q u i r l a d i f i c u l t a d e s e co n ó m i c as p o r l a s q u e a tr a v e s ab a , al e n c o n t r ar s e d e s o c up a d o , c u a n d o f u e r a co n t r a t a d o . E s te f a c to r ti e n e l a v i r t u a l i d a d d e a t e n u ar e l r e p r o ch e . M ay o r e f i c a ci a r e d u c t o r a p r e s e n t a e l d a t o d e q u e c o m p ar e c i e r a v o l u n t ar i am e n t e a un j u i c i o e n e l q u e p o dr í a h ab e r s i do d e t e n i d o n u e v am e n t e . T a l d a t o , o b j e t i v o y p r ó xi m o , d e b i e r a t e n e r s e p r e s e n t e c u a n do s e i n v o c a - d e m o d o m e t a f í s i c o - l a i n v a r i a b l e e x i s t e n c i a d e p e l i g r o s d e f u g a d e q u i e n e s a f o n t an u n p r o c e s o p e n al . F i n al m e n te , e l h e c h o d e q u e a c t u a l m e n t e c u e n t e c o n un t r ab a j o , a u n q u e n o s e a d e l a c a l i d a d p r e v i s t a p o r l a l e y , e s u n f u e r te d a t o r e v e l a d o r d e s u e s f u e r z o p e r s o n al p o r l a r e s o c i a l i z a ci ó n , ú n i c o p a r a d i gm a q u e h ab i l i t a l a i n j e r e n ci a p u n i t i v a e s t a t a l . V I ) S á n c h e z d e b e s e r co n d e n a d o a c um p l i r l a p e n a d e tr e s a ñ o s d e p r i s i ó n y m u l t a d e d o s m i l p e s o s , d e b i e n do p e r m an e c e r e n l i b e r t a d e n a t e n c i ó n a l o p r e v i s t o p o r e l ar t í c u l o 3 1 7 , i n c i s o 5 º , d e l Có d i g o P r o c e s a l P e n al , y l a e v e n t u a l a p l i c a c i ó n d e l o p r e v i s to p o r e l ar t í c u l o 1 3 d e l C ó d i g o P e n al . F i n a l m e n t e , e l e x c e d e n t e d e p r i s i ó n p r e v e n ti v a c um p l i d a , l e p e r m i t i r á co m p e n s ar - e n l a e t a p a d e e j e c u c i ó n - l a m ul t a i m p u e s t a , s e g ún l o p r e v i s t o p o r e l a r tí c u l o 2 4 d e l Có d i g o P e n a l . L a r e s o l u c i ón de l a s c u e s ti o n e s i n c i d e n t a l e s . I ) T al co m o l o s o l i c i t ar a e l S r . F i s c a l G e n e r a l S ub r o g a n t e , d e b e o r d e n ar s e e l d e c o m i s o y d e s tr u c c i ó n d e l a s us t an c i a e s t u p e f a c i e n t e s e c u e s tr a d a co n a r r e g l o a l p r o c e d i m i e n t o e s t ab l e ci d o p o r e l ar t í c u l o 3 0 d e l a L e y 2 3 . 7 3 7 . 5/26; Bellagio - Castro - Garibaldi: "El juic io crim inal y la dete rminación de la pena bajo presupuestos del acusatorio" , p. 75; Martín: "Algo más sobre determinación de la pena. Notas sobre la necesaria disminuc ión de habilitac ión de poder punitivo", publicado en Revista de De recho Penal, Año II, Nº 6, pp. Fecha de firma: 14/09/2016 87/100. Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #24771756#162107562#20160914191054174 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 I I ) L o s h o n o r a r i o s p r o f e s i o n al e s d e l D r . R o b e r t o A n í b al B e n í t e z d e b e n r e g u l ar s e e n l a s um a d e v e i n t i dó s m i l p e s o s , c o n s i d e r a n do s i n g u l a r m e n t e o p o r t un a l a p e t i c i ó n d e q u e s e a c u m u l ar a n l a s c a u s as s e g u i d a s c o n t r a s u as i s t i do p e r m i t i e n d o - a s í - l a e x o n e r a c i ó n d e s u r e s p o n s ab i l i d a d r e s p e c to a u n a d e e l l as . R i g e l a c u e s ti ó n l o d i s p u e s t o p o r e l a r tí c u l o 6 º , i n c i s o s c ) , d ) y e ) , d e l a l e y d e f a c t o 2 1 . 8 3 9 . I I I ) D e b e o r d e n a r s e l a r e m i s i ó n d e l t e s t i m o n i o d e l a p ar t e r e s o l u t i v a d e e s t a s e n t e n c i a al R e g i s t r o N a c i o n al d e R e i n c i d e n c i a , e n c u m p l i m i e n to d e l o d i s p u e s t o p o r e l a r tí c u l o 2 º , i n c i s o s h ) e i ) , d e l a l e y d e f a c t o 2 2 . 1 1 7 . F i n al m e n te , d e b e h a c e r s e co n o c e r l o r e s ue l t o e n l a p r e s e n t e s e n t e n c i a a l a S e c r e t a r í a d e Co m u n i c a c i ó n y G o b i e r n o A b i e r t o d e l a C o r t e S u p r e m a d e J u s ti c i a d e l a N a c i ó n , s e g ún l o p r e v i s t o p o r l o s ar t í c u l o s 1 º y 4 º d e l a A co r d a d a 1 5/ 2 0 1 3 y 1 ) d e l a A c o r d a d a 4 2 / 2 0 1 5 , am b a s d e l a C o r t e S up r e m a d e J u s ti c i a d e l a N a c i ó n . Por ello, S E R E S U E LV E : I ) C o n de n a r a W i l de r C é s a r S án c h e z ( D N I N º 9 4 . 5 0 8 . 1 6 9 ) , c u y o s d e m á s d a t o s f i l i a to r i o s co n s t an e n e l e x o r d i o a c u m p l i r l a s p e n as d e tr e s añ o s d e p r i s i ó n y m ul t a d e m i l q u i n i e n to s p e s o s p o r co n s i de r ar l o a u t o r d e l d e l i to d e tr a n s p o r t e d e e s t u p e f a c i e n t e s , e n g r a d o d e t e n t a t i v a ( ar t í c u l o 5 º , i n c i s o c ) , d e l a L e y 2 3 . 7 3 7 , 4 2 , 4 4 y 4 5 d e l C ó d i g o P e n al ) . S e l e i m p o n e l a o b l i g a c i ó n d e s a t i s f a c e r l as c o s t as d e l p r o c e s o ( ar t í c u l o 2 9 , i n c i s o 3 º , d e l C ó d i g o P e n al ) . I I ) A b s o l v e r a W i l d e r C é s a r S á n c h e z (D N I N º 9 4 . 5 0 8 . 1 6 9 ) , c uy o s d e m á s d a t o s f i l i a to r i o s co n s t an e n e l e x o r d i o , d e l h e ch o c a l i f i c a d o co m o u s o d e d o c um e n to f a l s o , d e s cr i p t o e n e l r e q u e r i m i e n t o f i s c a l d e e l e v a c i ó n a j ui c i o n º 3 2 / 2 0 1 5 , o b r a n t e a f s . 1 8 2 / 1 8 4 d e l e xp e d i e n t e F R E 9 6 0 / 2 0 1 5 / T 01 . S e l o e xi m e d e l as co s t a s d e l p r o c e s o , e n r e l a c i ó n a l t r ám i t e i n d i c a do ( ar t í c u l o 5 3 0 d e l C ó d i go P r o c e s a l P e n a l ) . I I I ) O r d e n ar l a d e s tr u c c i ó n p o r i n ci n e r a c i ó n d e l a s us t a n ci a e s t u p e f a c i e n t e s e c u e s t r a d a , c o n ar r e g l o a l p r o to c o l o e s t ab l e c i d o p o r e l ar t í c u l o 3 0 d e l a L e y 23.737. IV) Ordenar el d e co m i s o y destrucción de la cédula de a u t o r i z a ci ó n p a r a co n d u c i r s e c u e s tr a d a e n l a c a us a . V ) R e g u l a r l o s h o n o r ar i o s p r o f e s i o n al e s d e l D r . R o b e r to A n í b al B e n í t e z e n l a s um a d e v e i n t i d ó s m i l p e s o s ( a r tí c u l o 6 º , i n ci s o s c ) , d ) y e ) d e l a l e y d e f a c t o 21.839). V I ) R e m i ti r te s ti m o n i o d e l a p a r t e r e s o l u t i v a d e e s t a s e n te n ci a a l R e g i s t r o N a ci o n a l d e R e i n ci d e n ci a ( a r tí c u l o 2 º , i n c i s o s h ) e i ) , d e l a l e y d e f a c t o 2 1 . 8 3 9 ) . Fecha de firma: 14/09/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #24771756#162107562#20160914191054174 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 3606/2013/TO2 V I I ) D a r a co n o c e r l o r e s u e l to a l a S e cr e t a r í a d e C o m un i c a c i ó n y G o b i e r n o A b i e r t o d e l a C o r t e S u p r e m a d e J u s ti c i a d e l a N a c i ó n , s e g ún l o p r e v i s t o p o r l o s a r t í c ul o s 1 º y 4 º d e l a A c o r d a d a 1 5 / 2 0 1 3 y 1 ) d e l a A co r d a d a 4 2 / 2 0 1 5 , a m b as d e l a Co r te S up r e m a d e J u s t i c i a d e l a N a c i ó n . R e g í s t r e s e y n o ti f í q u e s e . - EDUARDO ARIEL BELFORTE JUEZ DE CAMARA RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES JUEZ DE CAMARA JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR JUEZ DE CAMARA CLAUDIA MARIA FERNANDEZ Secretaria de Cámara Fecha de firma: 14/09/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JOSE LUIS ALBERTO AGUILAR, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #24771756#162107562#20160914191054174
