qåkiriw hi pe gmirgme ir 5yivíxevs
Anuncio
-QÅKIRIWHIPEGMIRGMEIR5YIVÍXEVS %ZER^EIPGSRSGMQMIRXSWSFVILSVQSREWXMVSMHIEW:EPZIVHI EÕSWHIP-RWXMXYXSHI2IYVSFMSPSKÑE 3FXMIRI1Í\MGS6ÍGSVH+YMRRIWWIRSFWIVZEGM×RPYREV )RXVIZMWXEWGSR*VERGMWGS&SPÑZEV>ETEXE]1EVMS1SPMRE '327).3(-6)'8-:3 (V.SWÍ*VERGS 4VIWMHIRXI (VE&PERGE)PIRE.MQÍRI^'MWRIVSW :MGITVIWMHIRXE (V6SFIVXS0I]ZE6EQSW (V%RXSRMS)WGSFEV3LQWXIHI 7IGVIXEVMSW 1XVE6IREXE:MPPEPFE'SLIR 'SSVHMREHSVE)NIGYXMZE ÑRHMGI GMIRGME]XIGRSPSKÑEIR5YIVÍXEVS %ZER^E IP GSRSGMQMIRXS WSFVI PEW LSVQSREW XMVSMHIEW:EPZIVHI )PPIKEHSHI*PEZMS1IRE.EVEIR5YIVÍXEVS EÕSWHIP-RWXMXYXSHI2IYVSFMSPSKÑE )PTVSFPIQEHI1Í\MGSIWQÅWWYHITIRHIRGME MRXIPIGXYEPUYIXIGRSP×KMGE,IVVIVE 8VIW INIW TEVE PE GMIRGME ] PE XIGRSPSKÑE IR 5YIVÍXEVS 7)''-32)76)+-32%0)7 'IRXVS (VE7YWERE0M^ERS7SFIV×R 4VIWMHIRXE 7YVIWXI (V.SVKI7ERXEQEVÑE*IVRÅRHI^ 4VIWMHIRXI 7YVIWXI (VE0MPME1I^E1SRXIW 4VIWMHIRXE 2SVIWXI (V)RVMUYI.YVEHS=FEVVE 4VIWMHIRXI 2SVSIWXI 1EVÑE1E]VEHIPE8SVVI1EVXÑRI^ 4VIWMHIRXE RSXMGMEW 3FXMIRI 1Í\MGS 6ÍGSVH +YMRRIWW HI SFWIVZEGM×RPYREV 2EGIPE'SSVHMREGM×R HI'MIRGME8IGRSPSKÑE I-RRSZEGM×R 0EGMIRGMETSHIVSWSWMWXIQEXVERWJSVQEHSV .SWÍ*VERGS (IFIQSWEWIKYVEVRSWUYIPEETYIWXEUYIWI LEGIIRGMIRGMEJYRGMSRI1EVMS1SPMRE EZMWSW '3192-'%'-·2=(-:90+%'-·2 .EZMIV*PSVIW 'SSVHMREHSV -QIPHE4EVIHIW>EQSVERS (MWIÕSIHMXSVMEP *EFMSPE8VIPPIW6EQÑVI^ -RJSVQEGM×R 1MVMEQ+×QI^1ERGIVE )HMGM×R]GSVVIGGM×R 1SMWÍW0EVE4EPPEVIW '×QTYXS %PINERHVE1SRWMZÅMW1SPMRE &IPIKYM&EGGIPMIVM 1×RMGE+IRMW'LMQEP 6ITSVXIVEW 'VÍHMXSW *SXSKVEJÑEWHIHMZIVWSWEYXSVIWTVSTSVGMSREHEWTSVPE 7IGVIXEVÑEHI8YVMWQSHIPIWXEHSHI5YIVÍXEVS 4SVXEHE)WGYHSHIPIWXEHSHI5YIVÍXEVS 4ÅKMREPE7MIVVE+SVHE 4ÅKMREEVXIWERÑE 'SRXVETSVXEHEPE4IÕEHI&IVREP GMIRGME]XIGRSPSKÑEIR5YIVÍXEVS %ZER^EIPGSRSGMQMIRXSWSFVI LSVQSREWXMVSMHIEW:EPZIVHI *EFMSPE8VIPPIW6EQÑVI^]%PINERHVE1SRWMZÅMW1SPMRE (IWHI LEGI XMIQTS WI WEFI UYI PE LSVQSREXMVSMHIEEHIQÅWHIXIRIVYR TETIPJYRHEQIRXEPIRPEVIKYPEGM×RHIP QIXEFSPMWQSIPGSRNYRXSHIVIEGGMS RIW UYÑQMGEW UYI LEGIR UYI RYIWXVS GYIVTS JYRGMSRI XEQFMÍR IW GVYGMEP TEVEIPHIWEVVSPPSHIPWMWXIQERIVZMS WSIRPEWTVMQIVEWIXETEWHIZMHEHI GSQS8UYIIRXVEREPRÞGPISGIPYPEV ]WIYRIRESXVEWQSPÍGYPEWPPEQEHEW VIGITXSVIWTEVETSHIVNYKEVWYTETIP TVMRGMTEP VIKYPEV IP wIRGIRHMHSx ] wETEKEHSxHIGMIVXSWKIRIWPSWGYEPIW XMIRIR PEW MRWXVYGGMSRIW TEVE JEFVM GEV PEW TVSXIÑREW PEW QSPÍGYPEW UYI JSVQER PE QE]SV TEVXI HI RYIWXVS GYIVTS] UYIPPIZEREGEFSXSHEW PEW VIEGGMSRIW UYÑQMGEW UYI SGYVVIR IR ÍP9REZI^UYIPEWLSVQSREWINIVGIR WYWIJIGXSWSXVEWQSPÍGYPEWWIIRGEV KERHIHIKVEHEVPEW,EWXELEGITSGS WI TIRWEFE UYI PEW LSVQSREW XMVSM HIEW HI HIWIGLS RS XIRÑER EGXMZMHEH FMSP×KMGE WMR IQFEVKS PEW MRZIWXMKE GMSRIWHI PSWÞPXMQSW EÕSW QYIWXVER UYIRSIWEWÑTSVPSQIRSWIRIPGEWS HIYREHIIPPEWPEPPEQEHE8%LSVE IWXI QIRWENIVS UYÑQMGS IRPE WERKVI XMIRI IJIGXSW EHZIVWSW TEVE PE WEPYH TVSHYGITSVINIQTPSVIXVEWSQIRXEP ]EPXIVEGMSRIWGEVHMSZEWGYPEVIW )WXEW WSR EPKYREW HI PEW VE^SRIW TSV PEW UYI IR PSW ÞPXMQSW EÕSW LE EYQIRXEHS IP MRXIVÍW TSV IWXYHMEV HIWHI PE JEFVMGEGM×R HI PE LSVQSRE IR PE KPÅRHYPE XMVSMHIW LEWXE G×QS IW GETXEHE PMFIVEHE ] GYÅPIW WSR WYW IJIGXSW WSFVI PEW GÍPYPEW HI PSW HMJIVIRXIW ×VKERSW HIP GYIVTS 0SW TSVINIQTPSIRIPJYRGMSREQMIRXSHI PEQMXSGSRHVMEIPSVKERIPSMRXVEGMXS LERYWEHSYREKVERHMZIVWMHEHHIERM TPÅWQMGSHIPUYIPEGÍPYPESFXMIRIWY QEPIWTYIWPELSVQSREXMVSMHIEIWXÅ IRIVKÑE 1ÅW EÞR PEW MRZIWXMKEGMSRIW TVIWIRXIIRXSHSWPSWZIVXIFVEHSW)P HIP -2& QYIWXVER UYI XEQFMÍR VI HSGXSV 'EVPSW :EPZIVHI ] PE HSGXSVE KYPERPEEGXMZMHEHHIPSWKIRIWGSQS %YVIE 3VS^GS IP TVMQIVS QMIQFVS PS LEGI PE 8 TIVS E XVEZÍW HI ZÑEW HIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW HMJIVIRXIW ] WI YRIR TSV PS XERXS E ] EQFSW MRZIWXMKEHSVIW HIP -RWXMXYXS VIGITXSVIW HMWXMRXSW 9RS HI PSW I\ HI2IYVSFMSPSKÑEHIPE92%1-2& TIVMQIRXSWVIEPM^EHSWTSVPSWMRZIWXM GEQTYW .YVMUYMPPE 5YIVÍXEVS PPIZER KEHSVIWGSRWMWXM×IREHQMRMWXVEVWSPS ZEVMSWEÕSWIWXYHMERHSIWXELSVQSRE 8 S WSPS 8 E KVYTSW HI TIGIW IR IR TIGIW ] VSIHSVIW ] WYW XVEFENSW IWXEHSNYZIRMPQMHMIRHSPE MRXIRWMHEH LER ETSVXEHS RYIZS GSRSGMQMIRXS HIWYIJIGXSEXVEZÍWHIPGVIGMQMIRXS IR IWXI GEQTS 0E QE]SVÑE HI PEW HI PSW SVKERMWQSW VIKMWXVEFER UYÍ LSVQSREW UYI JEFVMGE PE KPÅRHYPE XM XERXS EYQIRXEFE WY TIWS % PE TEV VSMHIW]UYIGMVGYPERTSVIPXSVVIRXI WI QIHÑE PE EGXMZMHEH HI HMJIVIRXIW WERKYÑRIS WSR MREGXMZEWIW HIGMV RS KIRIWPSWHMVIGXEQIRXIMRZSPYGVEHSW IR IP GVIGMQMIRXS PSW UYI XMIRIR PEW MRWXVYGGMSRIWTEVEJEFVMGEVPSWVIGIT PIWGSRSGIGSQS8 )P TVSGIWS HI EGXMZEGM×R SGYVVI XSVIW]EPKYRSWUYIMRXIVZMIRIRIRPEW GYERHSPYIKSHIPPIKEVEPSWHMJIVIR ZÑEW HI EGGM×R HI PEW LSVQSREW 0SW XIW ×VKERSW HIP GYIVTS I MRKVIWEV E IWTIGMEPMWXEW IRGSRXVEVSR UYI EQFEW WYW GÍPYPEW PEW 8 MRXIVEGXÞER GSR LSVQSREW TVSQSZÑER IP GVIGMQMIRXS GMIVXS XMTS HI QSPÍGYPEW ELÑ TVIWIR HI PSW TIGIW TIVS UYI PE EGXMZMHEH XIW UYI XVERWJSVQER WY IWXVYGXYVE HI PSW KIRIW IVE HMJIVIRXI ] TSV PS UYÑQMGE)WXEWLSVQSREW WIGSRSGIR XERXS XEQFMÍR PEW ZÑEW HI EGGM×R HI )PHSGXSV'EVPSW:EPZIVHIQMIQFVSHIPE %GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW*SXS%1' PEW LSVQSREW 0SW VIWYPXEHSW WYKMI VIRwUYILE]IRXSRGIWHSWIWXVEXIKMEW HI EGGM×R HI PEW LSVQSREW XMVSMHIEW IR TIGIW YRE ZÑE PMHIVEHE TSV PE 8 UYI TSWMFPIQIRXI IWXÍ VIKYPERHS YR WIXHIKIRIWHIXIVQMREHS]SXVEZÑE HSRHI TEVXMGMTE PE 8 UYI VIKYPEVÑE SXVS WIX HI KIRIWx GSQIRX× IR IR XVIZMWXE 3VS^GS 0SW MRZIWXMKEHSVIW WIÕEPEVSRUYIWYWLEPPE^KSWWSRZEPMS WSWIRIPGEQTSHIPEIRHSGVMRSPSKÑE GSQTEVEHE ] HER MRJSVQEGM×R WSFVI G×QSLEIZSPYGMSREHSIPQIGERMWQS HIEGGM×RHIPEWLSVQSREWXMVSMHIEW] WYWZÑEWHIWIÕEPM^EGM×RTEVEGSRXVS PEV HMZIVWSW TVSGIWSW HIP HIWEVVSPPS HMJIVIRXIWKVYTSWHIZIVXIFVEHSW )PLIGLSHIUYIPEIWXVYGXYVE UYÑ QMGEHIIWXSWVIGITXSVIWWIEQY]TE VIGMHEIRXVIPSWZIVXIFVEHSWMRGPYWS IRXVISXVSWWIVIWZMZSWVIZIPEPEIW XVIGLEVIPEGM×RUYILE]IRXVIIPJYR GMSREQMIRXS HI PSW SVKERMWQSW GSR WY EQFMIRXI EKVIK× :EPZIVHI w7SR QY] WIQINERXIW TSVUYI GYERHS EPKS JYRGMSRE IZSPYXMZEQIRXI WI GSRWIVZE TSVUYI IW I\MXSWS TEVE PE WSFVIZM ZIRGMEx %YRUYIRSIW WY IRJSUYIRM UYI WYW MRZIWXMKEGMSRIW TSHVÑER WIV ÞXMPIWIRYRJYXYVSTEVEIPHMWIÕSHI JÅVQEGSW GY]SW IJIGXSW WIQINIR E PSW HI PEW LSVQSREW XMVSMHIEW )R PE EGXYEPMHEH wIR PE GPÑRMGE IW GSQÞR UYI WI FYWUYIR ERÅPSKSW WYWXERGMEW TEVIGMHEW E PEW LSVQSREW XMVSMHIEW QIXEFSPMWQSHIPEWKVEWEW GMIRGME]XIGRSPSKÑEIR5YIVÍXEVS )PPIKEHSHI*PEZMS1IRE.EVEIR5YIVÍXEVS WYW IWXYHMSW WSFVI PE VIKYPEGM×R HI PE PEGXERGME IWXS IW RIVZMSWSxHMNS0EWLSVQSREWKIRIVEPQIRXIWIIRXMIRHIR I\TPMG×GSQSQIRWENIVSWUYIWEPIREPEGMVGYPEGM×RPPIKER EYR×VKERS]ELÑGEYWERYRIJIGXS7MRIQFEVKSIPHSGXSV 1IRE EREPM^× PSW IJIGXSW UYI PE TVSPEGXMRE GEYWEFE IR PE GM×Rw)WXSIWEPKSRSZIHSWSUYIWIIWXÅIWXYHMERHSIRPEW LSVQSREWTITXÑHMGEW7IWEFIUYIRSWSPSXMIRIRIJIGXSW IR PE VIKYPEGM×R HI PE PEGXERGME WMRS UYI XMIRIR QYGLSW SXVSWWSFVIHMWXMRXSWWMWXIQEW]IWXIIVEYRIJIGXSPSGEPE 9REHIPEWETSVXEGMSRIWHIPHSGXSV*PEZMS1IRE.EVEJYIWYIWXYHMS WSFVIPEPEGXERGME]WYVIKYPEGM×R*SXS%VGLMZS%1' *EFMSPE8VIPPIW6EQÑVI^] 1MVMEQ1SRXWIVVEX+×QI^1ERGIVE )RIPHITEVXEQIRXSHI2IYVSFMSPSKÑE'IPYPEV]1SPIGYPEV WI IWXYHMER HMZIVWSW TVSGIWSW RIYVSFMSP×KMGSW UYI ZER HIPSWQIGERMWQSW FÅWMGSW ]JYRHEQIRXEPIW HI PEGSQY RMGEGM×R RIVZMSWE XERXS UYÑQMGE GSQS IPÍGXVMGE LEWXE PSW TVSGIWSW GSR MQTPMGEGMSRIW GPÑRMGEW JEVQEGSP×KMGEW ] ^SSXÍGRMGEW 9RE HI PEW PÑRIEW HI MRZIWXMKEGM×R UYI WI HIWEVVSPPERIRIWXIHITEVXEQIRXSMQTYPWEHETSVIPJYRHE HSVHIP-RWXMXYXSHI2IYVSFMSPSKÑEHIPE92%1IPHSGXSV *PEZMS1IRE.EVEJYIIPIWXYHMSHIPEPEGXERGME ]WYVIKYPEGM×R 4VIGYVWSVHIPE )WGYIPE 1I\MGEREHI)RHSGVMRSPSKÑE ] GSRWMHIVEHSYRSHIPSWHMI^I\TIVXSWQÅWWSFVIWEPMIRXIWE RMZIPMRXIVREGMSREPIRIWXEÅVIEHIPEWGMIRGMEWFMSQÍHMGEW 1IRE.EVEWIHIHMG×EPIWXYHMSHIPTVSGIWSHIPEPMFIVEGM×R HI PE TVSPEGXMRE LSVQSRE UYI TVSTMGME PE PEGXERGME EWÑ GSQS PSW JEGXSVIW I\XIVRSW LMTSXEPÅQMGSW I MRXVÑRWIGSW 4EVEPEXEQFMÍRGSSVHMREHSVEHIPE1EIWXVÑEIR'MIRGMEW 2IYVSFMSPSKÑEIPHSGXSV1IRE.EVEXYZSYRMQTEGXSQY] QIRXITSVUYIMRGYVWMSR×IRYRÅVIEUYITSGSWWIEZIR XYVERGSQSPSIWIPIWXYHMSHIPEWLSVQSREWIRQSHIPSW HIP WI\S JIQIRMRS (IWXEG× UYI IWXE GPEWI HI IWXYHMSW WSRÞRMGSWIRIPQYRHSTSVUYIXMIRIRPETEVXMGYPEVMHEHHI IWXYHMEVPSWIJIGXSWIRSVKERMWQSWHIIWXIWI\S IWXSPE GSRZMIVXIIRYREGSQYRMHEHQY]TIUYIÕEERMZIPREGMSREP ]QYRHMEP]EUYIQYGLEHIPEMRZIWXMKEGM×RUYIWILEGIIR IRHSGVMRSPSKÑE]IRRIYVSGMIRGMEWWIVIEPM^ETVMRGMTEPQIR XIIRSVKERMWQSWHIPWI\SQEWGYPMRS 1IRGMSR×UYIIWXIXMTSHIMRZIWXMKEGMSRIWWIVIEPM^ER TVMRGMTEPQIRXIIRTEÑWIWGSQS)WXEHSW9RMHSW'EREHÅ] REGMSRIWHIPGSRXMRIRXIIYVSTIS)R1Í\MGSHMNSXEQFMÍR WIVIEPM^EMRZIWXMKEGM×RHIEPXEGEPMHEHPEÞRMGEHMJIVIRGME UYIXIRIQSWGSRSXVSWTEÑWIWWSRPSWVIGYVWSW]PEQEWE GVÑXMGEw6IGMIRXIQIRXIIWXEQSWIWXYHMERHSPETPEWXMGMHEH HI PE LIQFVE IR VIPEGM×R GSR PE VITVSHYGGM×R (YVERXI IP TVSGIWS VITVSHYGXMZS PSW SVKERMWQSW I\TIVMQIRXER GEQFMSW]WIIWXÅIWXYHMERHSG×QSWIEHETXEIPGIVIFVS 0E MRZIWXMKEHSVE VIGSVH× UYI IP HSGXSV 1IRE .EVE EV KYQIRXEFE UYI IP EXVEWS UYI WI TVSHYGÑE TSV RS LEGIV EÍPPITVISGYTEFEIVEPEIHYGEGM×R0EHSGXSVE1SVEPIW +Y^QÅRIWTVIWMHIRXEHIPGETÑXYPSQI\MGERSHIPE UYI LEGI RIYVSGMIRGMEW IR IP QYRHS GSSVHMR× HYVERXI w0SWÞPXMQSWEÕSWIPHSGXSV1IRE.EVEWIHIHMG×E IP ] IP PE 7IQERE HIP 'IVIFVS UYI WI PPIZE E IRXIRHIVG×QSIVEIPTVSGIWSHIPMFIVEGM×RHIPETVSPEG GEFS HYVERXI IPQIWHIQEV^S )R IWXE WIQERE HMNS WI XMRETSVIWXSWJEGXSVIWI\XIVRSW]PSÞPXMQSUYIIWXYHM× ETVSZIGLE TEVE HEV MRJSVQEGM×R EGIVGE HI PEW JYRGMSRIW HIP GIVIFVS ] WYW IRJIVQIHEHIW IRXVI SXVSW XIQEW I\TPMG×PEHSGXSVE1EVÑE8IVIWE1SVEPIW+Y^QÅRMRZIWXM *MREPQIRXIHMNSWIIWXÅGVIERHSYREVIHPEXMRSEQIVMGERE KEHSVEHIP-RWXMXYXSHI2IYVSFMSPSKÑEHIPE92%1GEQ TEVEPEWIQEREHIPGIVIFVSYRSHIPSWSFNIXMZSWIWIPEFS TYW.YVMUYMPPE5YIVÍXEVSUYMIRXVEFEN×EPPEHSHI1IRE VEVQEXIVMEPIWHIHMZYPKEGM×RIRIWTEÕSPTEVERMÕSWUYIRS .EVEw1IREVIEPM^×QYGLSXVEFENSMRXIKVEXMZSETEVXMVHI GSQTVIRHIRIPMHMSQEMRKPÍW EÕSWHIP-RWXMXYXSHI2IYVSFMSPSKÑE % YRSW GYERXSW OMP×QIXVSW EP RSVXI HI PE GMYHEH HI 5YIVÍXEVS WI IRGYIRXVE IP -RWXMXYXS HI 2IYVSFMSPSKÑE HIPE9RMZIVWMHEH2EGMSREP%YX×RSQEHI1Í\MGSGEQTYW .YVMUYMPPE7IPIGSRWMHIVEYRINIQTPSI\MXSWSHIHIWGIR PEGM×RGSRPSWWIGXSVIWWEPYH]IHYGEXMZSEWÑGSQSGSRPE WSGMIHEHHMNSIPHSGXSV6EÞP4EVIHIW+YIVVIVSWYEGXYEP HMVIGXSV )RIP-2&GYQTPIZIMRXIEÕSWHILMWXSVMEWIGVI× IRGSQS'IRXVSHI2IYVSFMSPSKÑE]IRIPGEQ FM×EWYJSVQEEGXYEP)RIPQEVGSHIHMGLSEGSRXIGMQMIR XS4EVIHIWLEFP×IRIRXVIZMWXEGSRPE%GEHIQME1I\MGERE HI'MIRGMEWWSFVIIPIWXEHSPSWHIWEJÑSW]IPMQTEGXSHI IWXIGIRXVSHIMRZIWXMKEGM×RYFMGEHSIRIP&ENÑSQI\MGERS HIHMGEHS IRXIVEQIRXI EP IWXYHMS HIP WMWXIQE RIVZMSWS ] WYWJYRGMSRIW%PEJIGLEIP-2&GYIRXEGSRYRGIRXIREV HIEGEHÍQMGSWHIKVERVIGSRSGMQMIRXSQYGLSWHIIPPSW QMIQFVSW HI PE %GEHIQME 1I\MGERE HI 'MIRGMEW PE QE ]SVÑE WI IRGYIRXVE IR PSW RMZIPIW QÅW EPXSW HIP 7MWXIQE 2EGMSREPHI-RZIWXMKEHSVIW72-'YERHSPPIK×IP-RWXMXYXS E5YIVÍXEVSHIWXEG×4EVIHIW+YIVVIVSTEW×EWIVYRS HIPSWIWXEHSWQÅWMQTSVXERXIWHIRXVSHIP72- )R GYERXS E PE HSGIRGME IP -RWXMXYXS TEVXMGMTE IR YR TVSKVEQEHIQEIWXVÑE]HSWHIHSGXSVEHSPSWGYEPIWEÞR WSR VIPEXMZEQIRXI TIUYIÕSW TSV IP RÞQIVS HI EPYQRSW MRWGVMXSWGIVGEHIIRXSXEPVIGSRSGM×IPMRZIWXMKEHSV IRPERIYVSFMSPSKÑEHIPEGSRHYGXEWI\YEP]TPEWXMGMHEHHIP GIVIFVS7MRIQFEVKSI\TYWSUYIwRSWLIQSWZYIPXSYR TSPS HI HIWEVVSPPS TSVUYI EP GEQTYW PPIKER N×ZIRIW HI XSHSIPTEÑWx7IXVEXEHIIWXYHMERXIWMRXIVIWEHSWIRLEGIV WYTVÅGXMGETVSJIWMSREPWIVZMGMSWSGMEPXIWMWHIPMGIRGMEXYVE STEWEVYRZIVERSHIMRZIWXMKEGM×R %HIQÅWZEVMSWQEIWXVSW]HSGXSVIWIKVIWEHSWWILER MRGSVTSVEHSEHMJIVIRXIWMRWXMXYGMSRIWHIIHYGEGM×RWYTI VMSVIR5YIVÍXEVS]SXVEWTEVXIWHIPE6ITÞFPMGEGSQS TVSJIWSVIWMRZIWXMKEHSVIWSEQFSWw8SHSIWSGSRXVMFY]I EPEJSVQEGM×RHIVIGYVWSWLYQERSWHIQINSVRMZIP]VI ZIPEIPMQTSVXERXIMQTEGXSHIP-2&IRPEVIKM×RxEWIKYV× 4SV SXVS PEHS IP -2& HE WIVZMGMS E PE GSQYRMHEH 7Y 9RMHEHHI-RZIWXMKEGM×RIR2IYVSHIWEVVSPPSTSVINIQTPS VIEPM^E HMEKR×WXMGSW HI HEÕS GIVIFVEP IR PEGXERXIW w7I ]LSWTMXEPIWÍWXSWPSWGEREPM^EREP-RWXMXYXSEHSRHIWIPIW FVMRHEEXIRGM×RxGSQIRX×4EVIHIW+YIVVIVS (IEGYIVHSGSRIPMRJSVQIHIPEFSVIWHIPEÕSIP -2& TVSTSVGMSR× XIVETMEW IWTIGMEPM^EHEW E GIVGE HI TIUYIÕSWIR PSWUYI WI HIXIGXEVSRPIWMSRIWw4SVELSVE IP WIVZMGMS RS XMIRI GSWXS TIVS RIGIWMXEQSW ZSPZIVRSW EXIRHIVIWXERIGIWMHEH]EWIIWXÅXVEFENERHSIRYRTVS ]IGXSNYRXSGSRPE)WGYIPE2EGMSREPHI8VEFENS7SGMEPHIPE &SPIXÑRMRJSVQEXMZSHIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW 0SWQEIWXVSW]HSGXSVIWIKVIWEHSWHIP-2&WILERMRGSVTSVEHSE HMJIVIRXIWMRWXMXYGMSRIWHIIHYGEGM×RWYTIVMSVIR5YIVÍXEVS]SXVEW TEVXIWHIPE6ITÞFPMGEGSQSTVSJIWSVIWIMRZIWXMKEHSVIW*SXS-2& 92%1GSRIPSFNIXMZSHIUYIIRYRJYXYVSWIIWXEFPI^GER QSRXSWHIEGYIVHSGSRPEWTSWMFMPMHEHIWHIGEHEJEQMPME )P PMHIVE^KS HIP -2& IR WY GEQTS WI HIFI XEQFMÍR E PE XIGRSPSKÑE HI TYRXE UYI YXMPM^E w)P -RWXMXYXS IW IP ÞRMGS PYKEVIRXSHE0EXMRSEQÍVMGEUYIXMIRIHSWVIWSREHSVIWHI XVIWXIWPEWTEVELEGIVIWXYHMSWHIVIWSRERGMEQEKRÍXMGEx EWIKYV×'SRIPIUYMTSWIKIRIVERMQÅKIRIWHIEPXEGEPMHEH IRXMIQTSVIEPHIHMJIVIRXIWTEVXIWHIPGYIVTSLYQERS XMKEGM×RHERWIVZMGMSEPTÞFPMGSIRKIRIVEPTSVIPUYIWÑWI GSFVEYRQSRXSw0SWMRKVIWSWRSWLERTIVQMXMHSKIRIVEV VIGYVWSW I\XVESVHMREVMSW TEVE MRGSVTSVEVPSW EP -RWXMXYXS 'SR ÍWXSW TYHMQSW TSV INIQTPS GSQTPIQIRXEV TEVXI HIPEÕSTEWEHS] HSRHI XIRHVIQSWQÅWHI PÑRIEW HI VEXSRIWXVERWKÍRMGSWHIHMJIVIRXIWXMTSWGSRPSWUYITS %PEJIGLEGSQIRX×4EVIHIWWIGSRWXVY]IYRPEFSVEXS VMSHIFMSQIGÅRMGEKVEGMEWEYRHSREXMZSHIPE*YRHEGM×R 6ÑS%VVSRXI*YRHEGM×R92%1]EPETS]SHIP'SRWINSHI 'MIRGME]8IGRSPSKÑEHIP)WXEHSHI5YIVÍXEVS)RPEWMRW XEPEGMSRIWWILEVÅRIWXYHMSWVIPEGMSREHSWGSRPEQSXVMGM HEHHIGYIVTSLYQERSEPXIVEGMSRIWGSQSIP4EVOMRWSRPE QEVGLEHIEXPIXEWHIEPXSVIRHMQMIRXSSHEVWIKYMQMIRXSE PSWFIFÍWHIPE9RMHEHHI2IYVSHIWEVVSPPS %TIWEVHIPSWPSKVSWEÞRLE]XEVIEWTIRHMIRXIW]VIXSW VIGSRSGM×IPHMVIGXSVHIP-2&IRXVIPEWUYIHIWXEG×QER XIRIVWIGSQSYREMRWXMXYGM×RHIJVSRXIVEUYIEFVERYIZSW IWTEGMSW EQÅWIWXYHMERXIWGSRWSPMHEVPSWTVSKVEQEWHI TSWKVEHS ] LEGIV QÅW HMZYPKEGM×R MRXIVREGMSREP WSR PSW HIWEJÑSWTVMQEVMSW%11*86 GMIRGME]XIGRSPSKÑEIR5YIVÍXEVS )PTVSFPIQEHI1Í\MGSIWQÅWWYHITIRHIRGME MRXIPIGXYEPUYIXIGRSP×KMGE,IVVIVE 4IVQIEV PEGMIRGME PEXIGRSPSKÑE] PE MRRSZEGM×R'8-IRIPWMWXIQEIHYGE XMZS TIVQMXMVÅ JSVQEV E PSW TVSJIWMS RMWXEW UYI TYIHER GVIEV PE MRHYWXVME UYI 1Í\MGS RIGIWMXE YRE UYI PPIZI EPTEÑWEGSRZIVXMVWIIRYRSHIWEVVS PPEHS GSR GETEGMHEH TEVE VIWSPZIV WYWTVSTMSWTVSFPIQEW0EJSVQEGM×R HI VIGYVWSW LYQERSW HIFI XIRIV YR IWTÑVMXY REGMSREPMWXE UYI MQTMHE WYJYKE TYIW ÍWXE IW YR PYNS UYI PSW QI\MGERSWRSRSWTSHIQSWHEVHMNS IPVIGXSVHIPE9RMZIVWMHEH%YX×RSQE HI 5YIVÍXEVS IP HSGXSV +MPFIVXS ,IVVIVE6YM^ %HIQÅW GSRWMHIV× UYI YR EWTIG XS JYRHEQIRXEP TEVE HINEV HI WIV YR TEÑW GVIEHSV HI TVSJIWMSRMWXEW TEVE QEUYMPEHSVEWIWXIRIVYREZMWM×RHIP 1Í\MGSUYIUYIVIQSWGSQSTVMQIV TEWS]HIWTYÍWTEWEVEPEEGGM×R )RGSQIRXEVMSWWSFVIIPTERSVEQE HI PE '8- PE IHYGEGM×R ] IP TETIP HI PE YRMZIVWMHEH UYI IRGEFI^E IP MRKIRMIVS IR WMWXIQEW IPIGXV×RMGSW GSR IWTIGMEPM^EGM×R IR QIGEXV×RMGE ]FMSXV×RMGEQIRGMSR×UYIwLE]UYI XVEFENEVIPHSFPISIPXVMTPIHIPSUYI RSVQEPQIRXI WI XVEFENE IR SXVSW TEÑWIW2STSHIQSWPPIKEVWSPSEEH QMRMWXVEVEPEWYRMZIVWMHEHIWXIRIQSW UYIMQTYPWEVPEW]LEGIVUYIWYWIWXY HMERXIWIWXÍRPMKEHSWEPEMRZIWXMKEGM×R ]EPEWTVSFPIQÅXMGEWHIPTEÑWx 'SQS INIQTPS GMX× PE GVIEGM×R HI YR XVIR VÅTMHS IRXVI 1Í\MGS ] 5YIVÍXEVS ERYRGMEHS VIGMIRXIQIRXI TSV IP KSFMIVRS JIHIVEPPS GYEP GSR WMHIV× FYIRS TEVE IP HIWEVVSPPS HI PE VIKM×R TIVS PEQIRX× UYI WI IWXÍ EREPM^ERHS UYÍ IQTVIWE I\XVERNIVE PPIKEVÅ E GSRWXVYMVPS GYERHS IWXE STSVXYRMHEHHIFIWIVTEVEPSWQI\M GERSW S UYI IR 1Í\MGS WI XIRKE EP LSQFVI QÅW VMGS HIP QYRHS IRGE FI^ERHS YRE TSHIVSWE IQTVIWE HI XIPIJSRÑE TIVS UYI RS I\MWXE IR IP QIVGEHS YR XIPÍJSRS MRXIPMKIRXI HI QERYJEGXYVEQI\MGERE w)R1Í\MGSWILEGIGMIRGMEWMRETS ]SW]WMRMQTYPWSTIVSEYREWÑWILEGI GMIRGME]FYIRE)PTVSFPIQEHIIWXI TEÑWRSIWPEHITIRHIRGMEXIGRSP×KMGE WMRSPEMRXIPIGXYEPTYIWWITMIRWEUYI RS TSHIQSW LEGIV PEW GSWEW 2S IW UYIXMIRIIRWYKIRXIx ,IVVIVE 6YM^ KEREHSV HIP 4VIQMS IR -RZIWXMKEGM×R HI PE %GEHIQME 1I\MGERE HI 'MIRGMEW IR IR IP ÅVIEHI-RKIRMIVÑE]8IGRSPSKÑEQIR GMSR× E TVST×WMXS HI PSW VIGMIRXIW VIWYPXEHSWHIPEGSRWYPXEHIPE%KIRHE 'MYHEHERE HI 'MIRGME 8IGRSPSKÑE I -RRSZEGM×R SVKERM^EHE TSV ZEVMEW MRWXMXYGMSRIWIRXVIIPPEWPE%1'UYI IWQY]FYIRSUYIPETSFPEGM×RVIGS RS^GEEPEIHYGEGM×RGSQSIPQSXSV HI HIWEVVSPPS ] RS GSQS YR ÅQFMXS TM^EVV×R]WIEFVERYRMZIVWMHEHIW w9RE YRMZIVWMHEH QÅW EPPÅ HI PE IHYGEGM×R XMIRI UYI ZIV GSR PE MR ZIWXMKEGM×R GSR PE KIRIVEGM×R HI RYIZSGSRSGMQMIRXSUYIWIXVERWQMXI E PSW N×ZIRIW 0S QMWQS TEWE GSR PE ZMRGYPEGM×RUYIGSRWMWXIIREXVEIVPE VIEPMHEHHIPTEÑW]VIWSPZIVPEx )P VIXS HI PE 9RMZIVWMHEH UYI QI GSVVIWTSRHI ELSVE IRGEFI^EV EKVIK× IW MQTYPWEV PE MRZIWXMKEGM×R ] WY ZMRGYPEGM×R w,IQSW GSRXEHS GSR MRZIWXMKEHSVIW UYI XYZMIVSR PE STSVXYRMHEH HI IWXEV JYIVE HIP TEÑW TIVS GYERHS LER VIKVIWEHS XVEIR WSPYGMSRIW E TVSFPIQÅXMGEW UYI RS GSVVIWTSRHIRE PEW UYI IRJVIRXEQSW EUYÑ 8IRIQSW IRXSRGIW UYI PMKEV PE MRZIWXMKEGM×R E PE VIEPMHEH REGMSREP ] ZIVPEGSQSYREMRZIVWM×R]RSGSQS YR KEWXS IWXS WI HMGI WMIQTVI TIVS RSWIIRXMIRHIHIPXSHSx (IWXEG× UYI PE 9RMZIVWMHEH %YX×RSQE HI 5YIVÍXEVS IP EÕS TEWEHS MRZMVXM× TSV TVMQIVE ZI^ QMPPSRIW HI TIWSW IR MRZIWXMKEGM×R ] GSRWMHIV× UYI IP KEWXS IHYGEXMZS IR )PHSGXSV+MPFIVXS,IVVIVE6YM^VIGXSVHI PE9RMZIVWMHEH%YX×RSQEHI5YIVÍXEVS] 4VIQMSHIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW *SXS%VGLMZS%1' IWXI GEQTS IW TEVXI TVMQSVHMEP HIP HIWEVVSPPSYRMZIVWMXEVMS = IR IWI WIRXMHS IP EGEHÍQMGS GSQTEV×EWYYRMZIVWMHEHGSRIPTEÑW w7SQSW YR TIUYIÕS 1Í\MGS IR PE YRMZIVWMHEH XIRIQSW TVSFPIQEW ] XVEXEQSWHIVIWSPZIVPSW4SVINIQTPS IWXEQSW KIRIVERHS RYIWXVE TVSTME TVSHYGGM×R HI EKYE TSXEFPI UYI IW %+9%5UYITIVQMXIXIRIVYRIW TEGMS HIXIGRSPSKÑEYRMZIVWMXEVME GSR PE TEVXMGMTEGM×R HI PSW IWXYHMERXIW XEQFMÍR WI IPEFSVER TVSHYGXSW HI PMQTMI^E ] IUYMTEQMIRXSW HMZIVWSW 8SHS IWXS PS XIRHVIQSW UYI PPIZEV QÅW EPPÅ HI PE JVSRXIVE YRMZIVWMXEVME WEGEVPSTEVEYWSTÞFPMGSx +MPFIVXS ,IVVIVE 6YM^ IPIGXS GSQS VIGXSV TEVE IP TIVMSHS HIWXEG× UYI PE 9%5 VIGMFM× QÅW HI QMPPSRIWHITIWSWIR ZMR GYPEGM×RGSRIPWIGXSVTVSHYGXMZSPS UYIIWYREFYIREWIÕEPw7MRSWIWXÅR TEKERHSTEVEWSPYGMSREVYRTVSFPIQE LEGIEUYÑZEIRPEHMVIGGM×RGSVVIGXE EYR GYERHS WSQSW YRE MRWXMXYGM×R RSP×KMGEWGSRETIREWYRTSGSQÅWHI EÕSWHII\TIVMIRGMEx 4EVEIPIWTIGMEPMWXEIRXIGRSPSKÑEHI MRZIVREHIVSW IWXÅ GPEVS UYI WM IR PE 9%5]IRSXVEWYRMZIVWMHEHIWTÞFPM GEWHIPTEÑWRSWIJSVQERMRKIRMIVSW QÍHMGSWZIXIVMREVMSWHIPQMWQSRMZIP EGEHÍQMGS HI PSW UYI WI IKVIWER HI SXVSW GIRXVSW HI TEÑWIW HIWEVVSPPE HSW1Í\MGSWIKYMVÅQERXIRMÍRHSWIE PE^EKE w)WXI TEÑW LE XIRMHS YR JVEGEWS IR PE IRWIÕER^E HIP MRKPÍW PPIKER E PE YRMZIVWMHEH PSW EPYQRSW WMR WEFIV IWXIMHMSQEQMIRXVEWUYIIRQYGLSW TEÑWIWUYIRSXMIRIRLEFPEMRKPIWEWI VIWSPZM×IWXEWMXYEGM×RHIWHIPETVMQE VME GSQS 7YIGME ] ,SPERHE ,IQSW XIRMHS UYI IRGEVEV IWXI TVSFPIQE TEVE UYI IR PE YRMZIVWMHEH XEQFMÍR WIE VIUYMWMXS TEVE IP IWXYHMERXI %HIQÅWHIWYWGSRSGMQMIRXSWEGEHÍ QMGSWIPHSQMRMSHIPMHMSQEMRKPÍWIW JYRHEQIRXEPx 7SFVIPEVIPEGM×RIRXVIPEYRMZIVWM HEH]IPWIGXSVTVMZEHS,IVVIVE6YM^ HIWXEG× UYI IR XERXS PEW EKIRHEWHI IWXSW HSW ÅQFMXSW IWXÍR WITEVEHEW TSGS S REHE WI TSHVÅR VIWSPZIV PSW TVSFPIQEW UYI IRJVIRXE 1Í\MGS w8IRIQSW UYI XIRIV XEQFMÍR YRE EKIRHEGSRIPKSFMIVRSJSVQEVVIGYV WSW LYQERSW ] GSRXEV GSR PEW MRZIV WMSRIWEHIGYEWTEVEHINEVIPVI^EKSx ,E] UYI ZIV zWSWXYZS IR H×RHI IWXITEÑWIQTI^×EJVEGEWEV9RINIQ TPSGPEVSIWIPÅVIEHIPEEPMQIRXEGM×R IR PE GYEP WI IWXÅR MQTSVXERHS TVS HYGXSW TSVUYI RS LE] YRE MRZIWXMKE 0EEQMFMEWMW£YR TVSFPIQEHIWEPYH TÞFPMGE# 0EIWXVYGXYVE MRXIVREHIYR HIWXVYGXSVTSV REXYVEPI^E %QMFMEWMW WYHMEKR×WXMGS ]XVEXEQMIRXS %\SPSXP PIXVETSVPIXVE 12 - 77 2 [[[ VI ZM WXE G M I R G M E E Q G I HY Q \ )RIWXIRÞQIVS %HSPJS1EVXÑRI^4EPSQS 'IGMPME<MQÍRI^+4EXVMGME1SVÅR ]1ERYIP6EQMVS, 1ERYIP6EQMVS,4EXVMGME1SVÅR ]'IGMPME<MQÍRI^+ &VEWMP IW YR I\TSVXEHSV MQTSVXERXI HIWS]E]TSPPS%UYÑIWEPVIZÍWWILE VIHYGMHSPETVSHYGGM×RREGMSREP]RS LEFPIQSWHIPEI\TSVXEGM×Rx 5YÍIWPSUYIJEPXEGYERHSWIXMIRI FYIREGMIRGME]TVSTYIWXEWTEVEGSR XIRHIVHIWHI]EGSRPEEGXYEPVIEPMHEH HIPTEÑWWITVIKYRX×IPMRKIRMIVSTEVE VIWTSRHIVÍPQMWQSw)PTVSFPIQEIW 1MRIOS7LMFE]EQE]:ÑGXSV8WYXWYQM WI TYIHIR LEGIV PEW GSWEW TIVS LE] UYI LEGIVPS ] UYÍ QINSV HIWHI IP IWTEGMS HI PE GMIRGME ] PE XIGRSPSKÑE QSWXVEVUYIWÑWITYIHI]RSTIVQMXMV UYISXVSWGSFVIRTSVLEGIVPS*86 1MKYIP¥RKIP,YVXEHS3PMZE &MFMERE'LÅZI^1YRKYÑE]%VXYVS+SR^ÅPI^6SFPIW 1MKYIP%:EVKEW1INÑE /EVPIR+E^EVMER &SPIXÑRMRJSVQEXMZSHIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW &SPIXÑRMRJSVQEXMZSHIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW GMIRGME]XIGRSPSKÑEIR5YIVÍXEVS 8VIWINIWTEVEPEGMIRGME]PEXIGRSPSKÑEIR 5YIVÍXEVS 4EVEHEVWYWXIRXEFMPMHEHEPEGMIRGME] PE XIGRSPSKÑE IR IP TEÑW IW RIGIWEVMS XVEFENEV WSFVI XVIW INIW 0E KIRIVE GM×R HI GSRSGMQMIRXS PE ETPMGEGM×R HIP GSRSGMQMIRXS TEVE IP HIWEVVSPPS WSGMEP S GSR MQTEGXS IR PE IGSRS QÑE ] PE MRXIVEGGM×R IRXVI GMIRGME ] WSGMIHEH TEVE KIRIVEV YRE WSGMIHEH HIPGSRSGMQMIRXSTVSQSZMHE TSVYR ETS]S TIVQERIRXI E PE MRRSZEGM×R HMNS¥RKIP6EQÑVI^:Å^UYI^HMVIGXSV KIRIVEP HIP 'SRWINS HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKÑEHIPIWXEHSHI5YIVÍXEVS w%PKS UYI ZIRMQSW QERINERHS IR QIRGMSREHSWTEVEHEVWYWXIRXEFMPMHEH EPEGMIRGME]XIGRSPSKÑE0EKIRIVEGM×R HI GSRSGMQMIRXS UYI WI LEGI IR PEW MRWXMXYGMSRIWHIIHYGEGM×RWYTIVMSV] IRPSWGIRXVSWHIMRZIWXMKEGM×RTÞFPM GSW ] TVMZEHSW VIUYMIVI HI TIVWSREP HIEPXSRMZIPxHMNSIRIRXVIZMWXETEVE PE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW )R IWXI WIRXMHS HMNS IW RIGIWEVMS MQTYPWEV PE KIRIVEGM×R HI VIGYVWSW LYQERSWIWTIGMEPM^EHSW(IWXEG×UYI EGXMZMHEHIW GSQS PE 3PMQTMEHE HI 5YÑQMGETVSKVEQEHIPE%1'GY]E ÞPXMQEIHMGM×RWIVIEPM^×IRIWXEIRXM HEHJIHIVEXMZEJSQIRXERPEJSVQEGM×R HIGETMXEPLYQERS w2IGIWMXEQSWUYIPSWN×ZIRIWHIGM HERUYÍIWXYHMEVTSVGSRZMGGM×RRSW JEPXE QYGLE SVMIRXEGM×R TVSJIWMSREP )W HI VIWEPXEV PE WIRWMFMPMHEH UYI WI XMIRIIRIPIWXEHSTSVJSVQEVGETMXEP LYQERSUYIIWPSJYRHEQIRXEP7MRS XIRIQSW GETMXEP LYQERS RS TSHVI QSW VIEPM^EV MRZIWXMKEGM×R HI TVMQIV RMZIPRSZEQSWEKIRIVEVIQTVIRHI HSVIWxIRJEXM^× 7SFVIIPINIHIPEETPMGEGM×RHIPGS RSGMQMIRXS TEVE IP HIWEVVSPPS WSGMEP SGSRMQTEGXSIRPEIGSRSQÑE¥RKIP 6EQÑVI^:Å^UYI^WIÕEP×UYIJEPXEQY GLSTEVELEGIV]YRSHIPSWTVMQIVSW TEWSWUYIWIHIFIRHEVIWXVEFENEV] IQTYNEV QY] JYIVXI IR PE JSVQEGM×R HI IQTVIRHIHSVIW %HMGMSREPQIRXI 'SRYRTVIWYTYIWXSHIQMPPSRIWHITIWSWTVSZIRMIRXIWHIPSWw*SRHSW1M\XSWxWIETS]ER ETVS\MQEHEQIRXITVS]IGXSWHIMRZIWXMKEGM×RIRPEIRXMHEH)RPEMQEKIRTEXMSGSPSRMEPIR PE9RMZIVWMHEH%YX×RSQEHI5YIVÍXEVS*SXS9%5 HMNS IW MQTSVXERXI PE MRXIVEGGM×R IRXVIGMIRGME]WSGMIHEHTEVEKIRIVEV YRE WSGMIHEH HIP GSRSGMQMIRXS IR HSRHIWIXIRKEYRETS]STIVQERIRXI EPEMRRSZEGM×R )\TPMG× UYI IR IP IWXEHS HI 5YIVÍXEVS WI PPIZER E GEFS EPKYRSW TVSKVEQEW HI HMJYWM×R IR HMWXMRXSW QIHMSW HI GSQYRMGEGM×R I\TSWMGMS RIW IRXVI SXVEW EGXMZMHEHIW GSQS PE 7IQERE HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKÑE IR PE UYI TEVXMGMTER MRWXMXYGMSRIW TÞFPM GEW]TVMZEHEWHISXVSWIWXEHSWHIPE 6ITÞFPMGE1I\MGEREMRGPYWMZI w,E] YRE KVER WIRWMFMPMHEH HI PEW EYXSVMHEHIW LEGME PE GMIRGME ] PE XIG RSPSKÑEIPPSLEYFMGEHSE5YIVÍXEVS IRIPWI\XSPYKEVHIEGYIVHSEP HIGMIRGME]XIGRSPSKÑEUYIVIEPM^×IP *SVS'SRWYPXMZS0EEWTMVEGM×RIWPPI KEVESGYTEVPSWTVMQIVSWPYKEVIWUYI RSIWREHEJÅGMPx w= RS WSPS WSR PEW EYXSVMHEHIW PEW MRZSPYGVEHEW IR IPPS IP WIGXSV TVSHYGXMZS XEQFMÍR ZMIRI ETPMGERHS YRE TEVXI MQTSVXERXI HI VIGYVWSW E GMIRGME ] XIGRSPSKÑEx VIGSRSGM× 6EQÑVI^:Å^UYI^ (IWXEG×UYIPEMRZIVWM×REPEGMIRGME ]PEXIGRSPSKÑEERMZIPIWXEXEPIWHI QMPPSRIWHITIWSWPSUYIIRVIEPMHEH RS TEVIGI QYGLS GSQIRX× TIVS PS JYIVXIHIPHMRIVSUYIWIHIWXMREEPSW TVS]IGXSW HI MRZIWXMKEGM×R TVSZMIRI HIJSRHSWQM\XSWIPGYEPWIIWXMQEIR QMPPSRIWHITIWSW 'SRIWXSWVIGYVWSWEÕEHM×WIETS ]ER ETVS\MQEHEQIRXI TVS]IGXSW WIPIGGMSREHSWIRXVI GIVGEHI UYI WITVIWIRXER ¥RKIP 6EQÑVI^ :Å^UYI^ HMNS UYI IRXVIPSWVIXSW]HIWEJÑSWUYIIRJVIR XE PE IRXMHEH IWXÅR IP KIRIVEV TVS ]IGXSW TVSHYGXMZSW JSVQEV IQTVIR HIHSVIW MRGVIQIRXEV PE GSFIVXYVE HIPTVSKVEQEHIGMIRGME]XIGRSPSKÑE IWGSPEVM^EHS EYQIRXEV PEW VIHIW HI GSPEFSVEGM×RMQTYPWEVIPMRGVIQIRXS HIVIKMWXVSIRIP7MWXIQE2EGMSREPHI -RZIWXMKEHSVIW]JSVQEVGETMXEPLYQE RSHIEPXSRMZIPEHIQÅWHIHMZYPKEVPE GMIRGME PE XIGRSPSKÑE ] PE MRRSZEGM×R IRXVIPEWSGMIHEH 7SRVIXSWUYIWSRZÅPMHSWWSPSTEVE IP IWXEHS HI 5YIVÍXEVS WMRS TEVE XSHSTEÑW*8611+1 RSXMGMEW 3FXMIRI1Í\MGS6ÍGSVH+YMRRIWWHISFWIVZEGM×R WMQYPXÅRIEHIPE0YRE *EFMSPE8VIPPIW6EQÑVI^]1×RMGE+IRMW'LMQEP 1Í\MGSSFXYZSPERSGLIHIPWÅFEHSHIEFVMPYRRYIZS EPVIYRMVEQMPTIVWSREWSFWIVZERHS EXVEZÍWHIYRXIPIWGSTMSEPE0YREEPQMWQSXMIQTSGSRPS UYIWYTIV×PEQEVGEUYIGSRWMKYM×IRGYERHSGSRXE FMPM^×EQMP)P6IXS1Í\MGSIZIRXSUYIPPIZ×EGEFS PE3VKERM^EGM×R2SGLIHIPEW)WXVIPPEWIRGMYHEHIWHIP TEÑWPSKV×WYSFNIXMZSEPWYTIVEVEQTPMEQIRXIIPVIKMWXVS ERXIVMSV .SERRE ,IWWPMRK NYI^VITVIWIRXERXIHI LM^SIPERYRGMSEPEWLSVEPSGEPIRIPIWXEHMS HIFÍMWFSPHIP-RWXMXYXS4SPMXÍGRMGS2EGMSREP-42PETVMR GMTEPWIHIHIPIZIRXSIWXIEÕS]YRSHIPSWXVIWPYKEVIW GSR9RMZIVWYQ1YWISHIPEW'MIRGMEWHIPE92%1]IP 1YWIS8IGRSP×KMGSHIPE'SQMWM×R*IHIVEPHI)PIGXVMGMHEH 9RMZIVWYQ IP -42 EWÑ GSQS PEW GMYHEHIW HI 4YIFPE ] 3E\EGE JYIVSR PSW GYEXVS WMXMSW GSR QE]SV RÞQI VS HI MRWXVYQIRXSW VIYRMHSW GSR ] VIWTIGXMZEQIRXI )RXVIPEW]LSVEWGSRPEWYTIVZMWM×R,IWWPMRK ZSPYRXEVMSW HI GPYFIW HI VSXEVMSW HI XSHE PE 6ITÞFPMGE VVIGXEQIRXITSWMGMSREHSW ]XVEW IPG×QTYXSREGMSREP WI ERYRGM×IPVÍGSVHIRQIHMSHIPEEPKEVEFÑEHIQÅWHI TIVWSREWIRXVITEVXMGMTERXIW]EWMWXIRXIWTVIWIRXIWIRIP GEQTSHIFÍMWFSPHIP-42UYIPSKV×YREFYIRESVKERM^E GM×RHIPIZIRXSIRWYWMRWXEPEGMSRIW (IPEWWIHIW JYIVSRIPIKMFPIW TEVEPE JVERUYMGME GYQTPMV GSR XSHSW PSW VIUYMWMXSW GSQS IP UYI PEWWIHIW XYZMIVERGSQSQÑRMQSMRWXVYQIRXSW )R IP 1YWIS HI 'MIRGMEW HI PE 92%1 UYI JSVQ× TEVXI HIP 6IXS 1Í\MGS HIWHI PEW GYEXVS HI PE XEVHI GSQIR^EVSR PEW EGXMZMHEHIW 9RS HI PSW TVMQIVSW IZIRXSWJYIPEXVERWQMWM×RHIPEZMHISGSRJIVIRGMEHIPHM VIGXSVHI'SQYRMGEGM×RHIP-RWXMXYXSHI'MIRGME0YREVHI PE%HQMRMWXVEGM×R2EGMSREPHI%IVSRÅYXMGE]HIP)WTEGMS 0%())YREQMWM×R VSFS XM^EHEGY]SSFNIXMZSIWVIGSKIVMRJSVQEGM×RHIPEEXQ×W JIVEPYREVTEVEGSRSGIVHIUYÍJSVQEIPTSPZSEJIGXEPEW EKVEHIGM× PE MRZMXEGM×R HI PE 3VKERM^EGM×R 2SGLI HI PEW )WXVIPPEW ] I\TVIW× WY IQSGM×R TSV JSVQEV TEVXI HIP w6IXS1Í\MGSx .SWÍ *VERGS TVIWMHIRXI HI PE %GEHIQME 1I\MGERE HI 'MIRGMEWHMNSEPSW TEVXMGMTERXIWw)W YRQSQIRXS IRIP 'MIRXSWHITVSQSXSVIW]ZSPYRXEVMSWIRXSHSIPTEÑWLMGMIVSRTSWMFPI N×ZIRIW PESFXIRGM×RHIPVÍGSVH)RPEMQEKIRGETXEHEIR YRMZIVWMXEVMSWTVITEVERPSWIUYMTSW*SXS0IWPMI4ÍVI^%1' GYEPXIRIQSWUYIHIGMVKVEGMEWEYRIUYMTSKMKERXIWGSUYI LE TEVXMGMTEHS IR IWXI IZIRXS 'YEVIRXE WIHIW WI HMGIR JÅGMP TIVS VIYRMV E XERXSW TEVXMGMTERXIW I MRWXVYQIRXSW IR XSHS IP TEÑW IW GSQTPMGEHS 8YZMQSW PE TVIWIRGME HI QMPIWHITIVWSREWUYI HI QERIVEKIRIVSWEGSQSXSHSW YWXIHIW PPIZEVSR WYW XIPIWGSTMSW E PEW WIHIW HSRHI XYZM QSWIPIZIRXSIRXSRGIWIPTVMQIVEKVEHIGMQMIRXSZETEVE YWXIHIW UYI TEVXMGMTEVSRIR IP 4SPMXÍGRMGS ] E XSHSW PSW HIQÅWXEQFMÍRx *VERGSHIWXEG×PEPEFSVHIEWIWSVÑEUYIFVMRHEVSRPSW EWXV×RSQSWEQEXIYVWEWÑGSQSIPXVEFENSZSPYRXEVMSUYI HIWIQTIÕEVSR PSW VITVIWIRXERXIW HIP 'PYF 6SXEVMSW IR PE WIHIW IR PEW UYI EGXYEVSR GSQS WYTIVZMWSVIW PS UYI TIVQMXM×UYIGSRYREWSPENYI^IRPEGMYHEHHI1Í\MGSWI TYHMIVERXIRIVPSWG×QTYXSWTEVGMEPIWTVSZIRMIRXIWHIPEW HMWXMRXEWWIHIW .YER 6MZEW 1SVE HMVIGXSV HIP 'IRXVS HI (MJYWM×R HI 'MIRGME]8IGRSPSKÑEHIP-42QIRGMSR×UYIIPFEPERGIHIP 6IXS1Í\MGSJYITSWMXMZSRSWSPSTSVPESFXIRGM×RIPVÍ GSVHWMRSTSVUYIGSREGXMZMHEHIWGSQSIP EPVIHIHSV HI YR IZIRXS HI SFWIVZEGM×R EWXVSR×QMGE WI GSRXVMFY]IEUYIPEWSGMIHEHWIETVSTMIHIPGSRSGMQMIR XS w)W YRE GSRZMZIRGME JEQMPMEV IR XSVRS E PE GMIRGME ] XEQFMÍRFYWGEQSWGSRIWXEWEGXMZMHEHIWHIWTIVXEVZSGE GMSRIW )WXSW IZIRXSW WSR JYRHEQIRXEPQIRXI TEVE LEGIV HMZYPKEGM×RHIPEGMIRGMEx PSW SVKERM^EHSVIWHIPEWIHIHIP-42PPEQEVSREPER^EVTSVVEW EPE92%1]E4SPM]WIIWGYGLEVSRJYIVXIIP ]IP GIVVERHS GSR FVSGLI HI SVS YR IZIRXS UYI XYZS QY]FYIREQFMIRXIIRXYWMEWQS]GSRZSGEXSVME 2EGIPE'SSVHMREGM×RHI'MIRGME8IGRSPSKÑEI -RRSZEGM×R )P TEWEHS HI EFVMP WI TYFPMG× IR IRPESVKERM^EGM×RHIPWMWXIQE]YRE HI IWXEW EPXIVREXMZEW IW GSRWSPMHEV EP 'SRWINS +IRIVEP GSQS ×VKERS 4VIWMHIRGMEHIPE6ITÞFPMGEIRIPUYI VIGXSV 0E RYIZE HITIRHIRGME E]YHE WIHEZMHEPIKEP]WIIWXEFPIGIRPEWJYR VÑE IR IP TVST×WMXS HI GSSVHMREV PSW GMSRIW HI PE RYIZE 'SSVHMREGM×R HI IWJYIV^SWHIPSWHMJIVIRXIWEGXSVIWHI 'MIRGME8IGRSPSKÑEI-RRSZEGM×RUYI IWXEVÅ E GEVKS HIP HSGXSV *VERGMWGS VIGYVWSW ] UYI WI YWIR HI PE QINSV &SPÑZEV >ETEXE I\ TVIWMHIRXI HI PE QERIVExHMNS %GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW 7SFVIPETSWMFMPMHEHHIUYIPEGSSV (I EGYIVHS GSR PE 0I] HI 'MIRGME HMREGM×R UYI IRGEFI^E TYIHE JYRKMV ] 8IGRSPSKÑE ZMKIRXI PE GEFI^E HI GSQS VITVIWIRXERXI HIP TVIWMHIRXI IWXIWIGXSVIWIP'SRWINS+IRIVEPHI HI PE 6ITÞFPMGE &SPÑZEV WIÕEP× UYI wWIVÅEPKSUYIWITYIHIMVHMWGYXMIR GYEPIWXÅIPTVIWMHIRXIHIPE6ITÞFPMGE HSTIVSPEMHIETSVELSVEIWUYIIWXE 9RE HI PEW JYRGMSRIW HI PE RYIZE 'SSVHMREGM×RWIEYRSHIPSW×VKERSW 'SSVHMREGM×RI\TPMG×&SPÑZEV>ETEXE HIP 'SRWINS +IRIVEP ] UYI XIRKE YR GSRWMWXIIRIWXYHMEVIPQEVGSNYVÑHMGS KVYTSHII\TIVXSWUYITYIHEE]YHEV GSRNYRXEQIRXI GSR IP 'SREG]X TEVE EPTVIWMHIRXI]EPTVSTMS'SRWINSIR TVSTMGMEV YRE QINSV KSFIVRER^E HIP PSWXIQEWHI'8-x w)R IWXE TVMQIVE IXETE IWXEQSW WMWXIQEHIGMIRGMEXIGRSPSKÑEIMRRS ZEGM×R'8-)PVIKPEQIRXSTYFPMGEHS I\EQMRERHS GSRNYRXEQIRXI GSR IP 'SREG]XGYÅPIWWSRPEWKVERHIWÅVIEW HI STSVXYRMHEH E PEW UYI HIFIQSW XIKVEHETSVYRE7IGVIXEVÑE8ÍGRMGE] HMVMKMVRSW ] YR HSGYQIRXS UYI WIMW'SSVHMREGMSRIWYREHIPEWGYEPIW RSW ZE E E]YHEV IW IP XMXYPEHS ,EGME IWPERYIZE'SSVHMREGM×RHI'8-]EP YRE %KIRHE 2EGMSREP IR 'MIRGME JVIRXIHIPEWQMWQEWLEFVÅYRXMXYPEV 8IGRSPSKÑEI-RRSZEGM×Rx 7SFVIPEIWXVYGXYVEUYIXIRHVÅIWXE UYIIWRSQFVEHSHMVIGXEQIRXITSVIP RYIZE ÅVIE I\TPMG× w'SRXEQSW GSR TVIWMHIRXI 9RE HI PEW JYRGMSRIW HI PE RYIZE HSW WIHIW YRE HI IPPEW IR PEW MRWXE HITIRHIRGME GSRWMWXI IR EREPM^EV PEGMSRIW HI PE %1' ] PE SXVE IR YR GSR IP ETS]S HIP 'SRWINS 2EGMSREP IWTEGMSUYIWIIWXÅEHIGYERHSIRYR HI'MIRGME]8IGRSPSKÑE'SREG]XIP QEVGSNYVÑHMGSIRQEXIVMEHIGMIRGME PSGEPM^EHEWEPKYREWHIPEWSXVEWGSSV XIGRSPSKÑE I MRRSZEGM×R ] TVSTSRIV TSV GSRHYGXS HI PEW MRWXERGMEW GSQ HIPE4VIWMHIRGMEx w0S UYI LE] UYI GSRWIKYMV IW YRE IWXMQIR TIVXMRIRXIW TEVE PE QINSV QE]SV GERXMHEH HI VIGYVWSW zHMNSz SVKERM^EGM×R ] JYRGMSREQMIRXS HIP MRHITIRHMIRXIQIRXI HI PEW TVSTSV WIGXSV GMSRIWTSVUYIIWRIGIWEVMSGSRWMHI &SPÑZEVI\TPMG×UYIIPRYIZSSVKE VEV UYI LE] QYGLEW RIGIWMHEHIW IR RMWQSEWYGEVKS]EIWXÅEGXYERHSHI EPKYRSW HI PSW WIGXSVIW ] LEFVÅ UYI QERIVE GSSVHMREHE GSR IP 'SREG]X LEGIV IP ERÅPMWMW HI PEW QMWQEW )WXE w=E IWXEQSW XVEFENERHS WSFVI YR IWYREHIPEWGSWEWUYIZEQSWEXVE HSGYQIRXS TYFPMGEHS TSV IP TVSTMS FENEVGSRIP'SREG]XG×QSWIIWXÅR HSGXSV )RVMUYI 'EFVIVS (MIKS YXMPM^ERHS PSW VIGYVWSW ] LEGIV PEW :EPEHÍW]7IVKMS0×TI^%]PP×RIPGYEP VIGSQIRHEGMSRIW GSVVIWTSRHMIRXIW I\TPSVEEPXIVREXMZEWTEVEMVEZER^ERHS 4IVS UYIVIQSW XIRIV IP ERÅPMWMW HIP )PHSGXSV*VERGMWGS&SPÑZEV>ETEXEIWIP XMXYPEVHIPERYIZE'SSVHMREGM×RUYIJSVQE 6ITÞFPMGE*SXS%VGLMZS QEVGS NYVÑHMGS HI PSW MRWXVYQIRXSW UYIQEVGEPEPI]GSQSWSRPSWJSRHSW HI UYI WIER IPIQIRXSW UYI TYIHER QERINEVWI HI QERIVE QÅW EQMKEFPI GSR QIRSW XVEFEW FYVSGVÅXMGEW FYW GERHS UYI E PSW MRZIWXMKEHSVIW WI PIW VIWTIXIx &SPÑZEV GSRWMHIV× UYI IWXEQSW IR YRE TVMQIVE IXETE IR PE VIIWXVYGXYVEGM×RHIPWMWXIQEHI'8- wIR PE GYEP UYIVIQSW GSRWSPMHEV PSW QIGERMWQSW UYI XMIRI IP WMWXIQE E TEVXMVHIWYTVSTMSQEVGSNYVÑHMGS7I TPERXI×IRWYQSQIRXSPETSWMFMPMHEH HIGVIEVYRE7IGVIXEVÑE]IPTVIWMHIR XIHMNSUYIÍPIVEGEFI^EHIWIGXSV] EWYQM× IWXI GSQTVSQMWS GVIS UYI IWXS EFVI TSWMFMPMHEHIW MRXIVIWERXIW )PTVSFPIQEIWUYIRSWIHMSYRETS]S MQTSVXERXIEPE'8-IRPSWKSFMIVRSW ERXIVMSVIWIRXSRGIWLE]UYIHEVPIPE STSVXYRMHEHEIWXIGSQTVSQMWS]WY QEVIWJYIV^SWHIQERIVEMRXIPMKIRXI 'VISUYIEXVEZÍWHIPEWQIHMHEWUYI IWXEQSWTVSTSRMIRHSGSQSQINSVEV PSW MRWXVYQIRXSW ] JSVXEPIGMIRHS EP 'SRWINS +IRIVEP PEW GSWEW TYIHIR HEVWIHIYREQERIVEEHIGYEHEx RSXMGMEW 0EGMIRGMETSHIVSWSWMWXIQEXVERWJSVQEHSV .SWÍ*VERGS )PTVIWMHIRXIHIPE%GEHIQME1I\MGERE HI'MIRGMEW.SWÍ*VERGSTMHM×XIRIV YREZMWM×RIWXVEXÍKMGE]HIPEVKSTPE^S IR PE %KIRHE 2EGMSREP HI 'MIRGME 8IGRSPSKÑEI-RRSZEGM×R'8-PEGYEP TIVQMXEKIRIVEVYRETSPÑXMGEHI)WXEHS ] IP JSVXEPIGMQMIRXS HIP WIGXSV 'SR IPPSHMNSWITSHVÅHEVGYQTPMQMIRXS E PSW GSQTVSQMWSW IWXEFPIGMHSW TSV IP TVIWMHIRXI )RVMUYI 4IÕE 2MIXS TEVE ZMKSVM^EV IP WMWXIQE HI '8- IR IP TEÑW 0S ERXIVMSV PS I\TVIW× IR IP QEVGS HIP *SVS 2EGMSREP TSV YRE )HYGEGM×RHI'EPMHEHTEVE8SHSWUYI WIVZMVÅTEVEMRXIKVEVIP4PER2EGMSREP HI (IWEVVSPPS VIEPM^EHS IR&SGEHIP6ÑS:IVEGVY^GSRPETVI WIRGME HIP NIJI HIP )NIGYXMZS )RVMUYI 4IÕE2MIXS .SWÍ *VERGS WSWXYZS UYI IW MQTI VEXMZS LEGIV HIP GSRSGMQMIRXS ] PE MRRSZEGM×R PEW TEPERGEW TEVE IP GVI GMQMIRXS IGSR×QMGS WYWXIRXEFPI HI 1Í\MGS UYI JEZSVI^GE IP HIWEVVSPPS LYQERSTSWMFMPMXIYREQE]SVNYWXMGME WSGMEP GSRWSPMHI PE HIQSGVEGME ] PE TE^]JSVXEPI^GEPEWSFIVERÑEREGMSREP (MNS UYI EJSVXYREHEQIRXI IR PE EGXYEPMHEH WI LE MRMGMEHS YRE IXETE MQTSVXERXI HI XVERWMGM×R ] WI LER VIEPM^EHSZEVMEWEGGMSRIWGSRGIVXEHEW IRXVI PSW WIGXSVIW KYFIVREQIRXEPIW ] HI '8- UYI TIVQMXMVÅR UYI IWXE WMXYEGM×R TYIHE QINSVEV IR IP GSVXS ]PEVKSTPE^SW *VERGS VIGSVH× PE I\MWXIRGME HI PE 0I] HI 'MIRGME 8IGRSPSKÑE I -RRSZEGM×R PE GYEP WIÕEPE GSQS ×V KERS VIGXSV EP 'SRWINS +IRIVEP HI 8IGRSP×KMGS I -RRSZEGM×R UYI TVI WMHI IP TVIWMHIRXI HI PE 6ITÞFPMGE TIVSPEQIRX×UYIHIWHIWYGVIEGM×R IWXEMRWXERGMERSLEVIGMFMHSPEHIFMHE EXIRGM×R SGEWMSREHS YR ZEGÑS IR IP PMHIVE^KS HIP 7MWXIQEHI'8-PS UYI FIVRER^EHIPWIGXSV6IGSRSGM×GSQS YR EWTIGXS MRHMWTIRWEFPI MRZIVXMV HI QERIVE WSWXIRMHE IR '8- MRGVIQIR XERHSPEEWMKREGM×RHIVIGYVWSWLEWXE EPGER^EV IPHIP4-& IR IPWI\IRMS TVMSVMHEHIW PSW SFNIXMZSW REGMSREPIW IR IP WIGXSV MRGPY]IRHS PEW IWXVEXI KMEW TEVE PE EXIRGM×R E PSW KVERHIW TVSFPIQEW HIP TEÑW GSR IP ETS]S HI PE '8- w)WXEW WSR PEW TVMSVMHEHIW ] STSVXYRMHEHIW TEVE GSRZIVXMV E PE 'MIRGME 8IGRSPSKÑE I -RRSZEGM×R IR QSXSVIWHIPHIWEVVSPPSx (MNS UYI PEW EGGMSRIW UYI HIFIR VIEPM^EVWI WSR EPKYRSW HI PSW PMRIE QMIRXSWGSRXIRMHSWIRIPHSGYQIRXS IP TVMQIV INIVGMGMSHIGSRWIRWSVIEPM^EHSGSRPE GSPEFSVEGM×RHII\TIVXSWHIQÅWHI MRWXMXYGMSRIWEGEHÍQMGEW]IQTVI WEVMEPIW GSSVHMREHS TSV .SWÍ 2EVVS 6SFPIW VIGXSV HI PE 9RMZIVWMHEH 2EGMSREP %YX×RSQE HI 1Í\MGSTVI WIRXIIRIPIZIRXS0EWSGLSTVSTYIW HIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW WSR 0EGMIRGME HIFI WIVGSRWMHIVEHE YRE TVMSVMHEH REGMSREP IP GSRSGM )PTVIWMHIRXIHIPE%GEHIQME1I\MGERE HI'MIRGMEWTVSTYWSSGLSXIQEWTEVEWY MRGSVTSVEGM×RIRIP4PER2EGMSREPHI (IWEVVSPPS*SXS%1' HI SVKERM^EGM×R TEVE IWXEFPIGIV YRE ZIVHEHIVEWSGMIHEH]IGSRSQÑEFEWE HEWIRIPGSRSGMQMIRXS]PEMRJSVQE GM×RGSRYREZMWM×RÍXMGEHIGSQTVS QMWSWSGMEP]WYWXIRXEFPIUYIMQTEGXI ]QINSVIWYWRMZIPIWHIFMIRIWXEV 'SRWSPMHEV PSW IWJYIV^SW HI MR RSZEGM×R EGXMZMHEHJYRHEQIRXEP TEVE IPHIWEVVSPPSIGSR×QMGSHIPTEÑW +IRIVEV TSPÑXMGEW TÞFPMGEW HM JIVIRGMEHEW UYI ETS]IR IP TVSKVIWS MRXIKVEP HI PEW IRXMHEHIW JIHIVEXMZEW ]VIKMSRIWFEWEHEWIRIPGSRSGMQMIR XS ] WYWXIRXEHEW IR PEW ZSGEGMSRIW PMHIVE^KSW ] GETEGMHEHIW PSGEPIW EGGIWSEPQMWQSYRHIVIGLSLYQERS UYI XIRKE EP )WXEHS GSQS TVMRGMTEP KEVERXI]TVSQSXSV)WRIGIWEVMSMR 'SRWSPMHEV PE ZMRGYPEGM×R HI PE GVIQIRXEV KVEHYEPQIRXI PE MRZIVWM×R JIHIVEP IR '8- IR YR HIP 4-& GMIRGME]PEIHYGEGM×RWYTIVMSVGSRIP EHMGMSREPGEHEEÕSHYVERXIIPWI\IRMS HIWEVVSPPSXIGRSP×KMGS]PEMRRSZEGM×R IR PEW IQTVIWEW UYI MRGVIQIRXIR SFNIXMZSWREGMSREPIW]VIKMSREPIWGSR PE PSW GSQTIXMXMZMHEH HIP WIGXSV GVIXSWIREXIRGM×REPEWKVERHIWTVS TVSHYGXMZS 6IZMWEV E JSRHS QIGERMWQSW FPIQÅXMGEWHIPTEÑWEPEWRIGIWMHEHIW WSGMEPIW ] E XIQEW HI GSRSGMQMIRXS EGXYEPIW HI KSFIVRER^E HIP WIGXSV IWXVEXÍKMGSW GSQS QIGERMWQS TEVE JSGEPM^EV PSW VIGYVWSW LYQERSW ] HI '8- ] TVSTMGMEV PE EXIRGM×R HI PSW KVERHIW TVSFPIQEW REGMSREPIW IGSR×QMGSW 'SRWSPMHEV YRE IWXVEXIKME HI 6ISVKERM^EV]GSRWSPMHEVEP'SREG]X *VERGS XEQFMÍR GSRWMHIV× MRETPE TPERIEGM×R E QIHMERS ] PEVKS TPE^SW UYITIVQMXEEPGER^EVPSWKVERHIWSF ^EFPIVIZMWEVEJSRHSPSWQIGERMWQSW EGXYEPIW HI KSFIVRER^E HIP WIGXSV NIXMZSWREGMSREPIW 8VERWJSVQEV ] I\TERHMV IP 7MWXIQEHI'8-IR1Í\MGS SXSVKÅR ]TVSTMGMEVPEEXIRGM×RHIPSWKVERHIW HSPI ETS]SW IGSR×QMGSW NYVÑHMGSW ] TVSFPIQEWREGMSREPIW*86 &SPIXÑRMRJSVQEXMZSHIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW RSXMGMEW (IFIQSWEWIKYVEVRSWUYIPEETYIWXEUYIWILEGI IRGMIRGMEJYRGMSRI1EVMS1SPMRE IP HSGXSV *VERGMWGS &SPÑZEV >ETEXE LE]E WMHS HIWMKREHS ]I\GIPIRGME]TSVUYIXMIRIQY]GPEVEPETVSFPIQÅXMGEUYI IRJVIRXEPEGMIRGMEIRRYIWXVSTEÑW 5YÑQMGE]&MSUYÑQMGEHIPE9RMZIVWMHEHHI'EPMJSVRMEIR 7ER(MIKSLEFP×HIPEHMWGVITERGMEHITSWMGMSRIWUYII\MW XIIRXVIPSUYISTMRERPSWI\TIVXSW]PSUYIWILEHMJYRHMHS IRPEWSGMIHEHVIWTIGXSEPSWIJIGXSWHIPGEQFMSGPMQÅXMGS )RJVIRXEVIPGEQFMSGPMQÅXMGSIWEPKSYVKIRXITYIW]EIQ TMI^EEEJIGXEVMRGPYWSEPEKIRIVEGM×REGXYEPWMRIQFEVKS wLE]KVYTSWHIMRXIVÍWQY]TSHIVSWSWSVKERM^EHSWTEVE LEGIVGVIIVUYIPSWVIWYPXEHSWHIPEGMIRGMEUYIMRZIWXMKE WSFVI IP GEQFMS GPMQÅXMGS WSR EPKS XSXEPQIRXI MRGMIVXS )PXIQEEQFMIRXEPWITSPMXM^×GSRQYGLEJYIV^EIR)WXEHSW9RMHSWEP KVEHSUYIIPXÍVQMRSwGEQFMSGPMQÅXMGSxPPIK×EIWXEVTVSLMFMHSHMNS 1EVMS1SPMREQMIQFVSHIPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW *SXS+EFVMIPEHIPE6SWE%1' UYMIVIRHMRIVSx )WXEWGEQTEÕEWLERXIRMHSQYGLSÍ\MXSIWTIGMEPQIRXI IR)WXEHSW9RMHSW]EIWXSWIEKVIKEUYIERXIPSWQIHMSW )PHSGXSV1EVMS1SPMRE4VIQMS2SFIPHI5YÑQMGE GSRGPYMVIP8EPPIVHI-RXIKVEGM×R+PSFEP]6IKMSREPWSFVI YRE HIPEWZSGIWQÅWGVÑXMGEW ] UYI QÅW ETSVXEE PEHMW GYWM×RIRIPXIQEHIGEQFMSGPMQÅXMGS]EPEIPEFSVEGM×R %QÍVMGE0EXMRE]IP'EVMFIHIP'SRWINS-RXIVREGMSREPTEVE HITSPÑXMGEWTÞFPMGEWEJEZSVHIYRHIWEVVSPPSWYWXIRXEFPI PE'MIRGME-'79630%' 4IVS LE] SXVS JEGXSV zGSQIRX× IP MRZIWXMKEHSV ] IW PEWEGGMSRIWUYIWILERIQTVIRHMHSTEVEJEZSVIGIVIPHI UYI IP XIQE HI GEQFMS GPMQÅXMGS WI TSPMXM^× GSR QYGLE WEVVSPPSHIPEGMIRGMEIRRYIWXVSTEÑWGSQSPEHIGMWM×RHI EYQIRXEVIPTSVGIRXENIHIP4VSHYGXS-RXIVRS&VYXS4-& IRPEGSQYRMHEHMRXIVREGMSREP]RSLEHEHSWIÕEPIWQY] EPEGMIRGME]PEGVIEGM×R HI PE 'SSVHMREGM×RHI 'MIRGME GPEVEW HIVIHYGMV WYW IQMWMSRIW ] WM IWXS IW EWÑ TYIW IP 8IGRSPSKÑEI-RRSZEGM×RHIPE4VIWMHIRGMEHIPE6ITÞFPMGE VIWXSHIPSWTEÑWIWRSPSZEELEGIVXEQTSGS w7MQTPIQIRXITSVI\TIVMIRGMEWMRWIVIGSRSQMWXETYI (I SXVSW GEQFMSW UYI TYHMIVER SGYVVMV IP 4VIQMS HS HIGMV UYI E PSW TEÑWIW UYI LER MRZIVXMHS YRE QE]SV 2SFIP HI 5YÑQMGE MRHMG× UYI LE] MRGIVXMHYQFVI HIFMHS JVEGGM×RSQE]SVTSVGIRXENIHIP4-&EPEMRZIWXMKEGM×R] EPSGSQTPINSHIPGPMQEw,E]UYITIRWEVIRXÍVQMRSWHI HIWEVVSPPSPIWLEMHSQINSVIGSR×QMGEQIRXIxIWXEFPIGM× GMIRGMEFÅWMGEHIJÑWMGEFÅWMGEIWPEVIWTYIWXEQÅWEXMREHE IP JÑWMGSUYÑQMGS TMSRIVS ] YRS HI PSW QÅW TVSQMRIRXIW TSVUYIIPHIXEPPIHIH×RHI]GYÅRXSHITIRHIHIQYGLSW MRZIWXMKEHSVIW IR IP QYRHS WSFVI UYÑQMGE EXQSWJÍVMGE SXVSW JEGXSVIW )RXSRGIW IP LIGLS HI UYI PE GSQYRMHEH 7MR IQFEVKS IP QMIQFVS HI PE %GEHIQME 1I\MGERE HI 'MIRGMEWEHZMVXM×WSFVIPEGSRZIRMIRGMEHILEGIVYREYXM TISVzEYRUYIRSPSXIRKEGSRGIVXI^EzTYIWIWXMQEUYI PM^EGM×R GYMHEHSWE HI PSW VIGYVWSW ]E UYI YRE MRZIVWM×R LE]QYGLETVSFEFMPMHEHHIUYIIWXSWTVSFPIQEWWIEKVE TSVWÑQMWQERSKEVERXM^EPSWVIWYPXEHSWUYIWITVIXIRHIR ZIRMQTPMGEUYILE]YRVMIWKS]IPVMIWKSHIFIWIVYRZEPSV EPGER^EV %ÕEHM× UYI PE GVIEGM×R HI PE 'SSVHMREGM×R HI MREGITXEFPITEVERSWSXVSWx 'MIRGME8IGRSPSKÑEI -RRSZEGM×R IW MKYEPQIRXIYRE QY] %RXI PE MRJSVQEGM×R HI UYI 1Í\MGS TSWII GSQFYWXM FYIRESTSVXYRMHEHTIVSETYRX×UYIIPPSPPIZEEEGXYEVGSR FPIWJ×WMPIWTEVEEPQIRSWPSWTV×\MQSWGMIREÕSW1EVMS IPQMWQSGYMHEHSTYIWGSRWMHIV×UYIRSWIXVEXEHIGVIEV 1SPMRE WSWXYZS UYI PS UYI RYIWXVS TEÑW XMIRI UYI LEGIV IW WIKYMV YWERHS WYW VIGYVWSW TIVS IQTI^EV E MRZIVXMV XIRIQSW HIWEJSVXYREHEQIRXI INIQTPSW HI MRZIVWMSRIW IRSXVEWEPXIVREXMZEWIRIVKÍXMGEWGSQSPEKISXÍVQMGESPE UYIRSLERJYRGMSREHSx%FYRH×UYIJYIYREGMIVXSUYI QMRMLMHVÅYPMGE 4VIWIRXERWIREHSVIWTVS]IGXSHIHIGVIXS TEVEMQTYPWEVPEHMZYPKEGM×RGMIRXÑJMGE )RIPXIQEHIGMIRGMEXIGRSPSKÑEI-RRSZEGM×RLE]HSWTEPEFVEWUYIVIWYPXER GPEZIW(MZYPKEGM×R]:MRGYPEGM×RHMNSEPE%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEWIP PMGIRGMEHS%PINERHVS8IPPS'VMWXIVRETVIWMHIRXIHIPE'SQMWM×RHI'MIRGME] 8IGRSPSKÑEHIPE'ÅQEVEHI7IREHSVIW)PTEWEHSHIEFVMPIPWIREHSHI PE6ITÞFPMGEHMSTVMQIVEPIGXYVEEPTVS]IGXSHIHIGVIXSGSRIPUYIWIVIJSV QEIPEVXÑGYPSWIKYRHSHIPE0I]3VKÅRMGEHIP'SRWINS2EGMSREPHI'MIRGME] 8IGRSPSKÑE'SREG]XGSRIPUYIWIFYWGEKEVERXM^EVGSQSYREHIPEWXEVIEW WYWXERXMZEWHIIWISVKERMWQSPEHMZYPKEGM×RHIPEGMIRGME 2IGIWEVMSYRGÑVGYPSZMVXYSWSTEVEPEIGSRSQÑE ]PEWSGMIHEHHIPGSRSGMQMIRXS'EFVIVS )RVMUYI 'EFVIVS HMVIGXSV KIRIVEP HIP 'SRWINS 2EGMSREP HI 'MIRGME ] 8IGRSPSKÑE VIGSRSGM×UYI PEWGSRHMGMSRIWWIIWXÅRHERHSIRIPWIGXSV TEVE UYIPE'8-WIGSRZMIVXEIRPETEPERGEHIHIWEVVSPPSIGSR×QMGS]WSGMEPUYIIP TEÑWRIGIWMXE(YVERXIWYTEVXMGMTEGM×RIRIPTERIPHIGMIRGMEXIGRSPSKÑEIMR RSZEGM×RVIEPM^EHSIPTEWEHSHIEFVMPIR&SGEHIP6ÑS:IVEGVY^ETYRX×UYI IPKVERVIXSIRXSRGIWRSGSRWMWXIWSPSIRLEGIVYREPEVKEPMWXEHITVSFPIQEW SHITIUYIÕEWWSPYGMSRIWWMRSKIRIVEVYRGÑVGYPSZMVXYSWSTEVEUYIWIKIRI VIRIWEIGSRSQÑE]WSGMIHEHHIPGSRSGMQMIRXS)WIPTEWSUYIXIRIQSWUYI HEVIRIWXSWEÕSW &ENE'EPMJSVRME8PE\GEPE2YIZS0I×RI ,MHEPKSKERER3PMQTMEHEHI+ISKVEJÑE 0YIKSHIXVIWHÑEWHII\ÅQIRIW]TVYIFEWWSFVIKISKVEJÑE]GMIRGMEWHIPEXMI VVEGMRGSN×ZIRIWSFXYZMIVSRIPTVMQIVPYKEVIRPE:--3PMQTMEHEHI+ISKVEJÑE GSR WIHI IR ,YEWGE HI 3GEQTS ,MHEPKS YR GIVXEQIR SVKERM^EHS TSV PE %GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEW7YTV×\MQSIRJVIRXEQMIRXSWIVÅIRPETVMQI VEUYMRGIREHIQE]STVYIFEUYIWIXVERWQMXMVÅTSVIPGEREPHI8IPIZMWEPS 'EQTISREXS1YRHMEPHI+ISKVEJÑEHIPE HIIWXIEÕSIR7ER4IXIVWFYVKS6YWME 'VIGIPEMRJVEIWXVYGXYVEHIP'MQEX )P'IRXVSHI-RZIWXMKEGM×RIR1EXIQÅXMGEW'MQEXGSRWIHIIR+YERENYEXS :MRGYPEGM×R]0EFSVEXSVMSWEQTPMEGM×RUYITIVQMXMVÅEYQIRXEVIRPEQE XVÑGYPEHITSWKVEHS]SJVIGIVQINSVIWGSRHMGMSRIWHIXVEFENSTEVEPEWEGXMZM HEHIWHIPEMRWXMXYGM×RUYIFYWGEYRETVS]IGGM×RREGMSREPIMRXIVREGMSREPGSR PSWHSGXSVIW.SWÍ%RXSRMSHIPE4IÕEHMVIGXSVHIP'MQEX]HI)RVMUYI'EFVIVS 1IRHS^EHMVIGXSVKIRIVEPHIP'SREG]X 0E%GEHIQME1I\MGEREHI'MIRGMEWEFVIEGSRGYVWSPSW 46)1-37 () -2:)78-+%'-·2 TEVE GMIRXÑJMGSWN×ZIRIW 7ISXSVKEVÅREGERHMXEXSWHIGEHEYREHIPEWÅVIEWHI 'MIRGMEW )\EGXEW ,YQERMHEHIW 'MIRGMEW 2EXYVEPIW 'MIRGMEW7SGMEPIWEWÑGSQSIRIPÅVIEHI-RKIRMIVÑE] 8IGRSPSKÑE 'SRWYPXEPEWFEWIWIR[[[EQGQ\ *IGLEPÑQMXIPYRIWHIQE]SHI 4EVEQE]SVMRJSVQEGM×R 1EVXLE:MPPERYIZE 8IP*E\ IQEMPQFIEXVM^$YREQQ\ '32:3'%836-% () %(1-7-·2 () 29):371-)1&6376)+90%6)7 )P 'SRWINS (MVIGXMZS HI PE %GEHIQME 1I\MGERE HI 'MIRGMEW MRZMXE E XSHSW WYW QMIQFVSW E TVIWIRXEV GERHMHEXSWTEVEMRKVIWEVIWXIEÕSERYIWXVE%GEHIQME GSQSQMIQFVSWVIKYPEVIW 'SRWYPXEHIVIUYMWMXSWIR[[[EQGQ\ *IGLEPÑQMXIZMIVRIWHINYRMSHI 4EVEQE]SVIWMRJSVQIW 7IGVIXEVÑE8ÍGRMGEHI%WYRXSW%GEHÍQMGSW %GX'PEYHME.MQÍRI^ 8IP*E\ IQEMPGPEYNZ$YREQQ\ FSPIXMR$EQGIHYQ\[[[EQGQ\