Volvo Brochure Backhoe Loader BL61B BL71B ST3b Spanish

Bl61b, bl71b
RETROCARGADORAS VOLVO 7,7 – 9,93t 94 – 105hp
Eficiencia de combustible y
máximo rendimiento.
Cuando compra una retrocargadora Volvo BL61B o BL71B, usted recibe una máquina que integra
casi seis décadas de experiencia y conocimientos de Volvo. También obtiene la herramienta ideal
para una amplia variedad de aplicaciones, y una máquina potente cuyo nuevo motor, más eficiente
y construido con la tecnología probada de Volvo, puede reducir el consumo de combustible hasta
un 25%, sin que esto afecte al rendimiento de la máquina.
Sistema de regeneración
El proceso de regeneración de serie es totalmente automático y no
requiere ninguna intervención del operador. No afecta al rendimiento
o la productividad de la máquina. Para una mayor seguridad, la
regeneración se puede interrumpir o realizar con la máquina parada,
según se necesite.
Ralentí automático
Con la nueva función de ralentí automático, la velocidad del motor
se reduce a ralentí cuando los mandos están inactivos durante un
periodo de tiempo, reduciéndose el consumo de combustible y el nivel
de ruido en el lugar de trabajo
Programa de intercambio de FPD
Construidos para condiciones extremas
Nuestras retrocargadoras se ofrecen con el filtro de partículas diesel
(DPF) de larga duración de Volvo. Cuando el DPF necesita limpieza
externa, el programa de intercambio de DPF de Volvo mantiene
al mínimo el tiempo de parada, y los costes. Parte del servicio de
intercambio Reman de Volvo, el programa de intercambio de DPF
proporciona filtros de alto rendimiento y rigurosamente probados que
ofrecen el 95% o más de la capacidad de los filtros nuevos, pero con
un precio mucho más bajo.
Hemos mejorado la capacidad de refrigeración de nuestros motores
para que las máquinas BL61B y BL71B trabajen a temperaturas
extremas externas. La detección barométrica integrada ajusta
automáticamente el comportamiento de la máquina dependiendo
de la altitud. Un kit de preparación para climas fríos garantiza la
disponibilidad de la máquina, incluso en situaciones por debajo de
cero grados.
2
Motor Volvo Fase IIIB
Para lograr la máxima eficiencia y rendimiento, las
máquinas BL61B y BL71B incorporan la nueva gama de
motores Volvo diesel Fase IIIB de 3.8 L, con sistema de inyección
directa common rail, turbo e intercooler, para ofrecer incluso más
potencia, mejor respuesta de par y un consumo de combustible
significativamente más bajo que los motores de la anterior generación.
3
Cabina Volvo Care Cab
Póngase al mando con características ergonómicas que
garantizan el confort durante todo el día, como el asiento
multiajustable, la columna de dirección y los mandos colocados
ergonómicamente. El espacio interior más amplio, las 13 salidas de
ventilación de la cabina y el AC opcional proporcionan un entorno
inmejorable para el operador. La excelente visibilidad desde todos los
ángulos se garantiza con una amplia superficie acristalada, pilares
estrechos y un capó inclinado.
4
Centro de mando.
Acceda a la espaciosa cabina y aumente su productividad con un equipamiento duradero y de
alto rendimiento. Volvo es líder del mercado en comodidad, y la cabina es ahora mejor que nunca,
con amplios espacios para almacenaje personal. La disposición ergonómica, los mandos y los
instrumentos le ponen al mando. Con amplias áreas acristaladas, la visibilidad desde todos los
ángulos mejora la seguridad y la productividad.
El mejor espacio para almacenaje
personal
La cabina Volvo puede incorporar
2 compartimentos con cerradura, 5 bandejas
de almacenaje, 2 estanterías de techo,
2 portavasos, un bolsillo de red y un soporte
para el teléfono, junto a una toma eléctrica
de 12 V.
Compartimento refrigerado
Columna de dirección ajustable
La cabina Deluxe opcional está equipada
con una columna de dirección inclinable y
telescópica, lo que permite adaptarla a las
preferencias de cada operador.
Amplio espacio para las piernas
Luces de trabajo de la cabina
La cabina dispone de un amplio espacio
debajo del asiento, lo que permite girar
y cambiar la posición de cargadora a
excavadora de forma más rápida y sencilla.
Más espacio entre el asiento y el lado de
la cabina. Más espacio para las piernas
alrededor de los mandos de excavadora.
Las luces montadas en el techo de la cabina
permiten diferentes ajustes para lograr una
iluminación completa del lugar de trabajo.
Cuando la máquina incorpora aire
acondicionado, se dispone de un amplio
compartimento enfriado debajo de la
columna de dirección, ideal para conservar
bebidas y alimentos.
5
Genuina cargadora Volvo.
Vaya a trabajar con la cargadora delantera. Los joysticks piloto y los mandos delanteros mecánicos
permiten un fácil control y manipulación de la cuchara y otros implementos delanteros. La dirección
suave con un pequeño radio de giro proporciona una excelente maniobrabilidad en el lugar de
trabajo. La perfecta adaptación entre la fuerza de arranque y el esfuerzo de tracción hace de la
retrocargadora Volvo la mejor elección para aplicaciones de carga.
Mandos piloto de cargadora exclusivos de Volvo
La BL71B incluye un joystick de cargadora multifuncional con controles
piloto, exclusivo de Volvo, que incorpora avance, punto muerto, marcha
atrás y botón de desembrague de la transmisión. La transmisión
powershift opcional incluye velocidad de traslación automática. El
joystick está equipado también con un control de cuchara multiusos
electro proporcional que se controla con la punta de los dedos. Volvo
ofrece una solución única que combina todos los mandos de cargadora
con cambio de dirección de la máquina, logrando una mejor ergonomía
y una mayor eficiencia en operaciones de carga.
Mandos de cargadora mecánicos
La BL61B incorpora palancas de cargadora ergonómicas controladas
mecánicamente. Una segunda palanca separada se usa para controlar
una cuchara multiusos (si se ha instalado).
Diseño de bloqueo de diferencial / guardabarros trasero
Listas para barredora/quitanieves
El bloqueo de diferencial engranado con un interruptor de pie
funciona sobre el eje trasero, proporcionando el máximo agarre de
las ruedas traseras sobre suelos resbaladizos. Los guardabarros
traseros extendidos limitan la proyección del barro/suciedad sobre
las ventanas de la cabina. En los guardabarros traseros se dispone
de un espacio de almacenaje con cerradura para la botella del
lavaparabrisas y la caja del filtro de ventilación de la cabina.
El sistema hidráulico multiusos hace sencilla la colocación de
implementos como barredoras o quitanieves, sin necesidad de añadir
líneas hidráulicas adicionales. En el modelo BL71B, se puede ajustar
el caudal colocando un rodillo en la palanca de control piloto de la
cargadora, y se puede activar un caudal continuo al implemento
pulsando un botón de función de bloqueo en el panel del lado derecho.
El mejor ángulo de giro de su clase
Con un ángulo de dirección de 55º con neumáticos de 18” o 20”, su retrocargadora Volvo ofrece una excelente maniobrabilidad y posicionamiento
en áreas con dificultades de espacio.
6
Rendimiento de cargadora
El rendimiento de cargadora, con una elevada fuerza de
arranque y descarga rápida, se logra con un enganche
de cargadora muy duradero y un potente sistema hidráulico. Los
mandos ajustados con precisión permiten lograr una carga eficiente
y productiva.
7
Sistema hidráulico con caudal compartido y
detección de carga
Incorporado de serie, el sistema hidráulico con
caudal compartido mantiene la presión y el caudal para el control
multifuncional y la máxima eficiencia. En la BL61B, una bomba
hidráulica de engranajes de desplazamiento fijo se combina con la
válvula de caudal compartido para ofrecer un sistema simple y robusto.
En la BL71B, un sistema hidráulico de caudal variable y detección de
carga adicional permite alimentar la potencia bajo demanda y lograr
una productividad mayor, incluso a velocidades baja del motor, con el
consiguiente ahorro de combustible.
Sistema hidráulico inteligente
e intuitivo.
Cuando el trabajo exige una máquina que ofrezca la mejor productividad y eficiencia de su clase,
piense en la BL71B. Versátil, potente y robusta, la BL71B incorpora un sistema hidráulico inteligente
que ajusta automáticamente la potencia hidráulica para el trabajo que se está realizando y mandos
ergonómicos que hacen el trabajo más fácil e intuitivo. El caudal hidráulico se puede ajustar desde la
cabina, y el modo Eco permite lograr un ahorro incluso mayor de combustible sin pérdida de potencia.
Modos de trabajo de excavadora
La BL71B incorpora tres modos de trabajo de excavadora. El modo
estándar mantiene la máquina funcionando a máxima potencia El
modo Eco reduce el consumo de combustible hasta el 10%, al tiempo
que mantiene la eficiencia de la máquina. El modo fino proporciona
más precisión en aplicaciones exigentes, como el trabajo de grúa.
Ajuste de caudal hidráulico
Con los mandos piloto, se puede ajustar el caudal hidráulico auxiliar
desde el panel lateral electrónico del interior de la cabina. Esto permite
llevar caudal a los implementos, como cazos multiusos o pulgares
hidráulicos, y controlarlos con una mayor precisión.
Mandos de excavadora mecánicos
Controles piloto
Los mandos mecánicos ofrecen palancas angulares para una mayor
separación de las rodillas durante el trabajo o el giro del asiento.
Proporcionan alta precisión y un excelente confort durante el uso de
la máquina.
Los controles piloto con interruptor deslizante para el brazo extensible
y el sistema hidráulico auxiliar ofrecen la más alta precisión para los
trabajos de excavadora. Se pueden ajustar simultáneamente en
cualquier posición para lograr la posición de trabajo más cómoda
para cada operador.
9
Cargada en ambos lados.
Cabina Volvo Care Cab
Diseño de cargadora de
inclinación simple
Volvo ofrece su legendario
confort y lo combina con más
amplitud, espacio para almacenamiento
personal y múltiples opciones en la cabina.
El diseño de esta cargadora, lo
incluye todo: más fuerza de arranque
y tiempos de ciclo más rápidos, con
la ventaja añadida de su sistema de
autonivelación.
Motor Volvo Fase IIIB
El motor Premium Fase IIIB de
Volvo proporciona un excelente
de rendimiento con un bajo consumo de
combustible.
Rendimiento de cargadora
Perfecta adaptación de un
elevado esfuerzo de tracción
y altas fuerzas de arranque gracias a un
enganche de cargadora muy duradero y un
potente sistema hidráulico.
Bloqueo del diferencial
Engranado con un interruptor de pie,
bloquea el diferencial trasero para lograr
el máximo agarre en suelos mojados y
resbaladizos.
10
Ángulo de giro de 55°
Ángulo de giro de 55º, el mejor de su clase,
para una excelente maniobrabilidad y
posicionamiento en áreas con dificultades
de espacio.
Caja de herramientas grande
Integrada en los peldaños de la cabina
para ofrecer un amplio espacio de
almacenaje fácilmente accesible para
herramientas y baterías.
Extremos de pluma y brazo de
fundición
Los extremos de la pluma y el brazo son
fundidos, lo que garantiza un diseño ligero
y la máxima resistencia y durabilidad.
Intervalos de engrase de
50 horas
El intervalo de engrase es de
50 horas. Por lo tanto, no es
necesario volver a engrasar
diariamente.
Soluciones completas
para el cliente
Vo l vo p ro p o rc i o n a l a s
soluciones adecuadas durante todo el
ciclo de vida de su máquina para reducir
los costes totales de propiedad.
Posición del cilindro
de giro
El cilindro de giro se coloca
en una posición alta con
respecto al suelo para
protegerlo mejor de la
suciedad.
Sistema hidráulico de caudal compartido
Acceso de mantenimiento
El fácil mantenimiento desde
el nivel de suelo, con menos
puntos de lubricación, permite un rápido
mantenimiento diario.
Sistema hidráulico de ajuste fino con válvulas de
caudal compartido para un óptimo rendimiento y
la máxima eficiencia. Ajuste de caudal hidráulico en las líneas
auxiliares del panel lateral electrónico de la máquina disponible
en el modelo BL71B.
11
Acceso de mantenimiento
Ahorre tiempo con un capó abatible de una pieza y puntos
de servicio y comprobación agrupados, fácilmente visibles
y accesibles desde el nivel del suelo. Los intervalos de engrase de 50
horas ayudan a lograr más tiempo de producción y costes operativos
más bajos.
12
Mantenga el tiempo de
producción.
Realice el mantenimiento rápidamente con filtros y puntos de servicio agrupados de fácil acceso y
visión desde el nivel del suelo. Una caja de herramientas grande también tiene un diseño innovador
con más espacio de almacenamiento, un acceso más fácil y más seguridad.
Caja de herramientas
La robusta caja de herramientas/batería
se integra en los peldaños del lado
izquierdo de la cabina. El amplio espacio
de almacenamiento y el fácil acceso, con
un tirante de gas para mantenerlo abierto,
permite guardar fuera de la cabina objetos
más grandes de forma segura. Se puede
cerrar con la llave de la máquina o con un
candado.
CareTrack*
Acceso a la caja de fusibles
La caja de fusibles se encuentra dentro de
la cabina, para protegerla de la suciedad y
la humedad. Se puede acceder de forma
rápida y sencilla a los fusibles desde detrás
de un panel de acceso desmontable. Se
pueden comprobar al momento con el
puerto de prueba de fusibles integrado.
CareTrack, el avanzado sistema telemático de
Volvo, puede proporcionarle la información
de la máquina que necesita para una mejor
planificación y un trabajo más inteligente;
por ejemplo, informes de uso diarios,
informes de localización y recordatorios de
mantenimiento.
* En mercados donde CareTrack está disponible.
Refrigerador de aceite inclinable
Software de análisis VCADS y Matris
Intervalos de engrase de 50 horas
El refrigerador de aceite hidráulico, colocado
delante del radiador, puede inclinarse hacia
delante para permitir un acceso sencillo y
completo. La limpieza del refrigerador de
aceite hidráulico y el radiador sin necesidad
de herramientas ahorra tiempo.
Monitorice el tiempo de funcionamiento de
su máquina con el software de análisis de
diagnósticos de Volvo. MATRIS analiza los
datos de funcionamiento de la unidad de
control electrónico de la máquina, mientras
VCADS Pro puede ajustar el funcionamiento
de la máquina según los resultados
obtenidos.
Con puntos de engrase fácilmente
accesibles desde el nivel del suelo e
intervalos de engrase de 50 horas, no es
necesario reengrasar durante la semana.
Los intervalos de engrase más prolongados
aumentan el tiempo de funcionamiento,
reducen los costes operativos y logran una
mayor vida útil de todos los puntos de pivote.
13
Añadimos valor a su empresa.
Ser un cliente de Volvo significa disponer de una completa gama de servicios en la punta de sus
dedos. Volvo puede ofrecerle una relación a largo plazo, proteger su inversión y proporcionarle una
amplia variedad de soluciones con la utilización de piezas de alta calidad y el servicio y la dedicación
de personal altamente cualificado. Volvo tiene el compromiso de rentabilizar su inversión.
Soluciones completas
Volvo tiene la solución perfecta para usted. Entonces, ¿por
qué no nos permite hacernos cargo de las necesidades
Repuestos originales Volvo
Nuestra atención a los detalles es lo que nos hace
diferentes. Este concepto probado supone una inversión
sólida en el futuro de su máquina. Las piezas se someten a estrictas
pruebas antes de su aprobación, porque cada una de ellas es vital
para mantener la máquina en funcionamiento y a pleno rendimiento.
Sólo utilizando repuestos originales Volvo podrá estar seguro de que
su máquina conserva la legendaria calidad Volvo.
14
de su máquina durante toda su vida útil? Escuchando lo que piden
nuestros clientes, podemos reducir los gastos de propiedad y
aumentar sus beneficios.
Red de servicio
Para responder a sus necesidades con mayor rapidez,
un experto de Volvo viajará desde una de nuestras
instalaciones hasta su lugar de trabajo. Con nuestra amplia
infraestructura de técnicos, talleres y distribuidores, Volvo pone a su
disposición una red de servicio con conocimientos de las condiciones
locales y experiencia global.
Contratos de asistencia
Los contratos de asistencia ofrecen mantenimiento
y servicio con el máximo control de los costes y el
mínimo tiempo de parada. Volvo utiliza la tecnología más avanzada
para monitorizar el funcionamiento y el estado de sus máquinas,
asesorándole para que usted logre una mayor rentabilidad. Con un
contrato de asistencia podrá controlar los costes de servicio.
15
Máquina versátil.
Usted puede realizar una amplia variedad de trabajos y la retrocargadora Volvo es la máquina versátil
que le ofrece la capacidad para completar cada trabajo de principio a fin. Utilice un juego de
horquillas para pallets para la manipulación de materiales. Rompa un pavimento con un martillo
hidráulico y retire la suciedad con un cazo para trabajos pesados Todo esto y mucho más. Una
máquina: Una solución: su retrocargadora Volvo.
Enganche rápido hidráulico y soporte de implementos de
cargadora.
El enganche rápido hidráulico de Volvo permite el enganche y
desenganche de implementos de tipo bulón en posición estándar o de
modo frontal. También se dispone de un enganche rápido mecánico.
El soporte de implementos hidráulico TPV de Volvo permite un
intercambio fácil y rápido de implementos. El soporte de implementos
con pasadores de bloqueo hidráulico es resistente y fácil de usar.
Cuchara de mantenimiento de zanjas inclinable
Esta cuchara tipo bulón de Volvo se ha diseñado para una inclinación
lateral de +/- 45° en ambas direcciones, lo que permite una fácil
limpieza o nivelación de zanjas y cunetas, o la realización de trabajos
paralelos a las zanjas. Equipada con mangueras hidráulicas bien
protegidas, esta cuchara aumentará su productividad.
Pulgar hidráulico
Martillo hidráulico
Un pulgar hidráulico Volvo le ayudará a lograr el máximo rendimiento
de su retrocargadora. Más versatilidad y un mayor rendimiento.
Cada pulgar Volvo ha sido diseñado para adaptarse perfectamente
a las cucharas Volvo. Esté preparado para lograr más beneficios, a
montones.
Para penetrar en diferentes materiales difíciles, su martillo Volvo
proporciona una potencia constante, durabilidad y fuerza de arranque.
Para máquinas con pesos de hasta diez toneladas, nuestros martillos
Volvo son perfectamente compatibles con su retrocargadora Volvo.
16
En detalle.
Motor
BL61B
BL71B
Motor Volvo diesel de 3.8l, 4 cilindros, bajas emisiones, que cumple
con los reglamentos EPA Tier 4i y Fase IIIB, gracias al common rail,
turboalimentador, refrigerador de aire de carga, recirculación de
aire de escape enfriado, catalizador de oxidación diesel y filtro de
partículas diesel limpiable.
Modelo
Volvo D3.8H
Relación de compresión
17.5:1
Potencia neta (ISO 9249 /
kW
68 (91)
DIN 6271) a velocidad de
68 (91)
(hp)
76 ( 101)
régimen del motor
Potencia bruta (ISO 9249 /
DIN 14396) a velocidad de
régimen del motor
Velocidad de régimen
Par máximo neto a 1500 rpm
(ISO 9249/DIN 6271)
Peso
Peso operativo mín / máx kg
kW
(hp)
rpm
70.2 (94)
78.6 (105)
2 200
Nm
375
375
kg
7 700 /
9 890
7 740 /
9 930
Sistema eléctrico
Voltaje
V
Capacidad de la batería
Ah
Capacidad de corriente del
A
alternador
Sistema hidráulico
Sistema de caudal compartido
Caudal fijo, bomba de engranajes
Caudal variable, centro cerrado,
detección de carga, bomba de pistón
Caudal máx.
l/min
Presión operativa de excavadora
bar
Presión operativa de cargadora
bar
Capacidad total del sistema
l
Tren motriz
Eje delantero
Capacidad de carga - dinámica
kg
(*Eje de alta resistencia)
Capacidad de carga - estática
kg
(*Eje de alta resistencia)
Máx. oscilación en la rueda
°
Eje trasero
Capacidad de carga - dinámica
kg
Capacidad de carga - estática
kg
Bloqueo del diferencial
(control electrohidráulico)
70.2 (94)
%
12
110
115
•
•
•
–
–
•
112
163
250
250
140
220
7 138 /
9 687*
17 845 /
24 218*
9 687
24 218
16
7 648
19 120
100
Dirección
Ángulo de dirección
°
55
Giros hasta bloqueo
4.75
Radio de giro entre bordillos con
m 3.46 / 4.41 3.62 / 4.40
frenos / sin frenos
Radio de giro entre paredes con
m 4.97 / 5.70 5.01 / 5.75
frenos / sin frenos
Transmisión
Caja de cambios mecánica Powershuttle con cuatro velocidades
hacia delante y cuatro velocidades hacia atrás totalmente
sincronizadas o transmisión Powershift con cuatro velocidad hacia
delante y marcha atrás. Palanca adelante/atrás electrohidráulica en
columna de dirección o interruptor en control piloto de cargadora. El
modo automático se activa cuando se engrana la cuarta velocidad.
Velocidades de traslación
Powershuttle
1ª velocidad
km/h
5.8
6
2ª velocidad
km/h
9.2
9.6
3ª velocidad
km/h
19.5
20.8
4ª velocidad
km/h
37
37.3
BL61B
BL71B
Powershift
1ª velocidad
km/h
5.9
6.1
2ª velocidad
km/h
9.5
9.9
3ª velocidad
km/h
20.2
21.5
4ª velocidad
km/h
36.2
36.5
Frenos
Tipo de frenos de servicio: Frenos de disco exteriores, multiplaca,
inmersos en aceite, servoasistidos, con autoajuste. Tipo de freno de
estacionamiento: Disco externo en eje de entrada.
Número de discos de freno por lado
2
Capacidades de llenado de servicio
Sistema de combustible
l
150
Sistema hidráulico
l
140
Sistema de refrigeración
l
20
Depósito hidráulico
l
48
Aceite del motor (incluido filtro)
l
13.2
Capacidad de aceite del eje
delantero (incluidos diferencial
l
8.1
y bujes)
Capacidad de aceite del eje
trasero (incluidos diferencial
l
14.5
y bujes)
Rendimiento de retro
La pluma curvada de la excavadora tiene una construcción caja
soldada cerrada con menos componentes y soldaduras para
garantizar una excelente resistencia. El kingpost se fabrica con
hierro fundido para permitir una mayor flexibilidad de movimiento y
giro. El brazo extensible aumenta el alcance 1 m.
Brazo estándar
Anchura de la cazo
mm
625
0.2
Capacidad del cazo
m3
Fuerza de arranque del cazo
kN
55.7 / 50
62.4 / 56
ISO / SAE J1179
Fuerza de arranque del brazo
kN
32.6
38.8
ISO / SAE J1179
Rotación del cazo
°
205
Brazo extensible
Anchura de la cazo
mm
625
0.2
Capacidad del cazo
m3
Fuerza de arranque del cazo
retraído o extendido ISO /
kN
55.7 / 50
62.4 / 56
SAE J1179
Fuerza de arranque del brazo
retraído / extendido ISO /
kN 32.6 / 24.3 38.8 / 28.9
SAE J1179
Rotación del cazo
°
205
Rendimiento de cargadora
El enganche de cargadora patentado de Volvo incorpora un solo cilindro
y autonivelación con flotador y retorno a excavación. La cargadora tiene
una construcción de soldadura en caja con travesaño de diámetro
grande y dobles cilindros de elevación de fricción soldados.
Capacidad de elevación a
2 830 /
3 320 /
máxima altura (Cuchara 1m3,
kg
2 630
3 130
2350 mm, bulón) GP / MP
Fuerza de arranque de la
cuchara (Cuchara 1m3, 2350
mm, bulón) GP / MP
Fuerza de arranque del brazo
de cargadora (Cuchara 1m3,
2350 mm, bulón) GP / MP
Neumáticos (estándar)
Delanteros
Traseros
Nivel de ruido
Interior de la cabina
Exterior de la cabina
kN
45.3 / 43.7
57.1 / 55.5
kN
48.5 / 45.5
55.4 / 52.9
340/80x18
440/80x28
400/70x20
480/80x26
dB(A)
dB(A)
75
102
17
Dimensiones.
LADO DE RETRO
DIMENSIONES (CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR)
A Longitud total
B Anchura total
C Altura total
D Distancia entre ejes 4WD
E Altura libre
F Altura a parte superior de ROPS
(cabina/canopy)
G Anchura total del estabilizador
m
m
m
m
m
BL61B
5.83
2.45
3.77
2.18
0.33
BL71B
5.81
2.45
3.75
2.19
0.37
m
2.96
2.95
m
2.30
2.30
Cazos de retro
Cazo de zanjeo fijo
mm
Trabajos generales Trabajos pesados
mm
Trabajos generales Trabajos estándar
mm
CAZOS DE EXCAVADORA
Anchura
Cazo de
retro para
trabajos
estándar
Cazo de
retro para
trabajos
pesados
Cazo de
retro de
zanjeo fijo
Peso
Capacidad
Nº
Dientes
310
410
465
625
925
310
465
625
925
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
93
100
109
125
163
117
139
166
214
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
0.08
0.12
0.13
0.19
0.29
0.08
0.14
0.2
0.33
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
3
3
4
4
5
3
4
5
6
1 200
mm
135
kg
0.16
m3
0
1 500
mm
158
kg
0.21
m3
0
CUCHARAS DE CARGADORA
Anchura
Cuchara
para
trabajos
generales
Cuchara
multiusos
18
Peso
Capacidad
2 350
mm
475
kg
1.0
m3
2 350
mm
790
kg
1.0
m3
Enganche rápido de retro
Enganche rápido mecánico Volvo
Enganche rápido hidráulico Volvo
Martillo hidráulico
Martillo hidráulico
Martillo HB07S herramientas
Pulgar hidráulico
1 200
1 500
310
465
625
925
310
410
465
625
925
HB07S
LADO DE CARGADORA
Cuchara de cargadora, tipo bulón directo
Trabajos generales Trabajos estándar
Trabajos generales Trabajos pesados
Cuchara para trabajos generales con
soporte de retención de horquilla
Portaimplementos de cargadora Volvo (VAB)
Portaimplementos hidráulico Volvo TPV
Cuchara de cargadora, VAB
Trabajos generales Trabajos estándar
Trabajos generales Trabajos estándar
Dientes atornillados
Filos atornillados
Horquillas
Horquillas para palets retraíbles
Kit de horquilla VAB
m3
m3
1.0
1.0
m3
1.0
m3
m3
1.0
1.0
mm
mm
1 070
1 200
Rangos de trabajo.
DIMENSIONES DE RETRO - BRAZO EXTENSIBLE
DIMENSIONES DE CARGADORA
BL61B
A
B
C
D
E
F
G
Altura a bulón de articulación de
cargadora
Ángulo de descarga (cuchara GP,
1 m2, bulón)
Alcance de descarga a 45º
(Cuchara GP, 1 m3, bulón)
Altura de descarga a 45º
(Cuchara GP, 1 m3, bulón)
Recogida de cuchar a nivel del suelo
(Cuchara GP, 1 m3, bulón)
Profundidad máxima de excavación
(Cuchara GP, 1 m3, bulón)
Altura operativa máxima
(Cuchara MP, 1 m3, bulón)
Ángulo máx. de nivelación
(cuchara GP, 1 m2, bulón)
BL71B
m
3.40
3.46
°
50
49
m
1.06
1.01
m
2.80
2.86
°
44
44
m
0.22
0.16
m
4.41
4.46
°
116
117
DIMENSIONES DE RETRO - BRAZO ESTÁNDAR
H
I
J
K
L
M
Profundidad máxima de excavación
(SAE)
Profundad de excavación SAE
(0,61 m) fondo plano
Separación de carga
Alcance de carga a altura máxima
Altura operativa
Alcance desde pivote a nivel del
suelo
Alcance desde eje trasero
BL61B
BL71B
m
4.26
4.29
m
4.23
4.27
m
m
m
3.94
2.55
5.67
3.91
2.61
5.63
m
5.86
5.86
m
7.17
7.17
Profundidad máxima de excavación
H
m
(SAE) Ret
Profundidad máxima de excavación
m
(SAE) Ext
Profundad de excavación SAE
m
(0,61 m) fondo plano Ret
Profundad de excavación SAE
m
(0,61 m) fondo plano Ext
I
Separación de carga Ret
m
Separación de carga Ext
m
Alcance de carga a altura máxima
J
m
Ret
Alcance de carga a altura máxima
m
Ext
K
Altura operativa Ret
m
Altura operativa Ext
m
Alcance desde pivote a nivel del
m
L
suelo Ret
Alcance desde pivote a nivel del
m
suelo Ext
M Alcance desde eje trasero Ret
m
Alcance desde eje trasero Ext
m
Par de giro
kN
Profundidad máxima de excavación
m
BL61B
BL71B
4.27
4.29
5.32
5.35
4.23
4.27
5.29
5.32
3.95
4.57
3.92
4.53
2.54
2.60
3.41
3.48
5.67
6.29
5.63
6.25
5.86
5.86
6.83
6.83
7.17
8.14
26
6.03
7.17
8.14
26
6.03
19
Capacidad de elevación de
cargadora.
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
con horquillas retraíbles en una cuchara GP*
BL61B
BL71B
Longitud de púas de horquilla
Centro de carga de posición de
gravedad (según ISO 2330)
Carga operativa
1 780
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
con horquillas retraíbles en una cuchara MP*
BL61B
BL71B
Longitud de púas de horquilla
Centro de carga de posición de
gravedad (según ISO 2330)
Carga operativa
1 640
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
con horquillas para palets en portaimplementos de
cargadora
BL61B
BL71B
Longitud de púas de horquilla
Centro de carga de posición de
gravedad (según ISO 2330)
Carga operativa
2 630
* Según ISO 14397-1;SAE J732 balancín estándar equipado con cuchara de 300 mm,
canopy
Tiempos de ciclo con cuchara GP
Tiempos de ciclo de cargadora con
cuchara GP (s)
Elevación a máxima altura
Tiempo de descarga
Tiempo de recojo
Bajada
20
BL61B
BL71B
Equipamiento.
• = De serie
° = Opción
- = No disponible
EQUIPAMIENTO STD
Motor
Volvo diesel 3.8H turboalimentado 91 hp SAE
neta (68kW) / SAE bruta 94 hp (70,2kW)
Volvo diesel 3.8H turboalimentado 101 hp SAE
neta (76kW) / SAE bruta 105 hp (78,6kW)
Cumple los requisitos de Fase 3B/Tier 4i
Aceleradores de mano y de pie
Llenado de combustible a nivel del suelo con
capacidad de 150 litros
Tubo de llenado de combustible de diámetro
grande con filtro
Tapón de depósito de combustible con cerradura
(con la llave de la máquina)
Refrigerador de combustible
Respiradero de combustible
Pack de refrigeración del motor de alta capacidad
Rejilla de protección frontal
Parachoques de goma verticales de protección
delantera
Capó del motor de una pieza de inclinación hacia
atrás, para un buen acceso al motor
Prefiltro ciclónico
Sistema eléctrico
Bocina
Dos rotativos de advertencia
Interruptor de desconexión de la batería
Batería, 680 CCA
Batería adicional
Alternador de 115 amperios.
Dispositivo antirrobo
Protección de luces traseras
Care Track GSM
Care Track Satélite
Sistema hidráulico
Tapón de depósito hidráulico con cerradura
Sistema de caudal compartido
Bomba de engranajes
Bomba de pistón de desplazamiento variable
controlada electrónicamente
Refrigerador de aceite hidráulico delantero
inclinable
Sistema de protección hidráulica Volvo (VHSS)
Aceite hidráulico mineral ISO VG68
Aceite hidráulico mineral ISO VG46
Transmisión
Servodirección
Tracción a las cuatro ruedas.
Frenado de asistencia 4WD automático por
encima de 20 km/h
Bloqueo de diferencial trasero 100%
Convertidor de par
Transmisión synchromesh de cuatro velocidades
(Powershuttle)
BL61B BL71B
•
°
–
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
•
°
•
•
°
•
•
°
°
°
•
°
•
•
°
•
•
°
°
°
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
°
°
•
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
Transmisión
Transmisión de cuatro velocidades totalmente
automática (Powershift)
Velocímetro
Pedales de freno para funcionamiento
independiente o enclavado
Freno de estacionamiento
Interruptor de prueba de freno de
estacionamiento
Neumáticos delanteros de 18"
Neumáticos delanteros de 20"
Neumáticos de cubierta diagonal
Neumáticos radiales
Protección de transmisión
Guardabarros delanteros
Cargadora
Brazos con cilindros de elevación dobles y cilindro
de elevación simple de montaje central
Sistema de autonivelación hidromecánico,
flotador de brazo de cargadora y retorno a
excavación de cuchara
Palanca de control mecánica de cargadora
Control piloto de joystick de cargadora
multifuncional
Interruptor de desconexión de la transmisión en
palanca de control / joystick
Botones de transmisión de marcha adelante /
punto muerto / marcha atrás en joystick
Palanca adicional para cuchara multiusos
Interruptor de rodillo para cuchara multiusos
Sistema hidráulico de cargada para cuchara
multiusos
Caudal constante en sistema hidráulico MP de
cargadora (para auxiliares delanteros)
Sistema de suspensión de la pluma
Válvula de seguridad de cargadora
Implementos de cargadora
Soporte de implementos hidráulicos de cargadora
Cucharas de cargadora para trabajos generales
Cucharas de cargadora multiusos
Kit de dientes VTS MB8
Filo atornillado 2350 mm
Horquillas retraíbles para cucharas de cargadora
de trabajos generales o multiusos
Kit de horquilla para portaimplementos de
cargadora
Garra para troncos para portaimplementos de
cargadora
Cuchara de volteo alto para portaimplementos de
cargadora
Cuchara de volteo lateral para portaimplementos
de cargadora
°
°
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°
°
°
–
•
°
°
°
°
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
•
°
–
–
•
°
•
–
•
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
Las características y opciones mencionadas pueden estar disponibles de forma independiente o en packs.
Para más información, consulte las ofertas de su distribuidor; no todos los productos están disponibles en todos los mercados.
Bajo nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.
Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión de serie de la máquina.
21
Equipamiento.
• = De serie
° = Opción
- = No disponible
•
•
•
°
°
°
°
°
–
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
–
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
°
CONFIGURACIÓN DE CABINA BHL
Puerta y ventanas
Solo puerta izquierda
Dos puertas con ventanas fijas (incluido guarnecido
plástico de la puerta)
Dos puertas con ventanas con apertura (incluido
guarnecido plástico de la puerta)
Apertura de ventanas traseras
Todas las lunas tintadas
Parabrisas delantero + limpiaparabrisas
Ventana trasera de apertura de una pieza +
limpialuneta.
Las características y opciones mencionadas pueden estar disponibles de forma independiente o en packs.
Para más información, consulte las ofertas de su distribuidor; no todos los productos están disponibles en todos los mercados.
Bajo nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.
Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión de serie de la máquina.
22
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
°
°
°
•
°
•
•
•
°
•
•
•
•
•
•
Deluxe
–
°
•
°
°
°
–
–
Seguridad
Protección del ventilador del motor
Protección de correa accesoria del motor
Cilindro de seguridad de cargadora integrado
Dispositivo de bloqueo de control hidráulico
(cargadora y excavadora)
Bloqueo de transporte de giro
Bloqueo de pluma automático aplicado con
muelle y liberado hidráulicamente
Detectores de posición baja de estabilizadores
Cabina que cumple con las normas ROPS y
FOPS nivel 2
Dos calzos para ruedas
Soporte para extintor
Soporte de kit de primeros auxilios
Servicio y mantenimiento
Caja de herramientas exterior grande
Kit de herramientas
Intervalos de lubricación de 50 horas
Indicadores:
Temperatura del refrigerante
Nivel de combustible
Contador de horas
Luces de advertencia y control
Resistencia de precalentamiento del motor
Temperatura alta del refrigerante del motor,
Baja presión del aceite del motor,
Filtro de aceite del motor,
Alta temperatura del aceite de la transmisión,
Indicador de servicio,
Carga de la batería
Filtro de aceite hidráulico,
Temperatura alta de aceite hidráulico
Temperatura baja de aceite hidráulico,
Separador de agua del sistema de combustible
Regeneración necesaria
Temperatura alta de escape
Indicador sonoro de advertencia
Estándar
Retro
Modos de trabajo de excavadora (estándar/eco/fino)
Ralentí automático del motor
Desplazamiento lateral, bloqueo
Palancas mecánicas de control patrón ISO
Palancas mecánicas de control patrón SAE
Palancas mecánicas de control patrón X
Control piloto ISO
Control piloto SAE
Control piloto ISO /SAE con interruptor de
cambio de patrón en cabina
Barra de conexión estándar
Barra de conexión con argolla de elevación
integrada
C-rod con argolla de elevación, y válvula de seguridad
de mangueras adicional para pluma y brazo
Brazo de balancín estándar
Brazo de balancín extensible
Circuito de doble accionamiento para enganche
rápido hidráulico
Circuito hidráulico para martillo (circuito auxiliar
de acción simple)
Circuito hidráulico auxiliar bidireccional (circuito
auxiliar de doble accionamiento)
Implementos de retro
Enganche rápido hidráulico
Enganche rápido mecánico
Cazos para trabajos generales Trabajos estándar
Cazos para trabajos generales Trabajos pesados
Cazos de zanjeo fijos
Cazo de zanjeo inclinable
Pulgar hidráulico
Martillo hidráulico
Kits de pasadores
Kits de cuchillas laterales
Estación del operador
Cabina básica
Cabina estándar
Cabina de lujo
Aire acondicionado
Otros
Alarma de marcha atrás
Contador de hora adicional
Apoyos de calle de estabilizador
Parachoques de contrapeso delantero
Contrapeso delantero adicional (horizontal)
Protección de kingpost
Colores especiales
Placa de matrícula delantera
Placa de matrícula trasera y luz
Preparación para climas fríos (calentador
de bloqueo de motor, doble batería y aceite
hidráulico VG32)
BL61B BL71B
Básica
EQUIPAMIENTO STD
•
-
-
-
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
°
°
•
°
•
•
°
•
°
•
•
•
•
°
°
°
°
•
°
•
°
•
°
•
°
°
•
•
°
°
•
°
•
°
°
•
•
•
°
•
°
•
°
°
•
•
•
°
Deluxe
•
•
Estándar
Deluxe
•
•
CONFIGURACIÓN DE CABINA BHL
Básica
Estándar
Techo
Techo plástico
Techo interior
Toma eléctrica x 2 - Interruptor de rotativo de
advertencia externo
Asiento
Asiento de vinilo con suspensión mecánica
Asiento tapizado con suspensión mecánica
Asiento tapizado con calefacción y suspensión de aire
Apoyabrazos
Respaldo
Cinturón de seguridad retráctil 2"
Cinturón de seguridad retráctil 3"
Columna de dirección
Columna de dirección fija
Columna de dirección inclinable
Columna de dirección inclinable y telescópica
Pomo de volante de dirección
Visibilidad
Espejo retrovisor interior
Espejo retrovisor interior adicional*
Retrovisores externos
Luces para desplazamiento por carretera lado derecho
Luces para desplazamiento por carretera lado izquierdo
Luces de trabajo traseras x 2 (posición exterior)
Luces de trabajo delanteras x 2 (posición exterior)
Luces de trabajo adicionales x 4 (interior exterior)
Luz antiniebla
Básica
CONFIGURACIÓN DE CABINA BHL
•
°
°
•
°
°
•
°
•
•
°
°
•
°
°
•
°
°
•
•
•
°
°
°
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
•
•
•
•
•
°
•
•
•
•
•
•
°
°
°
•
°
°
°
Visibilidad
Luz de techo
Guardabarros delanteros
Guardabarros laterales
Seguridad
Antirrobo*
Soporte para extintor
Soporte para kit de primeros auxilios (no incluido)
Otros
Calefacción
Aire acondicionado con espacio de conservación frío
en el frente
Colgador de ropa
Soporte para teléfono móvil
Espacio de almacenaje en lado izquierdo
Tapa de almacenaje en lado izquierdo
Espacio de almacenaje en lado frontal derecho con
cerradura
Espacio de almacenaje trasero con red
Alfombrillas de goma para espacios de almacenaje
Estantes de techo
Toma eléctrica
Visera
Velocímetro Km/h - Mph
Contador de horas adicional
Instalación de radio (antena + altavoces + soporte + 2ª
toma eléctrica + botón de silencio de radio)
Radio + reproductor CD/MP3 (conector MP3)
* 2 espejos retrovisores interiores con avisos legales EU- CE
** Sin teclado. Función incluida en la pantalla del panel de instrumentos derecho
SELECCIÓN DE EQUIPOS OPCIONALES VOLVO
Configuraciones de la cabina
Empujador hidráulico
Circuito hidráulico auxiliar
Aire acondicionado con nevera
Parachoques de contrapeso
Powershift
No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y el diseño sin previo
aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión de serie de la máquina.
23
Ref. No 20044843_A / Spanish-33 / 2014.12 / BHL / Volvo, Global Marketing