Telerruptores en un módulo

© Siemens AG 2008
Aparatos modulares de instalación BETA
Telerruptores en un módulo
Seguridad durante el servicio
Los telerruptores se instalan en edificios residenciales, aunque también en cuadros de maniobra. Realizan sus maniobras por "golpes de
corriente", es decir, impulsos, y registran electromecánicamente (sin energía adicional) la
posición de maniobra, incluso en caso de corte
de corriente. En edificios residenciales simplifican la instalación en combinación con pulsadores cuando se debe maniobrar la luz desde varios lugares, p. ej., en pasillos. Debido a que registran la posición de maniobra, en la construcción de cuadros de maniobra se integran en la
lógica.
Los aparatos tienen integrada la marca de conformidad VDE y pueden equiparse con un bloque adicional de contactos auxiliares. Se pueden interconectar con barras colectoras 5TE9
100 y 5TE9 101: embarrado del conductor N
y/o de la alimentación. Todos los aparatos tienen un indicador de posición de maniobra y se
BETA
www.siemens.com/beta
accionan manualmente. La maniobra es especialmente silenciosa y está sintonizada con los
requisitos en edificios residenciales.
Ventajas
• mayor seguridad funcional mediante la homologación VDE de los aparatos
• instalación aligerada gracias al montaje con
barras colectoras
• detección rápida del estado operativo mediante indicador de posición de maniobra
• intervención manual en cualquier momento
por mando manual
• sin molestias en el ámbito residencial gracias a su silenciosa maniobra
• bloques de contactos auxiliares adosables
permiten otras aplicaciones adicionales
© Siemens AG 2008
Aparatos de maniobra
Telerruptores 5TT4 1
Datos técnicos
Telerruptores
5TT4 101
5TT4 102
5TT4 105
5TT4 115
5TT4 12
5TT4 15
5TT4 13
5TT4 14
5TT4 900
Normas
Aprobado según
DIN EN 60669 (VDE 0632), DIN EN 60669-2-2, DIN EN 60669-2-2/A1
VDE 0632
Tipos de contactos
1 NA
2 NA
1 NA 1 NC
Operación manual
sí
Indicador de la posición del interruptor
sí
3 NA
4 NA
ZEZA
GEGA
Serie
Persiana
sí
sí
--
1 CO
8 ... 230
12 ... 110
---
Rango de operación
x Uc
0,8 ... 1,1
--
Tensión asignada soportada al impulso Uimp
kV
4
1
Potencia asignada disipada Pv
• bobina de electroimán, sólo impulso
W/VA
4,5/7
• por contacto a 16 A
W
1,2
Carga mínima del contacto
AC V; mA 10; 100
Corriente de servicio asignada Ie con cos ϕ = 1
A
16
Tensión asignada de empleo Ue
• 1P
• 2P
• 3P
• 4P
V AC
V AC
V AC
V AC
250
250/400
---
Carga de lámparas de neón a 230 V
• con 1 compensador 5TT4 920
• con 2 compensadores 5TT4 920
mA
mA
mA
5
25
45
----
Cargas de lámparas incandescentes
W
2400
--
9/13
4,5/7
91)/131)
4,5/7
10; 100
10; 100
10; 100
---
--400
400
-250/400
400
--
-250
---
10; 100
AC/DC 5; 1
5
0,1
250
----
30 AC/DC
----
admisible
--
Abertura del contacto
mm
> 1,2
< 1,2
Aislamiento seguro
distancias de fugas y al aire
entre bobina de electroimán/contacto
mm
>6
sí
Duración mínima del impulso
ms
Vida útil eléctrica
con Ie/Ue o con la carga de lámpara indicada
ciclos
50000
de
maniobra
PTC
sí1)
Sección de los conductores
• rígido
• flexible, con puntera
mm2
mm2
1,5 ... 6
1 ... 6
Resistencia a las influencias climáticas
con 95 % de humedad relativa
según DIN 50015
°C
35
Temperatura ambiente admisible
°C
-10 ... +40
Grado de protección según DIN EN 60529
IP20, con los conductores conectados
Posición de montaje
cualquiera
1)
para aparatos de 2,5 UM 5TT4 123-0 con PTC.
Aparatos de maniobra
sí
--
50
1
Bornes de conexión ± tornillo (Pozidriv)
1 CO
--
V AC
V DC
Errores de operación de los pulsadores
protegido contra tensión permanente,
seguro por diseño
5TT4 901
--
Tensión asignada de mando Uc
Diferentes fases
entre bobina de electroimán/contacto
2
Contactos auxiliares
5TT4 103
5TT4 104
0,5 ... 4
0,75 ... 4
© Siemens AG 2008
Datos para selección y pedidos
Contacto
Ue
Ie
Uc
Uc
V AC
A AC
V AC
V DC
UM
Referencia
Peso
unitario
aprox.
TE1)/
UD EMB
kg
Unidades
Telerruptores
posibilidad de montaje de contactos auxiliares
1 NA
250
16
230
115
24
12
8
1
5TT4 101-0
5TT4 101-1
5TT4 101-2
5TT4 101-3
5TT4 101-4
0,126
0,120
0,121
0,118
0,124
1/12
1
1
1
1
2 NA
400
16
230
115
24
12
8
1
5TT4 102-0
5TT4 102-1
5TT4 102-2
5TT4 102-3
5TT4 102-4
0,132
0,132
0,132
0,130
0,136
1
1
1
1
1
3 NA
400
16
230
24
2
5TT4 103-0
5TT4 103-2
0,200
0,195
1
1
4 NA
400
16
230
24
2
5TT4 104-0
5TT4 104-2
0,211
0,206
1
1
1 NA + 1 NC
250
16
230
115
24
12
8
1
5TT4 105-0
5TT4 105-1
5TT4 105-2
5TT4 105-3
5TT4 105-4
0,137
0,131
0,132
0,129
0,135
1
1
1
1
1
1 NA + 1 NC
250
16
1
5TT4 115-1
5TT4 115-2
5TT4 115-3
0,131
0,131
0,131
1
1
1
110
24
12
Telerruptores con maniobra central ON/OFF
no se pueden montar contactos auxiliares
2 NA
400
16
230
1,5
5TT4 122-0
0,181
1
3 NA
400
16
230
2,5
5TT4 123-0
0,194
1
1 NA + 1 NC
250
16
230
1,5
5TT4 125-0
0,182
1
Telerruptores con maniobra central y de grupo ON/OFF
no se pueden montar contactos auxiliares
1 NA
250
16
230
24
1,5
1,5
5TT4 151-0
5TT4 151-2
0,145
0,144
1
1
2 NA
250
16
230
24
1,5
1,5
5TT4 152-0
5TT4 152-2
0,156
0,155
1
1
1
5TT4 132-0
5TT4 132-3
0,130
0,130
1
1
1
5TT4 142-0
5TT4 142-2
5TT4 142-3
0,138
0,132
0,130
1
1
1
Telerruptores serie
posibilidad de montaje de contactos auxiliares
Secuencia de contactos 0 – 1 – 2 – 1+2
2 NA
250
16
230
12
Telerruptores para persianas
posibilidad de montaje de contactos auxiliares
Secuencia de contactos 1 – 0 – 2 – 0
2 NA
1)
250
16
230
24
12
Se puede solicitar esta cantidad o un múltiplo de la misma.
Aparatos de maniobra
3
© Siemens AG 2008
Contacto
Ue
Ie
Uc
Uc
UM
V AC
A AC
V AC
V DC
Referencia
Peso
unitario
aprox.
TE1)/
UD EMB
kg
Unidades
Bloques de contactos auxiliares
posibilidad de montaje de un aparato por telerruptor
1W
AC 250 V/5 A
250
5
0,5
5TT4 900
0,032
1
1W
para potencias
pequeñas
30
AC/DC
0,1
0,5
5TT4 901
0,054
1
1
5TT4 920
0,060
1
Compensador
para incrementar la carga de las lámparas de neón en 20 mA
250
1)
--
Se puede solicitar esta cantidad o un múltiplo de la misma.
Esquemas de dimensiones
Telerruptores 5TT4 1
1 3
1 3
A1 A2
A1 A2
2
2 4
2 4
18
18
1
5
1 3
5 7
A1 A2
6
2 4
36
6 8
36
I2_13705
45
67
90
A1 A2
7 24
44
64
70
5TT4 101-.
5TT4 102-.
5TT4 105-.
5TT4 115-.
5TT4 103-.
5TT4 104-.
Telerruptores 5TT412 con maniobra central ON/OFF
1 3 A1
1 3
5
A1
11 23
N
A1 A2
27
2 4
6
ZA
45
45
67
90
12 24
7 24
18
44
64
70
5TT4 122-0
5TT4 125-0
4
5TT4 123-0
Aparatos de maniobra
I2_13707
ZE
ZE
2 4 ZA
I2_13706
45
67
90
N
Telerruptor serie 5TT4 132-0 e telerruptor para accionamiento de persianas 5TT4 142
7 24
44
64
70
5TT4 132-.
5TT4 142-.
© Siemens AG 2008
Telerruptor con maniobra central y de grupo ON/OFF
1
A1
1 3
A1
N
GA GE
N
ZE
2
I2_13757
45
67
90
GA GE
ZE
ZA
2 4
27
ZA
27
24
7
44
64
70
5TT4 151-.
5TT4 152-.
Contactos auxiliares
Compensador
1 4
A1 A2
I2 _ 1 2 1 8 4 a
I2_13708
9 0
6 7
4 5
45
67
90
1 2
1 1
7 24
18
7
9
2 4
44
64
4 4
6 4
5TT4 90.
5TT4 920
Esquemas de conexiones
A1 2
A1 2 4
A2 1
A2 1 3
5TT4 101-.
ZA ZE A1 1 3
N
2 4
5TT4 125-0
A1 2 4 6
A2 1 3 5
5TT4 102-.
5TT4 103-.
A1 2 4 6 8
A2 1 3 5 7
5TT4 104-.
1 1
2 3
ZA ZE A1 1
ZA ZE A1 1 3
N
1 2
2 4
GA GE N 2
GA GE N 2 4
5TT4 132-.
5TT4 142-
5TT4 151-.
5TT4 152-.
N
A1 2 4
5TT4 105-.
5TT4 115-.
A 1
ZA ZE A1 1 3
A2 1 3
14
2 4
5TT4 122-0
ZA ZE A1 1 3 5
N
2 4 6
5TT4 123-0
A1 A2
12
11
5TT4 90.
5TT4 920
Más información
Almacenamiento mecánico
Secuencias de contactos
Los telerruptores se utilizan para la operación de instalaciones
de iluminación por varios pulsadores. Esto suprime la necesidad de usar complicados circuitos cruzados/conmutadores.
Con cada impulso de pulsación, el teleinterruptor cambia su posición de contacto de DESCONECTADO a CONECTADO etc. En
caso de una caída de tensión se mantiene mecánicamente la última posición de maniobra.
0 - 1 - 2 - 1+2 ó 1 - 0 - 2 - 0 significa:
Errores de operación de los pulsadores
Los pulsadores pueden atascarse y a continuación transmiten
tensión permanente al telerruptor. Contra este problema los telerruptores están protegidos o mediante el diseño o mediante
PTC.
0: ningún contacto cerrado
1: sólo contacto 1 cerrado
2: sólo contacto 2 cerrado
1+2: el contacto 1 y el contacto 2 están cerrados
Las posiciones de contacto varían sucesivamente con cada
impulso de pulsación.
Funciones centrales de maniobra
Las versiones con función ON/OFF central permiten la maniobra
central de todos los telerruptores conectados, con la posibilidad
de que un interruptor horario efectúe dicha función.
Los telerruptores pueden conectarse o desconectarse y llevarse
al mismo estado de maniobra de manera directa, con independencia del actual estado de maniobra.
Aparatos de maniobra
5
© Siemens AG 2008
Ejemplo de circuito 5TT4 101-0
Ejemplo de circuito 5TT4 101-4
Circuito monofásico de iluminación con accionamiento a
230 V AC, p. ej. en edificios de oficinas
Circuito monofásico de iluminación con baja tensión de protección 8 V AC, pulsador iluminado
AC 230V
L2
L1
A1 A2
L1 AC 230 V N
AC
8V
N
1
A1
A2
1
2
Ejemplo de circuito 5TT4 122-0
con maniobra central ON/OFF y interruptor horario
Ejemplo de circuito 5TT4 122-0
con maniobra central ON/OFF
230 V AC
N
L1
I2_07011b
I2 _13751
2
L1 L2
L3
N
3 x 230 V AC
1
5
3
C O N /D E S
c e n tra l
1
M
~
5TE4 800
2
2
4
7LF4 411-0
I2_13694
ZE ZA A1
1
3
2
4
CC DC A1
1
3
2
4
CC DC A1
1
3
2
4
N
N
N
5TE6 800
Las impresoras y fotocopiadoras deben conectarse con el pulsador al comienzo de la jornada. Después del fin de la jornada,
por ejemplo entre las 18 y 22 horas, un impulso horario de un segundo del interruptor horario provoca la desconexión de las tomacorrientes en cuestión, garantizando que las impresoras y fotocopiadoras no queden "olvidadas" y, en caso de una
reconexión después de las 18 horas, estará asegurada además
la desconexión horaria.
6
Aparatos de maniobra
I2 _ 1 2 1 8 0 a
5TT4 122-0
Con las 2 teclas centrales "ON" (conexión) y "OFF" (desconexión) se conectan o desconectan todos los telerruptores
desde un punto central, por ejemplo al comienzo o al final de la
jornada laboral. Según elección se puede usar un interruptor horario con un impulso de un segundo para esta función. Una vez
efectuada la conexión o desconexión, los telerruptores se podrán volver a operar en el sitio según necesidad. La posición de
fase de ZA, ZE y A1 es discrecional.Ejemplo de circuito
5TT4 152-0 con maniobra central ON/OFF y maniobra de grupo
ON/OFF
© Siemens AG 2008
Ejemplo de circuito 5TT4 152-0 con maniobra central ON/OFF y maniobra de grupo ON/OFF
L1 3x AC 230 V
L2
L3
N
Grupo 1
Conexión/
Desconexión (GE/GA)
Conexión/Desconexión
central (ZE/ZA)
Grupo 2
Conexión/
Desconexión (GE/GA)
1
3
L N
ZE ZA GE GA 2
4
ZE ZA GE GA 2 4
L N
1 3
1
3
ZE ZA GE GA 2
4
L N
I2_13695
Con las 2 teclas centrales "ON" y "OFF" se conectan o desconectan todos los telerruptores desde un punto central, por ejemplo
al comienzo o al final de la jornada laboral.
Con las 2 teclas de grupo "ON" y "OFF" se conectan todos los telerruptores que estén asignados al grupo, por ejemplo Pasillo
Según elección se puede usar un interruptor horario digital
7LF44 con una orden de conmutación de 1 s para la función
"Central" o "Grupo" .
Una vez efectuada la conexión o desconexión, los telerruptores
se podrán volver a operar en el sitio según necesidad. Las posiciones de fase de ZA, ZE y GA, GE así como L pueden ser diferentes. Si el contacto 1/2 se usa como contacto de respuesta
para la función central de CONEXIÓN y DESCONEXIÓN, según
se muestra arriba, los bornes 1 de todos los telerruptores deben
funcionar con la misma fase.
Ejemplo de circuito: carga de lámparas de neón y compensador 5TT4 920
230V AC 230V 3xAC
L1
L1 L2 L3 N
A2
1 3 5
A1
Si se utilizan varios pulsadores iluminados, condicionados por la
corriente de las lámparas de neón utilizadas, especialmente a
230 V AC, reaccionaría o no caería más la tensión del telerruptor
de modo no deseado. Esto puede suceder igualmente en el
caso de elevadas capacidades de cable. Mediante la conexión
en paralelo de un compensador 5TT4 920 a la bobina se incrementa la carga de las lámparas de neón del interruptor a distancia de 5 mA a 25 mA. Es posible la conexión en paralelo de varios compensadores. El consumo de la lámpara de neón
5TG7 3.. de 230 V para pulsadores asciende a: luminosidad débil 0,18 mA – media 0,9 mA – fuerte 1,35 mA, el consumo de
lámparas LED 5SG7 35. aprox. 1,5 mA.
A2
2 4 6
5TT4 920
I2_13758
5TT4 103-0
Aparatos de maniobra
7
© Siemens AG 2008
Telerruptores
5TT4 101
5TT4 102
5TT4 105
5TT4 115
W
1200
L18W
L36W
L58W
L18W/4,5 ␮F
L36W/4,5 ␮F
L58W/7 ␮F
L18W
L36W
L58W
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
35
35
25
40
40
28
2 x 30
2 x 30
2 x 30
30
30
20
50
50
30
2 x 24
2 x 24
2 x 16
L18W
L36W
L58W
L18W/4,5 µF
L36W/4,5 µF
L58W/7 µF
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
Unidades
36
36
24
2 x 22
2 x 22
2 x 15
30
30
20
2 x 18
2 x 18
2 x 12
Maniobra de transformadores para
lámparas halógenas
Lámparas fluorescentes y compactas
con balasto
• no compensadas
• compensadas en paralelo
• circuito DUO, 2 lámparas
Lámparas fluorescentes y compactas
con balasto electrónico
• Modo AC, 1 lámparas
• Modo AC, 2 lámparas
Siemens AG
Industry Sector
Building Technologies
Electrical Installation Technology
Postfach 10 09 53
93009 REGENSBURG
ALEMANIA
www.siemens.com/beta
5TT4 103
5TT4 104
Modificaciones reservadas
Referencia: (E86060-K8220-E100-A3-7800)
PI 0908 8 Es / 803076
© Siemens AG 2008
5TT4 12
5TT4 15
5TT4 13
5TT4 14
Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso
de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo
descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de
un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las
prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad
de suministro y modificaciones técnicas.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas
registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede
violar los derechos de sus titulares.