Experiencia de Cogestion en CADAFE y el papel del movimento
Anuncio
bñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ= `çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cb=ó= Éä=é~éÉä=ÇÉä=jçîáãáÉåíç= páåÇáÅ~ä=Éå=ÇáÅÜç= éêçÅÉëçK= iÉÅÅáçåÉë=~éêÉåÇáÇ~ë=ó= Éëíê~íÉÖá~ë=é~ê~=~î~åò~êK dìáääÉêãç=`ÉêÅÉ~ì gìäáçI=OMMT = = = = = = = = = = = = = = = bñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=`çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cb=ó=Éä=é~éÉä=ÇÉä= jçîáãáÉåíç=páåÇáÅ~ä=Éå=ÇáÅÜç=mêçÅÉëçK= = iÉÅÅáçåÉë=~éêÉåÇáÇ~ë=ó=Éëíê~íÉÖá~ë=é~ê~=~î~åò~ê= = = = = = = dìáääÉêãç=`ÉêÅÉ~ì= = = = = = = = = = = = = = = = gìäáçI=OMMT= = = = = = = = içë= ~å•äáëáë= ó= çéáåáçåÉë= ÅçåíÉåáÇçë= Éå= Éä= éêÉëÉåíÉ= ÇçÅìãÉåíç= ëçå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉä= ~ìíçêI= ó= Éå= å~Ç~= ÅçãéêçãÉíÉå= ~ä= fåëíáíìíç= i~íáåç~ãÉêáÅ~åç= ÇÉ= fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë= pçÅá~äÉë= EfiafpFI= Åçãç= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= èìÉ= ~ëìãáÉêçå=Éä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=ÅççêÇáå~ê=ëì=Éä~Äçê~Åáμå=ó=éêçãçîÉê=ëì=ÇÉÄ~íÉ=é∫ÄäáÅçK= = = ðkaf`b= = = = ^Åä~ê~Åáμå=åÉÅÉë~êá~ ................................................................................................ 3 fåíêçÇìÅÅáμå ............................................................................................................... 5 fK=p∞åíÉëáë=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉä=mêçÅÉëç=ÇÉ=`çÖÉëíáμå=ÇÉ=`^a^cb.......................... 7 ffK=j~é~=ÅçåÅÉéíì~ä=ÇÉ=ä~=`çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cb........................................12 NK=j~êÅç=ÅçåÅÉéíì~ä .........................................................................................12 OK=bëíêìÅíìê~=çêÖ~åáò~íáî~=éä~åíÉ~Ç~ ...........................................................15 PK=iáëí~Çç=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=éêçÇìÅáÇçë=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= `çÖÉëíáμå .............................................................................................................16 fffK=^å•äáëáë=ÇÉ=~ÅíçêÉë=ó=ä∞åÉ~=ÇÉ=ÑìÉêò~=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~êçå=ä~=ÉîçäìÅáμå= ÇÉä=éêçÅÉëç ...............................................................................................................18 fsK=_~ä~åÅÉ=ÇÉ=äçÖêçë=ó=çÄëí•Åìäçë....................................................................20 sK=^äÖìåçë=ëÉ¥~ä~ãáÉåíçë=~=ãçÇç=ÇÉ=ÅçåÅäìëáμå .......................................21 sfK=oÉÅ~éáíìä~Åáμå ...................................................................................................23 kçí~ëW .........................................................................................................................27 = 2 = i~ë= éçÅ~ë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= èìÉ= ëÉ= îáÉåÉå= áãéäÉãÉåí~åÇç= áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= Åçãç= ÅçÖÉëíáμåI= ëçå= ÇÉ= å~íìê~äÉò~= ÇáîÉêë~I= ÜÉíÉêçÖ¨åÉ~ëI= Å~êÉåíÉë= ÇÉ= ìå= ã~êÅç= åçêã~íáîç= éêçéáçI= ó= Åçå= áåëìÑáÅáÉåíÉ= ~å•äáëáë= ó= ÇÉÄ~íÉ= Éå= Éä= ãáëãç= ëÉåç= ÇÉ= äçë= áåîçäìÅê~ÇçëK= aÉ= ~Ü∞= èìÉ= ëÉ= éêÉëÉåíÉå= ÅçåíêçîÉêëá~ë= Éå= ëì= éêçéáç= ÇÉîÉåáêI= éçåáÉåÇç=Éå=ÉåíêÉÇáÅÜç=Éä=Ñìíìêç=ÇÉ=ä~=éêçéìÉëí~K=bë=åÉÅÉë~êáç=èìÉ=Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉä= ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ëÉ=éêçÇìòÅ~=ìå=~å•äáëáë=ÇÉíÉåáÇç=ÇÉ=ÉëíÉ=éêçóÉÅíçI= äç=èìÉ=Ü~=ÇÉ=íê~Éê=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=Éå=ä~=ÇÉÑáåáÅáμå=ÇÉ=ä~=ÉëíêìÅíìê~=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=ëì= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK= = e¨Åíçê=iìÅÉå~=ENF= = = ^Åä~ê~Åáμå=åÉÅÉë~êá~= = bå= ä~= `çãé~¥∞~= ^åμåáã~= ÇÉ= ^Çãáåáëíê~Åáμå= ó= cçãÉåíç= bä¨ÅíêáÅç= ó= ëìë= bãéêÉë~ë= cáäá~äÉë= E`^a^cbF= ëÉ= ÇáëÉ¥μ= ó= ëÉ= éìëç= Éå= éê•ÅíáÅ~= EÇÉ= ã~åÉê~= äáãáí~Ç~F= Éå= Éä= éÉê∞çÇç= OMMPJOMMSI= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÅçÖÉëíáμå= èìÉI= ~ìåèìÉ= ëÉ= áåëéáêμ= Éå= ÇáîÉêë~ë= ÑìÉåíÉë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ó=Éå=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ÇÉ=çíêçë=é~∞ëÉëI=éìÉÇÉ=ÇÉÅáêëÉ=èìÉI=Éå=ëì= ÉëÉåÅá~I= ÑìÉ= çêáÖáå~äI= ÉåíÉåÇá¨åÇçëÉ= éçê= ÉëíÉ= Å~äáÑáÅ~íáîç= èìÉ= ëìë= ÇáîÉêëçë= ÉäÉãÉåíçë=êÉëéçåÇáÉêçå=~=ìå~=êÉ~äáÇ~Ç=ÅçåÅêÉí~I=èìÉ=ëÉ=~äáãÉåíμ=ÇÉ=ìå~=éê•ÅíáÅ~= ëáåÇáÅ~ä= ÇÉ= äìÅÜ~= ó= íçã~= ÇÉ= ÅçåÅáÉåÅá~= ÇÉ= î~êáçë= ~¥çë= ó= èìÉ= ÉåÅçåíêμ= ëì= çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=Éå=ìå~=Åçóìåíìê~=ÜáëíμêáÅ~=áå¨Çáí~=Éå=sÉåÉòìÉä~K= = bä= éêÉëÉåíÉ= ÇçÅìãÉåíç= íáÉåÉ= Åçãç= çÄàÉíáîç= ÖÉåÉê~ä= Ü~ÅÉê= ìå= êÉÅìÉåíç= ÇÉ= äçë= ~ëéÉÅíçë=ÜáëíμêáÅçëI=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ó=ãÉíçÇçäμÖáÅçë=ÇÉ=ÇáÅÜç=éêçÅÉëçI=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê= ëì= ÉëíìÇáç= ó= ÅçãéêÉåëáμåI= ~ë∞= Åçãç= é~ê~= ÅçåíêáÄìáê= ~= äçë= ÇÉÄ~íÉë= èìÉ= Éå= ÉëíÉ= ãçãÉåíç=ëÉ=Ç~å=Éå=Éä=é~∞ë=Éå=íçêåç=~ä=é~éÉä=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=ä~=ÖÉëíáμå=ÇÉ= ä~ë=ÉãéêÉë~ëI=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÅçåëÉàçë=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçë= Éå= åìÉëíêç= íáÉãéçI= ó= Éå= ÖÉåÉê~äI= äçë= íÉã~ë= êÉä~Åáçå~Ççë= Åçå= Éä= éêçí~Öçåáëãç= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= ä~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= äç= èìÉ= ëÉ= Ü~= ÇÉåçãáå~Çç= pçÅá~äáëãç= ÇÉä= páÖäç=uufK== = bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= ëÉ= éêÉíÉåÇÉ= Éä~Äçê~ê= ìå~= ë∞åíÉëáë= ÜáëíμêáÅ~= ÇÉ= ä~ë= Éí~é~ë= ÇÉä= éêçÅÉëçI=Åçå=¨åÑ~ëáë=Éå=ëìë=äçÖêçëI=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=ó=ÇáîÉêëçë=ÉéáëçÇáçë=èìÉ=Åìäãáå~êçå= Éå= ëì= ~Åíì~ä= Éëí~åÅ~ãáÉåíçX= éêÉëÉåí~ê= Éä= Éåíê~ã~Çç= ÅçåÅÉéíì~ä= ÇÉ= äçë= ÇáîÉêëçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë=íÉμêáÅçëI=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçëI=éêçóÉÅíçë=ó=éêçéìÉëí~ë=êÉ~äáò~Ççë=éçê= äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=~ë∞=Åçãç=áåíÉåí~ê=ìå=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉä=éêçÅÉëç=èìÉ=éÉêãáí~=éÉåë~ê=ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë=é~ê~=ä~=~ÅÅáμå=ëáåÇáÅ~ä=Ñìíìê~=Éå=êÉä~Åáμå=Åçå=Éëíçë=íÉã~ëK== = eÉãçë= íê~í~Çç= ÇÉ= éêÉëÉåí~êI= ëÉÖ∫å= åìÉëíêç= ãÉàçê= ÉåíÉåÇáãáÉåíçI= ä~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= êÉéêÉëÉåí~Ççë= éçê= ä~= cÉÇÉê~Åáμå= ÇÉ= qê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉä= pÉÅíçê= bä¨ÅíêáÅç=Ecbqo^bib`FI=äç=èìÉ=ÇÉ=~äÖìå~=ã~åÉê~=åçë=áãéìëç=êÉëíêáÅÅáçåÉë=~=ä~=Üçê~= ÇÉ= áåíêçÇìÅáê= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= èìÉ= Éå= ëì= ãçãÉåíçI= ó= ëÉÖ∫å= ä~ë= ÉåíêÉîáëí~ë= êÉ~äáò~Ç~ë= Éå= åìÉëíêç= íê~Ä~àç= ÇÉ= Å~ãéçI= åç= ÉëíìîáÉêçå= Éå= Éä= ÜçêáòçåíÉ= ÇÉ= ä~ë= éêÉçÅìé~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëK== = bëí~= ãáëã~= ÅáêÅìåëí~åÅá~= åçë= áåÇìàç= ~= ÇÉäáãáí~ê= äçë= ~ëéÉÅíçë= ãÉíçÇçäμÖáÅçë= ~ä= Éñ~ãÉå= ÇÉ= äçë= ÇçÅìãÉåíçë= ëìãáåáëíê~Ççë= éçê= cbqo^bib`= ó= ~= ÉåíêÉîáëí~ë= Åçå= äçë= ~ÅíçêÉë= éêáåÅáé~äÉë= ÇÉ= ÇáÅÜ~= ÑÉÇÉê~ÅáμåI= ìíáäáò~åÇç= ìå= ã∞åáãç= ÇÉ= ~éçóç= 3 ÄáÄäáçÖê•ÑáÅç= åÉÅÉë~êáç= é~ê~= Ç~ê= ÅçåíÉñíç= ÇçåÇÉ= éÉåë~ãçë= èìÉ= ä~= ÉñéçëáÅáμå= åç= ëÉê∞~=ÅçãéêÉåëáÄäÉK== = bå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= ÜÉãçë= ëÉé~ê~Çç= Åä~ê~ãÉåíÉ= åìÉëíê~ë= î~äçê~ÅáçåÉë= ó= çéáåáçåÉë= Eä~ë= Åì~äÉë= ëÉ= ÉñéêÉë~å= Éå= ä~ë= ëÉÅÅáçåÉë= “_~ä~åÅÉ= ÇÉ= äçÖêçë= ó= çÄëí•ÅìäçëÒ= ó= “^= ãçÇç=ÇÉ=ÅçåÅäìëáμåÒI=Ü~Åá~=Éä=Ñáå~ä=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíçF=ÇÉ=ä~=ÉñéçëáÅáμå=èìÉ= ÉëéÉê~ãçë= êÉÑäÉàÉ= Åçå= Éñ~ÅíáíìÇ= í~åíç= äçë= ÜÉÅÜçë= çÄàÉíáîçë= ó= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= ëÉê= îÉêáÑáÅ~Ççë= éçê= Åì~äèìáÉê~I= Åçãç= Éä= ÇÉëÉãéÉ¥ç= ÇÉ= cbqo^bib`= Çìê~åíÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμåK= 4 fåíêçÇìÅÅáμå= = = bä=mêçÅÉëç=ÇÉ=`çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cb=ÑìÉI=Éå=ÅáÉêí~=ã~åÉê~I=éêÉÅìêëçê=ÇÉ=~äÖìåçë= ÇÉ=äçë=Öê~åÇÉë=ÇÉÄ~íÉë=å~Åáçå~äÉë=èìÉ=Üçó=çÅìé~å=ä~=~íÉåÅáμå=ÇÉ=Çáëíáåíçë=~ÅíçêÉë= ëçÅá~äÉëI=Åçãç=äçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=äçë=ÅçåëÉàçë=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=ä~ë=åìÉî~ë=Ñçêã~ë= ÇÉ= çêÖ~åáò~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ëI= Éä= êçä= ÇÉ= äçë= ëáåÇáÅ~íçë= Éå= åìÉëíê~= ëçÅáÉÇ~Ç= ó= íÉã~ë=~ÑáåÉëK=rå~=êÉÑäÉñáμå=èìÉ=~Ä~êèìÉ=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÜáëíμêáÅ~ëI=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ó= ãÉíçÇçäμÖáÅ~ë=ÇÉ=ÇáÅÜç=éêçÅÉëç=éìÉÇÉ=ëÉêîáê=ÇÉ=áåëìãç=~=Éëíçë=ÇÉÄ~íÉë=~ë∞=Åçãç= ÇÉ=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=áåëéáê~Åáμå=é~ê~=Éä=ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~ä=îÉåÉòçä~åçK== = aÉëÇÉ=Éä=ãçãÉåíç=Éå=èìÉ=ÉëíÉ=íê~Ä~àç=ëÉ=éä~åíÉμ=Ü~ëí~=~Üçê~I=èìÉ=åçë=ëÉåí~ãçë= ~= éçåÉêäç= éçê= ÉëÅêáíçI= Ü~å= ëìÅÉÇáÇç= ãìÅÜ~ë= Åçë~ë= Éå= sÉåÉòìÉä~= èìÉ= ~ÑÉÅí~å= äç= èìÉ= ~èì∞= ÉëÅêáÄáãçëI= ó= ÇÉ= ~äÖìå~= ã~åÉê~= äç= éçåÉå= Éå= ìå~= åìÉî~= éÉêëéÉÅíáî~K= `êÉÉãçë=èìÉ=äçë=ëÉ¥~ä~ãáÉåíçë=ó=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=èìÉ=Ü~ÅÉãçë=åç=Å~ãÄá~å=Éå=äç= ÉëÉåÅá~äI=ÉñÅÉéíç=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ìå~=ÉñÜçêí~Åáμå=~=íçã~ê=Éå=ÅìÉåí~=Éëí~ë=åìÉî~ë= êÉ~äáÇ~ÇÉëK=i~=Üáëíçêá~I=ä~=ÅêçåçäçÖ∞~=ÇÉ=äçë=ÜÉÅÜçëI=éçê=~ë∞=ÇÉÅáêäçI=ä~ë=ãçíáî~ÅáçåÉë= ÇÉ=äçë=~ÅíçêÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉåíêÉîáëí~ëI=åç=Å~ãÄá~åK=mÉêç=ÇÉ=~äÖìå~= ã~åÉê~=äÉ=Ç~å=~=äç=èìÉ=~èì∞=ëÉ=éä~åíÉ~=ìå~=ÉëéÉÅáÉ=ÇÉ=î~äáÇ~Åáμå=~=éçëíÉêáçêáI=ìå~= ÅçåÑáêã~ÅáμåI=Éå=åìÉëíê~=~éêÉÅá~ÅáμåI=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=íê~åëáí~Ä~=Éä=Å~ãáåç=ÅçêêÉÅíçK=iç= ~ÅÉêí~Çç= ç= åç= ÇÉ= Éëí~= ~Ñáêã~Åáμå= äç= Çáê•å= äçë= ÜÉÅÜçë= èìÉ= ëÉ= ëìÅÉÇÉå= ~= ìå~= îÉäçÅáÇ~Ç=îÉêíáÖáåçë~K= = aÉä= ~ãéäáç= ìåáîÉêëç= ÇÉ= ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë= ó= ëáíì~ÅáçåÉë= ~= èìÉ= åçë= êÉÑÉêáãçë= ã•ë= ~êêáÄ~I=Å~ÄÉ=ÇÉëí~Å~ê=äç=ëáÖìáÉåíÉW== = ~F= bä= ~î~åÅÉ= ~ÅÉäÉê~Çç= ÇÉä= éêçÅÉëç= ÇÉ= å~Åáçå~äáò~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=ëÉÅíçê=Éä¨ÅíêáÅçK== = ÄF=i~ë=ÅçåíêçîÉêëá~ë=~ÅÉêÅ~=ÇÉä=é~éÉä=ÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=èìÉ=ëÉ=Ç~å=Éå= Éä=é~∞ë=Éå=ÉëíÉ=ãçãÉåíçK== = ÅF= i~= ÅçåëíáíìÅáμå= ÇÉ= ìå~= `çêéçê~Åáμå= ÇÉ= båÉêÖ∞~= ÇÉ= ä~= èìÉ= ëÉê•å= é~êíÉ=ä~ë=~Åíì~äÉë=ÉãéêÉë~ë=å~Åáçå~äáò~Ç~ë=ÇÉä=ëÉÅíçê=Éä¨ÅíêáÅçK= = ÇF= bä= éêçÅÉëç= Ü~Äáäáí~åíÉI= ãÉÇá~åíÉ= Éä= Åì~ä= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= éìÉÇÉ= äÉÖáëä~ê= ãÉÇá~åíÉ= ÇÉÅêÉíçë= Åçå= ÑìÉêò~= ó= ê~åÖç= ÇÉ= iÉóK== = bëíÉ=åìÉîç=é~åçê~ã~I=ÇÉåíêç=ÇÉä=Åì~ä=Éëí~ãçë=áåãÉêëçëI=ÇÉ=~äÖìå~=ã~åÉê~=~ÑÉÅí~= åìÉëíêç= íê~Ä~àçI= åç= ëçäç= éçêèìÉ= Ü~ÅÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ó= éçåÉ= Éå= ä~= ÇáëÅìëáμå= é∫ÄäáÅ~=íÉã~ë=èìÉ=Ü~ëí~=~Üçê~=Ü~Ä∞~å=ëáÇç=ÇÉä=Ççãáåáç=ÇÉ=ìå=Öêìéç=éÉèìÉ¥ç=ÇÉ= ÑìåÅáçå~êáçë= é∫ÄäáÅçëI= äìÅÜ~ÇçêÉë= ëçÅá~äÉë= É= áåíÉäÉÅíì~äÉëI= ëáåç= ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= éçêèìÉ= Éëí~ÄäÉÅÉ= Éä= ÉåçêãÉ= ÇÉë~Ñ∞ç= ÇÉ= êÉÑäÉñáçå~ê= ëçÄêÉ= ìå~= êÉ~äáÇ~Ç= èìÉ= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~=Éå=ìå=Å~ãÄáç=~ÅÉäÉê~ÇçK== = bëí~ãçë= ÅçåëÅáÉåíÉë= ÇÉ= èìÉ= Éëí~ë= é•Öáå~ë= ~ÇçäÉÅÉê•å= = ÇÉ= íçÇçë= äçë= ÇÉÑÉÅíçë= ó= éêçÄäÉã~ë=èìÉ=ëÉ=ÇÉêáî~å=ÇÉ=Éëí~=Çáå•ãáÅ~K= qÉåÉãçë=ÑÉI=ëáå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=èìÉ=Éä= Å~äçê= ÇÉ= äçë= ÇÉÄ~íÉë= ó= ä~= ìêÖÉåÅá~= ÇÉ= ÅçåÅäìëáçåÉë= èìÉ= ~éçóÉå= ~= äçë= ãáëãçë= åçë= éÉêãáíáê•= ~ÅÉêÅ~êåçë= ~= ä~= êÉ~äáÇ~Ç= èìÉ= éêÉíÉåÇÉãçë= íê~åëÑçêã~ê= Åçå= ìå~= ãáê~Ç~= 5 Åê∞íáÅ~K= i~= ãáëã~= ÅáêÅìåëí~åÅá~= èìÉ= åçë= ÅêÉ~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= ãÉíçÇçäμÖáÅ~ë= ó= ÅçåÅÉéíì~äÉëI= Åçåíê~ÇáÅíçêá~ãÉåíÉI= åçë= ÅêÉ~= í~ãÄá¨å= ìå= Éåíçêåç= ÇÉ= êÉÑäÉñáμå= ÉåêáèìÉÅáÇç=éçê=ä~=ìêÖÉåÅá~K= = i~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÇÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμå= Éå= `^a^cbI= èìÉ= ÑìÉ= áãéçêí~åíÉ= í~åíç= éçê= äç= ÅçãéäÉàç=ÇÉ=ëìë=Éä~Äçê~ÅáçåÉëI=Åçãç=éçê=Éä=áãé~Åíç=èìÉ=éìÇç=Ü~ÄÉê=íÉåáÇç=Éå=ä~= ÉãéêÉë~= Éå= Å~ëç= ÇÉ= Ü~ÄÉêëÉ= ääÉî~Çç= ~= Å~Äç= í~ä= Åçãç= ÑìÉ= ÅçåÅÉÄáÇ~I= ãÉêÉÅÉ= ëÉê= ÉëíìÇá~Ç~=éçê=î~êáçë=ãçíáîçëI=ÉåíêÉ=äçë=èìÉ=ÇÉëí~Å~åW== = ~F=pÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÉàÉãéä~ê=é~ê~=Éä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçK=^= éÉë~ê= ÇÉ= ëì= Éëí~åÅ~ãáÉåíç= ~Åíì~äI= ëÉ= íê~í~= ÇÉ= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= ã~óçê= ~äÅ~åÅÉ= ó= éêçÑìåÇáÇ~ÇI= í~åíç=ÇÉëÇÉ=Éä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ÇÉ=äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=êÉ~äáò~Ççë=é~ê~= ä~=íê~åëÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=Åçãç=ÇÉ=ä~ë=Éä~Äçê~ÅáçåÉë=íÉμêáÅ~ë=ó= ä~ë=éêÉçÅìé~ÅáçåÉë=ã~åáÑÉëí~Ç~ë=Éå=Éää~ë=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ= ä~=ÉãéêÉë~=Åçå=ä~ë=ÅçãìåáÇ~ÇÉë=EÅçåÅêÉí~ãÉåíÉ=Åçå=äçë=ìëì~êáçë=ÇÉä= ëÉêîáÅáç=Éä¨ÅíêáÅçFI=Åçãç=ëìë=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=êÉëéÉÅíç=~=ä~=k~ÅáμåI= ~=ëì=ÄáÉåÉëí~ê=ó=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Ü~ÄáÇ~=ÅìÉåí~=ÇÉä=é~éÉä=Éëíê~í¨ÖáÅç=ÇÉ=ä~= áåÇìëíêá~K= = ÄF= jìÅÜçë= ÇÉ= ëìë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= Éå= êÉä~Åáμå= Åçå= Éä= é~éÉä= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=ä~=ÖÉëíáμå=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=é∫ÄäáÅ~ë=ëáÖìÉå=îáÖÉåíÉëI= ó= äìÅÉå= Åçãç= ä~= ëçäìÅáμå= ã•ë= áÇμåÉ~= ~= äçë= éêçÄäÉã~ë= èìÉ= Éå= ëì= ãçãÉåíç= ëÉ= éêçéìëç= ëìéÉê~ê= ó= èìÉ= ~∫å= åç= Ü~å= ÉåÅçåíê~Çç= ìå~= ë~íáëÑ~ÅÅáμå=éäÉå~K== = ÅF=^åíÉ=ìå=åìÉîç=ÉëÅÉå~êáç=ÇÉ=íê~åëÑçêã~Åáμå=áåëíáíìÅáçå~äI=ëáÖå~Çç= éçê=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=äÉÖáëä~Åáμå=éçê=ÇÉÅêÉíç=EÉå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ìå~=“iÉó= e~Äáäáí~åíÉÒI=èìÉ=éÉêãáíÉ=~ä=éêÉëáÇÉåíÉ=Éãáíáê=ÇÉÅêÉíçë=Åçå=ÑìÉêò~=ó= ê~åÖç= ÇÉ= äÉóFI= ä~= éçëáÄáäáÇ~ÇI= ~åìåÅá~Ç~= éçê= Éä= éêçéáç= éêÉëáÇÉåíÉ= `Ü•îÉòI= ÇÉ= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= êÉÑçêã~= ÅçåëíáíìÅáçå~ä= ó= ä~= ÇÉÅáëáμå= ã~óçêáí~êá~=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=ÇÉ=ê~íáÑáÅ~ê=ä~=éêçéìÉëí~=éêÉëáÇÉåÅá~ä=ÇÉ= íê~åëáí~ê=ìå~=î∞~=éêçéá~=ÇÉ=íê~åëÑçêã~Åáμå=ëçÅá~äáëí~I=ÉëÅÉå~êáç=Éå=Éä= Åì~ä= ä~ë= éêçéìÉëí~ë= ÇÉ= íê~åëÑçêã~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ëI= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= ëì= ÖÉëíáμå= óI= Éå= ÖÉåÉê~äI= ÇÉ= éêçÑìåÇáò~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= Åçåèìáëí~ë= éçéìä~êÉë= ëçå= Åçãé~íáÄäÉë= ó= Éå= ÅáÉêí~=ãÉÇáÇ~=ê~íáÑáÅ~å=ä~=î~äáÇÉò=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉä=éêçÅÉëç=Éå=`^a^cbK= = 6 fK=p∞åíÉëáë=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉä=mêçÅÉëç=ÇÉ=`çÖÉëíáμå=ÇÉ=`^a^cb= = i~=cÉÇÉê~Åáμå=ÇÉ=qê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉä=pÉÅíçê=bä¨ÅíêáÅç=Ecbqo^bib`F=ÇÉë~êêçääμI=Çìê~åíÉ= ~¥çë= ÇÉ= äìÅÜ~I= êÉÑäÉñáμåI= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= Åçå= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= çíêçë= ëÉÅíçêÉë=ó=ÇÉ=çíêçë=é~∞ëÉëI=ìå~=éçä∞íáÅ~=ëáåÇáÅ~ä=èìÉ=íê~ëÅÉåÇáμ=ä~=äìÅÜ~=íê~ÇáÅáçå~ä= éçê=ä~ë=êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉë=ë~ä~êá~äÉë=ó=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=ääÉÖμ=~=éä~åíÉ~êëÉ= éêçÄäÉã~ë= èìÉ= éìÇá¨ê~ãçë= ÇÉåçãáå~ê= éçä∞íáÅçëI= èìÉ= áåîçäìÅê~å= ÇÉëÇÉ= ~ëéÉÅíçë= ¨íáÅçë= ÇÉ= ä~= êÉä~Åáμå= ä~Äçê~äI= Ü~ëí~= éêÉçÅìé~ÅáçåÉë= éçê= ä~= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~K= bëí~= ÇáãÉåëáμå= ÜáëíμêáÅ~= ÇÉä= ãçîáãáÉåíç= çÄêÉêç= Éå= `^a^cb= ÉåÅçåíêμ= ëì= çéçêíìåáÇ~Ç= ÇÉ= ã•ñáã~= ÉñéêÉëáμå= Éå= ä~= ÉäÉÅÅáμå= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= eìÖç= `Ü•îÉòI= èìáÉå= áåíÉêîáåç= çéçêíìå~ãÉåíÉ= é~ê~= ÇÉíÉåÉê= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= éêáî~íáò~Åáμå= èìÉ= ~ãÉå~ò~Ä~å= ~= ä~= áåÇìëíêá~= Éä¨ÅíêáÅ~= Éå= é~êíáÅìä~ê= ó= ~= ãìÅÜ~ë= ÉãéêÉë~ë= é∫ÄäáÅ~ë= EÉñáëíáÉåÇç= Åçãç= ÉëÅÉå~êáç= ÇÉ= ÑçåÇç= Éä= é~åçê~ã~= ÇÉëçä~Ççê= èìÉ= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë= åÉçäáÄÉê~äÉë= ÇÉ= ä~= ǨÅ~Ç~= ~åíÉêáçê= Ü~Ä∞~å= ÇÉà~Çç= Éå= äçë= é~∞ëÉë= ÇÉä= ëìê= ÇÉä= ÅçåíáåÉåíÉFI= Éëí~ÄäÉÅáμ= ìå= ã~êÅç= àìê∞ÇáÅç= èìÉ= áåÅÉåíáî~= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=íçÇçë=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáμå=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=é∫ÄäáÅ~ë=ó=èìÉI=Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå= ãçãÉåíç= ÅêìÅá~ä= ÇÉ= åìÉëíê~= Üáëíçêá~I= Åçãç= ÑìÉ= ä~= ëìéÉê~Åáμå= Éñáíçë~=ÇÉä=é~êç=éÉíêçäÉêç=ÇÉä=~¥ç=OMMPI=áåíÉêîáåç=é~ê~=ÅçäçÅ~ê=~=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÇÉ= äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=ä~=àìåí~=ÇáêÉÅíáî~=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=Ç~åÇç=~ë∞=äìÖ~ê=~=ìå~=Å~ÇÉå~= ÇÉ= ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë= èìÉ= ÇÉåçãáå~ãçë= bä= mêçÅÉëç= ÇÉ= oÉÑìåÇ~ÅáμåI= Åìó~= éêáåÅáé~ä= Ä~åÇÉê~=ÑìÉ=ä~=ÅçÖÉëíáμåK= = bä=éêçÅÉëç=ÇÉ=oÉÑìåÇ~Åáμå=ó=ä~=éìÉëí~=Éå=éê•ÅíáÅ~=ÇÉ=ä~=ÅçÖÉëíáμå=å~ìÑê~Ö~êçå=Éå= ìå=ã~ê=ÇÉ=ÅçåÑäáÅíçë=ÄìêçÅê•íáÅçëI=éêçÄäÉã~ë=ÉëíêìÅíìê~äÉë=ó=ìå~=Åçóìåíìê~=èìÉ=Éå= ìå=ãçãÉåíç=Ç~Çç=êÉëìäíμ=ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉ=é~ê~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ó=Åìóç=ÇÉëíáåç=Ñáå~ä= ~∫å=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ëìëéÉåëçK= = i~=ÅêçåçäçÖ∞~=ÇÉ=äçë=ÜÉÅÜçë=ã•ë=êÉäÉî~åíÉë=ÅçÄê~=ìå=Çê~ã~íáëãç=ÉëéÉÅá~ä=Åì~åÇç= ä~=ÉëÅìÅÜ~ãçë=å~êê~Ç~=éçê=ä~=îçò=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=ëìë=éêçí~Öçåáëí~ëI=Éå=ÉëíÉ=Å~ëç=žåÖÉä= k~î~ëI=ÇáêÉÅíáîç=ÇÉ=cbqo^bib`=ó=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéçI=ãáÉãÄêç=ÇÉ=ä~=gìåí~=aáêÉÅíáî~= ÇÉ=`^a^cb=EOFW= = = “i~= `çÖÉëíáμå= ÅçãÉåòμ= Éå= mä~åí~= `Éåíêç= Åçãç= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ìå~= ä~êÖ~= íê~ÇáÅáμå= ÇÉ= äìÅÜ~K= eìÄç= ìå= ÖÉêÉåíÉ= Ebä= pÉ¥çê= c~à~êÇçF= ó= ìå= Öêìéç= ÇÉ= ëìéÉêîáëçêÉë= èìÉ= ëÉ= ~ÄêáÉêçå= ~= ä~= áÇÉ~= ÇÉ= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= ëçÄêÉ= íçÇç= Éå= Éä= ÅçãÄ~íÉ= Åçåíê~= ä~= ÅçêêìéÅáμå= èìÉ=ëÉ=Ü~Ä∞~=ÜÉêÉÇ~Çç=ÇÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=ÇÉ=^ÅÅáμå=aÉãçÅê•íáÅ~=ó=ÇÉ= `lmbf=ó=èìÉ=Åçåíáåì~Ç~I=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ëìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=éçä∞íáÅçëI=Éå= Éä= åìÉîç= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= `Ü•îÉòK= = `çãÉåòμ= ìå~= Ä~í~ää~= Åçå= äçë= Åçåíê~íáëí~ë= ÅçêêìéíçëI= Éå= Éä= ÇÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= Åçãéê~ëK= dê~Åá~ë= ~= c~à~êÇç=ëÉ=Ñçêã~êçå=`çãáëáçåÉë=ÇÉ=m~êíáÅáé~Åáμå=é~ê~=Éëíçë=ÑáåÉëÁÒ= = = “i~= gìåí~=aáêÉÅíáî~= íê~íμ= ÇÉ= ÇÉëíáíìáê= ~= c~à~êÇç= ó= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= äç= ÇÉÑÉåÇáÉêçåK= bå= ÉëÉ= ãçãÉåíçI= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= `Ü•îÉò= ÅçäçÅ~= ~= gç~èì∞å= lëçêáç= ó= ~= ãá= éÉêëçå~= Éå= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~K= `çãáÉåò~å= ~= êÉ~äáò~êëÉ= ÇáëÅìëáçåÉë= Åçå= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= íçã~åÇç= Éä= íÉã~= ÇÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμå= ÇÉ= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= _çäáî~êá~å~= ÇÉ= 7 = = sÉåÉòìÉä~I= Åçå= Éä= çÄàÉíç= ÇÉ= éä~åíÉ~ê= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~=äìÅÜ~=Åçåíê~=ä~=ÅçêêìéÅáμåÁÒ= = = “i~= ÉãéêÉë~= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= ãìó= ~ÑÉÅí~Ç~= éçê= ä~= ÅçêêìéÅáμå= ó= Éä= ÄìêçÅê~íáëãçI= ìå~= Öê~å= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= íÉÅåçäμÖáÅ~= ó= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= Öêìéçë=ÉÅçåμãáÅçë=å~Åáçå~äÉë=ó=Éñíê~åàÉêçëÁÒ= = = “içë= êÉéêÉëÉåí~åíÉë= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= éä~åíÉ~ãçë=ä~=ÅçÖÉëíáμå=Åçãç=ìå~=Ñçêã~=ÇÉ=~ÇÉÅÉåí~ê=ä~=ÉãéêÉë~I= íçã~åÇç= ìå= éä~åíÉ~ãáÉåíç= èìÉ= Ü~Ä∞~= ÜÉÅÜç= é∫ÄäáÅ~ãÉåíÉ= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=êÉé∫ÄäáÅ~=Åçå=ãçíáîç=ÇÉä=åçãÄê~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=åìÉî~= àìåí~=ÇáêÉÅíáî~=ÇÉ=masp^I=Éå=Éä=~¥ç=OMMPÁÒ= = “pÉ= ÅêÉ~= ÉåíçåÅÉë= Éä= `çãáí¨= ÇÉ= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= `^a^cbI= Åçå= Éä= çÄàÉíç=ÇÉ=Éä~Äçê~ê=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=~åíÉ=ä~=gìåí~=aáêÉÅíáî~I=èìÉ=î~å=~= íê~åëÑçêã~ê= ä~= ÉãéêÉë~= ~= é~êíáê= ÇÉ= ä~= áãéä~åí~Åáμå= ÇÉä= ãçÇÉäç= ÇÉ= ÅçÖÉëíáμåI= Åçå= Éä= çÄàÉíç= ÇÉ= êÉëÅ~í~ê= ~= `^a^cb= ÇÉ= äçë= ã~äÉë= èìÉ= ÜÉãçë= ãÉåÅáçå~Çç= ~ë∞= Åçãç= ÇÉ= ëÉåí~ê= ä~ë= Ä~ëÉë= ÇÉ= ìå~= é~êíáÅáé~Åáμå= éêçí~ÖμåáÅ~= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ìå~= ÉãéêÉë~= é∫ÄäáÅ~= ó= ÅçåÅêÉí~ãÉåíÉI= ~Åíì~ê= ëçÄêÉ= ä~= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= ó= åç= äáãáí~êëÉ= ~= ä~= Åçåíê~äçê∞~I= Åçãç= éêçéçå∞~å= ~äÖìåçë= ÇÉëÇÉ=ä~=ÖÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~ÁÒ= = “i~= ÉãéêÉë~= ëÉ= ÉåÅçåíê~Ä~= ~ÇÉã•ë= Éå= ìå~= ëáíì~Åáμå= Ñáå~åÅáÉê~= ÉñíêÉã~K= pÉ= íçã~êçå= î~êá~ë= ãÉÇáÇ~ëK= pÉ= ÇÉëéáÇáÉêçå= ÇáêÉÅíçêÉë= ó= ÖÉêÉåíÉëI= ó= Åçå= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= ä~= êÉÅ~ìÇ~Åáμå= ãÉàçêμ=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=EQMMKMMMKMMM=ÇÉ=Äçä∞î~êÉëFI=äç=Åì~ä=ëÉ=ÇÉíìîç= éçêèìÉ=ä~=ÅçÖÉëíáμå=Éå=ìå=ãçãÉåíç=Ç~Çç=ÇÉàμ=ÇÉ=~î~åò~êKÒ= = bå=ìå~=ÉåíêÉîáëí~=ëáãáä~êI=gç~èì∞å=lëçêáç=Eí~ãÄá¨å=ÇáêáÖÉåíÉ=ÇÉ=cbqo^bib`F=Åçåíμ= ÄêÉîÉãÉåíÉ= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉëÇÉ= ëì= éÉêëéÉÅíáî~I= ~Åä~ê•åÇçåçë= èìÉ= ëÉ= ÉëÅçÖáμ= ä~= é~ä~Äê~=`çÖÉëíáμå=éçêèìÉ=ëÉ=íê~í~Ä~=ÇÉ=ìå~=“ÁÅçåëáÖå~=íê~åëáÅáçå~äÁÒ=EPF=Erå~= “ÅçåëáÖå~=íê~åëáÅáçå~äÒI=ëÉÖ∫å=iÉμå=qêçíëâóI=Éë=ìå~=ÅçåëáÖå~=èìÉ=ëáêîÉ=ÇÉ=éìÉåíÉ= ÉåíêÉ= Éä= åáîÉä= ÇÉ= ÅçåÅáÉåÅá~= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= çÄàÉíáî~ë= ÇÉ= ä~= ~ÅÅáμå=êÉîçäìÅáçå~êá~=EQFK= = mìÇá¨ê~ãçë=ÇÉÅáê=èìÉI=Ñçêã~äãÉåíÉI=ä~=ÅçÖÉëíáμå=ÅçãÉåòμ=Éå=`^a^cb=Åì~åÇçI=~= ê~∞ò=ÇÉ=ìå~=êÉìåáμå=Åçå=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~I=äçë=ÇáêáÖÉåíÉë=çÄêÉêçë=žåÖÉä= k~î~ë= ó= gç~èì∞å= lëçêáç= ëçå= áåÅçêéçê~Ççë= Åçãç= ãáÉãÄêçë= éêáåÅáé~äÉë= ~= ä~= àìåí~= ÇáêÉÅíáî~=ÇÉ=`^a^cbI=àìåíç=Åçå=çíêçë=Ççë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Åçãç=ãáÉãÄêçë=ëìéäÉåíÉëK= aÉÅáãçë=Ñçêã~äãÉåíÉI=éçêèìÉ=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=ÇÉëÇÉ=Ü~Å∞~=ãìÅÜçë=~¥çë=äçë=çÄêÉêçë= îÉå∞~å=áãéçåáÉåÇç=~=ä~=ÖÉêÉåÅá~=Çáëíáåí~ë=Ñçêã~ëI=äáãáí~Ç~ë=ó=ëáå=ä~=ÅçåÅáÉåÅá~=Åä~ê~= ÇÉ=ëìë=áãéäáÅ~ÅáçåÉëI=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáμå=Éå=~äÖìå~ë=ÇÉÅáëáçåÉëK== = 8 ^ë∞=ãáëãçI=éìÇá¨ê~ãçë=ÅçåëáÇÉê~ê=Åçãç=Éä=ÅáÉêêÉ=Ñçêã~ä=ÇÉä=éêçÅÉëç=Éä=ãçãÉåíç= Éå= Éä= èìÉ= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= ~åìåÅáμ= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= ìå~= `çêéçê~Åáμå= bä¨ÅíêáÅ~=k~Åáçå~äK= = m~ê~= îáëì~äáò~ê= Åçå= = ã~óçê= éêÉÅáëáμå= Éå= èìÉ= Åçåëáëíáμ= ä~= `çÖÉëíáμå= ÇÉ= `^a^cbI= ÅêÉÉãçë= èìÉ= äç= ãÉàçê= Éë= éêÉëÉåí~ê= ~äÖìåçë= Éñíê~Åíçë= ÇÉ= äçë= ÇçÅìãÉåíçë= Éä~Äçê~Ççë= éçê= äçë= éêçéáçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëK= råç= ÇÉ= äçë= ÇçÅìãÉåíçë= èìÉ= ãÉàçê= ÉñéêÉë~=Éä=ëÉåíáê=ÇÉ=cbqo^bib`=ó=ëìë=êÉéêÉëÉåí~ÇçëI=ÅêÉÉãçëI=Éë=ä~=aÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ= mêáåÅáéáçë=èìÉ=ëÉ=áåÅäìóÉ=Éå=ëì=Åçåíê~í~Åáμå=ÅçäÉÅíáî~K=^äÖìåçë=íÉñíçë=íçã~Ççë=ÇÉ= Éää~=éìÉÇÉå=Ç~êåçë=ìå=ã~êÅç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=ÖÉåÉê~ä=èìÉ=ÇÉëéì¨ë=~ãéäá~êÉãçëK= = bå=ÉëíÉ=íÉñíç=åçí~ÄäÉ=ëÉ=çÄëÉêî~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=èìÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÄìëÅ~êçå=Éå= íçÇç= ãçãÉåíç= ÅçåÅáäá~ê= Éä= Éëé∞êáíì= ÇÉ= ëìë= äìÅÜ~ë= ó= ~ëéáê~ÅáçåÉë= Åçå= Éä= ã~êÅç= àìê∞ÇáÅç= ÉñáëíÉåíÉI= åç= ëçäç= éçê= ê~òçåÉë= í•ÅíáÅ~ë= EèìÉ= Éê~å= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= ëá= ëÉ= íê~í~Ä~=ÇÉ=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=Åçå=äçë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÇÉä=bëí~ÇçF=ëáåç=éçê=ÅçåîáÅÅáμå=ó~= èìÉ=Éå=ëì=~éêÉÅá~ÅáμåI=ÇÉä=íÉñíç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä=ëÉ=éçÇ∞~å=ÇÉÇìÅáê=ä~ë=~ëéáê~ÅáçåÉë= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~= í~ä= Åì~ä= ä~= ÉåíÉåÇ∞~å= ÇÉëÇÉ= ëì= éÉêëéÉÅíáî~K= ^ë∞I= Éå= ìå= ÇçÅìãÉåíç= ERF= Åáí~å= Éñéä∞Åáí~ãÉåíÉ= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~=_çäáî~êá~å~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=Éå=ëìë=~êí∞Åìäçë=SOI=TM=ó=NUQ=kìãÉê~ä=QW= ^êí∞Åìäç= SOK= qçÇçë= äçë= ÅáìÇ~Ç~åçë= ó= ÅáìÇ~Ç~å~ë= íáÉåÉå= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ÇÉ=é~êíáÅáé~ê=äáÄêÉãÉåíÉ=Éå=äçë=~ëìåíçë=é∫ÄäáÅçëI=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ç=éçê= ãÉÇáç=ÇÉ=ëìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÉäÉÖáÇçë=ç=ÉäÉÖáÇ~ëK=i~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉä= éìÉÄäç=Éå=ä~=Ñçêã~ÅáμåI=ÉàÉÅìÅáμå=ó=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáμå=é∫ÄäáÅ~=Éë= Éä= ãÉÇáç= åÉÅÉë~êáç= é~ê~= äçÖê~ê= Éä= éêçí~Öçåáëãç= èìÉ= Ö~ê~åíáÅÉ= ëì= ÅçãéäÉíç= ÇÉë~êêçääçI= í~åíç= áåÇáîáÇì~ä= Åçãç= ÅçäÉÅíáîçK= bë= çÄäáÖ~Åáμå= ÇÉä= bëí~Çç= ó= ÇÉÄÉê= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= Ñ~Åáäáí~ê= ä~= ÖÉåÉê~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë=ã•ë=Ñ~îçê~ÄäÉë=é~ê~=ëì=éê•ÅíáÅ~K= ^êí∞Åìäç=TMK=pçå=ãÉÇáçë=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáμå=ó=éêçí~Öçåáëãç=ÇÉä=éìÉÄäç= Éå= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ëì= ëçÄÉê~å∞~I= EÁF= Éå= äç= ëçÅá~ä= ó= ÉÅçåμãáÅçI= ä~ë= áåëí~åÅá~ë= ÇÉ= ~íÉåÅáμå= ÅáìÇ~Ç~å~I= ä~= ~ìíçÖÉëíáμåI= ä~= ÅçÖÉëíáμåI= ä~ë= ÅççéÉê~íáî~ë=Éå=íçÇ~ë=ëìë=Ñçêã~ëÁ= ^êí∞Åìäç= NUQK= kìãÉê~ä= QW= i~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= íê~Ä~à~Ççê~ë= ó= ÅçãìåáÇ~ÇÉë= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= é∫ÄäáÅ~ë= ãÉÇá~åíÉ=ãÉÅ~åáëãçë=~ìíçÖÉëíáçå~êáçë=ó=ÅçÖÉëíáçå~êáçëK= = bå=ä~=¨éçÅ~=Éå=èìÉ=ëÉ=ÇáëÅìí∞~å=Éëí~ë=áÇÉ~ë=åç=ëÉ=Ü~Ä∞~=ääÉÖ~Çç=~=íçã~ê=ÅçåÅáÉåÅá~= ÇÉ= èìÉ= åç= Ä~ëí~Ä~= ìå= ã~êÅç= àìê∞ÇáÅç= í~å= ~ãéäáç= Åçãç= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ó= èìÉ= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= `çÖÉëíáμå= êÉèìÉê∞~= ÇÉ= çíêçë= áåëíêìãÉåíçë= àìê∞ÇáÅçë= ó= ÇÉ= Å~ãÄáçë= åçêã~íáîçë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=èìÉ=åç=Éê~å=éçëáÄäÉë=é~ê~=Éä=ãçãÉåíçI=Ç~Ç~ë=ä~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=èìÉ=ëÉ=îáî∞~å=í~åíç=Éå=Éä=é~∞ë=Åçãç=Éå=ä~=ÉãéêÉë~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä= ~éÉä~ê= ~= ä~= `çåëíáíìÅáμåI= äÉë= éÉêãáíáμ= íÉåÉê= ìå= äÉåÖì~àÉ= Åçã∫å= Ó~ìåèìÉ= ëçäç= ëÉ~= Éå=äçë=éêáãÉêçë=ãçãÉåíçëJ=Åçå=íçÇçë=~èìÉääçë=èìÉ=~éçó~å=~ä=mêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=ó= Éä= åìÉîç= çêÇÉå= ëçÅá~ä= èìÉ= ëÉ= Éëí•= ÅçåëíêìóÉåÇç= Éå= Éä= é~∞ëI= ó= ÇÉä= Åì~ä= ä~= `çåëíáíìÅáμå=ÇÉ=NVVV=Éë=éáÉÇê~=~åÖìä~êK= = bå= ä~= aÉÅä~ê~Åáμå= ÇÉ= mêáåÅáéáçë= ESFI= èìÉ= Éë= ~Ççéí~Ç~= éçê= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= ÇÉ= `^a^cb=Éå=~Äêáä=ÇÉ=OMMP=ó=ã~ë=í~êÇÉ=é~ë~=~=ëÉê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=`çåîÉåÅáμå=`çäÉÅíáî~= 9 îáÖÉåíÉI=ëÉ=ÉñéêÉë~å=ÅçåíÉåáÇçë=ã•ë=éêÉÅáëçëI=ëáÉãéêÉ=Éå=Éä=ã~êÅç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä= ~åíÉë=ÇÉäáãáí~ÇçW= = aáÅÉ=ä~=aÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=mêáåÅáéáçë=Éå=Çáëíáåíçë=äìÖ~êÉëW= = “ÁoÉÑìåÇ~ê= ä~= áåÇìëíêá~= Éä¨ÅíêáÅ~= Éå= ÅçåÅçêÇ~åÅá~= Åçå= ä~= éçä∞íáÅ~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇáÅí~Ç~= éçê= Éä= ÉàÉÅìíáîç= å~Åáçå~ä= ó= Åçå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÉÅçåμãáÅç= ó= ëçÅá~ä= ÇÉ= ä~= å~ÅáμåI= Éå= ÑìåÅáμå= ÇÉ= ä~= éêÉëÉêî~Åáμå= ÇÉ= Éëí~=îáí~ä=é~ä~åÅ~=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ó=ëçÄÉê~åç=ÇÉ=ä~= m~íêá~ÁÒ= = = “Áäçë=éêáåÅáéáçë=Ñáà~Ççë=éçê=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=Éå=Éä=ÇáëÅìêëç=èìÉ= Éå= çÅ~ëáμå= ÇÉä= ~Åíç= ÇÉ= àìê~ãÉåí~Åáμå= ÇÉ= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= ÇÉ= masp^I=éêçåìåÅá~ê~=Éä=ëÉáë=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=OMMPX=éêáåÅáéáçë=Éëíçë=èìÉ= ëçå=~éäáÅ~ÄäÉë=~=íçÇ~ë=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉä=Éëí~Çç=ó=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉå=Éä= ÑìåÇ~ãÉåíç=çêáÉåí~Ççê=ÇÉ=åìÉëíê~=ÖÉëíáμåÁÒ= = bå=ä~=ãáëã~=ÇÉÅä~ê~Åáμå=ëÉ=Åáí~å=ä~ë=é~ä~Äê~ë=ÇÉä=mêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=èìÉ= éêçåìåÅá~ê~=Éå=Éä=ÇáëÅìêëç=ãÉåÅáçå~Çç=Éå=Éä=é•êê~Ñç=~åíÉêáçêW= = “ÁÇÉÄÉ= Ü~ÄÉê= ìå~= áåÑçêã~Åáμå= Åä~ê~= åç= ëçäç= ~ä= ÖçÄáÉêåç= = ëáåç= ~ä= é~∞ë= å~Åáçå~äK= bëíÉ= ÖçÄáÉêåç= Éë= ìå= ÖçÄáÉêåçI= ~ë∞= äç= ÜÉãçë= ÇáÅÜçI= çÄêÉêáëí~I=óç=äÉ=íáÉåÇç=ä~=ã~åç=~ä=çÄêÉêçI=åç=ëçäç=~ä=çÄêÉêç=éÉíêçäÉêçI= ~= äçë= çÄêÉêçë= ÇÉ= dì~ó~å~I= ëáåç= ~= äçë= çÄêÉêçë= ÇÉ= íçÇç= Éä= é~∞ëK= `ìÉåíÉå= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Åçå= ä~= ÅçãéêÉåëáμå= ó= Éä= ~éçóç= ÇÉä= ÖçÄáÉêåçÁÒ= = = “ÁmÉêç= Ü~ó= èìÉ= áê= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= Éëí~= åìÉî~= îáëáμå= EÁF= Éë= åÉÅÉë~êáç= èìÉ= áåÅçêéçêÉãçë= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉä= éä~å= Éëíê~í¨ÖáÅçI= ÇÉ= ã~åÉê~= éêçÖêÉëáî~I= ÑáÖìê~ë= Åçãç= ä~= ÅçÖÉëíáμå= çÄêÉê~= EÁF= Éëíç= Éë= ÑìåÇ~ãÉåí~äI= ä~= ÅçÖÉëíáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= é~ê~= ä~= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë=é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=çéÉê~ÅáçåÉëK=i~=oÉé∫ÄäáÅ~=åÉÅÉëáí~=èìÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= íÉåÖ~å= ã~óçê= éêÉëÉåÅá~I= ã~óçê= éêçí~Öçåáëãç= ó= ã~óçê=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÖÉëíáμå=ó=ÇáëÅìëáμå=Éå=Éä=ÇÉÄ~íÉÒK= = `çåíáå∫~=äìÉÖç=Éä=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉë~êêçää~åÇç=ä~ë=áÇÉ~ë=ÅÉåíê~äÉë=ÇÉ=äç=èìÉ= éêÉíÉåÇÉå=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëW= = “^ë∞= éìÉëI= aáêÉÅíáîçë= ó= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉä= ëÉÅíçê= é∫ÄäáÅçI= çéÉê~ÇçêÉë= éêáî~ÇçëI= ó= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= äçë= ìëì~êáçëI= èìÉ= ëáå= ÇìÇ~= ~äÖìå~= ÅçåëíáíìóÉå= ä~= ~ãéäá~= ã~óçê∞~= ÇÉä= éìÉÄäç= îÉåÉòçä~åçI= íáÉåÉå= ä~= é~ä~Äê~=é~ê~=ÇÉÅáÇáê=Éä=ÇÉëíáåç=ÇÉä=ëÉÅíçê=Éä¨ÅíêáÅçI=èìÉ=åç=éìÉÇÉ=ëÉê= çíêçI= èìÉ= ä~= ã~íÉêá~äáò~Åáμå= ÇÉ= äçë= éçëíìä~Ççë= ÅçåëíáíìÅáçå~äÉë= ó= äçë= äáåÉ~ãáÉåíçë=íê~ò~Ççë=éçê=Éä=gÉÑÉ=ÇÉ=bëí~ÇçÁ= = = bä=åçêíÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~ãÄáç=Éë=ä~=ÅçãéêÉåëáμå=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=Éä¨ÅíêáÅç=Åçãç= ìå=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=íçÇçë=äçë=îÉåÉòçä~åçë=ó=ä~ë=îÉåÉòçä~å~ëKKK= 10 = d~ê~åíáò~ê= Éä= ëÉêîáÅáç= Éä¨ÅíêáÅçI= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= å~Åáçå~äÁ= = = = léíáãáò~ê= ä~= ~íÉåÅáμå= ~ä= ìëì~êáçI= éêÉëí~åÇç= ìå= ëÉêîáÅáç= ãçÇÉêåç= ó= ~ÅÅÉëáÄäÉÁ= = = fåÅçêéçê~ê= ~ä= ìëì~êáç= ~= ä~= ÖÉëíáμåI= Ñ~Åáäáí~åÇç= ãÉÅ~åáëãçë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åáμå= É= áåíÉêÅ~ãÄáçI= ó= çÑêÉÅáÉåÇç= ~ãéäáç= ~ÅÅÉëç= ~= ä~= áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=ó=~Åíì~Åáμå=ÇÉ=ä~=gìåí~=aáêÉÅíáî~Á= = mêçÑìåÇáò~ê= ìå= éêçÖê~ã~= ~ÅÉäÉê~Çç= é~ê~= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~ë= ÖÉåÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=êÉäÉîç=èìÉ=íê~Ä~àÉå=Éå=ä~=ÉãéêÉë~=Éå=Éä=ãÉÇá~åç=ó= ä~êÖç=éä~òçÁÒ= = bå=çíêç=ÇçÅìãÉåíç=ETF=ÉñéäáÅ~å=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ëáíì~ÅáçåÉë=èìÉ=ääÉî~êçå=~=äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë=~=ÖÉåÉê~ê=ëìë=áåÅáéáÉåíÉë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ÇÉ=ÅçÖÉëíáμå=~=íçÇçë=äçë= •ãÄáíçë=ÇÉ=ÖÉëíáμå=ÇÉ=`^a^cbI=~Åä~ê~åÇç=èìÉ=åç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ==“ìå~=ãçÇ~I=ìå= áåîÉåíç=ç=ìå=Å~éêáÅÜç=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëÒ=ëáåç=ÇÉ=ä~=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë= ~=ÉëíÉ=Åçåàìåíç=ÇÉ=éêçÄäÉã~ëW= = = NK içë=áåíÉåíçë=ÇÉ=éêáî~íáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K= OK bä=ãçÇÉäç=ÇÉ=çêÖ~åáò~Åáμå=îÉêíáÅ~äI=Åçå=ëì=Å~êÖ~=ÇÉ=ÄìêçÅê~íáëãçI= áåÉÑáÅáÉåÅá~I=áåÉÑáÅ~Åá~=ó=ÅçêêìéÅáμåK= PK bä=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÖÉëíáμå=èìÉ=ãÉåçëéêÉÅá~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=í¨ÅåáÅ~I=Éä=éçÇÉê= ÅêÉ~íáîç=ó=ä~=Å~äáÇ~Ç=Üìã~å~=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëK= QK bä=ÇÉíÉêáçêç=ÇÉ=ä~=áåÑê~ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=dÉåÉê~ÅáμåI=qê~åëãáëáμå=ó=aáëíêáÄìÅáμåK= RK i~=ã~ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ÇÉ=~íÉåÅáμå=~=äçë=ìëì~êáçëK= SK bä=ÇÉëã~åíÉä~ãáÉåíç=çéÉê~íáîç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=Åçå=ìå~=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=åç= áåîÉêëáμåK== TK i~=áåÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=Å~å~äÉë=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáμå=é~ê~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëK= UK bä=áêêÉëéÉíç=~=ä~=ÇáÖåáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëK= VK i~=Ñ~äí~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáμåI=ÇÉåíêç=ó=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K= NMK =i~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=äçë=îáÉàçë=îáÅáçë=ÅäáÉåíÉä~êÉë=ó=éçäáíáèìÉêçëK= = = eÉãçë= ÉåÅì~Çê~Çç= ä~= ÇáãÉåëáμå= ÅêçåçäμÖáÅ~= ÇÉä= éêçÅÉëç= ÇÉ= `çÖÉëíáμå= ÉåíêÉ= Éä= åçãÄê~ãáÉåíç= ÇÉ= äçë= ÇáêáÖÉåíÉë= çÄêÉêçë= Éå= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= ÇÉ= `^a^cb= ó= Éä= ~åìåÅáç=ÇÉä=mêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=ÇÉ=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ìå~=Åçêéçê~Åáμå=Éä¨ÅíêáÅ~= ∫åáÅ~K=== = pá=ëÉ¥~ä~ãçë=Éëí~ë=Ççë=ÑÉÅÜ~ë=Éë=éçêèìÉW== = NF=mçê=ìå~=é~êíÉI=áåÇáÅ~å=Éä=ÅçãáÉåòç=Ñçêã~ä=ÇÉ=äç=èìÉ=îÉå∞~=ëáÉåÇç= ìå~=êÉáîáåÇáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=ó== = 11 OF=mçêèìÉ=Éä=~åìåÅáç=ÇÉ=ä~=Åçêéçê~Åáμå=éçåÉ=Ñáå=~=ìå~=ëáíì~Åáμå=ÇÉ= Éëí~åÅ~ãáÉåíç=ó=ÇÉ=~äÖìå~=ã~åÉê~I=çÄäáÖ~=~=Éî~äì~ê=íçÇç=Éä=éêçÅÉëçI= ó=éçëáÄäÉãÉåíÉ=~=êÉÅçÖÉê=~äÖìå~ë=ÇÉ=ëìë=ÉñéÉêáÉåÅá~ëK== = = `çãç= íçÇç= éêçÅÉëç= ÜáëíμêáÅçI= äçë= ä∞ãáíÉë= ÇÉä= Å~äÉåÇ~êáç= ëçå= ëçäç= ã~êÅ~ë= ÅçåîÉåÅáçå~äÉë= èìÉ= åçë= ~óìÇ~å= ~= ëáíì~êäçë= Éå= Éä= íáÉãéçI= ç= äç= èìÉ= Éë= äç= ãáëãç= ÉñéêÉë~Çç=ÇÉ=çíê~=ã~åÉê~W=ä~=äìÅÜ~=éçê=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=Éå=ä~=ÖÉëíáμå=ÇÉä=íê~Ä~àç=åç= ÅçãÉåòμ= åá= ÅçåÅäìóμ= Åçå= ìå= ~åìåÅáç= çÑáÅá~äK= `~ãÄá~ê•= ÇÉ= åçãÄêÉ= ó= ëÉ= ÉåêáèìÉÅÉê•I= éÉêç= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~= Éå= èìÉ= ÉñéêÉëÉ= ä~ë= Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë= éêçéá~ë= ÇÉä= Å~éáí~äáëãç=ëÉÖìáê•=~Åíì~åÇçK= = = ffK=j~é~=ÅçåÅÉéíì~ä=ÇÉ=ä~=`çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cb= = NK=j~êÅç=ÅçåÅÉéíì~ä= = e~ó= é~ä~Äê~ë= í~å= Å~êÖ~Ç~ë= ÇÉ= ÇÉåëáÇ~Ç= ÜáëíμêáÅ~I= èìÉ= é~ê~= ëì= ÅçêêÉÅí~= ÅçãéêÉåëáμå= åçë= çÄäáÖ~å= ~= ìå= íê~Ä~àç= ÇÉ= ÜÉêãÉå¨ìíáÅ~K= aÉÅáêI= éçê= ÉàÉãéäçI== “ëçÅá~äáëãçÒ=Å~ëá=çÄäáÖ~=~=ìå~=ä~êÖ~=ëÉêáÉ=ÇÉ=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉëI=ÇÉ=èì¨=Åçë~=åç=ÉëI=ÇÉ= èì¨=éìÇç=ëÉêK=kçë=Ü~ÅÉ=íê~åëáí~ê=éçê=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉ=ä~ë=áÇÉ~ë=ó=ÇÉ=äçë=ÜçãÄêÉëI=éçê= ä~=ëçÅáçäçÖ∞~I=éçê=ä~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÇÉ=éêçÅÉëçë=ëÉé~ê~Ççë=éçê=ä~ë=ǨÅ~Ç~ë=ó=éçê=ä~= ÖÉçÖê~Ñ∞~I= ó= é~êÉÅáÉê~= èìÉ= ~∫å= ~ë∞= ëáÉãéêÉ= åçë= èìÉÇ~= ìå= êÉëáÇìçI= ìå~= é~êíÉ= åç= ~Åä~ê~Ç~I= èìÉ= Ç~ê•= çíê~= îÉò= éáÉ= ~= åìÉî~ë= ÅçåíêçîÉêëá~ëK= e~ó= é~ä~Äê~ë= èìÉ= Éëí•å= ëáÖå~Ç~ë=éçê=ìå=ÇÉëíáåç=ÇÉ=éÉêéÉíì~ë=~Åä~ê~ÅáçåÉë=ó=ÇÉäáãáí~ÅáçåÉëK=bë=Éä=Å~ëç=ÇÉ= ä~=`çÖÉëíáμåK=qçã~Ç~=ÇÉ=ìå=ÇáÅÅáçå~êáçI=ç=ëáãéäÉãÉåíÉ=~å~äáò~åÇç=ëì=ÉíáãçäçÖ∞~I= éìÇá¨ê~ãçë= ÅçåÅäìáê= èìÉ= ëÉ= íê~í~= ëáãéäÉãÉåíÉ= ÇÉ= ä~= ÖÉëíáμå= Åçãé~êíáÇ~= ÇÉ= ìå~= ÉåíáÇ~Ç= ÉåíêÉ= Ççë= ç= ã•ë= ~ÅíçêÉëK= mÉêç= ëá= ~å~äáò~ãçë= ä~ë= éêçéìÉëí~ë= ó= ä~ë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë=èìÉ=ÉñáëíÉå=Éå=åìÉëíêç=é~∞ë=ó=Éå=Éä=ãìåÇç=åçë=ÉåÅçåíê~ãçë=Åçå=ìå~= Ö~ä~ñá~= ÅçåÅÉéíì~ä= ó= Åçå= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= éê•ÅíáÅ~ë= èìÉ= éçÅç= ëÉ= é~êÉÅÉå= ìå~ë= ~= çíê~ëK= = bë~= ãáëã~= ÇÉåëáÇ~Ç= åçë= çÄäáÖ~= ~= ÇÉäáãáí~êI= Ü~ëí~= ÇçåÇÉ= Éë= éçëáÄäÉI= ó= ëáÉãéêÉ= ÅçåëÅáÉåíÉë= ÇÉ= èìÉ= åáåÖìå~= ÉñéäáÅ~ÅáμåI= åáåÖìå~= Å~ÇÉå~= ÇÉ= ÇÉÑáåáÅáçåÉëI= éçê= êáÖìêçë~= èìÉ= ëÉ~I= ~ä= ÇÉÅáê= ÇÉ= eÉÖÉäI= ~Öçí~ê•= åìåÅ~= ìå= ÅçåÅÉéíçI= ~ë∞= Åçãç= ÉëíÉ= åìåÅ~= ~Öçí~ê•= ëì= çÄàÉíçK= ^ÅÉéí~Ç~ë= Éëí~ë= äáãáí~ÅáçåÉëI= åçë= ~ÄçÅ~êÉãçë= ~= ìå~= ÇÉÑáåáÅáμå=èìÉ=ë~ÄÉãçë=äáãáí~Ç~=ÇÉ=äç=èìÉ=ÑìÉ=ä~=`çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cbI=Ü~ÅáÉåÇç= éêÉîá~ãÉåíÉ=ìå=ÄêÉîÉ=êÉÅçêêáÇç=éçê=~äÖìå~ë=ÇÉÑáåáÅáçåÉë=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~ëK= = bë= áåíÉêÉëÉåíÉI= Éå= ÉëíÉ= áåíÉåíç= ÇÉ= ÇáäìÅáÇ~Åáμå= ÅçåÅÉéíì~äI= Åçãç= ó= ÇÉëÇÉ= èì¨= •åÖìäçë=ëÉ=ÅêáíáÅμ=Éëí~=ÉñéÉêáÉåÅá~=E~äÖç=ÇÉ=äç=èìÉ=Ü~Ää~êÉãçë=ã•ë=~ÇÉä~åíÉ=ó=èìÉ= ÇÉ= ~äÖìå~= ã~åÉê~= íìîç= èìÉ= îÉê= Åçå= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉä= éêçÅÉëçFK= pÉ= ÅêáíáÅμ= ~= ä~= ÅçÖÉëíáμå= Åçãç= ëá= ëÉ= íê~í~ê~= ÇÉ= ìå= éêçÅÉëç= Åä~ê~ãÉåíÉ= ÇÉÑáåáÇçI= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= ~Åçí~Çç= ÅçåÅÉéíì~äãÉåíÉI= Åì~åÇç= Éå= êÉ~äáÇ~Ç= ëÉ= íê~í~= ÇÉ= ìå= í¨êãáåç= èìÉ= ëÉ= êÉÑáÉêÉ= ~= ìå= Åçåàìåíç= Ä~ëí~åíÉ= ~ãéäáç= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ëI= ãìÅÜ~ë= ÇÉ= Éää~ë= Éå= Åçåëí~åíÉ=êÉÉä~Äçê~Åáμå=ó=ÅìÉëíáçå~ãáÉåíçK= = mçê= Éä= Åçåíê~êáçI= ÅêÉÉãçë= èìÉ= äçë= ÅçåÅÉéíçë= ó= Å~íÉÖçê∞~ë= èìÉ= ìë~ãçë= é~ê~= ÉåíÉåÇÉê= ó= íê~åëÑçêã~ê= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= åç= éìÉÇÉå= íçã~êëÉ= Åçãç= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ÇÉ= 12 çÄàÉíçë= Åìóç= Åçåíçêåç= Éë= éêÉÅáëç= ó= ëìë= ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= ëÉê= ÉñéêÉë~Ç~ë=Éå=ìå=Åçåàìåíç=ã•ë=ç=ãÉåçë=êÉÇìÅáÇç=ÇÉ=ÇÉÑáåáÅáçåÉëI=Ü~ÄáÇ~=ÅìÉåí~= ÇÉ= äç= èìÉ= ÜÉãçë= ÇáÅÜç= ~åíÉêáçêãÉåíÉK= mçê= Éä= Åçåíê~êáçI= ÇÉÄÉãçë= ÉëíìÇá~ê= Éëíçë= ÅçåÅÉéíçë=ó=Å~íÉÖçê∞~ë=~=ä~=äìò=ÇÉ=ëì=ÇÉîÉåáê=ÜáëíμêáÅç=ÅçåÅêÉíçI=ÇÉ=ëì=Éä~Äçê~Åáμå= ÅçäÉÅíáî~K== = mçê= Éë~= ê~òμå= ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= åç= ëçäç= åç= ëçå= ëìÑáÅáÉåíÉëI= ëáåç= èìÉ= éìÉÇÉå= Ü~ÅÉêåçë= éÉêÇÉê= ÇÉ= îáëí~= äç= èìÉ= Ü~ó= ÇÉ= çêáÖáå~ä= Éå= ìå= éêçÅÉëç= ëçÅá~ä= Ç~ÇçK= kç= éêÉíÉåÇÉãçë=èìÉ=ä~=`çÖÉëíáμå=ÇÉ=`^a^cb=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=~å~äáò~Ç~=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë= ÅçåÅÉéíçë= ~ÅÉéí~ÇçëK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ëá= ëÉ= êÉèìáÉêÉ= ìå~= ÇÉÑáåáÅáμå= èìÉ= ëáåíÉíáÅÉ= äç= èìÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÉëéÉê~Ä~å=ÇÉä=éêçÅÉëçI=í~ä=îÉò=åáåÖìå~=ãÉàçê=èìÉ=ä~=Ç~Ç~=éçê== gç~èì∞å=lëçêáçI=Éå=ëì=ÇáëÅìêëç=ÇÉä=NQ=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMMQI=Éå=Éä=ìå=ÉåÅìÉåíêç=ÇÉ= ÇáêáÖÉåíÉë=ëáåÇáÅ~äÉë=Éå=Éä=íÉ~íêç=qÉêÉë~=`~êêÉ¥ç=é~ê~=~éçó~ê=Éä=^i_^=ENPFW= = = “m~ê~=åçëçíêçë=ä~=ÅçÖÉëíáμå=Éë=éçÇÉê=Éå=ã~åçë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëI= Éë= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ó= Éä= ÇÉÄÉê= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= é~êíáÅáé~ê= Éå= ä~= ~Çãáåáëíê~Åáμå= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~K= bë= ìå= ëáëíÉã~= ÇÉ= ÖÉëíáçå~ê= ó= ÇÉ= ~Çãáåáëíê~ê=èìÉ=áåÅäìóÉ=~ä=bëí~ÇçI=~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ó=~=äçë=ìëì~êáçëI= Éå=áÖì~äÇ~Ç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉëW=i~=ÅçÖÉëíáμå=Éë=Éä=ãçÇÉäç=~äíÉêå~íáîç=~ä= îáÉàç=ó=Ñê~Å~ë~Çç=ëáëíÉã~=îÉêíáÅ~äáëí~I=ÄìêçÅê•íáÅç=ó=Åçêêìéíç=èìÉ=ääÉîμ= ~= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉä= Éëí~Çç= ~= ä~= ëáíì~Åáμå= ÇÉ= Å~ä~ãáÇ~Ç= ÇçåÇÉ= ëÉ= ÉåÅçåíê~Ä~åKÒ= = = `çãç= ëÉ= îÉI= ä~= ÅçÖÉëíáμå= Éë= îáëí~= éçê= äçë= ÇáêáÖÉåíÉë= ÇÉ= cbqo^bib`= Åçãç= ãìÅÜç= ã•ë= èìÉ= ìå~= ~Çãáåáëíê~Åáμå= Åçãé~êíáÇ~K= `ìÉëíáçå~= éê•ÅíáÅ~ë= í~äÉë= Åçãç= Éä= îÉêíáÅ~äáëãç=ó=Éä=ÄìêçÅê~íáëãçI=~ë∞=Åçãç=äçë=îáÅáçë=ÇÉ=ä~=ÖÉêÉåÅá~=é∫ÄäáÅ~=íê~ÇáÅáçå~ä= Éå= sÉåÉòìÉä~K= i~= éê•ÅíáÅ~= ÉÑÉÅíáî~I= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= ÑìÉ= ãìÅÜç= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= Éëí~= ÇÉÑáåáÅáμåI=èìÉ=~ä=Ñáå=ó=~ä=Å~Äç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ìå=ãçãÉåíç=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~= ÅçåÅáÉåÅá~= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= íÉêãáåμ= éçê= ÅìÉëíáçå~ê= ëáÖåáÑáÅ~ÅáçåÉë= éêçÑìåÇ~ë= ÇÉä= Å~éáí~äáëãçI= é~ê~= éä~åíÉ~êëÉ= Ñçêã~ë= ÇÉ= Åçåíêçä= çÄêÉêçI= ~ë∞= Åçãç= Å~ãÄáçë= àìê∞ÇáÅçë= É= áåëíáíìÅáçå~ä= èìÉ= êÉèìÉê∞~= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= Éå= ëì= Åçåàìåíç= é~ê~= Ü~ÅÉê= ÉÑÉÅíáîçë=Éëíçë=éêáåÅáéáçëK== = e¨Åíçê=iìÅÉå~I=Éå=ëì=íÉñíç=ó~=Åáí~Çç=EUF=Çáê•I=~ä=Åä~ëáÑáÅ~ê=ä~ë=Çáëíáåí~ë=~ÅíáíìÇÉë=èìÉ= çêáÉåí~êçå=~=èìáÉåÉë=ëÉ=éä~åíÉ~êçå=ä~=`çÖÉëíáμå=é~ê~=ëìë=ÉãéêÉë~ëW= = “ÁèìáÉåÉë= ~ëìãÉå= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= Éå= ÖÉëíáμå= áåëÉêí~= Éå= ìå~= éçëáÅáμå= éçä∞íáÅ~= ã•ë= ÖÉåÉê~äI= Åçãç= Éë= ä~= íê~åëÑçêã~Åáμå= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Å~éáí~äáëí~ë= ÇÉ= éêçÇìÅÅáμåI= ó= èìÉ= éçê= í~åíç= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= éêçÇìÅíáî~ë= ÇÉÄÉå= ëÉê= ã~åÉà~Ç~ë= éçê= ëìë= éêçéáçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI=ó=Éå=Éä=ÑçåÇç=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=éçëíìê~=èìÉ=~éìåí~=~=ä~= ~ÄçäáÅáμå= ÇÉ= ä~= éêçéáÉÇ~Ç= éêáî~Ç~I= ó= éçê= í~åíç= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Å~éáí~äáëí~ë=ÇÉ=éêçÇìÅÅáμåKÒ== = `êÉÉãçë= èìÉ= ÉëíÉ= ÑìÉ= Éä= Å~ëç= ÇÉä= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ÇÉ= cbqo^bib`I= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=èìÉ=åç=äç=ÉñéêÉë~ê~å=Åçå=Éëíçë=ãáëãçë=í¨êãáåçëK= = 13 sÉ~ãçë= Åçãç= Éëí~ë= ÅçåÑìëáçåÉë= íÉêãáåçäμÖáÅ~ë= ëÉ= ÉñéêÉë~êçå= Éå= ~äÖìå~ë= ÇÉ= ä~ë= Åê∞íáÅ~ë= èìÉ= ëÉ= äÉ= ÜáÅáÉêçå= ~ä= éêçÅÉëç= ÇÉ= `^a^cb= ó= ä~ë= ~ÅÅáçåÉë= èìÉ= cbqo^bib`= ÉãéêÉåÇáμ= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉä= ãáëãçK= `ì~åÇç= cbqo^bib`= éêçéìëç= ìå~= äÉó= ÇÉ= `çÖÉëíáμåI= Éä= fåëíáíìíç= p~äî~Ççê= ÇÉ= ä~= mä~ò~= Éãáíáμ= ìå= ÇçÅìãÉåíç= éêÉÖìåí•åÇçëÉ= EVFW== = “fimçê=èì¨=äçë=çÄêÉêçë=ÇÉÄÉå=Éåíê~ê=Éå=ÅçÖÉëíáμå=Åçå=äçë=êÉëíçë=ÇÉä= bëí~Çç=ÄìêÖì¨ëI=Åì~åÇç=ÇÉ=äç=èìÉ=ëÉ=íê~í~=Éë=ÇÉ=Åçåëíêìáê=ìå=åìÉîç= bëí~Çç=êÉîçäìÅáçå~êáç=ó=èìÉ=ÉääçëI=àìåíç=~ä=êÉëíç=ÇÉ=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë= ÉñÅäìáÇçë= ó= ã~êÖáå~Ççë= èìÉ= ÅçãéçåÉå= åìÉëíê~= ëçÅáÉÇ~ÇI= ëÉ~å= ÖÉëíçêÉë=ÇÉä=ãáëãç\=fimçê=èì¨=íê~åëÑÉêáê=ä~=éêçéáÉÇ~Ç=ëçÅá~ä=èìÉ=Üçó= ~Çãáåáëíê~=Éä=bëí~Çç=~=ìå~=ÉäáíÉ=çÄêÉê~\Ò== = = bå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=Éå=Éä=“Å~ãéç=Äçäáî~êá~åçÒ=Éñáëí∞~å=Çáëíáåí~ë=éçëáÅáçåÉë=êÉëéÉÅíç= ~=ä~=ÅçÖÉëíáμåI=ó=ãìó=éçÅçë=ëÉ=ÇÉÇáÅ~êçå=~=ÇáëíáåÖìáê=ÉåíêÉ=Éää~ëX=Åçåîáêíá¨åÇçä~ë=~= íçÇ~ë=Éå=ìå~=ëçä~=Åçë~I=ÑìÉ=~éçó~Ç~=ç=~í~Å~Ç~=ëáå=ÇáëíáåÖìáê=ã~íáÅÉëK= = `ì~åÇç= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= eìÖç= `Ü•îÉò= ~åìåÅáμ= èìÉ= ?OMMR= Éë= Éä= ~¥ç= ÇÉ= ä~= åìÉî~= ÉÅçåçã∞~?= ENMFI= ~ä= áå~ìÖìê~ê= Éä= ÅçãáÉåòç= ÇÉ= ä~ë= çéÉê~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= fåÇìëíêá~= sÉåÉòçä~å~= båÇμÖÉå~= ÇÉä= m~éÉä= EfåîÉé~äF= ìå= ÇáêáÖÉåíÉ= ÇÉ= çéçëáÅáμå= éêÉëÉåíμ= Åê∞íáÅ~ë=ëáãáä~êÉëI=êÉÅçÖáÇ~ë=éçê=Éä=éÉêáμÇáÅç=`çêêÉç=ÇÉä=`~êçå∞K= = bë= áåíÉêÉë~åíÉ= Åáí~ê= Éå= ëì= íçí~äáÇ~Ç= ~= ÉëíÉ= ÇáêáÖÉåíÉ= çéáå~åÇç= ëçÄêÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμåI= Ü~ÄáÇ~= ÅìÉåí~= ÇÉ= èìÉ= Éä= ãáëãç= êÉéêÉëÉåí~= ìå~= ÇÉ= ä~ë= é~ê~Ççà~ë= éçä∞íáÅ~ë= ã•ë= ëáåÖìä~êÉë=ÇÉä=éêçÅÉëç=èìÉ=îáîÉ=åìÉëíêç=é~∞ëI=Éë=ÇÉÅáêI=ÇÉ=èìáÉåÉë=Ñçêã~äãÉåíÉ=ëÉ= áÇÉåíáÑáÅ~å=Åçå=ä~=áòèìáÉêÇ~=ê~ÇáÅ~ä=éÉêç=Éå=ä~=éê•ÅíáÅ~=~Åí∫~å=~äá~Ççë=~=ä~=ÉñíêÉã~= ÇÉêÉÅÜ~K=`çéá~êÉãçë=ä~ë=é~ä~Äê~ë=ÇÉä=ä∞ÇÉê=ÇÉ=_~åÇÉê~=oçà~=Eé~êíáÇç=ÇÉ=çéçëáÅáμå= ê~ÇáÅ~äF=`~êäçë=eÉêãçëç=ENNFW= ?bä= ÉÅçåçãáëí~= ÉñéäáÅμ= èìÉ= Åçå= Éä= ãçÇÉäç= ÅçÖÉëíáçå~êáç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= `Ü•îÉò= äçë= Åçåíê~íçë= ÅçäÉÅíáîçë= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= íÉåÇê•å=èìÉ=Ü~ŨêëÉäçë=Éääçë=ãáëãçë=ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ= êÉåÇáãáÉåíç=èìÉ=~äÅ~åÅÉå=Éå=ëì=íê~Ä~àçI=éçê=äç=èìÉ=Éëí•å=ÇÉëíáå~Ççë= ~=ÇÉë~é~êÉÅÉê=é~ê~=Ñ~îçêÉÅÉê=ä~=êÉÅìéÉê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K= oÉÅ~äÅμ= èìÉ= Éëí~= êÉ~äáÇ~Ç= ÉÅçåμãáÅ~= Ü~ÅÉ= èìÉ= ëÉ= ?êçãé~= Åçå= ä~= ëçäáÇ~êáÇ~Ç= ÇÉ= ëì= Åä~ëÉI= éçêèìÉ= Éñáëíáê•å= áåíÉêÉëÉë= éêáî~ÇçëK= bëíç= Éë= ìå= ãÉÅ~åáëãç= éÉêîÉêëç= èìÉ= åç= ëÉ= Ü~= ~éäáÅ~Çç= ∫åáÅ~ãÉåíÉ= Éå= sÉåÉòìÉä~I= ëáåç= èìÉ= Éå= ä~= ^äÉã~åá~= ÇÉ= ä~= éçëÖìÉêê~= ãìÅÜ~ë= ÉãéêÉë~ë= èìÉ= Éëí~Ä~å= Éå= ä~= êìáå~= ó= ÉåÇÉìÇ~Ç~ë= é~ë~êçå= ~= ã~åçë= ÅçÖÉëíáçå~êá~ëI= éÉêç= Åì~åÇç= ë~äáÉêçå= ~= ÑäçíÉ= ëÉ= ä~ë= èìáí~êçå= ~= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= åìÉî~ãÉåíÉ= é~ë~êçå= ~= ëÉê= ÇÉä= bëí~ÇçK= v= Éë= èìÉ= Éå= Éëçë=Å~ëçë=ëÉ=~éäáÅ~å=ä~ë=äÉóÉë=ÇÉä=Å~éáí~ä=èìÉ=ëçå=áåÉñçê~ÄäÉë?K= ?kçëçíêçë=èìÉêÉãçë=ÇÉëÉåã~ëÅ~ê~ê=Éëí~=éçä∞íáÅ~=ÇÉä=dçÄáÉêåçI=ó=éçê= çíêç= ä~Çç= íÉåÉãçë= èìÉ= éêçÇìÅáê= ìå= ÇÉÄ~íÉ= ÉåíêÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= é~ê~= èìÉ= ÅêÉÉå= ÅçåÅáÉåÅá~I= éçêèìÉ= ä~= ãáëáμå= ÜáëíμêáÅ~= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= åç= Éë= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ÉãéêÉë~êáçëI= Éë= Åçåëíêìáê= ìå~= åìÉî~=ëçÅáÉÇ~Ç=ÇÉ=îÉêÇ~Ç?== 14 bë= Åìêáçëç= Åçãç= Éëí•ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= “ÇÉêÉÅÜ~Ò= ÅçáåÅáÇÉåI= Éå= Éä= ∫äíáãç= é•êê~ÑçI=Åçå=~äÖìå~ë=ÇÉ=ä~ë=Åê∞íáÅ~ë=ÇÉ=ä~=“áòèìáÉêÇ~Ò=Åçåíê~=ä~=ÅçåÖÉëíáμåK= = nìáò•ë=Éëí•=Çáëé~êáÇ~Ç=ëÉã•åíáÅ~=ëÉ=ÜìÄáÉê~=êÉëìÉäíç=ìë~åÇç=çíêç=åçãÄêÉ=é~ê~=Éä= éêçóÉÅíç=èìÉ=ëÉ=éêçéçå∞~=cbqo^bib`K=žåÖÉä=k~î~ëI=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=Éëí~=ÑÉÇÉê~Åáμå= áåÇáÅμI= Éå= ä~= ÉåíêÉîáëí~= ~åíÉë= êÉÑÉêáÇ~I= èìÉ= ëÉ= ÉëÅçÖáμ= Éä= åçãÄêÉ= “`çÖÉëíáμåÒ= åç= éçê=íçã~ê=ìå=ãçÇÉäç=ÅçåçÅáÇç=åá=éçê=ìå~=é~êíáÅìä~ê=~ÑáåáÇ~Ç=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ÇÉ= çíêçë=é~∞ëÉëI=ëáåç=éçêèìÉ=Éë=ìå~=ÑáÖìê~=èìÉ=ÅçåíÉãéä~=ä~=`çåëíáíìÅáμåK= = bå=çíê~ë=é~ä~Äê~ëI=é~ê~=ÉåíÉåÇÉêI=~=åìÉëíêç=àìáÅáçI=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=äç=èìÉ= ëÉ= ÇÉåçãáåμ= `çÖÉëíáμå= Éå= `^a^cbI= ëì= ÉëéÉÅáÑáÅáÇ~ÇI= ëì= Çáå•ãáÅ~= ó= ëì= ÉîÉåíì~ä= ÇÉëíáåçI=åç=ëÉ=ä~=ÇÉÄÉ=Åçãé~ê~ê=Åçå=ä~ë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ÇÉä=ãáëãç=åçãÄêÉ=í~åíç=Éå= Éä=ÉñíÉêáçê=Åçãç=Éå=åìÉëíêç=é~∞ëI=ó~=èìÉ=Åçãç=ÜÉãçë=áåÇáÅ~ÇçI=ëìë=éêçí~Öçåáëí~ë= éêáåÅáé~äÉë= ä~= ~ëìãáÉêçå= Åçãç= ìå~= ~äíÉêå~íáî~= ãìÅÜç= ~åíÉë= ÇÉ= Éñéäçê~ê= ëìë= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= ó= Åçååçí~ÅáçåÉëI= ëì= éêáåÅáé~ä= êÉÑÉêÉåÅá~= ÑìÉ= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~I= ó= ëì= ãçíáî~Åáμå= ÑìÉ= ìå= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= íê~åëáÅáçå~äK= båÑê~ëÅ~êëÉ= Éå= ÇáëèìáëáÅáçåÉë= ëÉã•åíáÅ~ë= ~ÅÉêÅ~= ìå= åçãÄêÉ= ÉëÅçÖáÇç= Éå= ìå~= ÅáêÅìåëí~åÅá~= é~êíáÅìä~ê= Éë= åç= îÉê= Éä= ÑçåÇç= ÇÉä= éêçÄäÉã~I= èìÉ= Åçãç= Éå= íçÇç= Å~ãÄáç=ëçÅá~ä=íáÉåÉ=èìÉ=îÉê=Åçå=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉä=éçÇÉêI=ä~=ÜÉÖÉãçå∞~=ÇÉ=ìå~=Åä~ëÉ=ó= ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=èìÉ=äçë=ÜçãÄêÉë=Éëí~ÄäÉÅÉå=ÉåíêÉ=ë∞K= = = OK=bëíêìÅíìê~=çêÖ~åáò~íáî~=éä~åíÉ~Ç~= = bä=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÖÉëíáμå=éêçéìÉëíç=éçê=cbqo^bib`=Éå=`^a^cb=~ÑÉÅí~Ä~=~=íçÇçë=äçë= åáîÉäÉë= ÇÉ= ä~= ÉëíêìÅíìê~= çêÖ~åáò~Åáçå~äI= ÅçåîáêíáÉåÇç= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=ìå=éêçÅÉëç=áåÇáîáÇì~ä=~=ìåç=ÅçäÉÅíáîçK== = bëíÉ= ãçÇÉäç= Eó= ìë~ãçë= ä~= é~ä~Äê~= “ãçÇÉäçÒI= ~= éÉë~ê= ÇÉ= ëìë= áãéäáÅ~ÅáçåÉë= ãÉíçÇçäμÖáÅ~ë= ó= ÉéáëíÉãçäμÖáÅ~ëI= éçêèìÉ= ~ë∞= ÑìÉ= ìë~Ç~= éçê= äçë= ÇáêáÖÉåíÉë= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëF= ÑìÉ= Éä= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ìå= íê~Ä~àç= áåíÉåëç= ó= éêçäçåÖ~ÇçI= ãìäíáÇáëÅáéäáå~êáç= ó= é~êíáÅáé~íáîçI= èìÉ= áåîçäìÅêμ= ~= ìå= Öêìéç= ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= ÇÉ= ÉñéÉêíçë= ó= ~ëÉëçêÉë= Çìê~åíÉ= î~êáçë= ãÉëÉë= Éå= áååìãÉê~ÄäÉë= ÇÉÄ~íÉëI= ÉëíìÇáçë= ó= ~å•äáëáëK== = bä= ãáëãç= ëÉ= Ä~ë~= Éå= ìå= Éåíê~ã~Çç= ÇÉ= Åçãáí¨ë= ÉäÉÅíçë= éçê= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= ã~åÉê~=ÇÉãçÅê•íáÅ~K=aÉÄáÇç=~=ä~=ÅçãéäÉàáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=ó= ëìë= Ñáäá~äÉëI= ÉñáëíÉå= éÉèìÉ¥~ë= î~êá~ÅáçåÉë= Éå= ä~= ÅçåÑáÖìê~Åáμå= ó= àÉê~êèì∞~I= ó= ëçÄêÉ= íçÇç=Éå=ä~=åçãÉåÅä~íìê~=ÇÉ=äçë=Åçãáí¨ëI=éÉêç=Éëí~ë=ëçå=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éÉèìÉ¥~ë= ó=~é~êÉÅÉå=Åçãç=ÉñéêÉëáμå=ÇÉ=ä~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=çéÉê~íáî~ë=ÇÉ=ä~ë=Çáëíáåíçë=éêçÅÉëçë= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~I= ÇÉ= í~ä= ã~åÉê~= èìÉ= íçã~êÉãçë= Åçãç= ÉàÉãéäç= äçë= Åçãáí¨ë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=~ä=éêçÅÉëç=ÇÉ=dÉåÉê~Åáμå=E`^a^cb=Éëí•=ÇáîáÇáÇç=Éå=dÉåÉê~ÅáμåI= qê~åëãáëáμå= ó= aáëíêáÄìÅáμå= ó= `çãÉêÅá~äáò~ÅáμåFK= m~ê~= ëì= ÅçãéäÉí~= ÉñéçëáÅáμå= êÉãáíáãçë=~ä=äÉÅíçê=~=ä~=ÄáÄäáçÖê~Ñ∞~=ENOFI=Ç~Çç=ä~ë=ÅçãéäÉàáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ãáëãçK=^èì∞= åçë=äáãáí~êÉãçë=~=êÉëìãáê=ëìë=ÅçãéçåÉåíÉë=ã•ë=ÉëÉåÅá~äÉëK= = bå=Éä=éêáãÉê=åáîÉä=íÉåÉãçë=äçë=Åçãáí¨ë=ÇÉ=é~êíáÅáé~ÅáμåI=èìÉ=ëçå=~èìÉääçë=ÇçåÇÉ=ä~= Ä~ëÉ=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇáëÅìíÉ=ó=éêçéçåÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=èìÉ=ëÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉå=Åçå= ëì= åáîÉäK= mçê= ÉåÅáã~= ÇÉ= Éëíçë= ëÉ= ÉåÅçåíê~Ä~å= äçë= `çãáí¨ë= ÇÉ= mêçÅÉëçI= äçë= Åì~äÉë= êÉÅçÖ∞~å= ä~ë= áåèìáÉíìÇÉë= ÇÉ= äçë= Åçãáí¨ë= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åáμå= èìÉ= ÉëíçëI= éçê= ëì= 15 å~íìê~äÉò~I=åç=éçÇ∞~å=~íÉåÇÉêK=cáå~äãÉåíÉ=íÉåÉãçë=~=äçë=`çãáí¨ë=ÇÉ=dÉëíáμåI=èìÉ= Åçåí~Ä~å= Åçå= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= Éå= ä~= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= Éèìáî~äÉåíÉë= ~= äçë= ÇÉ= ä~ë= îáÅÉJéêÉëáÇÉåÅá~ë=ÇÉ=`^a^cbK= = içë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= íçÇçë= Éëíçë= Åçãáí¨ë= ëçå= ÉäÉÖáÇçë= éçê= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëK= i~ë= ~íêáÄìÅáçåÉë= Éëí•å= ÇÉëáÖå~Ç~ë= ÇÉ= í~ä= ã~åÉê~= ÇÉ= ÅçåÑçêã~ê= ìå~= ÉëíêìÅíìê~= èìÉ= ÅìÄêÉ=íçÇçë=äçë=~ëéÉÅíçë=çéÉê~íáîçë=ó=ÑìåÅáçå~äÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K=bå=ÅáÉêí~=ã~åÉê~I= Éëíçë= Åçãáí¨ë= êÉ∫åÉå= ~äÖìå~ë= ÇÉ= ä~ë= ÑìåÅáçåÉë= èìÉ= Üçó= ~ëáÖå~ê∞~ãçë= ~= äçë= `çåëÉàçë= ÇÉ= qê~Ä~à~ÇçêÉëI= ó= ~= äçë= ÇÉäÉÖ~Ççë= ä~Äçê~äÉëI= éÉêç= Éå= ìå~= ÇáãÉåëáμå= ãìÅÜç=ã•ë=éêçÑìåÇ~=ó=ÅçãéäÉà~I=ó~=èìÉ=Éå=ëìë=ã~åçë=Éëí~=Éä=Åçåíêçä=íçí~ä=ÇÉ=ä~ë= ÑìåÅáçåÉë= ÇÉ= éä~åáÑáÅ~ÅáμåI= ëÉÖìáãáÉåíç= ó= Åçåíêçä= ÇÉ= ä~= ~Çãáåáëíê~Åáμå= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~K= = `áí~åÇç=çíê~=îÉò=~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=éìÇá¨ê~ãçë=ÇÉÅáê=èìÉI=é~êíáÉåÇç=ÇÉ=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ= èìÉ=ä~=oÉÑìåÇ~Åáμå=ÇÉ=`^a^cb=ÇÉÄÉ=ENOFW= = “EëÉêFÁìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= íê~åëÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= ÅçãéÉíÉåÅá~= ó= ~íêáÄìÅáçåÉë= Ü~Åá~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëÁÒ= = “EáåÅÉåíáî~ê= ä~FÁfåíÉêîÉåÅáμå= ÉÑÉÅíáî~= Ç~= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= ä~= ÖÉëíáμåI=~Çãáåáëíê~Åáμå=ó=ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=bãéêÉë~KÒ= = = båíçåÅÉë=äçë=Åçãáí¨ë=ÑìåÅáçå~ê∞~å=ÇÉ=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ã~åÉê~W= = = “i~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ëÉ= ääÉî~= ~= Å~Äç= ãÉÇá~åíÉ= ëì= çêÖ~åáò~Åáμå= Éå= Åçãáí¨ë= ÇÉ= ÖÉëíáμåI= ãÉÇá~åíÉ= äçë= Åì~äÉëI= Éå= áÖì~äÇ~Ç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ó=ÇÉ=ã~åÉê~=éêçí~ÖμåáÅ~I=áåíÉêîáÉåÉå=Éå=ä~= éä~åáÑáÅ~ÅáμåI=ÉàÉÅìÅáμåI=Åçåíêçä=ó=Éî~äì~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáμå=Éå=íçÇçë= äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K=^ää∞=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=íçã~å=ÇÉÅáëáçåÉë=éçê= ÅçåëÉåëçI= Éå= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= Åçå= ä~= å~íìê~äÉò~= ÇÉ= ä~= ìåáÇ~Ç= çêÖ~åáò~íáî~= èìÉ= Ç~= çêáÖÉå= ~ä= Åçãáí¨K= bëí~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= íÉåÇê•å= ìå= Å~ê•ÅíÉê= îáåÅìä~åíÉ= Éå= Éä= çéÉê~ê= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~I= Éå= í~åíç= åç= îìäåÉêÉå= ä~ë= Ö~ê~åí∞~ëI= ÇÉêÉÅÜçë= ÅçåëíáíìÅáçå~äÉëI= Éëí~íìíçëI= åçêã~íáî~ë= ó= êÉÖä~ãÉåíçë= îáÖÉåíÉëK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ÇÉ= êÉèìÉêáêëÉ= ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=áãéìäëÉå=ó=ÇÉë~êêçääÉå=Éä=ãçÇÉäç=ÅçÖÉëíáçå~êáçI= ÇáÅÜçë=Åçãáí¨ë=íÉåÇê•å=ä~=Ñ~Åìäí~Ç=Ç=éêçéçåÉêäçë=~=ä~=gìåí~=aáêÉÅíáî~= ÇÉ=`^a^cbKÒ=E°åÑ~ëáë=Éå=Éä=çêáÖáå~äF=ENOFK= = = PK=iáëí~Çç=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=éêçÇìÅáÇçë=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=`çÖÉëíáμå= = bä= éêçÅÉëç= ÇÉ= `çÖÉëíáμå= ÖÉåÉêμ= ìå~= ÉåçêãÉ= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= ÇçÅìãÉåíçëI= Åìó~= äÉÅíìê~= ëÉ= Ü~ÅÉ= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= é~ê~= ÅçãéêÉåÇÉêäç= Éå= íçÇ~= ëì= ÉñíÉåëáμå= ó= éêçÑìåÇáÇ~ÇK=mìÇá¨ê~ãçë=Åä~ëáÑáÅ~ê=ä~ñ~ãÉåíÉ=~ë∞W= = = = = 16 oÉëçäìÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=gìåí~=aáêÉÅíáî~=ÇÉ=`^a^cb= = j•ë= ~ää•= ÇÉ= ä~ë= Éä~Äçê~ÅáçåÉë= íÉμêáÅ~ë= ÇÉ= äçë= ãçÇÉäçë= éêçéìÉëíçë= ó= ÇÉ= ä~= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= ÇçÅìãÉåíçë= ÖÉåÉê~Ççë= éçê= äçë= Çáëíáåíçë= ~ÅíçêÉë= ÇÉ= ä~= `çÖÉëíáμå= Éå= `^a^cbI= ä~ë= oÉëçäìÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= ÇÉ= `^a^cb= Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=èìÉ=Çìêμ=ä~=ÅçÖÉëíáμåI=ÅçåëíáíìóÉå=ä~=ÉñéêÉëáμå=ÉÑÉÅíáî~= ÇÉä=éêçÅÉëçI=ó~=èìÉ=ÇáÅÜ~ë=êÉëçäìÅáçåÉë=ÉñéêÉë~å=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÇÉä=ã•ë=~äíç= åáîÉä=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K=bå=Éëí~ë=oÉëçäìÅáçåÉë=éçÇÉãçë=îÉêI=Éå=Ñçêã~=ëáåí¨íáÅ~= ó= ÉëèìÉã•íáÅ~I= ä~= ÉîçäìÅáμå= ÇÉä= éêçÅÉëç= ÇÉ= `çÖÉëíáμå= ÇÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= Ñçêã~äI= Éë= ÇÉÅáêI= ÇÉ= äç= èìÉ= äçë= ~ÅíçêÉë= ã~åáÑÉëí~Ä~å= é∫ÄäáÅ~ãÉåíÉ= Åçãç= îçäìåí~ÇK= `çãç= äç= ÉñéäáÅ~ãçë= Éå= ä~= ë∞åíÉëáë= ÜáëíμêáÅ~I= åç= íçÇ~ë= ä~ë= êÉëçäìÅáçåÉë= ëÉ= ääÉî~êçå= ~= Å~Äç= ç= ëÉÖ∫å= Éä= Éëé∞êáíì= Éå= èìÉ= ÑìÉêçå= ÅçåÅÉÄáÇ~ëI= ~ä= éìåíç= èìÉ= Éä= áåÅìãéäáãáÉåíç= ÇÉ= ~äÖìå~ë= ÇÉ= Éää~ë= ÖÉåÉêμ= ~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=ëÉÅíçê=ëáåÇáÅ~äI=í~äÉë=Åçãç=ã~êÅÜ~ëI=êÉãáíáÇçë=ÇÉ=éêÉåë~=ó=çíê~ë= ~ÅÅáçåÉë= ëáãáä~êÉëK= içë= ÇçÅìãÉåíçë= Éã~å~Ççë= ÇÉ= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= ÇÉ= `^a^cb= êÉä~Åáçå~Ççë= Åçå= ä~= ÅçÖÉëíáμå= ëÉ= êÉÅçÖÉå= Éå= ä~= éìÄäáÅ~Åáμå= “oÉëçäìÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= sáåÅìä~Ç~ë= ~ä= mêçÅÉëç= ÇÉ= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= `^a^cb= ó= ëìë= bãéêÉë~ë= cáäá~äÉëK= aáêÉÅÅáμå= bàÉÅìíáî~= ÇÉ= dÉëíáμå= pçÅá~ä= ó= `çãìåáÅ~ÅáμåI=båÉêç=ÇÉ=OMMRÒ= = = açÅìãÉåíçë=Éä~Äçê~Ççë=éçê=Éä=`çãáí¨=ÇÉ=oÉÑìåÇ~Åáμå= = bä= `çãáí¨= ÇÉ= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÖÉåÉêμ= í~ãÄá¨å= ìå~= ÉåçêãÉ= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= éêçéìÉëí~ëI= Éå= íçÇçë= äçë= •ãÄáíçë= ÇÉä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÅçÖÉëíáμåI= ëáÉåÇç= ä~ë= ÇÉ= ã~óçê= êÉäÉî~åÅá~= ~èìÉää~ë= êÉä~Åáçå~Ç~ë= Åçå= ä~= êÉÉëíêìÅíìê~Åáμå= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~I=ó=Éä=é~éÉä=ÇÉ=äçë=Åçãáí¨ë=ÇÉ=ÖÉëíáμåK==aÉ=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=éìÄäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉä= `çãáí¨= ÇÉ= oÉÑìåÇ~ÅáμåI= ÜÉãçë= íçã~Çç= Åçãç= ÑìÉåíÉ= éêáåÅáé~ä= ä~= èìÉ= êÉÅçÖÉ= äçë= ÇçÅìãÉåíçë= ã•ë= ëáÖåáÑáÅ~íáîçëI= “`ì~ÇÉêåçë= ÇÉ= ä~= oÉÑìåÇ~ÅáμåI= kêçK=OK=`çãáí¨=bëíê~í¨ÖáÅç=é~ê~=ä~=oÉÑìåÇ~Åáμå=ÇÉ=`^a^cb=ó=ëìë=bãéêÉë~ë= cáäá~äÉëI=båÉêç=ÇÉ=OMMRÒ= = = açÅìãÉåíçë=Éä~Äçê~Ççë=éçê=cbqo^bib`= = mçê=ëì=é~êíÉI=cbqo^bib`=éêçÇìàç=î~êáçë=ÇçÅìãÉåíçë=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÉñéêÉë~Ä~åI= äçë= éìåíçë= ÇÉ= îáëí~= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëK= içë= ã•ë= áãéçêí~åíÉë= ÑìÉêçå= êÉÅçÖáÇçë=Éå=ä~=ÅçäÉÅÅáμå=açÅìãÉåíçë=ÇÉ=ä~=oÉÑìåÇ~ÅáμåI=É=áåÅäìóÉåW= = = NK mäáÉÖç= `çåÅáäá~íçêáç= `çÖÉëíáçå~êáçK= pÉêáÉ= açÅìãÉåíçëI= kêçK= NK= cÉÇÉê~Åáμå= ÇÉ= qê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= ä~= fåÇìëíêá~= bä¨ÅíêáÅ~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K= båÉêç=ÇÉ=OMMRK= = OK i~= `çÖÉëíáμå= Éë= ä~= j~ÇêÉ= ÇÉ= qçÇ~ë= i~ë= oÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉëK= pÉêáÉ= açÅìãÉåíçëI= kêçK= OK= cÉÇÉê~Åáμå= ÇÉ= qê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= ä~= fåÇìëíêá~= bä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=cÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMRK= = 17 PK mêçéìÉëí~= ÇÉ= oÉÑçêã~= ÇÉ= ä~= iÉó= ÇÉ= pÉêîáÅáç= bä¨ÅíêáÅçK= pÉêáÉ= açÅìãÉåíçëI= kêçK= PK= cÉÇÉê~Åáμå= ÇÉ= qê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= ä~= fåÇìëíêá~= bä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=j~êòç=ÇÉ=OMMRK= = = = QK açÅìãÉåíç=é~ê~=bä=aÉÄ~íÉ=ÇÉ=ä~=`çÖÉëíáμåK=pÉêáÉ=açÅìãÉåíçëI=kêçK= QK=cÉÇÉê~Åáμå=ÇÉ=qê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=fåÇìëíêá~=bä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K= j~êòç=ÇÉ=OMMRK= = = e~ó= èìÉ= íçã~ê= Éå= ÅìÉåí~= èìÉ= Çìê~åíÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμå= ëÉ= ÉÇáíμ= ìå= éÉêáμÇáÅçI= “oÉÑìåÇ~ÅáμåÒI= èìÉ= Éå= ëì= éêáãÉê~= Éí~é~= Éëíìîç= Ä~àç= ä~= ÇáêÉÅÅáμå= ÇÉä= `çãáí¨= ÇÉ= oÉÑìåÇ~ÅáμåK= ^ÇáÅáçå~äãÉåíÉI= ëÉ= éìÄäáÅ~êçå= ãìÅÜçë= êÉãáíáÇçëI= ÑçääÉíçëI=é~åÑäÉíçë=èìÉ=êÉëéçåÇ∞~å=~=Åçóìåíìê~ë=éìåíì~äÉëI=~=ãçîáäáò~ÅáçåÉë= ó=çíê~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=Éå=~éçóç=~=ä~=ÅçÖÉëíáμå=ó=èìÉ=ëá=ÄáÉå=ÉñéêÉë~å=~ëéÉÅíçë= ÇÉä=éêçÅÉëç=áãéçêí~åíÉëI=åç=~ÖêÉÖ~å=å~Ç~=ëìëí~åÅá~ä=~=äç=èìÉ=ëÉ=êÉÅçÖÉ=Éå= äçë=ÇçÅìãÉåíçë=~åíÉë=ãÉåÅáçå~ÇçëK= = líêçë=açÅìãÉåíçë= = ^ÇáÅáçå~äãÉåíÉI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÅçåëáÇÉê~ê=Éå=ÉëíÉ=ã~êÅç=Éä=`çåíê~íç=`çäÉÅíáîçI=ó~= èìÉ= Éä= ãáëãçW= NF= ÉñéêÉë~= ä~= å~íìê~äÉò~= ó= Éä= íÉêêÉåç= Éå= Éä= èìÉ= ëÉ= Çáç= ä~= ~Åíì~Åáμå=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=~ÅíçêÉë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=ÇÉä=éêçÅÉëç=Ecbqo^bib`FI=OF= ÅçåíáÉåÉ= ä~= `ä•ìëìä~= NI= ç= “aÉÅä~ê~Åáμå= ÇÉ= mêáåÅáéáçëÒI= ÇçÅìãÉåíç= èìÉ= êÉÅçÖÉ= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë= ÇÉ= ä~= éêçéìÉëí~= ÅçÖÉëíáçå~êá~= Éä~Äçê~Ç~= éçê= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëK= = cáå~äãÉåíÉI= ÇÉ= ÇÉÄÉ= ÉåíÉåÇÉê= èìÉ= Éå= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉ= ä~= ÅçãéäÉàáÇ~ÇI= ~äÅ~åÅÉ=ó=Çìê~Åáμå=Åçãç=ä~=`çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cbI=ìå=éêçÅÉëç=ëáÖå~Çç=éçê= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ~Åíáî~= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= éçê= ä~= ÉñéêÉëáμå= ÇÉ= ã∫äíáéäÉë= éìåíçë= ÇÉ= îáëí~I= Åê∞íáÅ~ëI= ó= ~í~èìÉë= ÇÉ= ÇáîÉêëçë= ëÉÅíçêÉëI= ëÉ= Ü~ÅÉ= éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ= áãéçëáÄäÉ= êÉÅçÖÉêI= çêÇÉå~ê= ó= ~å~äáò~ê= ä~= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= ÇçÅìãÉåíçë=éêçÇìÅáÇçë=éçê=äçë=Çáëíáåíçë=~ÅíçêÉëK= fffK= ^å•äáëáë= ÇÉ= ~ÅíçêÉë= ó= ä∞åÉ~= ÇÉ= ÑìÉêò~= èìÉ= ÇÉíÉêãáå~êçå= ä~= ÉîçäìÅáμå=ÇÉä=éêçÅÉëç= = bå= éêáåÅáéáçI= äçë= ~ÅíçêÉë= îáëáÄäÉëI= äçë= èìÉ= ëÉ= êÉÅçåçÅ∞~å= Åçãç= í~äÉë= ó= èìÉ= ëÉ= ÉñéêÉë~Ä~å= Éå= ÇçÅìãÉåíçëI= ÇÉÅáëáçåÉëI= ã~êÅÜ~ë= ó= çíê~ë= ~ÅÅáçåÉëI= ëçå= ÇçëW= Éä= bëí~Çç=êÉéêÉëÉåí~Çç=éçê=ä~=ÖÉêÉåÅá~=ÇÉ=`^a^cb=ó=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I= êÉéêÉëÉåí~Çç= éçê= cbqo^bib`K= `çãç= ó~= ÉñéäáÅ~ãçëI= ä~= ÅçÖÉëíáμå= èìÉ= éä~åíÉ~å= cbqo^bib`=ó=èìÉ=ëÉ=ã~íÉêá~äáò~=Éå=ä~=aÉÅä~ê~Åáμå=ÇÉ=mêáåÅáéáçëI=Éë=ìå~=ÅçÖÉëíáμå= ÉåíêÉ=Éëíçë=Ççë=~ÅíçêÉëK=mìÇá¨ê~ãçë=ää~ã~ê=~=ÉëíçëI=~ÅíçêÉë=“bëíêìÅíìê~äÉëÒI=ó~=èìÉ= ëçå= é~êíÉ= ÉëÉåÅá~ä= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~K= mìÇáÉê~= ÇÉÅáêëÉ= èìÉ= äçë= ~ÅíçêÉë= ÉëíêìÅíìê~äÉëI= Åçãç=ëÉ=ÇÉëéêÉåÇÉ=ÇÉ=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçëI=Éå=ÖÉåÉê~ä=~Åíì~êçå=Åçå=Ä~ëÉ= Éå=äçë=áåíÉêÉëÉë=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~Ä~å=ó=èìÉ=ëìë=éçëíìê~ë=Éê~å=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=éêÉÇÉÅáÄäÉë= ~=é~êíáê=ÇÉ=ëì=éçëáÅáμå=Éå=ä~=ÉëíêìÅíìê~K=i~=dÉêÉåÅá~=ÇÉ=`^a^cb=ó=ä~=aáêÉÅÅáμå=ÇÉ= cbqo^bib`I= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉ= Åμãç= ëÉ= î~äçêÉ= ëì= ~Åíì~ÅáμåI= ÉëíìîáÉêçå= ëáÉãéêÉ= ~éÉÖ~Ççë= ~= äç= èìÉ= ëÉ= ÉëéÉê~= ÇÉ= ÉääçëI= Éë= ÇÉÅáêW= ~= ÉñéêÉë~ê= ä~= éçä∞íáÅ~= ÇÉä= 18 bëí~Çç=é~ê~=ä~=ÉãéêÉë~=Éå=ìå=Å~ëç=ó=~=ÇÉÑÉåÇÉê=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= Éä= çíêçI= ëáå= èìÉ= Éëíçë= Ççë= çÄàÉíáîçë= åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ= íÉåÖ~å= èìÉ= Éëí~ê= Éå= Åçåíê~ÇáÅÅáμåK= = `ì~åÇç= çÄëÉêî~ãçë= ä~= ÅçåëíáíìÅáμå= ÇÉä= `çãáí¨= ÇÉ= oÉÑìåÇ~ÅáμåI= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= îÉãçë= èìÉ= Éëíçë= ~ÅíçêÉë= îáëáÄäÉë= ÉëíìîáÉêçå= ~Åçãé~¥~Ççë= ÇÉ= çíêçë= èìÉ= éçê= ëì= å~íìê~äÉò~= ~Åíì~êçå= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~= áåÑäìÉåÅá~= éçä∞íáÅ~I= ÇÉ= ëìë= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë= áåëíáíìÅáçå~äÉë= ç= ÇÉ= ëìë= áåíÉêÉëÉë= ÉÅçåμãáÅçëK= iä~ã~ãçë= ~= Éëíçë= ~ÅíçêÉëI= “bãÉêÖÉåíÉëÒ= Eéçê= ~å~äçÖ∞~= Åçå= Éä= ÅçåÅÉéíç= ã~íÉã•íáÅç= ÇÉ= “é~íêçåÉë= ÉãÉêÖÉåíÉëÒFI=Éë=ÇÉÅáêI=ëì=~é~êáÅáμå=êÉëéçåÇÉ=~=ä~=Ñçêã~=èìÉ=íçãÉå=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=äçë=~ÅíçêÉë=ÉëíêìÅíìê~äÉëI=ã•ë=èìÉ=~=ìå~=îáåÅìä~Åáμå=çêÖ•åáÅ~=Åçå=ä~=ÉãéêÉë~K== = ^ë∞I=ÉåíêÉ=Éëíçë=~ÅíçêÉë=ÉãÉêÖÉåíÉë=éçÇÉãçë=åçãÄê~êW= = ~F=içë=èìÉ=ëÉ=îÉ∞~å=~ÑÉÅí~Ççë=åÉÖ~íáî~ãÉåíÉ=éçê=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~I= ó= èìÉ= éçê= äç= í~åíç= íÉåÇáÉêçå= ~= ~Åíì~ê= Éå= Ñçêã~= ÅçåëÉêî~Ççê~I= çÄëí~Åìäáò~åÇç= Éä= éêçÅÉëçX= = ÄF=içë=èìÉ=éÉêÅáÄ∞~å=ìå~=çéçêíìåáÇ~ÇI=äÉÖ∞íáã~=ç=åçI=ÇÉ=çÅìé~ê=ìå~= éçëáÅáμå=Éå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=éêçéìÉëí~=ó=íê~í~êçå=ÇÉ=çêáÉåí~ê=Éä=éêçÅÉëç= Éå=ÑìåÅáμå=ÇÉ=Éëí~ë=çéçêíìåáÇ~ÇÉëX= = ÅF=içë=èìÉ=êÉëéçåÇ∞~å=~=áåíÉêÉëÉë=éçä∞íáÅçë=ç=ÉÅçåμãáÅçë=ã•ë=èìÉ=~= äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=èìÉ=ÇáëÅìí∞~å=äçë=~ÅíçêÉë=ÉëíêìÅíìê~äÉëI=ó=èìÉ=éçê= äç= í~åíç= ~ÅçãçÇ~êçå= ëìë= éçëáÅáçåÉë= Éå= ÑìåÅáμå= ÇÉ= ä~= ÉîçäìÅáμå= ÇÉä= éêçÅÉëçK= = = bë= áãéçêí~åíÉ= ~Åä~ê~ê= èìÉ= Éëíçë= ~ÅíçêÉë= ÉãÉêÖÉåíÉë= ÉëíìîáÉêçå= ~Öäìíáå~Ççë= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= éÉêëçå~ë= ~ÇëÅêáí~ë= ~=ä~= ÖÉêÉåÅá~I= ~ä= ãçîáãáÉåíç= ëáåÇáÅ~ä= ó= ~= Ñ~ÅíçêÉë= éçä∞íáÅçë= ó= ÉÅçåμãáÅçë= ÉñíÉêåçë= ~= ä~= ÉãéêÉë~K= bëí~= ÅçåÑáÖìê~Åáμå= ÇÉ= áåíÉêÉëÉë= ÉñéêÉë~Ççë=Éå=Öêìéçë=Ñçêã~äÉë=ç=áåÑçêã~äÉëI=Åçå=~ÖÉåÇ~ë=Éñéä∞Åáí~ë=ç=åçI=~ë∞=Åçãç= äçë=áåíÉêÉëÉë=ÉÅçåμãáÅçë=èìÉ=ëÉ=îÉê∞~å=~ÑÉÅí~Ççë=éçê=ìå~=ÖÉëíáμå=Åçãé~êíáÇ~=ÉåíêÉ= Éä= Éëí~Çç= ó= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= ÑìÉêçå= ÇÉëäáò~åÇç= Éä= ÅçåíÉåáÇç= ÇÉ= äçë= ÇÉÄ~íÉëI= ä~= Çáå•ãáÅ~=ÇÉ=ä~ë=~ÅÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=gìåí~=aáêÉÅíáî~=~ë∞=Åçãç=çÄäáÖ~åÇç=~=cbqo^bib`=~= ~ÅÅáçåÉë=ÇÉ=Å~ääÉI=~=ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë=ÇáêÉÅí~ë=Åçå=Éä=éìÉÄäç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=êÉãáíáÇçëI=~= ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=~éçóç=éçä∞íáÅç=Éå=áåëí~åÅá~ë=ÇÉä=~äíç=ÖçÄáÉêåçK== = bëí~= Çáå•ãáÅ~= áåíêçÇìàç= Éå= äçë= ÇÉÄ~íÉë= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= èìÉI= ÉîÉåíì~äãÉåíÉI=ääÉî~êçå=~=äçë=ÇáêÉÅíáîçë=ÇÉ=cbqo^bib`=~ä=ÅçåîÉåÅáãáÉåíç=ÇÉ=èìÉ=Éä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ä~= `çÖÉëíáμå= Éå= `^a^cb= ëÉ= ÉåÅçåíê~Ä~I= é~ê~ÇμàáÅ~ãÉåíÉI= ÑìÉê~= ÇÉ= `^a^cbK== = rå~= îÉò= ÇÉÅáÇáÇç= èìÉ= Éä= íÉêêÉåç= ÇÉ= äìÅÜ~= ëÉ= ÉåÅçåíê~Ä~= ÑìÉê~= ÇÉ= `^a^cbI= Éä= éêçÄäÉã~=ëÉ=ÉåÅçåíêμ=Åä~ìëìê~Çç=éçê=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=~éçóç=ÇÉ=çíêçë=ëÉÅíçêÉë=ëáåÇáÅ~äÉëI= ÇÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=éçä∞íáÅçë=èìÉ=Éå=ìå=ãçãÉåíç=~Åçãé~¥~êçå=Éä=éêçÅÉëç=ó=ÇÉ=ä~=Ñ~äí~= ÇÉ=~êíáÅìä~Åáμå=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=cbqoq^bib`K= = = 19 fsK=_~ä~åÅÉ=ÇÉ=äçÖêçë=ó=çÄëí•Åìäçë= = båíêÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=åÉÖ~íáîçë=ÇÉ=Éëí~=ÉñéÉêáÉåÅá~I=äçë=çÄëí•Åìäçë=èìÉ=ääÉî~êçå=~=ëì= Ñê~Å~ëçI=åç=ë~ÄÉãçë=ëá=íÉãéçê~ä=ç=ÇÉÑáåáíáîçI=éìÇá¨ê~ãçë=ëÉ¥~ä~êW= = ~F= c~äí~= ÇÉ= ìå~= ~éêçéá~Ç~= Å~ãé~¥~= ÇÉ= áåÑçêã~Åáμå= ó= éêçé~Ö~åÇ~K= bëíç= ëÉ= ÉîáÇÉåÅá~= Éå= ä~= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= ~í~èìÉë= ëìÑêáÇçë= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= ëÉÅíçêÉë=ëáãé~íáò~åíÉë=Åçå=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉ=Å~ãÄáçI=~í~èìÉë=ÇáêáÖáÇçë= Åçåíê~=íÉã~ë=Åçãç=“ä~=éêçéáÉÇ~Ç=éêáî~Ç~Ò==ó=çíêçë=íÉã~ë=èìÉ=à~ã•ë= ÑìÉêçå= éêçéìÉëíçë= åá= ÇÉÑÉåÇáÇçë= éçê= cbqo^bib`K= cbqo^bib`= ëìÄÉëíáãμ= ä~= ÑìÉêò~= ÇÉ= Éëíçë= “ã~äÉåíÉåÇáÇçëÒK= ^ë∞I= ÑìÉ= î∞Åíáã~= ÇÉä= ÑìÉÖç=Åêìò~Çç=ÇÉ=~ãáÖçë=ó=ÉåÉãáÖçëK= = ÄF= cbqo^bib`= åç= î~äçêμ= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ä~= ÑìÉêò~= É= áåíÉåÅáμå= ÇÉ= äçë= ~ÅíçêÉë=Åçå=äçë=èìÉ=ëÉ=ÉåÑêÉåí~Ä~=åá=ä~=ÅçêêÉä~Åáμå=ÇÉ=ÑìÉêò~ë=ÉåíêÉ= äçë=ãáëãçëK=içë=ÖêáÉÖçë=éçëÉ∞~å=ä~=é~ä~Äê~=“k¨ãÉëáëÒ=é~ê~=ëÉ¥~ä~ê=ä~= îÉåÖ~åò~= ÇÉä= ¨ñáíçK= `êÉÉãçë= èìÉ= cbqo^bib`= îáîáμ= ä~= k¨ãÉëáë= ÇÉ= ÅçäçÅ~êëÉ= Éå= ìå~= éçëáÅáμå= Éñáíçë~= ÑêÉåíÉ= ~= äçë= çíêçë= ~ÅíçêÉëI= ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ëìë=áÇÉ~ë=ÅçêêÉÅí~ëI=ÇÉ=ä~=ëçäáÇÉò=ÇÉ=ëìë=éêçéìÉëí~ë= ó=ÇÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=ÇÉÄáäáÇ~Ç=Eç=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçëI=íçí~ä=Ñ~äí~F=ÇÉ= éêçéìÉëí~ë= ~äíÉêå~íáî~ëK= bëí~= éçëáÅáμå= Éñáíçë~= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= ëÉ= êÉîáêíáμ=Éå=ëì=Ñê~Å~ëç=ÇÉÄáÇçI=ÉåíêÉ=çíê~ë=ê~òçåÉëI=~=èìÉ=Éä=~ÇîÉêë~êáç= åç=Ä~ë~Ä~=ëì=ÑìÉêò~=Éå=ä~=ê~òμå=ç=Éå=ä~=~êÖìãÉåí~Åáμå=ê~Åáçå~äI=ëáåç= Éå=ä~=ã~åáéìä~Åáμå=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åáμå=ó=Éå=Éä=~ÅÅÉëç=~=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ= éçÇÉêK=iç=èìÉ=Éå=çíê~ë=é~ä~Äê~ë=éìÇá¨ê~ãçë=Å~äáÑáÅ~ê=ÇÉ=ìå~=Ñ~äí~=ÇÉ= Å~é~ÅáÇ~Ç= åÉÖçÅá~Ççê~= ó= ÇÉ= ã~åÉàç= éçä∞íáÅç= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= cbqo^bib`K= = ÅF= rå= ~ãÄáÉåíÉ= éçä∞íáÅç= ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉ= é~ê~= èìÉ= ä~ë= åìÉî~ë= áÇÉ~ë= éêçëéÉêÉåI=ó~=èìÉ=Éä=é~∞ë=ó=Éä=ÖçÄáÉêåç=íìîáÉêçå=èìÉ=ÇÉÑÉåÇÉêëÉ=Å~ëá= Çá~êá~ãÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= ~êêÉãÉíáÇ~ë= ÇÉ= ä~= çéçëáÅáμåI= ãìÅÜ~ë= îÉÅÉë= Åçå= ~éçóç=ÇÉä=ÉñíÉêáçêK=bå=ãÉÇáç=ÇÉ=ìå=Åäáã~=ÇÉ=ëçëéÉÅÜ~=ÖÉåÉê~äáò~Ç~I= ÇÉ=éêÉé~ê~Åáμå=ó=ÇÉ=ÇÉÑÉåë~I=Éê~=ãìó=éçÅç=éêçÄ~ÄäÉ=èìÉ=ëÉ=éêÉëí~ê~= ~íÉåÅáμå= ~= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= ä~ë= Çáëíáåí~ë= éêçéìÉëí~ë= ÇÉ= `çÖÉëíáμåK= içë= íáÉãéçë= ÇÉ= ÅçåÑêçåí~Åáμå= íáÉåÇÉå= ~= ëìëíáíìáê= ä~= ãìäíáéäáÅáÇ~Ç=ÇÉ=çéÅáçåÉë=éçê=Ççë=ÉñíêÉãçë=ó=~=åÉÖ~ê=äçë=ã~íáÅÉëI=ó= ä~=ÅçÖÉëíáμå=ÑìÉ=ÅçäçÅ~Ç~I=éçê=ä~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=~åíÉë=ãÉåÅáçå~Ç~ëI= Éå= Éä= ÉñíêÉãç= ÇÉ= ä~= çéçëáÅáμåK= cbqo^bib`= åç= íìîç= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= ~êíáÅìä~Åáμå=éçä∞íáÅ~=é~ê~=Éîáí~ê=ëÉê=~íê~é~Ç~=Éå=Éëí~=éçä~êáò~ÅáμåK= = mçê=çíê~=é~êíÉI=ìå=Ä~ä~åÅÉ=åç=éìÉÇÉ=äáãáí~êëÉ=~=ëÉ¥~ä~ê=ä~ë=Ñ~ää~ë=ó=Å~êÉåÅá~ëK=aÉ=ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~=éìÉÇÉå=í~ãÄá¨å=ÇÉêáî~êëÉ=~éçêíÉë=ó=äçÖêçëK== = ~F= rå= äçÖêç= áãéçêí~åíÉ= ÑìÉI= ëáå= ÇìÇ~= ääÉî~ê= ~= Å~Äç= Éä= éêçÅÉëçK= jçîáäáò~ê= ~= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= é~ê~= èìÉ= íçãÉå= ÅçåÅáÉåÅá~= ÇÉ= ëì= éçíÉåÅá~ä=Åçãç=Åä~ëÉ=Éë=ìå=äçÖêç=Éå=ë∞=ãáëãçI=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉ= äçë= êÉëìäí~ÇçëK= i~= ãÉãçêá~= ÅçäÉÅíáî~= åç= Éë= ìå~= ëáãéäÉ= ãÉí•Ñçê~= é~ê~= ÇÉÅáê= èìÉ= ä~= ÖÉåíÉ= êÉÅìÉêÇ~K= mçê= Éä= Åçåíê~êáçI= Éë= Éä= Å∫ãìäç= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= åç= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= êÉÅçêÇ~Ç~ëI= éÉêç= èìÉ= éÉêã~åÉÅÉå= ä~íÉåíÉë= ó= èìÉ= éìÉÇÉå= ÇÉëéÉêí~ê= ó= ãçíáî~ê= Éå= ä~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë= 20 ~ÇÉÅì~Ç~ëK= ^ä= Ñáå= ó= ~ä= Å~ÄçI= äçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ~î~åò~Ççë= ÇÉ= cbqo^bib`= ÑìÉêçå= Éå= Öê~å= ãÉÇáÇ~= Éä= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ëìë= äìÅÜ~ë= êÉîçäìÅáçå~êá~ë= èìÉ= Ü~ÅÉ= ó~= ãìÅÜçë= ~¥çë= Ü~Ä∞~å= íê~ëÅÉåÇáÇç= äç= êÉáîáåÇáÅ~íáîçI= ó= ~ä= éêÉëíáÖáç= ó= ~ëÅÉåÇÉåÅá~= ãçê~ä= ÇÉ= ëìë= ÇáêáÖÉåíÉë= ëçÄêÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëK= bë= ä~= ÅçåàìåÅáμå= ÇÉ= Éëí~ë= Ñçêí~äÉò~ë= Åçå= ä~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÇÉä=Å~ãÄáç=ëçÅá~ä=ó=ä~=åìÉî~=`çåëíáíìÅáμåI=Éä=é~êç=ó=ä~= éêçÑìåÇáò~Åáμå= ÇÉä= éêçÅÉëç= Äçäáî~êá~åçI= ÉñéêÉë~Ç~= Éå= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=ÇÉä=mêÉëáÇÉåíÉ=Éå=masp^=Éå=Éä=OMMPI=äç=èìÉ=ääÉî~=~=èìÉ= äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=éêçéçåÖ~å=ä~=ÅçÖÉëíáμåK= = ÄF= bä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= äçë= åìÉîçë= äáåÉ~ãáÉåíçë= ÇÉä= bàÉÅìíáîç= k~Åáçå~äI= äçë= ää~ã~Ççë= `áåÅç= jçíçêÉëI= = ÉåíêÉ= Éääçë= ä~= bñéäçëáμå= ÇÉä= mçÇÉê= mçéìä~êI= ä~ë= äÉóÉë= èìÉ= Éëí•å= éçê= éêçãìäÖ~êëÉ= êÉä~Åáçå~Ç~ë= Åçå= äçë= ÅçåëÉàçë= ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= Åçå= ä~= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= ä~ë= ÇáëÅìëáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=ëçÅá~äáëãçI=ÉíÅK=Éå=ä~ë=èìÉ=ëÉ=êÉÅçÖÉå=Éñéä∞Åáí~=ç= áãéä∞Åáí~ãÉåíÉ= ~äÖìåçë= ÇÉ= äçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ÅÉåíê~äÉë= ÇÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμå= ÇÉ= `^a^cbI= ÇÉÄÉå= ëÉê= ~åçí~Ççë= Éå= ÉëíÉ= Ä~ä~åÅÉ= Éå= ä~= Åçäìãå~=ÇÉä=Ü~ÄÉêK= = ÅF=cáå~äãÉåíÉ=ó=éÉåë~ãçë=èìÉ=äç=ã•ë=áãéçêí~åíÉI=ä~=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=ìå~= `çêéçê~Åáμå= bä¨ÅíêáÅ~= èìÉ= ~Öêìé~ê~= ~= ÇÉÅÉå~ë= ÇÉ= ãáäÉë= ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= ó= ä~= éçëáÄäÉ= íê~åëÑçêã~Åáμå= ÇÉ= cbqo^bib`= Éå= ìå= ëáåÇáÅ~íç=∫åáÅç=å~Åáçå~äI=éçåÉå=çíê~=îÉò=ëçÄêÉ=Éä=í~éÉíÉ=ä~=ÇáëÅìëáμå= ~ÅÉêÅ~=ÇÉ=èì¨=ÉãéêÉë~=ëÉ=èìáÉêÉI=Åì•ä=Éë=Éä=êçä=èìÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë= àìÖ~ê•å= Éå= Éää~I= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå= = éêçóÉÅíç= ÇÉ= íê~åëáÅáμå= ~ä= ëçÅá~äáëãç=ó=èì¨=íáéç=ÇÉ=ÖÉëíáμå=Ñ~Åáäáí~ê•=Éë~=íê~åëáÅáμåK= = = sK=^äÖìåçë=ëÉ¥~ä~ãáÉåíçë=~=ãçÇç=ÇÉ=ÅçåÅäìëáμå= = i~=`çÖÉëíáμå=Éå=`^a^cb=íìîç=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=éêçéá~ëI=èìÉ=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~å=í~åíç=ÇÉ= äçë= ãçÇÉäçë= ÉìêçéÉçë= Eìåç= ÇÉ= Åìóçë= ã•ë= ÅçåçÅáÇçë= Éë= Éä= ~äÉã•åFI= Åçãç= ÇÉ= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë=Éå=sÉåÉòìÉä~=EfåîÉé~äI=^äÅ~ë~FK=mçê=çíê~=é~êíÉI=ä~ë=Éä~Äçê~ÅáçåÉë=íÉμêáÅ~ë= ÇÉåíêç= ÇÉä= ãçîáãáÉåíç= Äçäáî~êá~åç= ÇáÑÉê∞~å= Éå= î~êáçë= ~ëéÉÅíçë= áãéçêí~åíÉë= ÇÉ= äçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ÇÉ= cbqo^bib`K= `êÉÉãçë= èìÉ= Éëí~= ëáåÖìä~êáÇ~Ç= ÅçåíêáÄìóμ= Éå= ~äÖìå~= ãÉÇáÇ~= ~= ëì= Ñê~Å~ëçI= Éë= ÇÉÅáêI= ÅêÉÉãçë= èìÉ= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= ìå= äÉåÖì~àÉ= Åçãé~êíáÇç=Åçå=Éä=êÉëíç=ÇÉ=äçë=~ÅíçêÉë=ëáåÇáÅ~äÉëI=éçä∞íáÅçë=É=áåíÉäÉÅíì~äÉëI=Éå=íçêåç= ~=ÉëíÉ=íÉã~I=íê~àç=ä~=ÉëíáÖã~íáò~ÅáμåI=äçë=ÇÉÄ~íÉë=ó=ÅìÉëíáçå~ãáÉåíçë=ÉêêμåÉçë=ó=Éå= ÇÉÑáåáíáî~I=ä~=åÉÖ~Åáμå=ÇÉ=ìå~=éêçéìÉëí~=Åìó~=åçîÉÇ~Ç=åç=ÉåÅ~à~Ä~=Éå=äçë=ãçäÇÉë= íê~ÇáÅáçå~äÉë=ÇÉ=éÉåë~ê=Éä=éêçÄäÉã~K= = ^ìåèìÉ= äçë= ÇçÅìãÉåíçë= ëÉ¥~ä~Ä~åI= Éå= Ñçêã~= êÉáíÉê~íáî~I= èìÉ= Éä= çÄàÉíáîç= éÉêëÉÖìáÇç=åç=íÉå∞~=å~Ç~=èìÉ=îÉê=ÅçåW=NF=~ëéáê~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=~=éçëÉÉê= ä~= ÉãéêÉë~I= åá= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ~ÅÅáçåÉë= åá= Éå= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= ìíáäáÇ~ÇÉëI= OF= èìÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμå= ëÉ= ÅçåÅÉÄ∞~= Åçãç= ÖÉëíáμå= ÅçêêÉëéçåë~ÄäÉ= ÉåíêÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= Éä= bëí~Çç=sÉåÉòçä~åçI=PF=èìÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=éçå∞~å=Åçãç=éìåíç=ÇÉ=Üçåçê=Éä=íÉã~= ÇÉ= ä~= ÅçåÅÉéÅáμå= ÇÉä= ëÉêîáÅáç= Éä¨ÅíêáÅç= Åçãç= Éëíê~í¨ÖáÅç= é~ê~= ä~= k~ÅáμåI= ó= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= é~ê~= ä~= éçÄä~ÅáμåK= ^= éÉë~ê= ÇÉ= äçë= åìãÉêçëçë= ÇçÅìãÉåíçëI= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= èìÉ= ~Åä~ê~Ä~å= äçë= éìåíçë= ~åíÉêáçêÉëI= åç= Ñ~äí~êçå= äçë= ÅìÉëíáçå~ãáÉåíçë=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=êÉîçäìÅáçå~êáçë=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=èìÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë= 21 èìÉê∞~=“~éêçéá~êëÉÒ=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=ÇÉ=èìÉ=éêÉíÉåÇ∞~å=ã~åÉà~êä~=~=ëì=~åíçàçI=ç=ÇÉ= èìÉ=éçå∞~å=ëìë=áåíÉêÉëÉë=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=ÇÉä=ÅçäÉÅíáîçK=`çãç=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ= Éëí~= Ñ~äí~= ÇÉ= ÅçãéêÉåëáμåI= ëÉ= ääÉÖμ= ~= ~Åìë~ê= ~= cbqo^bib`= ÇÉ= “Åçåëéáê~ÅáμåÒI= ÇÉ= “ÇÉëÉëí~Äáäáò~Ççê~ÒK= = aÉëÇÉ=ä~=“áòèìáÉêÇ~ÒI=éçê=Éä=Åçåíê~êáçI=ëÉ=äÉ=Ü~Å∞~å=ä~ë=ÅêáíáÅ~ë=çéìÉëí~ëK=mìÉëíç=èìÉ= Éä= éä~åíÉ~ãáÉåíç= êÉÅçåçÅ∞~= ó= ÉñáÖ∞~= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉä= bëí~ÇçI= Éê~= ÅçåëáÇÉê~Çç= “êÉÑçêãáëí~ÒI= Éê~= ~ëáãáä~Çç= ~= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= êÉÑçêãáëí~ëI= ÅçåÅáäá~Ççê~ëK= i~ë= Åê∞íáÅ~ë= éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=åìãÉêçëçë=Öêìéçë=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~=Éëí~Ä~å=ÇáêáÖáÇ~ë=~=ÇÉëäÉÖáíáã~ê=Éä= Å~ê•ÅíÉê=êÉîçäìÅáçå~êáç=ÇÉ=Éëí~=éêçéìÉëí~K= = `êÉÉãçë= èìÉ= ìå~= Ñ~äí~= ÇÉ= ~íÉåÅáμå= ÅçêêÉÅí~= ~= Éëí~ë= Åê∞íáÅ~ë= ÑìÉ= Éå= é~êíÉ= êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë=~äíçë=åáîÉäÉë=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ó=~äÖìåçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç= åç=ÅçãéêÉåÇáÉê~å=Éä=éêçóÉÅíçK== = iç=áêμåáÅç=ÇÉ=Éëí~=ëáíì~Åáμå=Éë=èìÉ=ìåçë=~¥çë=ã•ë=í~êÇÉI=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=ìå~=iÉó= ÇÉ=`çåëÉàçë=ÇÉ=qê~Ä~à~ÇçêÉëI=Éä=ää~ã~Çç=éêÉëáÇÉåÅá~ä=~=Åçåëíêìáê=ìå=ëçÅá~äáëãç=ÇÉ= åìÉîç= Åì¥ç= ó= çíê~ë= éêçéìÉëí~ë= ëáãáä~êÉë= Ü~ÅÉå= ÇÉä= éä~åíÉ~ãáÉåíç= çêáÖáå~ä= ÇÉ= cbqo^bib`=îáÖÉåíÉ=é~ê~=Éëíçë=Ç∞~ëI=ëá=åç=Éå=ëìë=ÇÉí~ääÉëI=ëá=Éå=ëì=ÉëÉåÅá~I=Éå=ëìë= ~ëéáê~ÅáçåÉëI=Éå=ëìë=ã¨íçÇçëK= = páå= ÇìÇ~= èìÉ= Éä= Å~ãáåç= êÉ~ä= ~ä= ëçÅá~äáëãç= åç= Éë= ìå= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ~= éêáçêáI=ëáåç=Éä=íê~Ä~àç=äÉåíç=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÅçäÉÅíáî~=ÇÉ=íçÇ~=ìå~=ëçÅáÉÇ~ÇK=mÉêç=ëá= ~äÖìáÉå=ëÉ=éêÉÖìåí~ê~=éçê=ÇçåÇÉ=ÅçãÉåò~êI=Éå=èì¨=ÇáêÉÅÅáμå=Ç~ê=Éä=éêáãÉê=é~ëç=Éå= ä~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= ìå~= ëçÅáÉÇ~Ç= ÇáÑÉêÉåíÉI= ä~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= cbqo^bib`= íáÉåÉ= ~äÖìåçë=ëÉ¥~ä~ãáÉåíçë=èìÉ=ëÉê•å=ÇÉ=Öê~å=~óìÇ~=Éå=Éëí~=Öê~å=ÉãéêÉë~=ÅçäÉÅíáî~K= = iç= èìÉ= ëÉ= éìÉÇÉ= êÉÅçÖÉêI= Åçãç= ~éçêíÉë= ëáÖåáÑáÅ~íáîçë= ÇÉ= ÉëíÉ= éêçÅÉëç= ó= ÇÉ= ìå= áãéçêí~åíÉ=ëÉÅíçê=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~I=Éå=Éëíçë=íáÉãéçë=Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=ÇáëÅìíÉ= ìå= åìÉîç= ãçÇÉäç= ÉÅçåμãáÅç= ó= ëçÅá~ä= é~ê~= Éä= é~∞ëI= ó= ëÉ= áåëáëíÉ= Éå= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉä= éìÉÄäç= Éå= ÖÉåÉê~ä= ó= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Éå= é~êíáÅìä~êI= Éë= èìÉ= ä~= ÅçÖÉëíáμå= ÇÉ= `^a^cb= ÇÉãçëíêμ= èìÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= ëìë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ëáåÇáÅ~äÉëI= Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=bëí~ÇçI=éìÉÇÉå=àìÖ~ê=ìå=é~éÉä=áãéçêí~åíÉ=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç= ÇÉ=éçä∞íáÅ~ë=é∫ÄäáÅ~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=ÖÉëíáμå=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=é∫ÄäáÅ~ë=ó= Éå= ~éçêíÉë= ëáÖåáÑáÅ~íáîçë= Éå= ä~= ÅçåÅÉéíì~äáò~Åáμå= ó= îáëì~äáò~Åáμå= ÇÉ= ìå~= ã~åÉê~= Çáëíáåí~=ÇÉ=ÉåíÉåÇÉê=ä~=é~êíáÅáé~Åáμå=ÅçäÉÅíáî~K= = cbqo^bib`=í~ãÄá¨å=ÇÉãçëíêμ=èìÉI=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ä~ë=äìÅÜ~ë=éçê=ä~ë=êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉë= íê~ÇáÅáçå~äÉë= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= ÇÉ= ä~ë= ãÉàçê~ë= ÇÉ= ëìë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ëçÅáçJ ÉÅçåμãáÅ~ëI=ÇÉ=ä~=äìÅÜ~=éçê=Éä=ë~ä~êáç=ó=çíêçë=ÄÉåÉÑáÅáçëI=ÑìÉ=Å~é~ò=ÇÉ=íê~ëÅÉåÇÉê= Éëí~ë=ÑìåÅáçåÉë=“å~íìê~äÉëÒ=ÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=ó=éçåÉê=Éå=Éä=ÇÉÄ~íÉ=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= ÇÉ= áåíÉê¨ë= ÖÉåÉê~äI= Éë= ÇÉÅáêI= éçä∞íáÅ~ëI= èìÉ= åç= ëçäç= ~éìåí~Ä~å= ~= ìå~= ã~óçê= é~êíáÅáé~Åáμå=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=ëáåç=èìÉ=áãéìäë~Ä~å=Éä=éêçí~Öçåáëãç=ÇÉä= éìÉÄäç=Éå=ÖÉåÉê~ä=Éå=ä~=ëçäìÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=Öê~åÇÉë=éêçÄäÉã~ë=èìÉ=~í~¥Éå=~=íçÇçëK= i~= Åä•ìëìä~= å∫ãÉêç= N= ÇÉ= ëì= Åçåíê~íç= ÅçäÉÅíáîçI= ÅçåíÉåíáî~= ÇÉ= ä~= “aÉÅä~ê~Åáμå= ÇÉ= mêáåÅáéáçëÒI= Åçå= Åì~äèìáÉê= äáãáí~Åáμå= èìÉ= éìÇáÉê~= íÉåÉêI= ó= íçã~åÇç= Éå= ÅìÉåí~= ä~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÜáëíμêáÅ~ë=Éå=èìÉ=ÑìÉ=ÅçåÅÉÄáÇ~I=ã~åíáÉåÉ=ëì=îáÖÉåÅá~=Éå=Åì~åíç=~ä= Éëé∞êáíì=èìÉ=ÉåÅ~êå~Ä~I=èìÉ=åç=Éë=çíêç=èìÉ=Éä=ÇÉ=ÉäÉî~ê=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ÅçåëÅáÉåÅá~=ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ãÉÇá~åíÉ= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ~Åíáî~= Éå= ä~= ÖÉëíáμå= ÇÉ= ëì= ÉãéêÉë~= EëáÉãéêÉ=Éå=ÅçêêÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=Åçå=Éä=bëí~ÇçFK=mçê=çíê~=é~êíÉI=ëì=é~êíáÅáé~ÅáμåI=Éå= 22 Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ÉëíÉ= éêçÅÉëç= ÇÉ= `çÖÉëíáμå= Ñêìëíê~ÇçI= Éå= ä~= Éä~Äçê~Åáμå= ÇÉ= Ççë= äÉóÉë= èìÉ= ä~ãÉåí~ÄäÉãÉåíÉ= ~∫å= åç= Ü~å= ëáÇç= ÅçåëáÇÉê~Ç~ëI= Åçãç= äç= ÑìÉêçå= ä~= jçÇáÑáÅ~Åáμå= ÇÉ= ä~= iÉó= ÇÉä= pÉÅíçê= bä¨ÅíêáÅç= EilpbFI= ÇçåÇÉ= ãçëíê~Ä~å= ëì= éêÉçÅìé~Åáμå=éçê=äçë=~ëéÉÅíçë=Éëíê~í¨ÖáÅçë=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=Éä¨ÅíêáÅç=é~ê~=ä~=å~ÅáμåI=ëì= çéçëáÅáμå= ~= íçÇ~= Ñçêã~= ÇáêÉÅí~= ç= áåÇáêÉÅí~= ÇÉ= éêáî~íáò~Åáμå= ÇÉä= ëÉÅíçêI= ó= ëì= éêÉçÅìé~Åáμå=éçê=äçë=ìëì~êáçëI=ä~=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ëÉêîáÅáç=ó=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ëçÅá~ä=ÇÉä=ãáëãçI= ääÉÖ~åÇç=~=éÉÇáê=èìÉ=ëÉ=ÇÉÅä~êÉ=Éä=ãáëãç=Åçãç=“ìå=ÇÉêÉÅÜç=Üìã~åçÒI=ãìÉëíê~å= Åä~ê~ãÉåíÉ=èìÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå~=çêÖ~åáò~Åáμå=ëáåÇáÅ~ä=èìÉ=íáÉåÉ=ãìÅÜç=èìÉ=~éçêí~ê= ~ä=ÇÉÄ~íÉ=ÇÉä=é~éÉä=ÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=Éå=ä~=ÅçåÑçêã~Åáμå=ÇÉ=ìå~==åìÉî~=ëçÅáÉÇ~ÇK== = = sfK=oÉÅ~éáíìä~Åáμå= = NK=bä=éêçÅÉëç=ÇÉ=`çÖÉëíáμå=ÇÉ=`^a^cb=åç=éìÉÇÉ=ëÉê=ÉñéäáÅ~Çç=Éå=í¨êãáåçë=ÇÉ=ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= íê~ÇáÅáçå~äÉë= ~= ä~ë= èìÉ= êÉëéçåÇÉ= ä~= é~ä~Äê~= “`çÖÉëíáμåÒI= åá= Éë= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= Åçãé~ê~ÄäÉ= Åçå= ä~ë= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= ÇÉ= ÅçÖÉëíáμå= ÇÉ= çíêçë= é~∞ëÉë= ç= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë=îÉåÉòçä~å~ëI=éçê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ê~òçåÉëW= = ~F=bë=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~ë=äìÅÜ~ë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉä=ëÉÅíçê=Éä¨ÅíêáÅç= ó= ëÉ= Ç~= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ìå~= ÅçêêÉä~Åáμå= ÇÉ= ÑìÉêò~ë= èìÉ= éÉêãáíÉ= ~= ä~= çêÖ~åáò~Åáμå= ëáåÇáÅ~ä= éä~åíÉ~ê= êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉë= èìÉ= íê~ëÅáÉåÇÉå= Éä= •ãÄáíç= ÉÅçåμãáÅç= ó= ÇÉ= ÇÉêÉÅÜçë= ä~Äçê~äÉëI= é~ê~= áåÅìêëáçå~ê=Éå=Éä=íÉêêÉåç=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáμå=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~K== = ÄF= bë= éçëáÄäÉ= Öê~Åá~ë= ~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå= ÖçÄáÉêåç= éçéìä~ê= èìÉ= ëÉ= ÇÉÑáåÉ=Åçãç=“çÄêÉêáëí~Ò=ó=~=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉ=~éçóç=~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉë~êêçää~Ç~ë=éçê=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉòK= = ÅF= bä= í¨êãáåç= “ÅçÖÉëíáμåÒ= ÑìÉ= ÉëÅçÖáÇç= éçêèìÉ= Éë= ä~= ÑáÖìê~= ÅçåëíáíìÅáçå~ä=èìÉ=ãÉàçê=êÉÅçÖÉ=ä~ë=~ëéáê~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉä= ëÉÅíçê= Éä¨ÅíêáÅç= é~ê~= Éä= ãçãÉåíç= ó= åç= éçê= ìå~= Åä~êáÇ~Ç= áÇÉçäμÖáÅ~=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=ãáëãç=åá=éçê=ìå=ÅçåçÅáãáÉåíç=ÉñÜ~ìëíáîç=ÇÉ= ä~ë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=èìÉ=ëÉ=~Öêìé~å=Ä~àç=Éëí~=ÇÉåçãáå~ÅáμåK= = qçÇçë=äçë=Éèì∞îçÅçë=~=èìÉ=Ü~=Ç~Çç=äìÖ~ê=ä~=é~ä~Äê~=ÅçÖÉëíáμåI=ó=äçë=~í~èìÉë=èìÉ=ëÉ= Ü~å=êÉÅáÄáÇç=ëçÄêÉ=íçÇç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~I=Éå=Åì~åíç=~=èìÉ=ëÉ= íê~í~ê∞~= ÇÉ= ìå~= ÅçåÅÉëáμå= ~= äçë= î~äçêÉë= “ÄìêÖìÉëÉëÒI= Åçä~Äçê~Åáμå= ÇÉ= Åä~ëÉëI= ó= çíêçë=ëÉãÉà~åíÉëI=ëÉ=ÇÉÄÉå=~=èìÉI=Éå=ÖÉåÉê~äI=ëÉ=~ëáãáä~=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=`^a^cb= ~=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ää~ã~Ç~ë=ÅçÖÉëíáçå~êá~ë=Éå=ä~ë=èìÉ=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=ëÉ=Ü~å=Ç~Çç=Éëíçë= ÑÉåμãÉåçëK=`êÉÉãçë=èìÉ=ãìó=éçÅçë=Åê∞íáÅçë=Ü~å=Éñ~ãáå~Çç=Åçå=ÇÉíÉåáãáÉåíç=äçë= ÇçÅìãÉåíçë= éêçÇìÅáÇçë= éçê= cbqo^bib`= ç= éçê= Éä= `çãáí¨= ÇÉ= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= `^a^cbI=Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉåÅçåíê~ê=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=~=Éëíçë=ÅìÉëíáçå~ãáÉåíçëI= åç=Éå=ä~ë=~êÖìãÉåí~ÅáçåÉë=ç=Éå=ä~ë=Éä~Äçê~ÅáçåÉë=ÅçåÅÉéíì~äÉëI=èìÉ=éçê=ÅáÉêíç=åç= Ñ~äí~êçåI= ëáåç= Éå= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= èìÉ= ëÉ= íçã~êçå= ó= Éå= ä~ë= ~ÅÅáçåÉë= èìÉ= ëÉ= ÉãéêÉåÇáÉêçåK= = = OK=bä=éêçÅÉëç=ëÉ=ÇÉë~êêçääμ=Éå=î~êá~ë=Éí~é~ë=ç=Ñ~ëÉëI=èìÉ=ëÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉå=ÅçåW== = 23 ~F= bä= åáîÉä= ÇÉ= ÅçåÅáÉåÅá~= ~ÇèìáêáÇç= éçê= äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ~ÅíçêÉë= Éå= êÉä~Åáμå=Åçå=ä~ë=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=éçÇ∞~å=ÇÉêáî~ê=ÇÉ=ä~=~éäáÅ~Åáμå= ëáëíÉã•íáÅ~= ó= ÅçåëáëíÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= Éä~Äçê~ÅáçåÉë= íÉμêáÅ~ë= ó= ÇÉ= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë=~ÅçêÇ~Ç~ëI=äç=èìÉ=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ëáÖåáÑáÅμ= ìå~=éêçÑìåÇáò~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ÉñáÖÉåÅá~ë=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáμå=Éå=ä~=ÖÉëíáμåI= èìÉ= ãìó= éêçåíç= ëÉ= ÜáÅáÉêçå= áåÇáëíáåÖìáÄäÉë= ÇÉ= äçë= èìÉ= ÅçåçÅÉãçë= Åçãç= `çåíêçä= lÄêÉêçK= mçê= çíê~= é~êíÉI= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= äçë= êÉéêÉëÉåí~åíÉë= ÇÉä= bëí~ÇçI= ëÉ= íçãμ= ÅçåëÅáÉåÅá~= ÇÉ= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= é~ê~= êÉÅìéÉê~ê= ä~= áåÇìëíêá~I= Éêê~ÇáÅ~ê= ëìë= îáÅáçë= ó= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=àìÖ~ê=ìå=é~éÉä=éêçí~ÖμåáÅç=Éå=ä~=ãáëã~I=éÉêÅáÄáÉåÇç= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ~= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= Åçãç= ìå= éçíÉåÅá~ä= ~åí~Öçåáëí~=Éå=Éä=Åçåíêçä=ÉÑÉÅíáîç=ÇÉ=ä~=áåÇìëíêá~K== = ÄF=bä=êÉ~ÅçãçÇç=èìÉ=ëìÑêáÉêçå=äçë=Çáëíáåíçë=~ÅíçêÉë=èìÉ=áåíÉêîáåáÉêçå= Éå=Éä=éêçÅÉëç=Åçãç=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=äç=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éä=é•êê~Ñç=~åíÉêáçêK= bëíÉ=êÉ~ÅçãçÇçI=èìÉ=ëÉ=ÉñéêÉëμ=Éå=ä~=Ä∫ëèìÉÇ~=ÇÉ=åìÉî~ë=~äá~åò~ë=ó= Éå=ä~=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~=`çÖÉëíáμåI= èìÉ=éçÅç=~=éçÅç=ÑìÉêçå=ÇÉëéä~ò~åÇç=Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~ë=ÇáëÅìëáçåÉë= ÇÉ= äçë= íÉã~ë= çêáÖáå~äãÉåíÉ= éêçéìÉëíçë= Éå= ä~= aÉÅä~ê~Åáμå= ÇÉ= mêáåÅáéáçëK= = ÅF==i~ë=åìÉî~ë=ëáíì~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=éêÉëÉåí~êçå=Éå=Éä=é~∞ëI=~ë∞=Åçãç=äçë= Å~ãÄáçë= Éå= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë= ÇÉä= bëí~ÇçI= èìÉ= ãçÇáÑáÅ~êçå= ëÉåëáÄäÉãÉåíÉ= Éä=Åäáã~=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉåîçäî∞~å=äçë=ÇÉÄ~íÉëK= = = PK=mçÇÉãçë=ëÉ¥~ä~ê=íêÉë=Ñ~ÅíçêÉë=éêáåÅáé~äÉë=Éå=Éä=Éëí~åÅ~ãáÉåíç=ó=éçëáÄäÉ=Ñê~Å~ëç= E~ä=ãÉåçë=íÉãéçê~äF=ÇÉ=ä~=ÅçÖÉëíáμå=Éå=`^a^cbW= = ~F=i~=Ñ~äí~=ÇÉ=Åä~êáÇ~Ç=Éå=Åì~åíç=~=äçë=ÄÉåÉÑáÅáçë=ÇÉ=ä~=`çÖÉëíáμå=éçê= é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÖÉêÉåÅá~=ÇÉ=`^a^cbI=äç=Åì~ä=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=ëÉ=ã~åáÑÉëíμ= Éå= ìå~= Ñ~äí~= ÇÉ= îçäìåí~Ç= éçä∞íáÅ~= é~ê~= êÉ~äáò~ê= äçë= Å~ãÄáçë= èìÉ= ëÉ= êÉèìÉê∞~åI= ÉîáÇÉåÅá~Ç~= Éå= äçë= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= ä~= gìåí~= aáêÉÅíáî~= èìÉ= åìåÅ~=ëÉ=éìëáÉêçå=Éå=éê•ÅíáÅ~K= = ÄF=i~=Ñ~äí~=ÇÉ=îáëáμå=ÇÉ=cbqo^bib`=é~ê~=~êíáÅìä~ê=~äá~åò~ë=Åçå=çíêçë= ~ÅíçêÉë= ÑìÉê~= ÇÉä= Éëé~Åáç= ÇÉ= åÉÖçÅá~Åáμå= ó= ÇÉÄ~íÉ= ÅêÉ~Çç= Éå= `^a^cbI= ìå~= îÉò= èìÉI= ~ä= ÇÉÅáê= ÇÉ= ëìë= êÉéêÉëÉåí~åíÉëI= ëÉ= ääÉÖμ= ~= ä~= ÅçåÅäìëáμå= ÇÉ= èìÉ= ÇáÅÜçë= Éëé~Åáçë= Éê~å= áåëìÑáÅáÉåíÉë= é~ê~= äçë= ÑáåÉë= éêçéìÉëíçëK= = ÅF= i~= Ñ~äí~= ÇÉ= ìå~= ÅÉåíê~ä= çÄêÉê~= Åçå= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= ~Åíì~ê= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉI= Éë= ÇÉÅáêI= ã•ë= ~ää•= ÇÉ= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉëI= ç= ÇÉ= ìå= ãçîáãáÉåíç= çÄêÉêç= çêÖ~åáò~Çç= èìÉ= ÜìÄáÉê~= éçÇáÇç= ÅçåíêáÄìáêI= ÇÉ= ÇáîÉêë~ë= ã~åÉê~ë= ó= Éå= î~êáçë= åáîÉäÉë= EÇÉëÇÉ= Éä= ~éçóç= äçÖ∞ëíáÅçI= ä~= ~ëÉëçê∞~I=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ãçîáäáò~ÅáμåI=Ü~ëí~=ä~=î~äáÇ~Åáμå=ëçÅá~ä=ÇÉ=ä~= êÉéêÉëÉåí~íáîáÇ~Ç= ó= äÉÖáíáãáÇ~Ç= ÇÉ= cbqo^bib`= ÑêÉåíÉ= ~= äçë= çíêçë= ~ÅíçêÉë=ó=~ä=bëí~ÇçFK== = = 24 QK= ^ë∞= í~ãÄá¨å= ÇÉëÉ~ãçë= ëÉ¥~ä~ê= ~äÖìåçë= ~ëéÉÅíçë= ÇáÖåçë= ÇÉ= ëÉê= ÅçåëáÇÉê~Ççë= é~ê~=Åì~äèìáÉê=ÇáëÅìëáμå=Ñìíìê~=ÇÉ=ÉëíÉ=ÅçãéäÉàç=éêçÅÉëçI=ëçÄêÉ=íçÇç=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~= ~Åíì~Åáμå=ÇÉ=cbqo^bib`W= = ~F= bä= êçä= ó= ä~= äÉÖáíáãáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ëáåÇáÅ~äÉë= í~åíç= Éå= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= Éå= é~êíáÅìä~êI=Åçãç=Éå=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê=ëçÅá~äáëí~K== = = bÑÉÅíáî~ãÉåíÉI= cbqo^bib`= ÇÉãçëíêμ= èìÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= çêÖ~åáò~Ççë= éìÉÇÉå= ÇÉë~êêçää~ê= éêçéìÉëí~ë= ÇÉ= ~ãéäáç= ~äÅ~åÅÉI= èìÉ= áåîçäìÅêÉå= ~ëéÉÅíçë= éçä∞íáÅçëI= çêÖ~åáò~Åáçå~äÉë= ó= í¨ÅåáÅçëI= ~∫å= Éå= Å~ëçë= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= Éëíê~í¨ÖáÅ~ë= ó= ÇÉ= ~äí~= ÅçãéäÉàáÇ~Ç= çéÉê~íáî~= ó= íÉÅåçäμÖáÅ~K=nìáÉåÉë=åáÉÖìÉå=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=é~ê~= Éä~Äçê~ê= éêçéìÉëí~ë= ÅçÜÉêÉåíÉë= ó= Ñ~ÅíáÄäÉë= ÇÉÄÉê•å= Ç~ê= ÅìÉåí~= ÇÉä= íê~Ä~àç= êÉ~äáò~Çç= éçê= cbqo^bib`= ó= Éä= `çãáí¨= ÇÉ= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= `^a^cbK= = = ÄF= bä= é~éÉä= ÇÉä= ãçîáãáÉåíç= ëáåÇáÅ~ä= Éå= ëì= ÅççéÉê~Åáμå= Åçå= Éä= bëí~Çç= Éå= Éä= ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=éçä∞íáÅ~ë=é∫ÄäáÅ~ë=Åçãç=ÑìÉ=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=`çÖÉëíáμåK= = `ì~åÇç= Éä= bëí~Çç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éå= ã~åçë= ÇÉ= ìå= ÖçÄáÉêåç= éçéìä~ê= èìÉ=ÇÉÅä~ê~=ëìë=áåíÉåÅáçåÉë=ÇÉ=íê~åëáí~ê=ä~=î∞~=Ü~Åá~=Éä=ëçÅá~äáëãçI=ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= åç= éìÉÇÉ= äáãáí~êëÉ= ~= ä~= î~äáÇ~Åáμå= ÇÉ= ãçÇÉäçë= éêçéìÉëíçë= éçê= äçë= ÉñéÉêíçë= ç= éçê= äçë= ÖÉêÉåíÉë= ÇÉä= Éëí~ÇçI=ëáåç=èìÉ=Éë=ìå=ÇÉêÉÅÜç=ó=ìå=ÇÉÄÉêI=Åçãç=äç=ÉñéäáÅ~=gç~èì∞å= lëçêáç= Éå= ä~ë= é~ä~Äê~ë= Åáí~Ç~ë= ~åíÉêáçêãÉåíÉI= é~êíáÅáé~ê= ÇÉ= ã~åÉê~= ~Åíáî~= Éå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= éçä∞íáÅ~ë= é∫ÄäáÅ~ëK= aáÑ∞ÅáäãÉåíÉ= ëÉ= éìÉÇ~= ÅçåëíêìáêI=åç=ó~=ìå~=ÉÅçåçã∞~=ëçÅá~äáëí~I=åá=ìå~=Åçêéçê~Åáμå=Éä¨ÅíêáÅ~= å~Åáçå~äI= ëáåç= ìå~= ÉãéêÉë~= èìÉ= éìÉÇ~= ÑìåÅáçå~ê= Åçå= î~äçêÉë= Çáëíáåíçë= ~= äçë= ÇÉä= Å~éáí~äáëãç= ëá= Éå= Éä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ä~ë= éçä∞íáÅ~ë= èìÉ= êáÖÉå=ä~=ãáëã~I=ÇÉëÇÉ=ëì=ÉëíêìÅíìê~=Ü~ëí~=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=é~êíáÅáé~Åáμå= ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=åç=ÅìÉåí~å=Åçå=Éä=~éçóç=ÇÉ=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç= çêÖ~åáò~Çç=Éå=ÖÉåÉê~äI=ó=ÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=ó=çíê~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=é~êíáÅìä~êK== = ÅF= i~= ÅçåÑçêã~Åáμå= ÇÉ= ìå= åìÉîç= ëáåÇáÅ~äáëãç= èìÉ= íê~ëÅáÉåÇÉ= ä~ë= êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉë= ëçÅáçÉÅçåμãáÅ~ë=ó=ëÉ=éêÉçÅìé~=éçê=Éä=áåíÉê¨ë=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK= = iç= ~åíÉêáçê= áãéäáÅ~= èìÉ= ÇÉÄÉ= íÉêãáå~ê= ÇÉ= ÅçåëçäáÇ~êëÉ= Éå= åìÉëíêç= é~∞ë=ìå=ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~ä=çêÖ~åáò~Çç=áãéìäë~Çç=éçê=ãçíáî~ÅáçåÉë= èìÉ=î~ó~å=ã•ë=~ää•=ÇÉ=äçë=ä∞ãáíÉë=ÇÉä=êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåáëãçI=èìÉ=éìÉÇ~å= ~ëìãáê= Åçãç= éêçéáçë= äçë= áåíÉêÉëÉë= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~I= ÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉë= ÉñÅäìáÇçë=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=ó=ÇÉ=ä~=k~Åáμå=Éå=ÖÉåÉê~ä= = = RK=`çãç=Åìäãáå~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉëÉ~ãçë=ÇÉà~ê=Éå=Éä=~áêÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= áåíÉêêçÖ~åíÉëI= ~= ä~ë= èìÉ= í~êÇÉ= ç= íÉãéê~åç= Ü~Äê•= èìÉ= Ç~ê= êÉëéìÉëí~= ëá= ëÉ= èìáÉêÉ= ~î~åò~ê=í~åíç=Éå=ä~=ÅçÖÉëíáμå=Åçãç=Éå=ä~=ÅçåëíêìÅÅáμå=ÇÉ=ìå~=åìÉî~=ëçÅáÉÇ~Ç=èìÉ= Éêê~ÇáèìÉ=ä~=Éñéäçí~Åáμå=ó=ä~=~äáÉå~ÅáμåW== 25 = fi`μãç= ëÉ= ã~íÉêá~äáò~I= ÇÉ= ã~åÉê~= ÅçåÅêÉí~I= ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= éêçí~ÖμåáÅ~=ó=ÅçêêÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=ìå~=ÉãéêÉë~=ÇÉ= éêçéáÉÇ~Ç=é∫ÄäáÅ~\== = fi`μãç= ëÉ= áåíÉÖê~åI= Éå= ä~ë= êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ= ìå~= Åä~ëÉ= ëçÅá~ä= Åçå= ~ëéáê~ÅáçåÉë= èìÉ= íê~ëÅáÉåÇÉå= ëìë= áåíÉêÉëÉë= ÉÅçåμãáÅçëI= ä~ë= äìÅÜ~ë= ó= ~ëéáê~ÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=ã•ë=çéêáãáÇçë=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç\== = fi`μãç=ëÉ=îáåÅìä~å=äçë=áåíÉêÉëÉë=áåãÉÇá~íçë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Åçå= äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=Åçãç=ìå=íçÇç=ó=ÇÉ=ä~=k~Åáμå\== = i~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÇÉ= `^a^cb= éêÉíÉåÇáμ= êÉëéçåÇÉê= ~= Éëí~ë= éêÉÖìåí~ëI= Åçãç= ëÉ= ÇÉëéêÉåÇÉ=ÇÉä=~å•äáëáë=êÉ~äáò~Çç=Éå=Éëí~ë=é•Öáå~ëK=`çå=ëìë=ÉêêçêÉë=ó=äáãáí~ÅáçåÉëI=ëÉ= íê~í~I=Éå=åìÉëíê~=çéáåáμåI=ÇÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ã•ë=~î~åò~Ççë=èìÉ=ëÉ=Ü~å= ÜÉÅÜç= Ü~ëí~= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉëÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉë= çêÖ~åáò~Ççë= ÇÉ= ä~= Åä~ëÉ= íê~Ä~à~Ççê~= îÉåÉòçä~å~K== = = 26 == kçí~ëW= = ENF= e¨Åíçê= iìÅÉå~K=i~= `çÖÉëíáμå= Éå= sÉåÉòìÉä~W= çêáÉåí~ÅáçåÉë= ó= äÉÅÅáçåÉë= ~éêÉåÇáÇ~ëK=fiafp=EbÇKF=sÉåÉòìÉä~I=`~ê~Å~ë=OMMRK = EOF=dìáääÉêãç=`ÉêÅÉ~ìK=båíêÉîáëí~=éÉêëçå~ä=Åçå=žåÖÉä=k~î~ëK=j~óç=ÇÉ=OMMTK= = EPF=dìáääÉêãç=`ÉêÅÉ~ìK=båíêÉîáëí~=éÉêëçå~ä=Åçå=gç~èì∞å=lëçêáçK=j~óç=ÇÉ=OMMTK= = EQF=iÉμå=qêçíëâóI=bä=`çåíêçä=lÄêÉêç=ÇÉ=ä~=mêçÇìÅÅáμåI=OM=ÇÉ=^Öçëíç=ÇÉ=NVPNK= = ERF= `^a^cbI= `çãáí¨= bëíê~í¨ÖáÅç= é~ê~= ä~= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= `^a^cb= ó= ëìë= bãéêÉë~ë= cáäá~äÉë=`ì~ÇÉêåçë=ÇÉ=ä~=oÉÑìåÇ~Åáμå=kêçK=OK=båÉêç=ÇÉ=OMMRK=m•ÖK=RK= = ESF= `^a^cbI= `çãáí¨= bëíê~í¨ÖáÅç= é~ê~= ä~= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= `^a^cb= ó= ëìë= bãéêÉë~ë= cáäá~äÉë=`ì~ÇÉêåçë=ÇÉ=ä~=oÉÑìåÇ~Åáμå=kêçK=OK=båÉêç=ÇÉ=OMMRK=m•ÖK=TK= = ETF= `^a^cbI= `çãáí¨= bëíê~í¨ÖáÅç= é~ê~= ä~= oÉÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= `^a^cb= ó= ëìë= bãéêÉë~ë= cáäá~äÉë=`ì~ÇÉêåçë=ÇÉ=ä~=oÉÑìåÇ~Åáμå=kêçK=OK=båÉêç=ÇÉ=OMMRK=m•ÖK=NUK= = EUF= e¨Åíçê= iìÅÉå~K=i~= `çÖÉëíáμå= Éå= sÉåÉòìÉä~W= çêáÉåí~ÅáçåÉë= ó= äÉÅÅáçåÉë= ~éêÉåÇáÇ~ëK=fiafp=EbÇKF=sÉåÉòìÉä~I=`~ê~Å~ë=OMMRK=m•Öáå~ë=T=ó=UK= = EVF= fåëíáíìíç= ÇÉ= bëíìÇáçë= _çäáî~êá~åçë= p~äî~Ççê= ÇÉ= ä~= mä~ò~I= bÅçåçã∞~= ëçÅá~äáëí~= ç= ÅçÖÉëíáμåI=^éçêêÉ~I=ÜííéWLLïïïK~éçêêÉ~KçêÖLÇ~ãÉäÉíê~KéÜé\ÇçÅáÇZNQPQS = ENMF=^äçÅìÅáμå=ÇÉä=mêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉòI=ON=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMRK= = ENNF= `çêêÉç= ÇÉä= `~êçå∞I= ?`çÖÉëíáμå= ÇÉä= dçÄáÉêåç= Éñéäçí~= ~= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë?I= îáÉêåÉëI=MN=àìäáç=OMMRK= = ENOF=`^a^cbI=`çãáí¨=bëíê~í¨ÖáÅç=é~ê~=ä~=oÉÑìåÇ~Åáμå=ÇÉ=`^a^cb=ó=ëìë=bãéêÉë~ë= cáäá~äÉë=`ì~ÇÉêåçë=ÇÉ=ä~=oÉÑìåÇ~Åáμå=kêçK=OK=båÉêç=ÇÉ=OMMRK= = ENPF=cÉÇÉê~Åáμå=ÇÉ=qê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=fåÇìëíêá~=bä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=i~= `çÖÉëíáμå=Éë=ä~=j~ÇêÉ=ÇÉ=qçÇ~ë=i~ë=oÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉëK=pÉêáÉ=açÅìãÉåíçëI=kêçK=OK= cÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMRK= = 27
