Válvulas manuales

Válvulas
manuales
Componentes para calefacción y agua caliente sanitaria
Colectores y equipos de distribución · Válvulas termostáticas · Válvulas manuales · Válvulas de zona motorizadas · Válvulas mezcladoras
Regulación ambiente · Grupos y válvulas de seguridad · Complementos domóticos de seguridad · Válvulas de gas · Accesorios de unión al tubo
ORKLI, una empresa a su medida
Orkli nace en 1982 con la producción y comercialización de componentes para calefacción, agua
caliente sanitaria, calentamiento de agua y electrodomésticos.
Ofrece la más extensa gama debido, en gran medida a su profesionalidad y al apoyo de un grupo
empresarial europeo de primer rango –MCC– con delegaciones y plantas productivas en todo el
mundo. Ejemplo de ello es el lanzamiento de la calefacción por Suelo Radiante con la marca
Lurbero y, recientemente, las soluciones para sistemas de energía solar, algunos de cuyos
componentes ya están presentes en su amplio catálogo de calefacción.
ORKLI está organizada en negocios globales según el tipo de cliente:
· Seguridad Termoeléctrica
Dirigida a fabricantes de componentes para aplicaciones a gas en el mundo del electrodoméstico.
· Calefacción y A.C.S. y Suelo Radiante Lurbero
Destinada al sector de la calefacción por medio de mayoristas, distribuidores, almacenes
prescriptores, etc.
· Calentamiento de agua
Dirigido a los fabricantes de calderas, calentadores y termos.
Presencia Mundial
Exporta más del 70% de las ventas, en Europa es una de las empresas líder en su actividad.
Ubicada en Ordizia (Gipuzkoa) cuenta con plantas productivas en diversos países y una red de
delegaciones y agentes repartidos por todo el mundo.
La calidad de sus productos y su crecimiento sostenido, determinan su dimensión y puede
desarrollar con total garantía cualquier proyecto.
Con el respaldo de un gran grupo: MCC
ORKLI está integrada en Mondragón Componentes, división de MONDRAGÓN CORPORACIÓN
COOPERATIVA, MCC, grupo empresarial compuesto por más de 220 empresas y entidades
estructuradas en tres grandes grupos sectoriales: Financiero, Industrial y Distribución, conjuntamente
con las áreas de Investigación y Formación.
Válvulas manuales
Las válvulas de radiador manuales están concebidas para controlar manualmente el caudal de agua que pasa por
el radiador en las instalaciones de calefacción tanto en sistemas monotubo como bitubo.
Válvulas
manuales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VÁLVULAS BITUBO MANUALES
DESCRIPCIÓN
Están diseñadas para ser montadas en instalaciones donde no se haya previsto la regulación de la temperatura ambiente mediante
válvulas termostáticas en los radiadores.
INSTALACIÓN
Esquema de instalación bitubo manual
34
UNIÓN AL TUBO
Las válvulas de radiador manuales pueden ser instaladas sobre tuberías de diferentes tipos: cobre, materiales plásticos…
• Conexión sistema Connecta
Tubo
Garras
Muelle
Juntas Tóricas
Cuerpo
• Conexión hembra para roscar
Tubo
Racord
Bicono
Arandela
• Conexión macho para tubo de cobre/acero
Tubo
Racord
Bicono
Junta tórica
Casquillo
• Conexión macho para tubo PEX/PB
Tubo
Casquillo
• Racord rápido para tubo de cobre
Tubo
Anilla
Racord
Bicono
Cuerpo
• Conexión macho para tubo multicapa
Tubo
Casquillo
Anilla
Tuerca
Anilla
Tuerca
Arandela
Juntas tóricas
Junta tórica
Cuerpo
Cuerpo
Para la unión soldada a tubo de cobre:
Quitar con un destornillador el tapón que esconde el tornillo
de sujeción de la maneta.
Desatornillar la maneta.
Desenroscar el conjunto limitador.
Efectuar la soldadura del tubo a la válvula. Para esta operación
se recomienda la utilización de aleación SnAg 3.5% cuyo punto
de fusión es 220ºC.
Volver a montar el conjunto limitador con un par mínimo de
2.5 m-Kp.
Volver a colocar la maneta con su tornillo de sujeción y el tapón.
Las válvulas para soldar a tubo de cobre van provistas de un
sistema adicional que está situado en el eje. De esta forma se
garantiza la estanqueidad, en caso de deterioro de las juntas
durante el proceso de soldadura.
Existe también la posibilidad de suministrar la válvula de soldar
con el conjunto limitador desmontado, para aquellas aplicaciones
que así lo requieran.
35
Válvulas
manuales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Válvulas de doble reglaje
Las válvulas de doble reglaje son aquellas cuya apertura máxima
puede limitarse mediante una actuación interna, permitiendo
así regular la entrada máxima de agua al radiador.
Las válvulas salen de fábrica regladas a su máxima capacidad
de paso de agua. Para limitar la apertura de la válvula, proceder
de la forma siguiente:
Introducir un destornillador por el agujero donde se encontraba
el tornillo que sujetaba la maneta, y hacer girar el pequeño
tornillo-limitador en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar
al tope.
Volver a colocar la maneta, fijándola con el tornillo que la
sujetaba, y finalmente colocar el tapón.
Cerrar la válvula.
Girar la maneta en el sentido de apertura el número de vueltas
correspondiente al caudal máximo deseado, según el diagrama
de características hidráulicas de la válvula.
Quitar el tapón de la maneta, desatornillar el tornillo y extraer
la maneta.
36
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Temperatura máxima de utilización: 120ºC.
Presión máxima de utilización: 10 bar.
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
Cuerpo, tuerca y manguito construidos en latón especial de alta
calidad estampado, partiendo de barra, según normas EN 12165.
Maneta en ABS resistente a la temperatura.
Obturador y piezas internas en latón según EN 12164.
Junta de cierre incorporada para el tapón del radiador, que
evita la aplicación de cáñamo, esparto, PTFE...
Estanqueidad del eje asegurada mediante doble junta tórica
de etileno-propileno.
Junta tórica en cierre manguito para mejorar la estanqueidad.
COMPONENTES
Tapón
Film protector
Maneta
Conjunto limitador
Tuerca
Junta tóricas
Junta de cierre
Obturador
Manguito
Cuerpo
COTAS DE ACOPLAMIENTO VÁLVULAS Y DETENTORES
a
Modelo
Cotas
A
B
a
3/8”
46,5
21
Recta
1/2”
50
23
3/4”
56,5
33,5
b
3/8”
48
21
Escuadra
1/2”
52
23
3/4”
62
25
b
B
B
A
A
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS
1
1
2
1
2 3
1
2
1
4 5
7
2 34
5 7
1
2
1
10000
8000
6000
4000
4000
2000
2000
Presión Diferencial (mmca)
1000
800
600
400
200
100
80
60
40
2 3
1
2
4 5
7
2 34
5 7
1000
800
600
400
200
100
80
60
40
20
20
3/8” Recta
1/2” Escuadra
3/8” Escuadra
1
1
10000
8000
6000
2
2
1
1
2
2
3 4 6
9
3 4 6 9
4000
2000
1000
800
600
400
200
3/4” Recta
100
80
60
40
3/4” Escuadra
20
4000
2000
600
800
1000
400
200
60
80
100
40
20
Caudal l/h
2000
600
800
1000
400
200
60
80
100
20
1/2” Recta
40
Caudal l/h
4000
2000
600
800
1000
400
200
60
80
100
40
20
Caudal l/h
Presión Diferencial (mmca)
37
4000
Presión Diferencial (mmca)
10000
8000
6000
Válvulas
manuales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
VÁLVULAS MONOTUBO MANUALES
DESCRIPCIÓN
Las válvulas de radiador monotubo manuales de 4 vías están
diseñadas para controlar, de forma manual, el caudal de agua
que pasa por el radiador en las instalaciones de calefacción
con sistema monotubo (también válidas para sistema bitubo).
Para un correcto funcionamiento del sistema, hay que asegurarse
de que la sonda de separación suministrada en cada válvula
entra aproximadamente 2/3 de la longitud total del radiador.
38
A
En las válvulas monotubo manuales, en posición totalmente
abierta, la válvula deriva al radiador el 100% del caudal de
agua que circula por el circuito en posición totalmente cerrada,
impide el paso del agua al radiador, recirculando el 100% del
caudal por el circuito. En esta posición, el radiador queda
completamente aislado del circuito, con lo que se permite
intervenir sobre el mismo sin necesidad de vaciar la instalación.
Estas válvulas son reversibles, es decir, la dirección del flujo
en el interior de la válvula es totalmente indiferente, evitando
complicaciones a la hora de realizar la instalación.
Esquema de instalación monotubo manual
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Temperatura máxima de utilización: 120ºC.
Presión máxima de utilización: 10 bar.
Presión máxima de ensayo: 15 bar.
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
Cuerpo, tuerca y manguito niquelados, construidos en latón
especial de alta calidad, estampado partiendo de barra, según
norma EN 12165.
Obturador y piezas internas de latón según norma EN 12164.
Maneta en material plástico antichoque y resistente a la temperatura.
Junta tórica en cierre manguito.
La válvula se suministra con una sonda que permite separar
en el radiador los flujos de ida y de retorno.
Estanqueidad del eje asegurada mediante doble junta tórica
de etileno-propileno.
UNIÓN AL TUBO
Las válvulas de radiador monotubo manuales de 4 vías pueden ser instaladas sobre tuberías de diferentes tipos: cobre, materiales plásticos...
• Conexión sistema Connecta
Tubo
Garras
Muelle
Juntas Tóricas
Cuerpo
• Conexión hembra para roscar
Tubo
Racord
Bicono
Arandela
• Conexión macho para tubo de cobre/acero
Tubo
Racord
Bicono
Junta tórica
Casquillo
• Conexión macho para tubo PEX/PB
Tubo
Casquillo
• Racord rápido para tubo de cobre
Tubo
Anilla
Racord
Bicono
Cuerpo
• Conexión macho para tubo multicapa
Tubo
Casquillo
Anilla
Tuerca
Anilla
Tuerca
Arandela
Juntas tóricas
Junta tórica
Cuerpo
Cuerpo
Válvulas de doble reglaje
Las válvulas de doble reglaje son aquellas cuya apertura máxima
puede limitarse mediante una actuación interna, permitiendo así
regular la entrada máxima de agua al radiador.
Las válvulas salen de fábrica regladas a su máxima capacidad
de paso de agua.
Para limitar la apertura de la válvula, proceder de la forma siguiente:
· Cerrar la válvula.
· Girar la maneta en el sentido de apertura el número de
vueltas correspondiente al caudal máximo deseado, teniendo
en cuenta que el caudal derivado es directamente
proporcional al número de vueltas.
· Sin variar la posición de la maneta, quitar el tornillo de la
misma y extraerla.
· Introducir un destornillador por el agujero donde se
encontraba el tornillo que sujetaba la maneta, y hacer girar
el pequeño tornillo-limitador existente en el sentido de las
agujas del reloj hasta llegar a tope.
· Volver a colocar la maneta, fijándola con el tornillo que la
sujetaba.
39
1
Válvulas
manuales
2
3
4
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS
5
6
7
8
9
10
COTAS DE ACOPLAMIENTO
Válvula manual
Robinet manuel
10.000
8.000
6.000
21 3
A
A
4.000
Presión Diferencial (mmca)
2.000
1.000
800
600
400
B
B
C
C
D
D
200
100
80
60
40
40
4.000
2.000
600
800
1.000
400
200
60
80
100
40
20
20
Caudal (l/h)
Kv obtenido
1
Abierta
l/h
Kv obtenido
l/h
2201 2 Abierta 50% 1846 3
Cotas
A
B
C
D
Kv obtenido
l/h
1/2”
41,5
44,5
35
43,5
Cerrada
2817
3/4”
41,5
44,5
35
53,5
DETENTORES DE 4 VÍAS
El detentor de 4 vías está diseñado para su funcionamiento
tanto en instalaciones con sistema monotubo como en
instalaciones con sistema bitubo, existiendo para ello dos
referencias diferenciadas.
Con estos detentores, la derivación del caudal de agua al
radiador se realiza por el exterior del mismo, sin necesidad,
por tanto, de introducir una sonda en su interior.
Este sistema permite colocar en el radiador una segunda
válvula, ya sea manual o termostática, con lo que el detentor
realiza la función de equilibrado de la instalación o doble reglaje
del radiador, ya que el usuario controla el radiador mediante
dicha segunda válvula.
Con el detentor y la segunda válvula totalmente cerrados, el
radiador queda completamente aislado del circuito, con lo que
se permite intervenir sobre el mismo sin necesidad de vaciar
la instalación.
Si la segunda válvula es una válvula recta con manguito codo,
puede ser orientada con total libertad según las necesidades
de la instalación.
Existen dos gamas de detentores de 4 vías, que permiten su
instalación tanto en sistemas donde las tuberías vengan del
suelo como en aquellos donde vengan de la pared. Para estos
últimos, el detentor incorpora un tapón para la salida inferior
no utilizada, que permite su uso indistinto en el lado izquierdo
o en el lado derecho del radiador.
Intercambiabilidad
Las válvulas manuales, las válvulas termostatizables y los
detentores de 4 vías son intercambiables entre sí, por lo que es
posible termostatizar una instalación manual ya existente siempre
que se desee.
Para ello se debe proceder de la siguiente manera:
Vaciar el circuito de la instalación.
Retirar la válvula manual.
Comprobar el buen estado de los accesorios de unión al tubo,
especialmente el de las juntas tóricas, así como el de la junta
tórica del manguito del radiador, sustituyéndolos si fuera necesario.
Montar la válvula termostatizable o el detentor de 4 vías.
Desenroscar las tuercas de los accesorios de unión al tubo,
retirándolas de éste, y la tuerca de unión al radiador.
COTAS DE ACOPLAMIENTO
A
A
B
D
D
C
C
B
41
E
Cotas
A
B
C
D
Cotas
A
B
C
D
E
1/2”
42
23
35
53
1/2”
42
23
35
53
32
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS
2
10000
8000
6000
4000
3 45 6
1000
800
600
400
200
Detentor completamente cerrado
Detentor abierto 1 vueltas
Detentor abierto 2 vueltas
Detentor abierto 3 vueltas
Detentor abierto 4 vueltas
Detentor abierto 5 vueltas
100
80
60
40
Caudal (l/h)
4000
2000
600
800
1000
400
200
60
80
100
40
20
20
Presión Diferencial (mmca)
2000
0
1329
1535
1629
1718
1819
Kv obtenido (l/h)
Notas
Componentes para calefacción y agua caliente sanitaria
E-mail: [email protected]
España · Delegación Centro
Jaime Martín
Avda. Pablo Neruda 118, Portal I, 3º B.
28018 Madrid
Tel.: + 34 629 536 266
Fax: + 34 913 801 544
Email: [email protected]
Alemania
España · Delegación Nordeste
Josep María Gruart
Barcelona
Tel.: +34 649 444 905
Fax: +34 935 879 963
Email: [email protected]
Italia
U.K.
Rusia
Orkli Deutschland GmbH
Filderstr. 1 A
D-73765 Neuhausen auf den Fildern
Orkli Italia S.P.A
3 Vía Roma 108
20060 Cassina de Pecchi
Orkli U.K. Ltd
Unit B Roebuck Road
KT9 1EU
Orkli Rusia / Nikolai Zezetko
Bolotnaia naberezhnaya, 15, block 1
119072 Moscow
Tel.: + 49 (0) 715 89 800 30
Fax: + 49 (0) 715 89 800 328
Tel.: + 39 02 95 30 34 25
Fax: + 39 02 95 30 12 98
Tel.: + 440 181 974 1120
Fax: + 440 181 974 1140
Tel.: + 7 495 957 3557
Fax: + 7 495 957 3560
Email: [email protected]
Email: [email protected]
E-mail: [email protected]
Email: [email protected]
Orkli, S. Coop.
Ctra. Zaldibia, s/n
E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa)
Tel. + 34 943 80 51 80
Tel. int.: + 34 943 80 94 80
Fax: + 34 943 80 52 41
[email protected]
www.orkli.com
ORKLI se reserva la posibilidad de realizar cualquier modificación en las características, diseño y materiales de sus productos sin previo aviso.
Portugal
António da Mota Pascoal
Lugar de Crespos-Britêlo
4890-264 Celorico de Basto
Tel.: + 351 255 323 619
+ 351 963 211 744
Fax: + 351 255 323 619
Email: [email protected]