5 - Elevators

CATÁLOGO TÉCNICO
TECHNICAL CATALOGUE
PUERTA CENTRAL DE 2 HOJAS
2 PANEL CENTRE PARTING DOOR
1
PUERTA CABINA CENTRAL 2 HOJAS
2 PANEL CENTRE PARTING CAR DOOR
1.1.
VVVF
C
=
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
OPERADOR = O / OPERATOR = O
220
1/2 PL + 500 / 1/2 CO + 500
1
54
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
225
160
5
49
5
E
DETALLE
PISADERA
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
=
125
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
=
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
75
=
SUELO
DE CABINA
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
1/2 PL (CO)
1/2 PL (CO)
CAR FLOOR
=
30
=
5
=
F x 50
225
245
150
120
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
60º
30
70 54
54 80
750
100
12x60
F x 50
120
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
54
=
PUERTA DE RELLANO = 2 PL + 100 / LANDING DOOR = 2 CO + 100
Un Motor / One Motor
Dos Motores / Two Motors
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
A
1000
1050
1200
1250
1300
1350
1400
1500
1600
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
C
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
2050
2250
2450
2650
2850
3050
3250
3450
3650
3850
4050
O
1200
1250
1400
1450
1500
1550
1600
1700
1800
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
670
720
770
820
870
920
970
1020
F
4
4
5
6
6
7
7
8
9
13
14
15
16
17
18
19
20
21
TIEMPO/ TIME (s)
1,22
1,27
1,32
1,37
1,41
1,45
1,55
1,58
1,66
1,73
1,8
1,87
1,94
2
2,06
2,12
2,18
2,24
PESO / WEIGHT (kg)
52,5
57
61,5
66
70
74,5
79
87,5
96,5
105
114
122,5
131,5
140
149
157,5
166,5
175
1.2.
1
PUERTA RELLANO CENTRAL 2 HOJAS
2 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
40/10
54 70
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
A
PL + 120 / CO + 120
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
70
54
49
5
PL + 50 / CO + 50
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70 54
160
42
160
124
5
2 PL + 100 / 2 CO + 100
120
30
A
30
=
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
=
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
4100
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
303
320
337
303
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
8
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
10
11
11
12
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO CENTRAL 2 HOJAS
2 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
1.3.
40/10
Puerta con frontis
Door with infill panels
54 70
C
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
1
100
A
60
=
A
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
30
270
60 100
245
845
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
845
275
210
115
100
60
PL + 120 / CO + 120
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
124
70
54
49
5
2 PL + 100 / 2 CO + 100
PL + 50 / CO + 50
1/2 PL (CO) + 50
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70 54
160
42
160
=
5
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
30
=
1/2 PL (CO) + 50
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
4100
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
303
320
337
303
S
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
T
9
9
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
12
13
14
14
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
1.4.
40/10
DIN 18.091
PUERTA RELLANO CENTRAL 2 HOJAS
2 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
100
X (<600)
54 70
Perno fijación homologado M12
C
Y (<600)
Y (<600)
X (<600)
Homologated wall fixing M12
100
A
PL + 120 / CO + 120
B (<600)
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
210
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
124
70
54
49
5
PL + 50 / CO + 50
70 54
270
160
140
42
2 PL + 100 / 2 CO + 100
30
5
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
B (<600)
30
270
140
A
60
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
750
330
Max. 150
100
1
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
A (mm)
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
345
344
365
384
404
424
B (mm)
290
255
280
305
330
355
380
430
480
530
580
315
340
365
390
415
440
465
X (mm)
250
275
300
325
350
375
400
450
500
550
600
325
350
375
400
425
450
475
Y (mm)
600
325
350
375
400
425
450
500
550
60
433
467
500
533
567
600
475
500
H
≤ 2500
-
R
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
8
8
8
8
8
9
9
S
3
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
9
10
10
10
10
10
12
T
9
12
12
12
12
12
13
13
13
14
15
19
20
20
20
20
21
23
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091).
Doors certified by TÜV (DIN 18091)
R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
R: Number of supports for landing mechanism.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO CENTRAL 2 HOJAS
2 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
1.5.
50/11
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
54 70
=
1
A
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
70
54
49
5
PL + 50 / CO + 50
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70 54
160
42
160
124
5
2 PL + 100 / 2 CO + 100
120
30
A
PL + 120 / CO + 120
30
=
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
330
210
55
115
=
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
4100
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
303
320
337
303
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
8
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
10
11
11
12
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
1.6.
50/11
DIN 18.091
PUERTA RELLANO CENTRAL 2 HOJAS
2 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
Perno fijación homologado M12
C
100
X (<600)
Y (<600)
Y (<600)
X (<600)
54 70
Homologated wall fixing M12
100
A
60
A
PL + 120 / CO + 120
B (<600)
B (<600)
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
210
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
124
70
54
49
5
5
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT= 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
30
270
140
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
750
330
Max. 150
55
100
1
30
PL + 50 / CO + 50
70 54
270
140
160
42
2 PL + 100 / 2 CO + 100
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
A (mm)
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
365
384
404
424
B (mm)
290
255
280
305
330
355
380
430
480
530
580
315
340
365
390
415
440
465
X (mm)
250
275
300
325
350
375
400
450
500
550
600
325
350
375
400
425
450
475
Y (mm)
600
325
350
375
400
425
450
500
550
60
433
467
500
533
567
600
475
500
9
9
H
R
≤ 2500
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
8
8
8
8
8
S
3
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
9
10
10
10
10
10
12
T
9
12
12
12
12
12
13
13
13
14
15
19
20
20
20
20
21
23
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano. S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism. S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
1.7.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta de rellano central 2 hojas modelo 40/10
2 panel centre landing door model 40/10
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2500
TOTAL HEIGHT = 2500
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
20
10
20
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
0
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
54
30
54
70
1
1.8.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta de rellano central 2 hojas modelo 50/11
2 panel centre parting landing door model 50/11
1
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2485
TOTAL HEIGHT = 2485
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
2265
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
47
100
75
195
30
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
20
10
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
54
30
54
70
PUERTA CENTRAL DE 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING DOOR
2
PUERTA CABINA CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING CAR DOOR
2.1.
VVVF
C
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
=
=
B
220
125
90
75
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
150
1/2 PL (CO)
125
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
40
SUELO
DE CABINA
=
F x 50
CAR FLOOR
12x60
150
30
70
90
90
750
80
100
245
40
5
1/2 PL (CO)
5
5
30
=
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
125
2
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
5
E
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
265
35
120
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
60º
120
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
=
90
PUERTA DE RELLANO = 1,5 PL + 100 / LANDING DOOR = 1,5 CO + 100
Un Motor / One Motor
PL / CO
600
650
700
750
800
900
1000
A
750
825
900
975
1050
1200
1350
B
100
100
100
100
100
100
160
C
980
1025
1100
1175
1250
1400
1550
E
170
182,5
195
207,5
220
245
270
F
4
4
5
5
6
6
7
TIEMPO / TIME (s)
1,22
1,27
1,32
1,37
1,41
1,5
1,58
PESO / WEIGHT
(Kg)
61,5
67
72
77
82
92,5
102,5
2.2.
PUERTA CABINA CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING CAR DOOR
VVVF
C
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
220
D
=
+ 50
=
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
1/2 PL (CO)
1/2 PL (CO)
=
F x 50
245
230
CAR FLOOR
D
30
70
90
90
750
80
100
12x60
40
30
=
(F-2) x 50
40
SUELO
DE CABINA
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
D
5
5
5
=
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
1,5 PL (CO)
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
5
E
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
PL (CO) >1100
2
90
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
160
160
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
=
265
D
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
=
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
60º
120
=
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
90
PUERTA DE RELLANO = 1,5 PL + 100 / LANDING DOOR = 1,5 CO + 100
Dos Motores / Two Motors
PATINES / SKATE
1
2
PL / CO
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
1500
1400
1550
1700
1850
2000
2150
2300
2450
2600
2750
2900
3050
3200
3350
3500
3650
3800
3950
4100
C
1700
1850
2000
2150
2300
2450
2600
2750
2900
3050
3200
3350
3500
3650
3800
3950
4100
4250
4400
4550
D
88
88
88
125
125
125
175
175
225
225
277
277
325
325
375
375
425
425
475
475
E
295
320
345
370
395
420
445
470
495
520
545
570
595
620
645
670
695
720
745
770
F
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
TIEMPO / TIME (s)
1,66
1,73
1,8
1,87
1,94
2
2,06
2,12
2,18
2,24
2,29
2,35
2,4
2,45
2,5
2,55
2,6
2,65
2,7
2,75
PESO / WEIGHT (kg)
113
123
133,5
143,5
154
164
174,5
184,5
195
205
215,5
225,5
236
246
256,5
266,5
277
287
297,5
307,5
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
Puerta con un enclavamiento
Door with one locking device
*: EN POSICIÓN DE PUERTA ABIERTA, EL ENCLAVAMIENTO SOBRESALE 40 mm EN PL 600 Y 15 mm EN PL 700.
*: IN OPEN DOOR POSITION, THE LOCKING DEVICE STICKS OUT 40 mm IN CO 600 AND 15 mm IN CO 700.
(*)
90 70
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
2
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
30
A
PL + 120 / CO + 120
160
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
3/4 PL + 50 / 3/4 CO + 50
70
270
90
160
42
B
5
C
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
PL / CO
600
650
700
750
800
900
1000
1100
A
360
385
410
435
460
340
373
407
B
100
100
100
100
100
100
160
160
C
1000
1075
1150
1225
1300
1450
1600
1750
S
3
3
3
3
3
4
4
4
T
5
5
5
5
5
6
6
6
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
30
=
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
275
210
115
=
2.3.
40/10
70
90
5
40
40
5
2.4.
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
40/10
Puerta con doble enclavamiento
Door with two locking device
90 70
C
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
A
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
30
A
PL + 120 / CO + 120
=
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
2
160
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
160
40
40
5
=
30
160
70
270
90
160
42
=
5
5
PUERTA DE RELLANO = 1,5 PL + 100 / LANDING DOOR = 1,5 CO + 100
70
90
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
TB / PL
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
C
1900
2050
2200
2350
2500
2650
2800
2950
3100
3250
3400
3550
3700
S
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
T
8
9
9
10
10
11
12
12
14
14
14
15
16
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
Puerta con frontis y un enclavamiento
Door with infill panels and one locking device
*: EN POSICIÓN DE PUERTA ABIERTA, EL ENCLAVAMIENTO SOBRESALE 40 mm EN PL 600 Y 15 mm EN PL 700.
*: IN OPEN DOOR POSITION, THE LOCKING DEVICE STICKS OUT 40 mm IN CO 600 AND 15 mm IN CO 700.
(*)
90 70
C
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
100
2
A
60
=
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
30
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
275
210
115
100
2.5.
40/10
60
PL + 120 / CO + 120
160
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
C
=
3/4 PL + 50 / 3/4 CO + 50
70
270
90
160
42
B
5
1,5 PL (CO) + 40
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
PL / CO
600
=
650
700
750
800
900
1000
1100
A
360
385
410
435
460
340
373
407
B
100
100
100
100
100
100
160
160
C
1000
1075
1150
1225
1300
1450
1600
1750
S
5
5
5
5
5
6
6
7
T
9
9
9
9
9
10
10
11
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
30
=
70
90
5
40
40
5
2.6.
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
40/10
Puerta con frontis y doble enclavamiento
Door with infill panels and two locking devices
90 70
C
100
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
100
A
60
A
=
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
30
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
2
60
PL + 120 / CO + 120
160
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
70
90
5
40
40
PUERTA DE RELLANO = 1,5 PL + 100 / LANDING DOOR = 1,5 CO + 100
160
=
=
70
270
90
160
42
160
5
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
=
30
=
1/4 PL (CO) + 50
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1/4 PL (CO) + 50
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
C
1900
2050
2200
2350
2500
2650
2800
2950
3100
3250
3400
3550
3700
S
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
T
12
12
13
13
13
14
15
15
16
16
16
16
17
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
5
Puerta con un enclavamiento
Door with one locking device
*: EN POSICIÓN DE PUERTA ABIERTA, EL ENCLAVAMIENTO SOBRESALE 40 mm EN PL 600 Y 15 mm EN PL 700.
*: IN OPEN DOOR POSITION, THE LOCKING DEVICE STICKS OUT 40 mm IN CO 600 AND 15 mm IN CO 700.
(*)
X (300)
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
Y (<600)
Y (<600)
Homologated wall fixing M12
X (<600) 100
210
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
A’-60 60
PL + 120 / CO + 120
A’ (<360)
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
A (<600)
2
30
270
140
A (<600)
60 A’-60
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
750
330
Max. 150
100
100 X (<600)
90 70
Perno fijación homologado M12
X (<300)
2.7.
40/10
DIN 18.091
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
A’ (<360)
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
160
70
90
40
40
5
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70
90
140
42
3/4 PL + 50 / 3/4 CO + 50
120
PL / CO
600
650
700
750
800
900
1000
1100
A
360
385
410
435
460
340
373
407
A’
140
152
165
177
190
215
240
265
B
100
100
100
100
100
100
160
160
C
1000
1075
1150
1225
1300
1450
1600
1750
X
200
212
225
237
250
275
300
225
Y
600
325
350
375
400
450
500
550
H
30
5
C
B
≤2500
R
2
3
3
3
3
3
3
5
S
3
3
3
3
3
4
4
4
T
7
8
8
8
8
9
9
11
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091).
R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
T: Nº. de soportes total.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism.
S: Number of supprots for sill support.
T: Total number of supports.
2.8.
40/10
DIN 18.091
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
Puerta con doble enclavamiento
Door with two locking device
Perno fijación homologado M12
C
100
X (<600)
Y (<600)
Y (<600)
X (<600)
90 70
Homologated wall fixing M12
100
A (<600)
A’ (<600) 60
90
40
40
210
70
5
42
=
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70 90
140
160
160
5
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
PUERTA DE RELLANO = 1,5 PL + 100 / LANDING DOOR = 1,5 CO + 100
160
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
DETALLE
PISADERA
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
=
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
A (<600)
PL + 120 / CO + 120
30
A (<600)
60 A’ (<600)
30
270
140
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
750
330
Max. 150
100
2
120
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352,5
365
377,5
390
A’
290
255
280
305
330
355
380
405
430
455
480
505
530
555
580
302
315
327
340
X
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
312
325
337
350
Y
600
433
467
500
533
567
600
475
500
525
550
575
600
500
520
540
560
580
600
R
5
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
12
12
12
S
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
10
10
10
10
T
12
15
15
16
16
16
16
17
18
18
18
18
19
20
20
24
24
24
24
H
≤2500
-
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism. S: Number of supports for sill support.
12
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
Puerta con un enclavamiento
Door with one locking device
*: EN POSICIÓN DE PUERTA ABIERTA, EL ENCLAVAMIENTO SOBRESALE 40 mm EN PL 600 Y 15 mm EN PL 700.
*: IN OPEN DOOR POSITION, THE LOCKING DEVICE STICKS OUT 40 mm IN CO 600 AND 15 mm IN CO 700.
(*)
2.9.
50/11
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
90
=
70
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
30
A
PL + 120 / CO + 120
=
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
330
210
55
115
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
=
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
C
3/4 PL + 50 / 3/4 CO + 50
70
160
90
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
270
120
PL / CO
600
650
700
750
800
900
1000
1100
A
360
385
410
435
460
340
373
407
B
100
100
100
100
100
100
160
160
C
1050
1100
1150
1225
1300
1450
1600
1750
S
3
3
3
3
3
4
4
4
T
5
5
5
5
5
6
6
6
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
30
42
5
B
160
70
90
40
40
5
2
2.10.
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
50/11
Puerta con doble enclavamiento
Door with two locking device
C
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
90
=
A
PL + 120 / CO + 120
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
30
A
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
=
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 CO + 40
160
160
40
40
5
=
70
270
90
160
42
=
70
5
PUERTA DE RELLANO = 1,5 PL + 100 / LANDING DOOR = 1,5 CO + 100
160
90
30
A
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
330
210
55
100
2
70
120
PL / CO
1200
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
1300
1400
1500
1600
1700
1800
120
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352,5
365
377,5
390
C
1900
2050
2200
2350
2500
2650
2800
2950
3100
3250
3400
3550
3700
3850
4000
4150
4300
4450
4600
S
5
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
T
8
8
9
9
9
10
11
11
12
12
12
13
14
14
15
15
15
16
17
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
50/11
DIN 18.091
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
Puerta con un enclavamiento
Door with one locking device
*: EN POSICIÓN DE PUERTA ABIERTA, EL ENCLAVAMIENTO SOBRESALE 40 mm EN PL 600 Y 15 mm EN PL 700.
*: IN OPEN DOOR POSITION, THE LOCKING DEVICE STICKS OUT 40 mm IN CO 600 AND 15 mm IN CO 700.
(*)
X (300)
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
Y (<600)
Y (<600)
Perno fijación homologado M12
X (<300)
90
Homologated wall fixing M12
X (<600) 100
70
2
A (<600)
A’ (<360)
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
C
210
160
70
90
40
40
5
3/4 PL + 50 / 3/4 CO + 50
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
30
120
270
120
140
70
42
90
5
B
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
A’-60 60
PL + 120 / CO + 120
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
A’ (<360)
30
270
140
A (<600)
60 A’-60
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
750
330
Max. 150
55
100
100 X (<600)
2.11.
PL / CO
600
650
700
750
800
900
1000
1100
A
360
385
410
435
460
340
373
407
A’
140
152
165
177
190
215
240
265
B
100
100
100
100
100
100
160
160
C
1050
1100
1150
1225
1300
1450
1600
1750
X
200
212
225
237
250
275
300
225
Y
600
325
350
375
400
450
500
550
H
≤2500
R
2
3
3
3
3
3
3
5
S
3
3
3
3
3
4
4
4
T
7
8
8
8
8
9
9
11
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091).
R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
T: Nº. de soportes total.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism.
S: Number of supports for sill support.
T: Total number of supports.
2.12.
50/11
DIN 18.091
PUERTA RELLANO CENTRAL 4 HOJAS
4 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
Perno fijación homologado M12
C
X (<600)
Y (<600)
Y (<600)
X (<600)
90
Homologated wall fixing M12
100
70
100
100
Puerta con doble enclavamiento
Door with two locking devices
60
A (<600)
PL + 120 / CO + 120
A’ (<600)
A’ (<600)
60
210
70
90
40
40
5
=
42
160
70
270
90
140
160
160
5
1,5 PL (CO) + 100
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
1,5 PL (CO) + 40
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
A (<600)
30
A (<600)
30
270
140
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
750
330
Max. 150
55
2
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
330
335
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352,5
365
377,5
390
A’
290
255
280
305
330
355
380
405
430
455
480
505
530
555
580
302
315
327
340
X
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
312
325
337
350
Y
600
433
467
500
533
567
600
475
500
525
550
575
600
500
520
540
560
580
600
H
2900
R
5
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
12
12
12
12
S
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
10
10
10
10
T
12
15
15
16
16
16
16
17
18
18
18
18
19
20
20
24
24
24
24
≤2500
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism. S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
s.
2.13.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano central 4 hojas modelo 40/10
4 panel centre parting landing door model 40/10
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2500
TOTAL HEIGHT = 2500
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT =
2210
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
10
20
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT =
2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
0
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
90
30
90
70
2
2.14.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano central 4 hojas modelo 50/11
4 panel centre parting landing door model 50/11
2
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2485
TOTAL HEIGHT = 2485
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
ALTURA TOTAL = 2265
TOTAL HEIGHT = 2265
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
2220
47
100
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
10
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
10
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
90
30
90
70
PUERTA CENTRAL DE 6 HOJAS
6 PANEL CENTRE PARTING DOOR
3
PUERTA CABINA CENTRAL 6 HOJAS
6 PANEL CENTRE PARTING CAR DOOR
3.1.
VVVF
C
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
=
=
160
160
220
D
=
135
295
D
5
E
C
=
1/2 PL (CO)
50
245
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
40
CAR FLOOR
=
F x 50
40
230
30
225
1/2 PL (CO)
5
40
SUELO DE CABINA
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
=
5
5
5
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
=
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2515 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2515
2515
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
3
D
30
60º
70
135
135
750
80
100
12x60
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
135
4/3 PL (CO) + 90
Dos Motores / Two Motors
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
1200
1350
1500
1600
1750
1900
2000
2150
2300
2400
2550
2700
2800
2950
3100
3200
3350
3500
3600
C
1650
1800
1950
2050
2200
2350
2450
2600
2750
2850
3000
3150
3250
3400
3550
3650
3800
3950
4050
D
75
75
75
75
75
75
75
75
125
125
125
175
175
175
225
225
225
275
275
E
220
235
253
270
285
305
320
335
353
370
385
405
420
435
453
470
485
505
520
F
6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
18
20
20
20
20
TIEMPO / TIME (s)
1,73
1,8
1,87
1,94
2
2,06
2,12
2,18
2,24
2,29
2,35
2,4
2,45
2,5
2,55
2,6
2,65
2,7
2,75
PESO / WEIGHT (kg)
142,5
154,5
166,5
178,5
190
202
214
226
237,5
250
262
273,5
285
297
309
321
332,5
344,5
356,5
3.2.
PUERTA RELLANO CENTRAL 6 HOJAS
6 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
40/10
135
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
70
=
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT =
205
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
160
5
5
40
40
=
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70
135
160
42
160
120
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
C
1690
1824
1957
2090
2224
2357
2490
2624
2757
2890
3024
3157
3290
3424
3557
S
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
T
8
8
8
9
9
10
11
11
12
12
12
13
14
14
15
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
70
135
5
C
=
30
A
PL (CO) + 120
30
A
=
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
3
210
115
=
40
5
PUERTA RELLANO CENTRAL 6 HOJAS
6 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
3.3.
40/10
Puerta con frontis
Door with infill panels
135
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
70
100
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
30
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
=
205
A
60
A
=
A
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
PL (CO) + 120
=
70
135
5
40
5
40
40
C
160
160
=
70
270
135
160
42
=
=
5
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
30
=
(C-PL)/2 / (C-CO)/2
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
(C-PL)/2 / (C-CO)/2
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
C
1690
1824
1957
2090
2224
2357
2490
2624
2757
2890
3024
3157
3290
3424
3557
S
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
T
10
10
10
11
11
12
13
13
14
14
14
15
16
16
17
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
5
3
3.4.
X (<300)
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
X (<600)
Y (<600)
Y (<600)
X (<300)
Y (<600)
Y (<600)
X (<600)
135
Perno fijación homologado M12
100
70
Homologated wall fixing M12
210
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
30
270
140
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
750
3
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
330
Max. 150
100
100
40/10
DIN 18.091
PUERTA RELLANO CENTRAL 6 HOJAS
6 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
205
60
A (<600)
A’-60
A (<600)
A’ (<360)
A (<600)
A’-60
PL (CO) + 120
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
A’ (<360)
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
70
135
5
5
40
40
40
5
C
=
5
160
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
140
270
135
70
120
30
160
42
=
120
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
353
365
A’
185
202
218
235
252
268
285
242
258
275
302
308
325
342
358
375
392
C
1690
1824
1957
2090
2224
2357
2490
2624
2757
2890
3024
3157
3290
3424
3557
3690
3824
X
245
262
278
295
262
278
295
312
328
345
362
378
395
412
428
395
412
Y
600
433
467
500
533
567
600
475
500
525
550
575
600
500
520
540
560
H
≤2500
R
3
4
4
4
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
S
5
5
5
6
6
6
6
8
9
9
9
9
10
10
11
11
11
T
10
11
11
12
14
14
14
17
18
18
18
18
19
20
21
21
21
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO CENTRAL 6 HOJAS
6 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
3.5.
50/11
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
135
=
70
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
3
A
A
=
30
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
330
210
55
115
=
A
PL (CO) + 120
205
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
70
135
5
40
5
40
40
5
C
=
5
160
160
135
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70
120
30
160
42
=
120
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352
365
377
347
C
1690
1824
1957
2090
2224
2357
2490
2624
2757
2890
3024
3157
3290
3424
3557
3690
3824
3960
4094
S
5
5
5
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
10
T
8
8
8
9
9
10
11
11
12
12
12
13
14
14
15
15
15
15
16
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
3.6.
PUERTA RELLANO CENTRAL 6 HOJAS
6 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
50/11
DIN 18.091
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
X (<300)
X (<300)
X (<600)
Y (<600)
Y (<600)
Y (<600)
Y (<600)
X (<600)
135
Perno fijación homologado M12
100
70
Homologated wall fixing M12
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
210
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
30
270
140
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
750
3
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
330
Max. 150
55
100
100
205
60
A (<600)
A’-60
A (<600)
A’ (<360)
A (<600)
A’-60
PL (CO) + 120
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
A’ (<360)
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
70
135
5
40
5
40
40
5
C
=
5
160
140
135
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70
120
30
160
42
=
120
PL / CO
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
390
A
330
355
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352
365
377
A’
185
202
218
235
252
268
285
242
258
275
302
308
325
342
358
375
392
410
427
C
1690
1824
1957
2090
2224
2357
2490
2624
2757
2890
3024
3157
3290
3424
3557
3690
3824
3960
4094
X
245
262
278
295
262
278
295
312
328
345
362
378
395
412
428
445
462
480
497
Y
600
433
467
500
533
567
600
475
500
525
550
575
600
500
520
540
560
580
600
H
≤2500
R
3
4
4
4
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
S
5
5
5
6
6
6
6
8
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
T
10
11
11
12
14
14
14
17
18
18
18
18
19
20
21
21
21
21
21
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
3.7.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano central 6 hojas modelo 40/10 (pisadera 135mm)
6 panel centre parting landing door model 40/10 (sill 135mm)
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2530
TOTAL HEIGHT = 2530
3
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
40
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
20
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT =
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
10
20
0
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
5
5
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
135
30
135
70
3.8.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano central 6 hojas modelo 50/11 (pisadera 135mm)
6 panel centre parting landing door model 50/11 (sill 135mm)
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2515
TOTAL HEIGHT = 2515
3
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
ALTURA TOTAL = 2265
TOTAL HEIGHT = 2265
100
47
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
195
30
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
10
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
10
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
135
30
135
70
3.9.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano central 6 hojas modelo 40/10 (pisadera 90mm)
6 panel centre parting landing door model 40/10 (sill 90mm)
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2530
TOTAL HEIGHT = 2530
3
2335
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
95
40
15
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDAR PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
55
20
10
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
90
30
135
70
PUERTA CENTRAL DE 8 HOJAS
8 PANEL CENTRE PARTING DOOR
4
PUERTA CABINA CENTRAL 8 HOJAS
8 PANEL CENTRE PARTING CAR DOOR
Este modelo no se encuentra disponible en configuración
para puertas de rellano automáticas con PL < 1400 mm.
This model is not available working together with
automatic landing doors with CO < 1400 mm.
C
=
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
160
160
=
220
180
90
=
1/2 PL (CO)
F x 50
=
275
90
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
40
5
40
40
SUELO DE CABINA
40
5
1/2 PL (CO)
50
5
5
CAR FLOOR
230
30
195
=
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A / MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
=
90
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2515 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2515
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
C
=
4
5
E
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 CO + 40
2515
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
295
90
4.1.
VVVF
750
30
60º
70
180
180
80
100
12x60
120
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
180
10/8 PL (CO) + 100
Dos Motores / Two Motors
PL / CO
1400*
1500*
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
1410
1535
1660
1785
1910
2035
2160
2285
2410
2535
2660
2785
2910
3035
3160
3285
3410
C
1800
1925
2050
2175
2300
2425
2550
2675
2800
2925
3050
3175
3300
3425
3350
3675
3800
E
195
207
220
232
245
257
270
282
295
307
320
332
345
357
370
382
395
F
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
10
11
TIEMPO / TIME (s)
1,73
1,8
1,87
1,94
2
2,06
2,12
2,18
2,24
2,29
2,35
2,4
2,45
2,5
2,55
2,6
2,65
PESO / WEIGHT (kg)
209
224
239
254
269
284
299
314
329
343,5
358,5
373,5
388
403
418
433
448
*: Consultar con nuestro departamento Técnico - To be consulted to our Technical department.
4.2.
PUERTA RELLANO CENTRAL 8 HOJAS
8 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
40/10
180
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
70
=
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
250
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 CO + 40
160
5
85
40
40
5
40
40
5
=
70
270
180
160
42
160
70
180
5
C
=
30
A
PL (CO) + 120
30
A
=
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
4
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
275
210
115
=
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
PL / CO
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352
365
377
390
C
1850
1975
2100
2225
2350
2475
2600
2725
2850
2975
3100
3225
3350
3475
3600
3725
3850
S
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
9
T
8
8
9
10
10
10
11
11
11
11
13
13
14
14
14
14
15
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO CENTRAL 8 HOJAS
8 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
4.3.
40/10
Puerta con frontis
Door with infill panels
180
C
100
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
100
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
4
A
60
A
=
A
30
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
=
70
60
PL (CO) + 120
250
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
70
180
5
85
40
40
5
40
40
5
C
160
160
=
70
270
180
160
42
=
=
5
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 CO + 40
30
=
1/8 PL (CO) + 50
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
1/8 PL (CO) + 50
PL / CO
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352
365
377
390
C
1850
1975
2100
2225
2350
2475
2600
2725
2850
2975
3100
3225
3350
3475
3600
3725
3850
S
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
9
T
10
10
11
11
12
12
13
13
13
13
15
15
16
16
16
16
17
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
4.4.
PUERTA RELLANO CENTRAL 8 HOJAS
8 PANEL CENTRE PARTING LANDING DOOR
50/11
C
100
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
180
100
=
70
A
=
A
30
60
PL (CO) + 120
250
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 CO + 40
160
160
40
5
40
40
5
=
70
270
180
160
42
=
40
85
5
C
70
180
5
30
A
60
270
60 100
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
4
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
210
55
115
=
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
PL / CO
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
A
380
324
344
364
384
404
353
370
387
403
360
374
340
352
365
377
390
C
1850
1975
2100
2225
2350
2475
2600
2725
2850
2975
3100
3225
3350
3475
3600
3725
3850
S
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
9
9
9
T
10
10
11
11
12
12
13
13
13
13
15
15
16
16
16
16
17
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
4.5.
Puerta rellano central 8 hojas modelo 40/10
8 panel centre parting landing door model 40/10
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2530
TOTAL HEIGHT = 2530
4
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
75
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
195
30
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
20
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE= 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
10
20
0
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
5
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
180
30
180
70
4.6.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano central 8 hojas modelo 50/11
8 panel centre parting landing door model 50/11
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2515
TOTAL HEIGHT = 2515
PATÍN MÓVIL
SKATE
4
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
47
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
100
195
30
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
20
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
5
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
180
30
180
70
PUERTA LATERAL DE 1 HOJA
1 PANEL SIDE OPENING DOOR
5
PUERTA CABINA LATERAL 1 HOJA
1 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR
5.1.
VVVF
2 PL (CO) + 50
C
PASO LIBRE = PL
CLEAR OPENING = CO
25
220
160
90
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 PL + 40
2 PL (CO) + 50
5
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
5
E
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
LEFT OPENING
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
APERTURA
IZQUIERDA
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
265
PL (CO) + 200
54
5
49
CAR FLOOR
175
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
5
SUELO DE CABINA
75
30
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
PL / (CO)
25
PL / (CO) + 200
275
230
60º
30
60 54
54 80
100
12x60
90
750
5 x 50
15
120
PL / (CO)
120
54
2 PL / (CO) + 165
Un Motor / One Motor
Dos Motores / Two Motors
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
A
775
850
925
1000
1075
1150
1225
1375
1525
1675
1825
1975
2125
2275
C
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
2050
2250
2450
2650
2850
3050
3250
E
620
670
720
770
820
870
920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
TIEMPO / TIME (s)
0,85
0,9
0,92
0,95
0,97
1
1,15
1,3
1,45
1,6
1,75
1,9
2,05
2,2
PESO / WEIGHT (kg)
54
58,5
63
67,5
72
76,5
81
90
99
108
117
126
135
144
5.2.
PUERTA RELLANO LATERAL 1 HOJA
1 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
2 PL (CO) + 45
40/10
54 60
120
PASO LIBRE = PL
A
30
270
60 100
245
845
LEFT OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
5
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
CLEAR OPENING = CO
A
PL (CO) + 120
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 PL + 40
54
60
49
5
5
2 PL (CO) + 165
114
270
60 54
160
30
105
42
160
15
120
PL / CO
600
PL (CO)
650
700
120
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO LATERAL 1 HOJA
1 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
5.3.
40/10
Puerta con frontis
Door with infill panels
2 PL (CO) + 45
54 60
120
50
PASO LIBRE = PL
APERTURA
IZQUIERDA
A
A’
30
A
PL (CO) + 120
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
114
54
60
49
5
2 PL (CO) + 165
160
30
105
42
160
5
100
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 PL + 40
270
60 54
60
270
60 100
245
845
LEFT OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
845
275
210
115
CLEAR OPENING = CO
15
PL / (CO) + 45
PL / CO
PL / (CO)
600
650
700
120
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
95
95
95
95
95
95
63
63
63
47
47
47
A’
530
580
630
680
730
780
830
930
1030
1130
1230
1330
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
S
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
T
7
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
9
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
5
5.4.
PUERTA RELLANO LATERAL 1 HOJA
1 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
2 PL (CO) + 45
50/11
120
54 60
PASO LIBRE = PL
APERTURA
IZQUIERDA
A
30
270
60 100
245
845
LEFT OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
5
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
330
210
55
115
CLEAR OPENING = CO
A
PL (CO) + 120
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 PL + 40
54
60
49
5
5
2 PL (CO) + 165
114
270
60 54
160
30
105
42
160
15
120
PL (CO)
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PL (CO) + 45
X (<600)
PL (CO)
X (<600)
Y (<600)
120
Y (<600)
Perno fijación homologado M12
54 60
Homologated wall fixing M12
70
270
140
1/2 A’
60
A (<600)
1/2 A’
A’ (<600)
A (<600)
PL (CO) + 120
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 PL + 40
210
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
114
54
60
49
5
5
2 PL / (CO) + 165
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
LEFT OPENING
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
APERTURA
IZQUIERDA
5
30
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
750
330
Max. 150
55
100
50
5.5.
50/11
DIN 18.091
PUERTA RELLANO LATERAL 1 HOJA
1 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
120
PL / (CO)
30
270
60 54
140
42
160
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
A’
585
317
342
367
392
417
442
492
542
592
428
462
495
529
X
600
325
350
375
400
425
450
500
550
600
433
467
500
533
Y
600
325
350
375
400
425
450
500
550
600
433
467
500
533
R
3
5
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
H
≤2500
S
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
8
8
9
9
T
9
12
12
12
13
13
14
14
14
15
18
18
19
19
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
Doors certified by TÜV (DIN 18091)
R: Number of supports for landing mechanism. S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
5.6.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano lateral 1 hoja modelo 40/10
1 panel side opening landing door model 40/10
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2500
TOTAL HEIGHT = 2500
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
5
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
20
10
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
0
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
54
30
54
60
5.7.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano lateral 1 hoja modelo 50/11
1 panel side opening landing door model 50/11
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2485
TOTAL HEIGHT = 2485
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
5
2265
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
47
100
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
10
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
10
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
54
30
54
60
PUERTA TELESCÓPICA DE 2 HOJAS
2 PANEL SIDE OPENING DOOR
6
PUERTA CABINA TELESCÓPICA 2 HOJAS
2 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR
6.1.
VVVF
C
25
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
160
220
90
90
1,5 PL (CO) + 50
225
PL / (CO)
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
40
CAR FLOOR
30
25
PL / (CO) + 200
12x60
40
SUELO DE CABINA
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
F x 50
5
5
5
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
75
6
5
E
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
LEFT OPENING
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
APERTURA
IZQUIERDA
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
265
PL (CO) + 200
90
230
15
120
PL / (CO)
30
60 90
90
80
750
100
245
60º
120
90
1,5 PL / (CO) + 170
Un Motor / One Motor
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
Dos Motores / Two Motors
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
A
650
725
800
875
950
1025
1100
1250
1400
1550
1700
1850
2000
2150
C
950
1025
1100
1175
1250
1325
1400
1550
1700
1850
2000
2150
2300
2450
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
670
720
770
820
F
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
8
8
9
9
TIEMPO / TIME (s)
1,56
1,62
1,68
1,74
1,8
1,85
1,91
2,01
2,11
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
PESO / WEIGHT (kg)
52,5
57
61,5
66
70
74,5
79
87,5
96,5
105
114
122,5
131,5
140
6.2.
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 2 HOJAS
2 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
C-50
40/10
90 60
120
A
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
30
270
60 100
245
845
LEFT OPENING
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
APERTURA
IZQUIERDA
A
0,5 PL (CO) - 10
PL (CO) + 120
150
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
90
5
40
40
5
1,5 PL (CO) + 170
5
100
105
160
42
160
30
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
270
60 90
6
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
15
PL / (CO)
120
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
C
1000
1075
1150
1225
1300
1375
1450
1600
1750
1900
2050
2200
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 2 HOJAS
2 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
6.3.
40/10
Puerta con frontis
Door with infill panels
C-50
90 60
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
60
30
270
60 100
245
845
LEFT OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
845
275
210
115
50
A
0,5 PL (CO) - 140
PL (CO) + 120
150
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
90
5
40
40
5
1,5 PL (CO) + 170
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
5
100
30
105
270
60 90
160
42
160
15
1/2 PL / (CO) + 50
PL / (CO)
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
C
1000
1075
1150
1225
1300
1375
1450
1600
1750
1900
2050
2200
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
T
6
6
6
6
6
6
7
7
7
9
9
9
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
6
6.4.
40/10
DIN 18.091
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 2 HOJAS
2 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
1,5 PL (CO) + 100
X (<600)
Y (<600)
Y (<600)
Perno fijación homologado M12
90 60
Homologated wall fixing M12
120
270
140
A (<600)
B (<600)
A (<600)
PL (CO) + 120
B (<300)
210
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
60
90
40
40
5
5
1,5 PL (CO) + 170
150
105
60 90
270
140
160
100
42
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
30
60
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
LEFT OPENING
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
APERTURA
IZQUIERDA
6
30
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
750
275
Max. 150
100
50
70
PL (CO)
120
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
A’
280
245
270
295
320
345
370
420
470
520
580
315
X
300
325
350
375
400
425
450
500
550
600
325
350
Y
600
325
350
375
400
425
450
500
550
600
433
466
4
4
4
6
6
H
≤ 2500
R
3
S
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
T
8
10
10
10
10
10
11
11
11
12
14
15
4
4
4
4
4
4
Puertas homologadas TÜV (DIN
18091).
R: Nº. de soportes en mecanismo de
rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
T: Nº. de soportes total.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing
mechanism.
S: Number of supports for sill support.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 2 HOJAS
2 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
C-50
6.5.
50/11
120
90 60
APERTURA
IZQUIERDA
A
30
270
60 100
245
845
LEFT OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
330
210
55
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
0,5 PL (CO) - 10
PL (CO) + 120
150
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
90
5
40
40
5
1,5 PL (CO)+ 170
105
270
60 90
160
42
160
5
100
30
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
15
PL (CO)
120
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
C
1000
1075
1150
1225
1300
1375
1450
1600
1750
1900
2050
2200
2350
2500
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
6
6.6.
1,5 PL (CO) + 100
X (<600)
Perno fijación homologado M12
70
Y (<600)
Y (<600)
90 60
Homologated wall fixing M12
120
A (<600)
B (<600)
210
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
A (<600)
PL (CO) + 120
B (<300)
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
60
90
40
40
5
5
1,5 PL (CO) + 170
150
100
105
270
140
160
42
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
30
60
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
270
140
LEFT OPENING
30
APERTURA
IZQUIERDA
60 90
6
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
750
330
Max. 150
55
100
50
50/11
DIN 18.091
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 2 HOJAS
2 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
PL (CO)
120
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
A’
280
245
270
295
320
345
370
420
470
520
570
310
335
360
X
300
325
350
375
400
425
450
500
550
600
425
350
375
400
Y
600
325
350
375
400
425
450
500
550
600
433
467
500
533
R
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
S
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8
T
8
10
10
10
10
10
11
11
11
12
14
15
16
16
H
≤ 2500
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano. S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism. S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
6.7.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano telescópica 2 hojas modelo 40/10
2 panel side opening landing door model 40/10
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2500
TOTAL HEIGHT = 2500
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
20
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
10
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
5
5
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SUPLEMENTARY SILL
PROFILE BETWEEN FRAMES
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
90
30
90
60
6
6.8.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano telescópica 2 hojas modelo 50/11
2 panel side opening landing door model 50/11
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2485
TOTAL HEIGHT = 2485
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
6
ALTURA TOTAL = 2265
TOTAL HEIGHT = 2265
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
100
47
10
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL = 2110
20
75
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SUPLEMENTERY SILL
PROFILE BETWEEN FRAMES
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
90
30
90
60
6.9.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano telescópica 2 hojas modelo 40/10 (pisadera 70mm)
2 panel side opening landing door model 40/10 (sill 70mm)
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2500
TOTAL HEIGHT = 2500
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
195
40
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL = 2110
1
10
20
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SUPLEMENTARY SILL
PROFILE BETWEEN FRAMES
30
5
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
70
30
90
60
6
PUERTA TELESCÓPICA DE 3 HOJAS
3 PANEL SIDE OPENING DOOR
7
PUERTA CABINA TELESCÓPICA 3 HOJAS
3 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR
7.1.
VVVF
A partir de PL 1400, puerta de cabina con dos motores
From a CO 1400, cabin door with two motors
C
25
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
220
160
90
5
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
175
225
PL / (CO)
25
12x60
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
40
40
CAR FLOOR
90
230
60º
60
135
15
30
135
750
80
100
275
5
40
30
PL / (CO) + 200
5
5
SUELO
DE CABINA
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
F x 50
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
7
5
E
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
LEFT OPENING
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2515 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2515
APERTURA
IZQUIERDA
2515
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
295
PL (CO) + 200
135
120
PL / (CO)
120
135
4/3 PL / (CO) + 165
Un Motor / One Motor
Dos Motores / Two Motors
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
A
495
545
595
645
720
795
845
995
1145
1295
1395
1545
1695
1795
1945
2045
2195
2345
C
895
945
995
1045
1120
1195
1245
1395
1545
1695
1795
1945
2095
2195
2345
2445
2595
2745
E
220
235
253
270
285
305
320
352
385
420
453
485
520
553
585
620
653
685
F
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
TIEMPO / TIME (s)
1,56
1,62
1,68
1,74
1,8
1,85
1,91
2,01
2,11
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
PESO / WEIGHT (kg)
57
61,5
66
71
75,5
80,5
85
94,5
104
113,5
123
132,5
142
151
160,5
170
179,5
189
7.2.
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 3 HOJAS
3 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
C-50
40/10
135
120
60
845
270
30
245
60 100
A
0,35 PL (CO) - 40
A
PL (CO) + 120
195
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
135
5
5
40
40
40
C + 70
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
5
100
160
270
135
15
120
PL / (CO)
30
120
42
160
60
7
LEFT
OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
845
275
210
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
C
895
962
1030
1095
1160
1227
1295
1430
1560
1695
1830
1960
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
5
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 3 HOJAS
3 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
7.3.
40/10
Puerta con frontis
Door with infill panels
C-50
60
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
A’
0,35 PL (CO) - 40
30
A
PL (CO) + 120
195
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
135
5
5
40
40
40
5
C + 70
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,35 CO + 40
160
270
60
15
PL / (CO)
30
120
42
160
5
100
135
60
270
60 100
245
845
LEFT
OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
50
135
120
120
C + 70
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
297
315
330
347
365
380
265
287
310
249
365
380
A’
125
140
160
175
190
210
225
260
290
325
360
320
C
895
962
1030
1095
1160
1227
1295
1430
1560
1695
1830
1960
S
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
T
7
7
7
7
7
7
8
8
8
10
10
10
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
7
7.4.
40/10
DIN 18.091
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 3 HOJAS
3 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
4/3 PL (CO) + 95
X (<600)
Y (<600)
135
Perno fijación homologado M12
70
Y (<600)
60
Homologated wall fixing M12
120
270
140
60
A (<600)
A’-60
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
7
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
LEFT
OPENING
30
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
750
275
210
100
50
A (<600)
A’ (<360)
PL (CO) + 120
195
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
135
5
40
5
40
40
5
C + 70
100
5
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / TREAD LENGHT = 1,35 CO + 40
140
270
135
60
120
PL (CO)
30
120
42
160
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
A’
175
192
210
225
240
257
275
250
280
315
350
390
X
245
262
280
295
260
275
295
330
360
395
430
460
Y
600
325
350
375
400
425
450
500
550
600
433
466
4
4
4
5
5
H
≤ 2500
R
2
3
3
3
4
4
S
3
3
3
3
3
3
4
5
5
6
6
6
T
7
8
8
8
9
9
10
11
11
12
13
13
4
Puertas homologadas TÜV (DIN
18091).
R: Nº. de soportes en mecanismo de
rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
T: Nº. de soportes total.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing
mechanism.
S: Number of supports for sill support.
T: Total number of supports.
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 3 HOJAS
3 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
C-50
7.5.
50/11
120
135
60
210
7
A
30
270
60 100
245
845
LEFT
OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
330
Max. 150
55
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
0,35 PL (CO) - 40
PL (CO) + 120
195
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
135
5
40
5
40
40
5
C + 70
100
160
120
120
PL / (CO)
PL / CO
600
650
700
750
30
270
135
60
15
160
42
5
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / TREAD LENGHT = 1,35 CO + 40
120
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
303
320
337
303
C
895
962
1030
1095
1160
1227
1295
1430
1560
1695
1830
1960
2095
2230
2360
2495
2630
2760
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
8
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
10
11
11
12
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
7.6.
50/11
DIN 18.091
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 3 HOJAS
3 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
4/3 PL (CO) + 95
X (<600)
Perno fijación homologado M12
70
Y (<600)
Y (<600)
135
Homologated wall fixing M12
120
60
270
140
60
A (<600)
A’-60
210
ALTURA MÁXIMA PERMITIDA SEGÚN NORMATIVA = H / MAXIMUM HEIGHT ALLOWED ACCORDING TO NORM = H
7
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
LEFT
OPENING
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
APERTURA
IZQUIERDA
30
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
750
330
Max. 150
55
100
50
A (<600)
A’ (<360)
PL (CO) + 120
195
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
135
5
40
5
40
40
5
C + 70
100
160
120
60
120
PL (CO)
30
270
135
140
42
5
LONGITUD PISADERA = 1,35 PL + 40 / TREAD LENGHT = 1,35 CO + 40
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2300
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
364
384
404
353
371
387
403
2400
420
A’
175
192
210
225
240
257
275
250
280
315
350
380
415
450
480
515
550
580
312
329
345
362
X
245
262
280
295
260
275
295
330
360
395
430
460
495
530
560
595
315
330
347
364
371
397
Y
600
325
350
375
400
425
450
500
550
600
433
467
500
533
567
600
475
500
525
550
575
600
R
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
S
3
3
3
3
3
3
4
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8
9
9
9
9
T
7
8
8
8
9
9
10
11
11
12
13
13
14
14
14
14
16
17
18
18
18
18
≤ 2500
H
Puertas homologadas TÜV (DIN 18091). R: Nº. de soportes en mecanismo de rellano.
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
Doors certified by TÜV (DIN 18091).
R: Number of supports for landing mechanism. S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
7.7.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano telescópica 3 hojas modelo 40/10 (pisadera 135mm)
3 panel side opening landing door model 40/10 (sill 135mm)
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2530
TOTAL HEIGHT = 2530
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
40
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
195
7
30
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
10
0
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
20
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
5
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
30
5
5
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
135
30
135
60
7.8.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano telescópica 3 hojas modelo 50/11 (pisadera 135mm)
3 panel side opening landing door model 50/11 (sill 135mm)
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2515
TOTAL HEIGHT = 2515
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
7
ALTURA TOTAL = 2265
TOTAL HEIGHT = 2265
100
47
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
30
195
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL = 2110
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
10
0
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
10
20
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
5
5
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
30
5
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
135
30
135
60
7.9.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta de rellano telescópica 3 hojas modelo 40/10 (pisadera 90mm)
3 panel side opening landing door model 40/10 (sill 90mm)
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2530
TOTAL HEIGHT = 2530
2335
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
47
100
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
95
190
40
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
15
55
10
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
10
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
5
5
5
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
30
5
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
90
30
135
60
7
PUERTA TELESCÓPICA DE 4 HOJAS
4 PANEL SIDE OPENING DOOR
8
PUERTA CABINA TELESCÓPICA 4 HOJAS
4 PANEL SIDE OPENING CAR DOOR
C
8.1.
VVVF
75 (PL< 900 = 25)
75 (CO< 900 = 25)
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
B
220
70
180
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2110 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2110
LEFT
OPENING
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2515 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2515
APERTURA
IZQUIERDA
2515
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2105 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2105
295
35
8
5
E
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 PL + 40
50
225
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
F x 50
75 (PL< 900 = 25)
75 (CO< 900 = 25)
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
35
5
40
40
40
CAR FLOOR
30
230
750
30
60
15
180
180
80
100
275
40
SUELO DE CABINA
83
12x60
5
5
5
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
75
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
(1)
C
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
60º
120
1,25 PL (CO) + 170
180
Un Motor / One Motor
PL / CO
600
(1)
650
(1)
700
(1)
750
(1)
800
(1)
850
(1)
900
(1)
Dos Motores / Two Motors
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
1005
1130
1255
1375
1500
1625
1705
1830
2055
2180
2305
A
505
570
630
B
100
100
100
100
100
100
100
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
C
850
910
975
1035
1100
1160
1225
1300
1425
1550
1675
1800
1925
2050
2175
2300
2425
2550
E
170
182
195
207
220
232
245
270
295
320
345
370
395
420
445
470
495
520
695
755
820
880
F
3
3
4
4
4
4
5
6
7
8
9
9
10
6
6
6
6
6
TIEMPO / TIME (s)
1,56
1,62
1,68
1,74
1,8
1,85
1,91
2,01
2,11
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
PESO / WEIGHT (kg)
61,5
67
72
77
82
87,5
92,5
102,5
113
123
133,5
143,5
154
164
174,5
184,5
195
205
(1)
Con semiautomática / With semiautomatic : C - 50 mm.
Consultar con nuestro departamento técnico - To be consulted to our technical department.
8.2.
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 4 HOJAS
4 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
C - 50
40/10
180
120
60
845
LEFT OPENING
A
C(PL/CO+180)
30
270
60 100
245
8
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
PL (CO) + 120
240
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
C + 70
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 PL + 40
60
180
5
85
40
40
5
40
40
70
105
120
PL / (CO)
PL / CO
600
650
30
160
270
60
15
180
42
5
B
120
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
B
100
100
100
100
100
100
100
160
160
160
160
160
C
875
925
975
1039
1100
1164
1225
1350
1475
1600
1725
1850
S
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
T
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
5
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 4 HOJAS
4 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
8.3.
40/10
Puerta con frontis
Door with infill panels
60
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
APERTURA
IZQUIERDA
A
A’
30
A
PL (CO) + 120
240
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
C + 70
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 PL + 40
70
60
180
5
40
85
40
5
40
40
5
105
42
15
PL / (CO)
30
180
5
B
160
60
120
270
60
270
60 100
245
845
LEFT
OPENING
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2152 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2152
ALTURA TOTAL = 2210 / TOTAL HEIGHT = 2210
845
275
210
115
50
180
120
C - 50
C + 70
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
A
320
339
238
251
263
276
288
235
254
272
291
248
A’
80
92
105
117
130
142
155
180
205
230
255
280
B
100
100
100
100
100
100
100
160
160
160
160
160
C
875
925
975
1039
1100
1164
1225
1350
1475
1600
1725
1850
S
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
T
6
6
7
7
7
7
7
8
8
9
9
10
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
8
8.4.
PUERTA RELLANO TELESCÓPICA 4 HOJAS
4 PANEL SIDE OPENING LANDING DOOR
C
50/11
70
180
120
60
LEFT
OPENING
A
30
270
60 100
245
845
8
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA
IZQUIERDA
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
330
210
55
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
PL (CO) + 120
240
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
C + 70
C + 70
LONGITUD PISADERA = 1,25 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,25 PL + 40
60
180
5
85
40
40
5
40
40
5
70
105
120
PL / (CO)
30
160
270
60
15
180
42
5
B
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
303
320
337
303
B
100
100
100
100
100
100
100
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
C
850
915
975
1040
1100
1165
1225
1350
1475
1600
1725
1850
1975
2100
2225
2350
2475
2600
S
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
T
5
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
7
8
9
9
9
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
8.5.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano telescópica 4 hojas modelo 40/10
4 panel side opening landing door model 40/10
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2530
TOTAL HEIGHT = 2530
PATÍN MÓVIL
SKATE
2335
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2235
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2235
100
47
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
195
30
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
8
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
10
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
20
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
180
30
180
60
8.6.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
Puerta rellano telescópica 4 hojas modelo 50/11
4 panel side opening landing door model 50/11
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2515
TOTAL HEIGHT = 2515
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
47
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
75
100
195
8
30
ALTURA STANDARD
DESDE LA PISADERA = 2110
STANDARD PANEL HEIGHT
FROM FLUSH SILL =2110
20
10
10
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
20
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
180
30
180
60
PUERTA DE CRISTAL
GLASS DOOR
9
9.1.
PUERTA DE CABINA CENTRAL DE CRISTAL TOTAL
FULL GLASS CENTRAL CABIN DOOR
C
=
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
OPERADOR = O / OPERATOR = O
220
1/2 PL + 500 / 1/2 CO + 500
225
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2010 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2010
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2005 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2005
265
160
54
9
5
E
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
2 PL + 50
=
=
125
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
75
SUELO
DE CABINA
=
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
1/2 PL (CO)
1/2 PL (CO)
CAR FLOOR
=
30
=
49
3 16
5
=
5
F x 50
225
245
F x 50
150
120
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
750
30
70 54
54 80
100
12x60
120
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
60º
=
PUERTA DE RELLANO = 2 PL + 100 / LANDING DOOR = 2 CO + 100
54
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
A
1000
1050
1200
1250
1300
1350
1400
1500
1600
2000
C
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
2050
2250
2450
O
1200
1250
1400
1450
1500
1550
1600
1700
1800
2200
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
F
4
4
5
6
6
7
7
8
9
13
PESO / WEIGHT (kg)
88’13
95’46
102’81
110’16
117’50
124’84
132’19
146’88
161’56
176’25
9.2.
PUERTA DE CABINA TELESCÓPICA DE CRISTAL TOTAL
FULL GLASS TELESCOPIC CABIN DOOR
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
25
220
160
90
5
E
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
1,5 PL (CO) + 50
225
12x60
40
SUELO DE CABINA
PL / (CO)
CAR FLOOR
25
PL / (CO) + 200
40
30
F x 50
5
5
5
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
90
230
15
120
PL / (CO)
30
90
80
750
100
245
60 90
75
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2010 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2010
9
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
LEFT OPENING
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
APERTURA
IZQUIERDA
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2005 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2005
265
PL (CO) + 200
90
60º
120
1,5 PL / (CO) + 170
90
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
A
650
725
800
875
950
1025
1100
1250
1400
1550
C
950
1025
1100
1175
1250
1325
1400
1550
1700
1850
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
F
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
PESO / WEIGHT (kg)
102’75
109’44
116’13
122’81
129’50
136’19
142’88
156’25
169’63
183’00
9.3.
PUERTA DE RELLANO CENTRAL DE CRISTAL TOTAL
FULL GLASS CENTRE PARTING LANDING DOOR
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
54 70
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
9
A
A
PL + 120 / CO + 120
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
<5
PL + 50 / CO + 50
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70 54
160
42
160
70
5
2 PL + 100 / 2 CO + 100
124
54
30
=
120
30
270
60 100
105
245
845
HL - 195
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
90
210
330
55
115
=
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
4100
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
303
320
337
303
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
8
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
10
11
11
12
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
9.4.
PUERTA DE RELLANO TELESCÓPICA DE CRISTAL TOTAL
FULL GLASS TELESCOPIC LANDING DOOR
C-50
120
90 60
A
30
270
60 100
105
245
9
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
LEFT OPENING
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
APERTURA
IZQUIERDA
845
HL - 195
845
90
330
210
55
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
0,5 PL (CO) - 10
PL (CO) + 120
150
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
90
5
40
40
<5
1,5 PL (CO)+ 170
105
270
60 90
160
42
160
5
100
30
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
15
120
PL (CO)
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
C
1000
1075
1150
1225
1300
1375
1450
1600
1750
1900
2050
2200
2350
2500
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
9.5.
210
DETALLE HOJA DE CRISTAL TOTAL
DETAIL OF FULL GLASS PANEL
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
Detalle A
Detail A
9
m
3m
<
Montante
Frame
Detalle A
Detail A
Hoja derecha
Right panel
Hoja izquierda
Left panel
Los perfiles superior e inferior de las hojas
son del mismo acabado que la puerta.
Posibilidad de combinar diferentes
acabados. Consultar con Departamento
Comercial.
The top and lower frames of the panels
are finished the same as the door.
Possibility to mix different finishes.
Contact our Commercial Department.
9.6.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2485
TOTAL HEIGHT = 2485
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
ALTURA MECANISMO = 2265
HEIGHT MECHANISM = 2265
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR = 2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
47
100
75
30
195
20
10
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
80
9
0
10
10
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
PUERTA CABINA
CAR DOOR
HL - 145 / CH - 145
10
<3
<3
12
12
30
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
80
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
5
54
30
54
70
9.7.
SITUACIÓN DEL PATÍN CON LAS RUEDAS DE ARRASTRE
COUPLING ARRANGEMENT BETWEEN SKATE AND LOCK
ALTURA MÁXIMA DEL OPERADOR = 2485
TOTAL HEIGHT = 2485
PATÍN MÓVIL
SKATE
RUEDAS DE ARRASTRE
LOCK ROLLERS
2320
ALTURA BASE
FIJACIÓN OPERADOR =
2220
OPERATOR BASE
FIXATION HEIGHT= 2220
ALTURA MECANISMO = 2265
HEIGHT MECHANISM = 2265
ALTURA TOTAL = 2210
TOTAL HEIGHT = 2210
47
100
75
195
30
20
10
20
ALTURA LIBRE = 2000
CLEAR HEIGHT = 2000
APERTURA MÍNIMA
MINIMUM OPENING
0
9
10
10
PUERTA CABINA
CAR DOOR
PUERTA DE RELLANO
LANDING DOOR
<3
<3
12
12
HL-145 / CH - 145
10
OPCIONAL:
SUPLEMENTO PISADERA
OPTION: SILL SUPPLEMENT
BETWEEN FRAMES
5
5
Situación del patín móvil respecto
a las ruedas del enclavamiento.
Skate situation in relation to the
locking device rollers.
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
80
30
90
30
90
70
HOJA DE CRISTAL TOTAL
FULL GLASS PANEL
100
105
9
ANCHURA DE LA HOJA = E
PANEL WIDTH = E
43
40
12
3
37
16
Suplemento sólo en las hojas lentas.
Supplement only in slow panels.
ANCHURA DE LA HOJA = E / PANEL WIDTH = E
3
HL + 5
HL - 195 / CH - 195
ALTURA = HOJA - 150 (1855) / HEIGHT = HEIGHT PANEL - 150 (1855)
105
100
9.8.
9.9.
PUERTA DE CRISTAL CON PERFIL DE ALUMINIO
GLASS DOOR WITH ALUMINIUM PROFILE
C
=
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
OPERADOR = O / OPERATOR = O
1/2 PL + 500 / 1/2 CO + 500
220
54
225
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2010 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2010
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2005 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2005
265
160
9
5
E
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
=
125
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
75
CAR FLOOR
1/2 PL (CO)
F x 50
=
225
245
F x 50
150
120
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
30
70 54
54 80
750
100
12x60
40
30
1/2 PL (CO)
5
SUELO
DE CABINA
=
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
=
54
5
=
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60º
120
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
=
54
PUERTA DE RELLANO = 2 PL + 100 / LANDING DOOR = 2 CO + 100
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
A
1000
1050
1200
1250
1300
1350
1400
1500
1600
2000
C
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
2050
2250
2450
O
1200
1250
1400
1450
1500
1550
1600
1700
1800
2200
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
F
4
4
5
6
6
7
7
8
9
13
PESO / WEIGHT (kg)
70
76
82
88
94
99
105
117
129
140
9.10.
PUERTA DE CRISTAL CON PERFIL DE ALUMINIO
GLASS DOOR WITH ALUMINIUM PROFILE
C
25
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
220
160
90
90
9
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
5
E
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2010 / PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2010
LEFT OPENING
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
APERTURA
IZQUIERDA
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2005 / STANDARD PANEL HEIGHT = 2005
265
PL (CO) + 200
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
1,5 PL (CO) + 50
225
12x60
40
SUELO DE CABINA
CAR FLOOR
25
PL / (CO)
PL / (CO) + 200
40
30
F x 50
5
5
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
90
230
15
120
PL / (CO)
30
90
80
750
100
245
60 90
75
90
60º
120
90
1,5 PL / (CO) + 170
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
A
650
725
800
875
950
1025
1100
1250
1400
1550
C
950
1025
1100
1175
1250
1325
1400
1550
1700
1850
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
F
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
PESO / WEIGHT
(kg)
71
77
83
89
95
100
106
118
130
142
PUERTA CENTRAL DE RELLANO DE CRISTAL CON PERFIL DE ALUMINIO
CENTRAL PARTING LANDING GLASS DOOR WITH ALUMINIUM PROFILE
9.11.
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
54 70
=
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
9
=
30
A
PL + 120 / CO + 120
=
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
124
70
54
5
5
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
2 PL + 100 / 2 CO + 100
42
PL + 50 / CO + 50
120
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
270
70 54
160
160
30
A
270
60 100
245
845
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
210
330
55
115
=
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
C
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
2900
3100
3300
3500
3700
3900
4100
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
303
320
337
303
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
8
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
10
11
11
12
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
9.12.
PUERTA TELESCÓPICA DE RELLANO DE CRISTAL CON PERFIL DE ALUMINIO
TELESCOPIC LANDING GLASS DOOR WITH ALUMINIUM PROFILE
C-50
120
90 60
APERTURA
IZQUIERDA
845
LEFT OPENING
A
0,5 PL (CO) - 10
30
270
60 100
245
9
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA EJE PLETINA PORTA-RUEDAS = 2204 / LOCK ROLLERS HEIGHT = 2204
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
845
330
210
55
115
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
A
PL (CO) + 120
150
60
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
60
90
5
40
40
5
1,5 PL (CO)+ 170
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
5
100
270
60 90
160
30
105
42
160
15
120
PL (CO)
120
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
C
1000
1075
1150
1225
1300
1375
1450
1600
1750
1900
2050
2200
2350
2500
A
360
385
410
435
460
485
340
373
407
330
355
380
324
344
S
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
T
5
5
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
9
9
S: Nº. de soportes en apoyo pisadera.
S: Number of supports for sill support.
T: Nº. de soportes total.
T: Total number of supports.
9.13.
210
HOJA DE CRISTAL CON PERFIL DE ALUMINIO
GLASS PANEL WITH ALUMINIUM PROFILE
<3
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
Detalle A
Detail A
mm
9
Detalle A
Detail A
<3
mm
Montante
Frame
Hoja derecha
Right panel
Hoja izquierda
Left panel
9.14.
DETALLE HOJA DE CRISTAL CON PERFIL DE ALUMINIO
GLASS PANEL WITH ALUMINIUM PROFILE DETAIL
10
HL - 145 / CH - 145
A'
HL + 5 / CH + 5
A
HL - 145 / CH - 145
HL + 5 / CH +5
75
75
B
75
75
9
B'
30
DETALLE B-B'
DETAIL B-B'
E = 1:2
30
ANCHURA DE LA HOJA = E
40
PANEL WIDTH = E
ANCHURA DE LA HOJA = E / PANEL WIDTH = E
DETALLE A-A'
DETAIL A-A'
E = 1:2
E - 60
30
40
30
15
E - 30
15
9.15.
PUERTA MODELO « GRAN MIRILLA »
« BIG VISION » PANEL DOOR MODEL
C
=
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
OPERADOR = O / OPERATOR = O
220
1/2 PL + 500 / 1/2 CO + 500
54
225
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
ALTURA DE LAS HOJAS DESDE LA PISADERA = 2010/ PANEL HEIGHT FROM FLUSH SILL = 2010
2485
ALTURA STANDARD DE LAS HOJAS = 2005/ STANDARD PANEL HEIGHT = 2005
9
120
1765
ALTURA AREA VISIBLE DE LAS HOJAS = 1995/ VISIBLE AREA HEIGHT OF PANELS = 1995
110
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
10
265
160
E-100
40
5
40
20
E
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
2 PL + 50
125
=
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
75
SUELO
DE CABINA
=
CAR FLOOR
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
1/2 PL (CO)
1/2 PL (CO)
F x 50
=
225
245
F x 50
150
120
=
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
30
70 54
54 80
750
100
12x60
30
=
40
5
=
=
5
60º
120
LONGITUD PISADERA = 2 PL + 40 / SILL LENGHT = 2 CO + 40
=
PUERTA DE RELLANO = 2 PL + 100 / LANDING DOOR = 2 CO + 100
54
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
A
1000
1050
1200
1250
1300
1350
1400
1500
1600
2000
C
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
2050
2250
2450
O
1200
1250
1400
1450
1500
1550
1600
1700
1800
2200
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
F
4
4
5
6
6
7
7
8
9
13
PESO / WEIGHT (kg)
72
78
84
90
96
101
107
119
131
143
9.16.
PUERTA MODELO « GRAN MIRILLA »
« BIG VISION » PANEL DOOR MODEL
C
PASO LIBRE = PL / CLEAR OPENING = CO
25
160
220
90
85
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
HL + 5 / CH + 5
5
120
9
BASE OPERADOR = 2220 / OPERATOR BASE = 2220
LEFT OPENING
HL + 5 / CH + 5
APERTURA
IZQUIERDA
HL - 5 / CH - 5
HL - 235 / CH - 235
2485
ALTURA MÁXIMA DE CABINA = 2485 / MAXIMUM TOTAL HEIGHT = 2485
110
10
265
PL (CO) + 200
E-100
E
5
LONGITUD PISADERA = 1,5 PL + 40 / SILL LENGHT = 1,5 PL + 40
DETALLE
PISADERA
FLUSH SILL AND
TRACK DETAIL
1,5 PL (CO) + 50
75
225
DISTANCIA MÁXIMA ENTRE APOYOS = A
5
40
40
MAXIMUM DISTANCE BETWEEN SUPPORTS = A
CAR FLOOR
90
PL / (CO) + 200
12x60
SUELO DE CABINA
25
230
15
120
PL / (CO)
30
60 90
90
750
80
100
245
5
PL / (CO)
30
F x 50
60º
120
1,5 PL / (CO) + 170
90
PL / CO
600
650
700
750
800
850
900
1000
1100
1200
A
650
725
800
875
950
1025
1100
1250
1400
1550
C
950
1025
1100
1175
1250
1325
1400
1550
1700
1850
E
320
345
370
395
420
445
470
520
570
620
F
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
PESO / WEIGHT (kg)
72
78
84
90
97
103
109
121
133
145
9.17.
210
DETALLE HOJAS « GRAN MIRILLA »
« BIG VISION » PANEL DETAIL
HL - 235 / CH - 235
<3
mm
120
5
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
110
Detalle A
Detail A
40
9
40
1/2 PL-80 | 1/2CO-80
<3
Detalle A
Detail A
1/2 PL | 1/2CO
mm
Montante
Frame
Hoja derecha
Right panel
Hoja izquierda
Left panel
9.18.
DETALLE DE HOJAS « GRAN MIRILLA »
DETAIL OF « BIG VISION » PANEL
33
120
65
HL - 235 / CH - 235
40
40
E-100
E = ANCHURA DE LA HOJA / E = PANEL WIDTH
9
65
120
37
33
Detalle A
Detalle A
Hoja izquierda
Left Panel
Detalle A
Detalle A
Hoja derecha
Right panel
60
9.19.
110
210
DETALLE HOJAS « GRAN MIRILLA MODELO ENRASADO»
« BIG VISION PANEL FLUSH TYPE » DETAIL
HL - 235 / CH - 235
<3
mm
120
5
ALTURA LIBRE = 2000 / CLEAR HEIGHT = 2000
ALTURA TOTAL = 2265 / TOTAL HEIGHT = 2265
Detalle A
Detail A
40
40
1/2PL-80 | 1/2 CO-80
9
Detalle A
Detail A
1/2PL | 1/2 CO
<3
mm
Montante
Frame
Hoja derecha
Right panel
Hoja izquierda
Left panel