Redes sociales de apoyo: la inserción de la población extranjera

BOLETÍN N.º 8
JUNIO 2007
Redes sociales de apoyo:
la inserción de la
población extranjera
El papel de las praderas
submarinas en el
equilibrio costero del
Mediterráneo
Información rigurosa
para pacientes a través
de forumclínic
Estudio sobre las
actitudes sociales de
los españoles
-BOLETIN FBBVA 8.indd 1
3/10/07 11:44:23
Sumario
Fundación BBVA
Gran Vía, 12
48001 Bilbao
Tel.: +34 94 487 52 52
Fax: +34 94 424 46 21
Paseo de Recoletos, 10
28001 Madrid
Tel.: +34 91 374 54 00
Fax: +34 91 374 85 22
[email protected]
www.fbbva.es
Boletín Fundación BBVA
N.º 8, junio 2007
Ejemplar gratuito
Edición: Carlos Gil y Pablo Ferrer-Bonsoms
Coordinación editorial: Editorial Nerea, S. A.
Diseño gráfico y realización:
Eurosíntesis Global, S. L.
Depósito legal: SS-1318/06
La versión electrónica de este boletín
está disponible en www.fbbva.es
Impulso al estudio de las emigraciones entre México y
Estados Unidos
3
Las Cátedras de Biomedicina traen a España
talento de todo el mundo
4
La Fundación BBVA celebra con Sibila la conjunción
de arte, música y literatura
6
Familia y amigos próximos tejen la red social
para la inserción de extranjeros
8
Las praderas de Posidonia oceanica del Mediterráneo
absorben medio millón de toneladas de CO2 al año
10
Prof. Carlos López-Otín: «El envejecimiento y el cáncer tienen
sus lógicas respectivas y hay muchos paralelismos entre ellas»12
El Hospital Clínic y la Fundación BBVA impulsan la información
en salud y la autonomía del paciente con forumclínic
14
Estudio de la Fundación BBVA sobre las actitudes sociales
de los españoles
16
Breves
18
Novedades editoriales
19
TRIBUNA. Prof. Luis Fernández-Galiano
Arquitectura y Naturaleza: una relación conflictiva
20
100% reciclado
-BOLETIN FBBVA 8.indd 2
3/10/07 11:44:24
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
ACTUALIDAD Impulso al estudio de las emigraciones
entre México y Estados Unidos
México y Estados Unidos comparten una frontera de casi cuatro mil kilómetros
que es una de las más representativas de la emigración mundial. Para comprender
mejor la relación entre emigración y desarrollo, la Fundación BBVA financiará cinco
proyectos de investigación sobre este movimiento entre las dos naciones.
A
unque la emigración mexicana
hacia Estados Unidos existe
desde hace más de un siglo y
medio, todavía hoy presenta numerosas
incógnitas de carácter económico, político,
social, cultural y demográfico. Además, en
términos cuantitativos, este fenómeno se
ha intensificado considerablemente en las
últimas tres décadas. Según los últimos
datos del Consejo Nacional de Población
(CONAPO), de México, el flujo neto anual
–diferencia entre inmigración y emigración– se ha multiplicado por trece en los
últimos 35 años; es decir, ha pasado de un
promedio anual que oscila entre 26.000
y 29.000 personas en los años sesenta,
a más de 300.000 emigrantes por año
en la década de los noventa, y a cerca de
400.000 en los primeros cuatro años del
presente siglo.
La Fundación BBVA
destina 400.000 euros
para proyectos sobre el
impacto de las remesas y
los incentivos al regreso,
entre otras materias
Atendiendo a estos datos se comprende
que la emigración tenga cada vez mayor
importancia para la economía mexicana,
ya que los ingresos recibidos de la emigración se han convertido en fuente imprescindible de recursos tanto en áreas rurales
como urbanas, impulsando principalmente el gasto corriente. Concretamente,
y según el Banco de México, durante el
año 2006 el país recibió remesas familiares –transferencias hechas por emigrantes
mexicanos o por estadounidenses des-
-BOLETIN FBBVA 8.indd 3
cendientes de mexicanos– por un monto
total de 23.054 millones de dólares.
En este contexto, la Fundación BBVA ha
decidido financiar cinco proyectos de
investigación con hasta 80.000 euros
cada uno, que se realizarán durante un
período máximo de dos años. Estas ayudas, que tienen como objetivo reconocer
e incentivar la labor de los expertos en
este campo, procurando la máxima difusión de sus trabajos científicos, representan el firme compromiso del Grupo
BBVA para contribuir al mejor conocimiento de un problema de primera magnitud que afecta a millones de personas
en todo el planeta.
El ámbito de estudio de esta convocatoria –dirigida a entidades públicas y
privadas sin ánimo de lucro dedicadas
a la investigación y con sede en México
o Estados Unidos– comprende desde el
análisis del impacto de las remesas en
el país de origen hasta el estudio de la
contribución del emigrante al desarrollo
del país de destino y las condiciones
necesarias para incentivar su regreso.
Se pretende también comprobar los
efectos de la emigración sobre el mercado laboral del país de destino y los
impactos sobre la renta per cápita, así
como verificar las causas que limitan la
integración de los inmigrantes en las
sociedades receptoras y las posibles
políticas públicas que puedan facilitar
esta integración.
Una comisión compuesta por expertos
de reconocido prestigio externos a la
Fundación BBVA evaluará los proyectos
recibidos de una manera independiente y
anónima, ateniéndose a los procedimientos habituales de selección en las agencias internacionales de política científica.
Además, el director de cada proyecto y
su equipo científico deberán contar con
experiencia investigadora en el campo
de los procesos emigratorios, avalada
por entidades de reconocido prestigio
y que hayan dado lugar a publicaciones
internacionales.
Evolución acumulada de los emigrantes mexicanos a Estados Unidos, 1960-2006
Fuente: Servicios de Estudios USA y México, BBVA Bancomer.
3/10/07 11:44:26
ACTUALIDAD
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
Las Cátedras de Biomedicina traen a
España talento de todo el mundo
En esta primera convocatoria, dotada con 1,2 millones de euros, la Fundación
BBVA ha concedido seis Cátedras de Biomedicina, tres de ellas de investigación
básica y tres de investigación clínica, para la incorporación de seis destacados
L
as Cátedras de Biomedicina Funda­
ción BBVA tienen como objetivo
reconocer y promover la investigación desarrollada por equipos de científicos españoles, facilitando la incorporación
a esos equipos de investigadores de cualquier nacionalidad y del mayor prestigio,
durante un período de tiempo comprendido entre los seis y los doce meses. A
través de este programa se pretende dotar
a los grupos españoles de un mecanismo
para el fortalecimiento de la cooperación
internacional, favoreciendo la transferencia de conocimiento y reforzando las
redes de relación con investigadores internacionales que hayan realizado contribuciones especialmente significativas en su
especialidad.
Además, y de forma inmediata, se espera
que las cátedras tengan un efecto formativo en el grupo receptor, porque los
invitados aportarán su experiencia en
áreas poco desarrolladas en España.
Asimismo, también se espera que, fruto
de esta primera colaboración, a medio
y largo plazo se establezcan lazos y proyectos de cooperación con los centros
internacionales de los que proceden los
seis investigadores. El carácter abierto
y divulgador de las cátedras se pone de
manifiesto en el hecho de que los resultados de las investigaciones que se detallan
a continuación serán de dominio público,
y se garantizará su máxima difusión a la
comunidad científica internacional a través de publicaciones especializadas, conferencias y comunicaciones en congresos
y reuniones científicas.
Concretamente, de las tres cátedras
concedidas para investigación básica,
una de ellas va a permitir que Richard
Finnell, presidente y director ejecutivo del
-BOLETIN FBBVA 8.indd 4
helena zapke
especialistas a centros de investigación y hospitales españoles.
Texas Institute of Genomic Medicine de
Houston, colabore con el equipo de José
María Mato, del Centro de Investigación
CIC bioGUNE en Vizcaya, en el estudio
de la esteatohepatitis no alcohólica, una
enfermedad del hígado que, aunque todavía no está científicamente probado, normalmente está asociada a la obesidad,
la resistencia a la insulina o la diabetes,
lo que puede desembocar en cirrosis o
carcinoma hepatocelular. El aumento de
estas patologías ha llevado a los investigadores y autoridades sanitarias a pensar
que los enfermos de esteatohepatitis no
alcohólica aumentarán en los próximos
años. De hecho, se estima que el 20% de
la población adulta de Estados Unidos y
de la Unión Europea padece esteatosis,
de los cuales el 10% probablemente desarrolle esteatohepatitis. El equipo científico
que dirige Mato está especializado en la
investigación de la diferenciación, rege-
neración y muerte celular en el hígado,
lo que, unido a la experiencia de Finnell,
augura unos resultados esperanzadores
para el tratamiento de la esteatohepatitis
no alcohólica.
Los proyectos se centran
en enfermedad hepática,
neurorrehabilitación,
investigación básica
en oncología y el uso
de células madre y
la angiogénesis en
patología cardiovascular
La utilización de células madre en terapias para enfermedades cardiovasculares es el objetivo de otra de las cátedras
concedidas en investigación básica. Para
3/10/07 11:44:28
llevar a cabo este estudio, David T. Curiel,
director de la División de Terapia Genética
Humana de la Universidad de Alabama
(Estados Unidos), se incorporará al equipo
de Bernardo Nadal en el Centro Nacional
de Investigación Cardiovascular (CNIC).
Tanto las investigaciones más recientes
de Curiel, que trabajan en la utilización de
células madre para reparar las lesiones de
miocardio, como la situación privilegiada
que ostenta el CNIC en la investigación
con este tipo de células en nuestro país,
convierten esta cátedra en un importante
reto en el estudio de nuevas terapias.
Además del efecto
formativo en los equipos
españoles, la estancia
de estos investigadores
permitirá establecer lazos
que den continuidad a
proyectos futuros
La última cátedra en investigación básica
se ha concedido a la española Evangelina
Nogales, catedrática de Bioquímica y
Biología Molecular de la Universidad de
California, en Berkeley. Nogales trabajará
junto al equipo de Alfonso Valencia, en
el Centro Nacional de Investigaciones
Oncológicas (CNIO), con el objetivo de
crear y establecer las técnicas más avanzadas en el análisis y la caracterización tridimensional de determinados complejos
macromoleculares de gran relevancia en
el desarrollo del cáncer. Los frutos científicos de esta colaboración tendrán un
impacto inmediato, tanto en foros nacionales como internacionales, ya que los
trabajos científicos de Nogales son punto
de referencia constante en el campo de la
biología estructural.
Métodos no invasivos de rehabilitación
tras una lesión encefálica
Por otra parte, entre las cátedras concedidas para investigación clínica se
encuentra la que contempla un ambicioso
estudio sobre la neurorrehabilitación en
traumatismos craneoencefálicos, que se
llevará a cabo en el Institut Guttmann de
Neurorrehabilitación, en Barcelona, con
la colaboración del investigador Álvaro
Pascual-Leone, catedrático de Neurología
y Neurociencia de la Universidad de
-BOLETIN FBBVA 8.indd 5
ACTUALIDAD Harvard. Pascual-Leone,
considerado un referente mundial en su
especialidad, estudiará junto al equipo
de José María Tormos
las estrategias para
minimizar las consecuencias de los
traumatismos
craneoencefálicos
y promover la
rehabilitación
en los pacientes
que los sufren,
aplicando estrategias no invasivas. En España
y los países de su
entorno se producen
cada año cerca de
doscientos casos
de traumatismos
craneoencefálicos
por cada 100.000 habitantes. Asimismo,
la mortalidad en estos casos se encuentra
actualmente entre 14 y 30 fallecimientos
por cada 100.000 habitantes. Además, los
afectados por estos incidentes a menudo
sufren secuelas de por vida de carácter
físico, psíquico o psicológico.
La generación de vasos colaterales,
estrategia en el tratamiento de la
enfermedad cardiovascular
La segunda cátedra en investigación clínica está dirigida a la identificación de los
mecanismos celulares de remodelación
vascular en las enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares. Según
la Organización Mundial de la Salud
(OMS), las enfermedades cardiovasculares representan la primera causa de mortalidad en Europa. Gracias a esta cátedra,
Mark Slevin, investigador de la Facultad
de Biología, Química y Ciencias de la
Salud de la Universidad de Manchester
(Reino Unido), se incorporará al Centro
de Investigación Cardiovascular, en
Barcelona. En este centro mixto del
Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC) y del Instituto Catalán
de Ciencias Cardiovasculares (ICCC) colaborará con el equipo de Lina Badimon, y
contará con la tecnología más avanzada
para el estudio en este campo. El objetivo del trabajo consiste en profundizar
en el estudio de los mecanismos moleculares responsables del inicio de la
Helena Zapke
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
angiogénesis (generación de nuevos
capilares a partir de vasos sanguíneos
ya existentes). El mayor conocimiento de
estos mecanismos permitirá desarrollar
tratamientos terapéuticos orientados
a modular la creación de nuevos vasos
sanguíneos, ya que está demostrado que
la mejora de la circulación colateral tiene
un impacto muy importante en la recuperación de pacientes que han sufrido
un infarto.
El desarrollo de un grupo latinoamericano de ensayos clínicos en enfermedades hepáticas es el objetivo de la tercera
cátedra concedida para investigación
clínica. El catedrático de Hepatología de
la Universidad Northwestern Michigan
(EE.UU.), Andrés T. Blei, se incorporará
al equipo dirigido por Vicente Arroyo en
el Hospital Clínic de Barcelona, especializado en el estudio de la cirrosis. El
trabajo conjunto consistirá en el establecimiento del grupo y en facilitar los
medios necesarios para la coordinación
del ensayo. La investigación se centrará
en la hipótesis de que la administración
de suplementos de albúmina puede
reducir, en los pacientes cirróticos, la
duración de los episodios de encefalopatía hepática, un trastorno por el cual
la función cerebral se deteriora con el
aumento en la sangre de sustancias tóxicas que el hígado hubiera eliminado en
situación normal.
3/10/07 11:44:30
ACTUALIDAD
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
La Fundación BBVA celebra con Sibila
la conjunción de arte, música y literatura
La Fundación BBVA ha celebrado la interrelación de las artes que promueve la
revista Sibila con un acto en el que poesía, música y expresión plástica se
dieron cita en un singular formato y de la mano de autores de primera línea.
FUNDACIÓN BBVA
en vida), y de otros poetas españoles, europeos e hispanoamericanos; narraciones de
José Saramago, Claudio Magris, Bernardo
Atxaga o Antonio Tabucchi; ensayos de
filósofos como Giorgio Agamben, Gabriel
Zaid o Derrick de Kerckhove; y algunas
muestras de la nueva literatura teatral
española, con autores como Sergi Belbel y
Ernesto Caballero.
Uno de los principales atractivos de la publicación es, precisamente, el diálogo que se
produce entre las distintas artes. Realizada
con papel de carta amalfitana, fina encuadernación y diseñada por Joaquín Gallego,
fue incluida en la exposición Cien años de
diseño en España, realizada en el Museo
Nacional Centro de Arte Reina Sofía.
Más información en www.sibila.org
L
a revista Sibila acaba de publicar
su número 23 y su presentación se
llevó a cabo en la sede madrileña
de la Fundación BBVA el pasado mes de
mayo con la participación de César Antonio
Molina, director del Instituto Cervantes y
hoy ministro de Cultura; Juan Carlos Marset,
editor de Sibila y hoy director general del
Instituto Nacional de Artes Escénicas y de
la Música; el compositor Cristóbal Halffter y
el músico José Luis Téllez, quienes tuvieron
ocasión de escuchar a Antonio Gamoneda,
Premio Cervantes 2006, leer una selección
de sus poemas. El acto se completó con un
concierto de la flautista Anna Margules y la
intervención del pianista Alberto Rosado,
quien interpretó piezas de José Manuel
López López (Premio Nacional de Música
2000) mientras se proyectaban imágenes
de José Manuel Broto, Premio Nacional de
Artes Plásticas 1995.
Sibila destaca no solo por la gran calidad
de contenidos y la relevancia de los autores
-BOLETIN FBBVA 8.indd 6
que intervienen en ella, sino también por
el valor material y formal de los volúmenes
en sí mismos, al incluir la obra gráfica original de los creadores plásticos y las grabaciones musicales en soporte digital.
Sibila ha editado un total de cuarenta grabados originales de artistas españoles e
internacionales (realizados por encargo y
exclusivamente para sus páginas por artistas como Juan Muñoz, Cristina Iglesias,
Jaume Plensa, Lucio Muñoz, Eduardo
Chillida, Luis Gordillo, Zush, José Manuel
Broto y José María Sicilia entre otros
muchos), discos de música contemporánea (con obras de los compositores
Luis de Pablo, Cristóbal Halffter, Manuel
Hidalgo, José Luis de Delás, José Manuel
López y Kaija Saariaho, entre otros españoles y europeos) y numerosas e importantes
colaboraciones literarias, todas inéditas.
Entre los textos literarios figuran poemas
de José Ángel Valente y Octavio Paz (de
quienes se publicaron sus últimos poemas
FUNDACIÓN BBVA
El compositor Cristóbal Halffter y el poeta Antonio Gamoneda.
El pianista Alberto Rosado interpretó obras de José
Manuel López López (Premio Nacional de Música 2000)
mientras se proyectaban imágenes de José Manuel Broto
(Premio Nacional de Artes Plásticas 1995).
3/10/07 11:44:46
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
ACTUALIDAD ADA SALAS ADAM THORPE ADOLFO CASTAÑÓN ADOLFO GARCÍA ORTEGA AGUSTÍN ANDREU AGUSTÍN
CHARLES SOLER ÀLEX SUSANNA ANDRÉS RAMÍREZ ANTONI TÀPIES BARBA ADRIAN SEARLE ADRIANA
VAREJÃO ALBERTO CORAZÓN ALBERTO GARCÍA-ALIX ALBERTO PIMENTA ALBERTO RUBIO ALBERTO
RUIZ DE SAMANIEGO ALBERTO RUY-SÁNCHEZ ALEJANDRA HERNÁNDEZ ALEJANDRO DUQUE AMUSCO
ALFONSO ALEGRE HEITZMANN ALFONSO ZURRO ALFREDO ARACIL ALICIA BORINSKY ÁLVARO GARCÍA
ÁLVARO GUIBERT ÁLVARO VALVERDE AMALIA IGLESIAS SERNA AMARANTA OSORIO AMÉRICO FERRARI ANANDA SUKARLAN ANDRÉS BARBA ANDRÉS MORALES ANDREU ALFARO ANDREW MOTION ÁNGEL
CAMPOS PÁMPANO ÁNGEL CRESPO ANNA CROWE ANNA MARGULES ANTÓN LAMAZARES ANTONI MARÍ ANTONI MUNTADAS ANTONIO ÁLAMO ANTONIO COLINAS ANTONIO DELTORO ANTONIO
GAMONEDA ANTONIO GARRIGUES WALKER ANTONIO LUCAS ANTONIO MARTÍNEZ SARRIÓN
ANTONIO MURADO ANTONIO RIVERO TARAVILLO ANTONIO TABUCCHI ARMANDO LÓPEZ ARMANDO ROMERO ARTURO GUTIÉRREZ PLAZA AURELIO
ASIÁIN AURORA LUQUE BELÉN PÉREZ CASTILLO BENET
CASABLANCAS BERNARDO ATXAGA BERTA VÍAS MAHOU CARLO SINI CARLOS FRANZ CARLOS GERMÁN BELLI CARLOS
JIMÉNEZ ARRIBAS CARLOS LÓPEZ BELTRÁN CARLOS MARZAL
CARLOS MONSIVÁIS CARLOS ORTEGA CARLOS PÉREZ SIQUIER
CÉSAR ANTONIO MOLINA CÉSAR ARÍSTIDES CÉSAR CAMARERO
CHARLES TOMLINSON CHEMA COBO CLARA JANÉS CLAUDE
HELD CLAUDIO MAGRIS CLAUDIO RODRÍGUEZ CONCHA
GARCÍA CORAL BRACHO CRISTINA IGLESIAS CRISTÓBAL
HALFFTER CURRO GONZÁLEZ DARÍO VILLALBA DAVID DEL
PUERTO DAVID HUERTA DAVIDE BENATI DENIS O’DRISCOLL
DERRICK DE KERCKHOVE DIEGO BAGNERA
DIEGO DONCEL DIEGO ROMERO DE SOLÍS DIONISIO CAÑAS
DOMINGO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ DORIS VON
DRATHEN DOUGLAS GORDON DURS GRÜNBEIN EAVAN BOLAND
EDGARDO DOBRY EDUARD CAIROL EDUARDO
CHILLIDA EDUARDO CHIRINOS EDUARDO ESPINA EDUARDO
MILÁN EDUARDO HURTADO EDUARDO JORDÁ
EL ÁNGEL ELIOT WEINBERGER ELKIN RESTREPO ELSA CROSS
ENRIQUE FIERRO ENRIQUE LIHN ENRIQUE VILA-MATAS
ENZIA VERDUCHI ERNESTO CABALLERO ERNESTO CARDENAL
ERNESTO SÁBATO ESPERANZA ORTEGA ESTHER BENDAHAN COHEN EUGENIO DE ANDRADE EUGENIO MONTEJO EUSTAQUIO BARJAU EVA DÍAZ PÉREZ EVA
LOOTZ EVA SALZMAN FABIÁN PANISELLO FABIO MORÁBITO FELIPE BENÍTEZ REYES FÉLIX DUQUE FERNANDO ARRABAL FERNANDO CASTRO FLÓREZ FERNANDO
CHARRY LARA FERNANDO IWASAKI FRANCISCO DECO FRANCISCO GUERRERO FRANCISCO JOSÉ CRUZ FRANCISCO LEÓN FRANCISCO MAGAÑA FRANCISCO PINO
FRANCISCO RAMOS FRANCISCO SEGOVIA FRÉDÉRIQUE LUCIEN FRIEDERICKE MAYRÖCKER FRIEDRICH CERHA FRIEDRICH SPANGEMACHER GABRIEL ERKOREKA
GABRIEL ZAID GABRIELA ORTIZ GERMÁN GAN OUESADA GIANCARLO CAVALLO GIORGIO AGAMBEN GLORIA DÍEZ GLYN MAXWELL GONZALO MACÍAS GONZALO
ROJAS GRAEME SKINNER GUILLERMO GARCÍA-ALCALDE GUILLERMO SAMPERIO GÜNTER DAMISCH GÜNTER KUNERT GUSTAVO MARTÍN GARZO HANS PETER JAHN
HARRY HALBREICH HÉCTOR CARRITO HEINZ-KLAUS METZGER HIPÓLITO G. NAVARRO HRABAL HUBERT DASCHNER HUGO MÚJICA HUGO HIRIART HUMBERTO
AK’ABAL IDA VITALE IGNACIO BACA LOBERA IGNACIO GÓMEZ DE LIAÑO IGNACIO LLAMAS IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN IGNACIO VIDAL-FOCH ILÁN STAVANS ILIA
GALÁN IÑAKI ALBERDI IORAM MELCER ISRAEL BAR KOHAV J. A. BUENO ÁLVAREZ JACOBO CORTINES JACOBO MACHOVER JACQUES ANCET JAIME GARCÍA TERRÉS JAMIE
MCKENDRICK JAN HENDRIX JAUME PLENSA JAVIER ARIAS BAL JAVIER BARREIRO CAVESTANY JAVIER CERCAS JEAN-LUC NANCY JENNY HOLZER JERROLD LEVINSON
JESÚS AGUADO JESÚS RUEDA JESÚS TORRES JIM DINE JOAN GUINJOAN JOAQUÍN RODERO JOHN BERGER JONATHAN HARVEY JORDI DOCE JORGE EDWARDS JORGE
ESQUINCA JORGE FERNÁNDEZ GRANADOS JORGE RIECHMANN JORGE VALDÉS JORGE FERNÁNDEZ GUERRA JOSÉ ÁNGEL VALENTE JOSÉ CARLOS CATAÑO JOSÉ EMILIO
PACHECO JOSÉ JIMÉNEZ JOSÉ LUIS GARCÍA DEL BUSTO JOSÉ LUIS DE DELÁS JOSÉ LUIS DE JUAN JOSÉ LUIS MOLINUEVO JOSÉ LUIS PARDO JOSÉ LUIS TÉLLEZ JOSÉ M.
SÁNCHEZ-VERDÚ JOSÉ MANUEL BROTO JOSÉ MANUEL LÓPEZ LÓPEZ JOSÉ MARÍA ESPINASA JOSÉ MARÍA GUELBENZU JOSÉ MARÍA MICÓ JOSÉ MARÍA PARREÑO JOSÉ
MARÍA RIDAO JOSÉ MARÍA SICILIA JOSÉ MUÑOZ JOSÉ SARAMAGO JOSÉ RAMÓN ENCINAR JOSÉ RAMÓN RIPOLL JOSEBA TORRE JOSÉ-MIGUEL ULLÁN JOSEP PALOU JUAN
ÁNGEL VELA DEL CAMPO JUAN BARJA JUAN BONILLA JUAN BOSCO DÍAZ-URMENETA JUAN CARLOS MARSET JUAN CARLOS MESTRE JUAN GELMAN JUAN GOYTISOLO
JUAN LAMILLAR JUAN MANUEL ARTERO
JUAN MARÍA SOLARE JUAN MÉNDEZ JUAN MUÑOZ JOAN PERUCHO JUAN
SÁNCHEZ PELÁEZ JUAN VILLORO JUAN
CARLOS ABRIL JULIÄO SARMENTO JULIE
O’CALLAGHAN JULIO TRUJILLO KAIJA
SAARIAHO KATERINA AGUELAKI-ROOKE
KATHLEEN JAMIE KLAUS KROPFINGER
LEONARDO VALENCIA LEV KOBLYAKOV
LILA ZEMBORAIN LOUISE BOURGEOIS
LOUISE NERI LUCIO MUÑOZ LUIS
ARMENTA MALPICA LUIS ASÍN LUIS
DE PABLO LUIS GARCÍA MONTERO
LUIS GORDILLO LUIS MUÑOZ MANG
KE
MANUEL
BARRIOS
CASARES
MANUEL HIDALGO MANUEL LLORENTE
-BOLETIN FBBVA 8.indd 7
3/10/07 11:44:55
CIENCIAS SOCIALES
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
Familia y amigos próximos tejen la red
social para la inserción de extranjeros
Un estudio impulsado por la Fundación BBVA ha diseccionado, con una
metodología avanzada, las redes sociales que facilitan el asentamiento de los
L
a base de la red social del extranjero en España es alguien de
su misma nacionalidad y casi
siempre alguien próximo –con frecuencia
un familiar–; además, hay más interacción con españoles que con inmigrantes de otras nacionalidades.» Así sintetiza Verónica de Miguel, investigadora
en el Departamento de Geografía de la
Universidad de Málaga, las principales
conclusiones de Redes sociales de apoyo:
la inserción de la población extranjera, obra
que acaba de publicar la Fundación BBVA
y de la que De Miguel es coautora.
«
Las redes pueden no ser
claves en la decisión de
emigrar, pero sí al elegir
destino, pues facilitan el
acceso a la vivienda, a un
empleo y a otros recursos
Este estudio es uno de las primeros que,
en Europa, utiliza la metodología de redes
sociales para estudiar el fenómeno migratorio; y también es innovador en España, al centrarse en pequeñas ciudades y áreas rurales,
a las que la literatura científica apenas había
prestado atención, para ocuparse de las
grandes urbes. Verónica de Miguel y Miguel
Solana –profesor titular del Departamento
de Geografía de la Universidad Autónoma
de Barcelona y el otro autor del estudio, que
ha dirigido Àngels Pascual de Sans– han
realizado una investigación de carácter
cuantitativo y datos primarios, cuyo trabajo
de campo consistió en la aplicación de un
cuestionario innovador que recoge información sobre terceras personas (aquellas que
han recibido o proporcionado ayuda) y la
estructura de relaciones entre ellas. La obra
quiere caracterizar cómo son los individuos
-BOLETIN FBBVA 8.indd 8
HELENA ZAPKE
extranjeros en España, cuyos rasgos varían según la nacionalidad.
(actores) que intervienen en la red personal
de los inmigrantes (ego, en la terminología
de redes) en el lugar de destino, cuáles son
las relaciones que se crean entre ellos y
cómo esas redes contribuyen a su proceso
de integración y al bienestar colectivo.
que sabe (o aprende muy rápidamente)
español, llega con poder adquisitivo y
posee un título superior convalidable y el
que carece de recursos económicos y de
nociones elementales sobre el idioma»,
explica Verónica de Miguel.
Las redes sociales son claves en el caso
de los extranjeros porque los contactos en
el destino pueden allanar el camino en el
acceso a la vivienda, a un puesto de trabajo,
a los recursos sanitarios, educativos, legales
e incluso como apoyo económico y material.
El estudio revela que la importancia de la
familia y amigos muy próximos es vital en el
intercambio de ayuda instrumental: aproximadamente el setenta por ciento de las personas mencionadas se encuentran en esta
categoría y su influencia es aún mayor en los
primeros meses de estancia en el país.
Respecto a la nacionalidad, los marroquíes
de la primera hornada (los que en 2004
llevaban entre seis y diez años en España)
han tenido más conexión con los autóctonos, probablemente favorecidos por un
clima social que aún era ajeno a las tensiones políticas internacionales y a la creciente
visibilidad de la inmigración. Sus redes no
son especialmente densas ni numerosas y
es común que primero llegue el cabeza de
familia y luego active la reagrupación familiar. El varón asume el protagonismo de las
relaciones, que mantiene con otros varones. El papel de las mujeres es heterogéneo:
las que viven en el litoral y están insertas en
el mercado laboral tienen más relaciones,
pero las que residen en el interior pueden
citar casi como única relación su marido e
hijos; y, en este caso, presentan claros problemas con el idioma.
La nacionalidad define el tipo de red
En términos generales, cuanto mayores
son las diferencias con el entorno de origen, mayor es la necesidad de apoyo. «Así,
hay un claro contraste entre el extranjero
3/10/07 11:45:01
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007 Los latinoamericanos muestran redes muy
dinámicas, de mayor tamaño y con un
papel más relevante de la mujer, explicado
en parte por su más asidua función de pionera y su incorporación al mercado laboral.
A diferencia de otros colectivos, desde los
primeros meses se convierten en emisores, y no solo en receptores, de ayuda.
Un caso particular es el de los ecuatorianos,
que se caracterizan por moverse en grupos
familiares muy cohesionados y amplios, con
fuerte dependencia entre sus miembros, y
considerablemente herméticos y compactos. No ocurre así con argentinos, cubanos,
brasileños o colombianos, donde, además,
ha habido más matrimonios mixtos, lo que
comporta una apertura mayor.
Los europeos del Este reciben, comparativamente, bastante ayuda de los españoles, sobre todo en lo que se refiere a
trabajo y bienes materiales. Resultan, por
así decir, más populares. Suelen tener un
mayor nivel de preparación académica o
profesional y sus redes son las que cuentan con un mayor número de actores
en los primeros meses (con una media
de 4,7 personas mencionadas) y menos
conectados entre ellos: redes más variadas, por lo que se multiplican las oportunidades. Si el tiempo juega, en general, a
favor de la integración, lo cierto es que los
europeos del Este son los que menos tardan en mejorar su nivel de vida.
El alcance del efecto llamada
De Miguel subraya, en otro orden de cosas,
que «el efecto llamada existe, pero está
quizá sobrevalorado. No es el protagonista principal en la decisión de emigrar
–influyen, sin duda, otros factores como la
situación económica en el país de origen–,
pero sí en la elección del destino, pues uno
va adonde puede contar con más ayuda»
(hallazgo coherente con otros estudios de
la Fundación BBVA: véase boletín n.º 2).
Con todo, apunta que «la cadena migratoria
se teje sobre ilusiones y decepciones. Quien
queda detrás idealiza el destino; quien se
asienta a veces no animaría a venir, pues el
proceso ha sido muy duro». De hecho, un
35% recomendaría a otros venir a España,
un 33% no lo haría y un 32% no se pronuncia. «Un 16% declara no haber recibido,
antes de llegar a España, ayuda de ninguna
persona conocida que llevase más tiempo
en nuestro país. Asimismo, un 50% declara
no haber proporcionado ayuda a ningún
-BOLETIN FBBVA 8.indd 9
CIENCIAS SOCIALES Cuadro 1. Media de los porcentajes por lugar de nacimiento de los actores según región
de nacimiento del ego
Región de nacimiento
A. África
B. Europa del Este
C. Resto de Europa
D. Ecuador
E. Resto de Iberoamérica
Media (error estándar)
(porcentaje)
n
139
47
37
64
81
En el mismo país
76,8
74,2
60,6
74,5
65,3
En España
17,6
18,0
14,0
18,7
24,5
En un tercer país
5,2
7,8
23,4
6,8
10,2
Fuente: Redes sociales de apoyo. La inserción de la población extranjera, Fundación BBVA.
Cuadro 2. Media de los porcentajes por lugar donde se conocieron los actores y el ego según
región de nacimiento del ego
Región de nacimiento
A. África
B. Europa del Este
C. Resto de Europa
D. Ecuador
E. Resto de Iberoamérica
Media (error estándar)
(porcentaje)
n
139
47
37
64
81
En el país de origen
54,4
57,1
47,2
46,5
45,8
En España
44,7
42,3
50,6
49,3
53,3
En otro país
0,6
0,6
0,1
4,2
1,0
Fuente: Redes sociales de apoyo. La inserción de la población extranjera, Fundación BBVA.
otro inmigrante conocido antes de llegar a
España y que viniera con posterioridad. En
ambos casos se preguntaba por los primeros tres-cuatro meses y el último medio año
pero, teniendo en cuenta que la experiencia
de la inmigración es relativamente reciente
para muchos colectivos extranjeros, este
dato es significativo.»
Es necesaria una política
de acercamiento entre los
distintos grupos étnicos,
pues sienten que compiten
entre sí por los recursos y
existe riesgo de conflicto
El primer cuadro que presentamos más
arriba muestra cómo la inmensa mayoría
de las personas que conforman las redes
de los inmigrantes son del mismo país; el
segundo aclara la distribución de dónde
se han hecho los contactos, y es expresivo
de la solidaridad entre los compatriotas, incluso cuando se han conocido en
España.
Algunos datos del estudio muestran posibles vías para el desarrollo de políticas sociales. Por ejemplo, respecto a las mujeres
marroquíes en ámbitos que propician el aislamiento, es preciso actuar sobre la barrera
que entraña el desconocimiento del idioma,
así como proponer que no solo teórica, sino
efectivamente, puedan beneficiarse de los
protocolos de la sanidad pública.
Respecto a los ecuatorianos y marroquíes
es necesario diseñar estrategias de acercamiento a los autóctonos, pues ambos
sufren una imagen poco valorada y estigmatizada por parte de la población española. En el caso de los ecuatorianos, las
ventajas de la lengua y su sobrevalorada
proximidad cultural se ven notablemente
contrarrestadas por el hecho de que sus
redes, tan compactas y homogéneas, dificultan de hecho la integración.
El riesgo de conflictos interétnicos
Las políticas de integración son también
necesarias entre los propios extranjeros,
que muestran una fuerte competencia
étnica muy presente en sus discursos con
independencia de cuál sea su nacionalidad,
pues perciben que compiten entre sí por la
consecución de un empleo, el alquiler de un
piso, la obtención de los papeles o el favor y
la atención de los mediadores sociales.
Los autores han encontrado que un buen
número de extranjeros aludía a la ayuda
prestada por las iglesias católica (en particular a través de Cáritas) y evangelista
a los inmigrantes con independencia de
su credo, en detrimento del papel de las
ONG, que podría explicarse por su menor
presencia en ciudades pequeñas y áreas
rurales. «Se debería incentivar su papel
como fuente de información y, en ocasiones, de acceso al empleo. Sería un error
excluir las parroquias o centros religiosos
por un aconfesionalismo mal entendido»,
comenta De Miguel.
3/10/07 11:45:05
10 Medio ambiente
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
Las praderas de Posidonia oceanica
del Mediterráneo absorben medio
millón de toneladas de CO2 al año
Las praderas submarinas, esenciales para el equilibrio del medio marino y
costero, están desapareciendo del planeta a un ritmo del 1-2% anual, cuatro veces
superior a la tasa de pérdida de los bosques tropicales. Un estudio, impulsado por
L
as praderas submarinas están
sufriendo un importante deterioro que compromete su papel
en el equilibrio marino, la protección
del medio costero y la prevención del
calentamiento global, según los resultados preliminares del proyecto Conservación de praderas submarinas: causas de la
regresión y efectos sobre las funciones en el
ecosistema, impulsado por la Fundación
BBVA y dirigido por Carlos Duarte, investigador del IMEDEA, CSIC–Universitat
de les Illes Balears.
Las praderas submarinas
secuestran el CO2 de
la atmósfera, fijan el
sedimento donde crecen,
previenen la erosión
costera y aportan oxígeno
al medio marino
Los trabajos de investigación se están
llevando a cabo en la Estación de Investigación Costera de Cap Ses Salines
(Mallorca), la única de sus características existente en la costa española, y su
objetivo es concretar las causas de esta
regresión, las funciones que realizan las
praderas submarinas y las consecuencias
de su pérdida, con el objetivo final de elaborar directrices de buenas practicas para
su gestión y conservación.
Las praderas submarinas están formadas
por medio centenar de especies de plantas submarinas que crecen hasta cuarenta
-BOLETIN FBBVA 8.indd 10
Imagen cedida por C. Duarte
la Fundación BBVA, trata de determinar las causas del problema.
Los investigadores evalúan in situ la estabilidad de la pradera.
metros de profundidad en el océano costero y la Posidonia oceanica es endémica
del Mediterráneo. Se cuenta entre los
ecosistemas más valiosos de la biosfera
por la biodiversidad que alberga y por las
numerosas funciones que desempeña.
Sin embargo, estos ecosistemas, que ocupan aproximadamente medio millón de
kilómetros cuadrados, se encuentran en
regresión a escala global, con una tasa de
pérdida estimada del 1-2% anual, cuatro
veces superior a la tasa de pérdida de los
bosques tropicales; en el Mediterráneo,
esta cifra se eleva hasta alcanzar el 5%.
Además, su lento crecimiento (2 cm/año)
y su escasa producción de semillas hacen
que las pérdidas sean irreversibles, ya que
la recuperación de una pradera de Posidonia requiere varios siglos.
Los resultados obtenidos por el proyecto
hasta el momento demuestran por primera vez que las praderas de Posidonia
tienen una gran capacidad para filtrar partículas en suspensión, contribuyendo de
esta manera a mantener la transparencia
del agua y a acelerar la sedimentación.
Una maquinaria formidable para
limpiar la atmósfera
Por el contrario, también se ha comprobado que la degradación de praderas submarinas elimina algunas de sus funciones
3/10/07 11:45:07
básicas, como su capacidad de secuestrar
CO2: cerca de medio millón de toneladas/año en el mar Mediterráneo, lo que
las convierte en los sumideros de dióxido
de carbono más importantes de todo el
Mediterráneo. En efecto, «mediante la
fotosíntesis, estas plantas absorben CO2
de la atmósfera, que queda retenido en
la pradera y buena parte de él enterrado,
lo que es relevante para el calentamiento
global», señala Núria Marbà, una de las
investigadoras del proyecto.
El aporte de materia
orgánica procedente de
granjas de acuicultura
o vertidos fomenta la
actividad bacteriana, que
dificulta el crecimiento de
la Posidonia oceanica
Medio ambiente 11
Txetxu Arrieta y Antonio Tovar
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
En la Estación de Cap Ses Salines (Mallorca) se estudian las propiedades de la atmósfera y los ecosistemas costeros
terrestres y marinos.
NÚria Marbà
Por otra parte, «en ese mismo proceso las
plantas liberan oxígeno, que enriquece así
la masa de agua circundante. Asimismo,
las praderas fijan el sedimento en el que
crecen, previniendo la erosión costera,
a lo que también contribuyen gracias a
que forman una barrera foliar que amortigua el oleaje. Por otra parte, al renovar
sus hojas, la hojarasca y los restos de
tallo desprendido que llegan a la costa
son muy ricos en carbonatos adheridos,
lo que acabará generando un aporte de
arena a la playa, cooperando así en su
conservación», apunta Marbà.
Detalle de una de las parcelas acotadas para el
estudio de las praderas.
Los resultados de este proyecto científico
han permitido verificar, asimismo, la vulnerabilidad de las praderas submarinas
al aporte de materia orgánica procedente
de granjas de acuicultura, emisarios submarinos o vertidos desde embarcaciones,
entre otras fuentes. El aporte de material
-BOLETIN FBBVA 8.indd 11
orgánico fomenta la actividad microbiana,
que consume el oxígeno presente en el
sedimento y libera compuestos, como el
sulfídrico, que son altamente tóxicos para
las plantas que crecen en sedimentos
pobres en hierro, como son los sedimentos carbonatados de Illes Balears; las y
gran parte de los trópicos, especialmente
sensibles al aporte de material orgánico
porque el hierro precipita los sulfuros
tóxicos.
La investigación impulsada por la Fundación BBVA ha revelado también que las
praderas que crecen a mayor profundidad
(más de diez metros), o en zonas costeras donde la transparencia del agua se ha
reducido, son particularmente sensibles a
los aportes de materia orgánica, pudiendo
pasar de ser fuentes de oxígeno a consumir el oxígeno presente en el agua. Estas
praderas profundas aparecen recubiertas
de algas en zonas que reciben aportes de
nutrientes (nitrógeno y fósforo), lo que
acelera su pérdida. Los resultados obtenidos apuntan también a la presencia de
bacterias posiblemente patogénicas, que
podrían desempeñar un papel importante
en la pérdida de praderas debilitadas por
impactos ambientales.
El calentamiento global, con el aumento
del nivel del mar y de las temperaturas
máximas en el Mediterráneo, alcanza a
todas las praderas de Posidonia –incluso a
las que están más alejadas de los impactos
derivados de la actividad humana– y provoca su pérdida por erosión submarina (en
el caso del aumento del nivel del mar) y un
estrés fisiológico que causa su mortalidad
(en el caso del aumento de temperatura).
Clones de hasta 8 kilómetros y
100.000 años de edad
Por último, el uso de marcadores genéticos ha permitido a los investigadores que
trabajan en este proyecto demostrar que
existe un importante flujo genético entre
las poblaciones –a través de semillas y
fragmentos que se dispersan a cientos
de kilómetros de distancia–, y que algunos ejemplares de Posidonia oceanica en
el Mediterráneo pueden ocupar enormes
extensiones (hasta 8 km. de extensión de
un clon en Formentera) y ser las plantas
más longevas del planeta, con más de
100.000 años de edad.
El proyecto, que cuenta con el concurso
de investigadores españoles (CSIC, Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias y Universitat de les Illes Balears) e
internacionales (Universidad del Algarve,
de Portugal; Universidad Autónoma de
México; Universidad del Sur de Alabama,
en EE.UU.; e Instituto de Oceanología de
Cuba, entre otros) se centra fundamentalmente en el estudio de praderas submarinas en el Mediterráneo y el Caribe.
3/10/07 11:45:15
12 BIOMEDICINA
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
FUNDACIÓN BBVA
«El envejecimiento y el cáncer
tienen sus lógicas respectivas y hay
muchos paralelismos entre ellas»
Carlos López-Otín, catedrático de Bioquímica de la Universidad de Oviedo, en la Fundación BBVA.
Los estudios dirigidos por Carlos López-Otín fijan
en las proteasas algunas claves de la conexión entre
el cáncer y el envejecimiento, lo que abre nuevas vías
a la ciencia y la terapéutica.
G
racias a los estudios moleculares, hoy podemos concluir que
el cáncer tiene una lógica, que el
envejecimiento tiene una lógica y que hay
muchos paralelismos entre ambas», ha
explicado Carlos López-Otín, catedrático
de Bioquímica y Biología Molecular de la
Universidad de Oviedo y Premio Jaime I de
Investigación 2004, quien ha clausurado el
Ciclo Envejecimiento y Cáncer, organizado
por la Fundación BBVA y el CIC bioGUNE,
en colaboración con el British Council y la
Unidad de Biofísica de la Universidad del
País Vasco.
«
En la base de estas lógicas intervienen dos
realidades principales. La primera es que en
los mecanismos de replicación y reparación
del ADN se cometen errores. «Poquísimos
-BOLETIN FBBVA 8.indd 12
–ninguna máquina sería capaz de hacerlo
con la misma perfección y rapidez que el
organismo humano–, pero suficientes para
que poco a poco vayamos acumulando
daño genético en nuestras células», señala
el investigador. El segundo factor clave es la
existencia de las células madre, que «están
en el corazón de los procesos esenciales de
la vida, de la reparación de los daños biológicos que sufren nuestros tejidos, y que
incluso ofrecen la posibilidad de extender
nuestros mecanismos de supervivencia más
allá de lo que ahora nos parece normal».
Los paralelismos radican en que «tanto el
cáncer como el envejecimiento surgen de
la acumulación de daños genéticos y epigenéticos, daños que a su vez proceden de
estas imperfecciones del mundo plurice-
lular. Pero no todos los secretos están en
los problemas en el ADN. El ADN codifica
proteínas y las proteínas también sufren
daños. Por eso, en las anomalías del catabolismo proteico (el recambio de proteínas mediado por unas enzimas llamadas
proteasas) se encuentran también claves
comunes a los procesos de cáncer y envejecimiento. Además, un aspecto que probablemente guiará la investigación del futuro
es el hecho de que las células madre son
cruciales en ambos procesos. En el caso del
cáncer, porque las células madre parecen
ser las dianas preferentes de la transformación maligna. Así, daños moleculares que
en otras células serían insuficientes para
su transformación, convierten las células
madre en células tumorales. En el caso del
envejecimiento debemos mirar la ecuación
desde otro punto de vista y señalar que
es probable que las células stem también
sean decisivas en el envejecimiento. Sin
embargo, al revés de lo que sucede en el
cáncer, donde estas células se transforman
y adquieren nuevas funciones, en el envejecimiento se pierde su funcionalidad y dejan
de estar disponibles a la llamada del organismo. Nuestros tejidos, cuando necesitan
renovar sus células, envían señales moleculares a las células madre para que estas
efectúen esa renovación necesaria para la
supervivencia. Pero las células madre también envejecen, y envejecen los nichos que
las mantienen, con lo cual las señales de
renovación se debilitan y las células madre
no responden o lo hacen lentamente o de
manera insuficiente».
El papel de las proteasas
La metástasis, es decir, la capacidad de
una célula tumoral de invadir otros tejidos,
marca muchas veces la diferencia entre la
vida y la muerte. El laboratorio de López–
Otín ha dedicado los últimos quince años
a investigar los mecanismos de metástasis
mediados por proteasas, hasta descubrir
más de sesenta nuevas proteasas potencialmente implicadas en diversas etapas
de la progresión del cáncer. Sus estudios
3/10/07 11:45:19
han avalado nuevos conceptos, como el de
que las proteasas no solo se producen en
el tumor, sino en el tejido sano adyacente a
través de un complejo sistema de señales
moleculares. «Los tumores envían señales al tejido sano para que este produzca
proteínas que más tarde serán la causa de
su propia destrucción. Esto ilustra lo difícil
que es combatir el cáncer: no está gobernado exclusivamente por las células tumorales sino que a su desarrollo contribuyen
otras células como las inflamatorias o las
estromales que rodean y sostienen a las
propias células tumorales.»
BIOMEDICINA 13
Imagen cedida por Carlos López-Otín
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007 «En ciertos contextos,
se puede decir que
el envejecimiento es
el precio que pagamos
por haber desarrollado
mecanismos que nos
protegen del cáncer»
Estos descubrimientos generan soluciones terapéuticas: «Por ejemplo, un inhibidor de proteasas, llamado bortezomib,
y desarrollado por investigadores americanos, se utiliza hoy para el tratamiento
del mieloma múltiple, una enfermedad
que casi no tenía ninguna esperanza de
curación más allá de la posibilidad de
realizar trasplantes de médula ósea en
algunos casos. Este es el camino que
esperamos seguir con los restantes tipos
de cáncer, diseñar inhibidores específicos
frente a proteasas que puedan contribuir
de manera relevante a la progresión de un
determinado tumor».
Pero los hallazgos no acabaron aquí. Por
una parte, el equipo de López-Otín encontró que, en ausencia de algunas proteasas, como la denominada colagenasa-2,
los ratones desarrollan muchos más
tumores, mientras que cuando se recupera la producción de esta proteasa, la
generación de tumores disminuye. «Estos
hallazgos nos han llevado a proponer que
algunos componentes de los sistemas
proteolíticos también pueden desempeñar funciones protectoras frente al cáncer, regulando y potenciando la respuesta
inmunológica frente a los tumores.»
Por otra parte, la inhibición de otra proteasa, denominada FACE-1/Zmpste24,
-BOLETIN FBBVA 8.indd 13
Comparación de los degradomas (conjunto de genes de proteasas) humano y de ratón. Las líneas grises indican los genes
de proteasas comunes a ambas especies; las rojas, los específicos de ratón; y las azules, los específicos humanos.
estrategia con la que en principio se pretendía inactivar el oncogén ras, provocó
un envejecimiento acelerado en ratones.
Sucesivos estudios revelaron que la
acumulación de una proteína denominada prelamina A asociada a ese envejecimiento prematuro era simultánea a
una activación extraordinaria de genes
regulados por p53, el gen supresor de
tumores más importante del organismo
humano. «O sea que un gen que nos protege del cáncer, de pronto manifiesta una
actividad excesiva, crónica e inesperada
que provoca el envejecimiento acelerado
en ratones. Trabajos posteriores permitieron demostrar que estas alteraciones
en el sistema proteolítico FACE-lamina A
también ocurren en humanos y son la
causa de los dramáticos síndromes de
progeria. Encontramos así una manera
indirecta e imprevista de demostrar una
conexión entre el envejecimiento y el cáncer: el envejecimiento sería, según estos
experimentos, el precio que tenemos que
pagar por haber desarrollado mecanismos que nos protegen del cáncer, pero
que en ciertas condiciones pueden acti-
varse de manera excesiva causando efectos indeseados.»
Dieron un paso más e introdujeron en ratones una tercera mutación para disminuir
la dosis de la acumulación proteica que
se registra en el envejecimiento acelerado:
«No se corrigen las mutaciones que tienen
estos animales, sino que se les añade otra
más, y el resultado es que los ratones son
absolutamente sanos. Esto demuestra que
incluso un proceso tan demoledor y devastador como el del envejecimiento prematuro se puede rescatar genéticamente,
si se comprende su lógica molecular.»
Estos trabajos, recientemente extendidos
al estudio del envejecimiento normal, han
permitido proponer nuevos mecanismos
subyacentes al envejecimiento y desarrollar terapias para estas enfermedades
progeroides incurables hasta el momento.
Una prueba más de que «la investigación
básica en biología molecular abre nuevas
posibilidades para entender las causas de
enfermedades complejas y diseñar procedimientos más adecuados para su diagnóstico y tratamiento».
3/10/07 11:45:21
14 BIOMEDICINA
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
El Hospital Clínic y la Fundación BBVA
impulsan la información en salud y la
autonomía del paciente con forumclínic
Conocer los aspectos básicos de una enfermedad y su tratamiento a través de
DVD, preguntar a especialistas utilizando Internet o consultar material impreso
riguroso y divulgativo constituyen solo una parte de la oferta de forumclínic, un
programa interactivo que facilita la prevención y la implicación del paciente.
DIARIO MÉDICO. JOSÉ LUIS PINDADO
curativos y preventivos disponibles, para
que puedan implicarse en las decisiones
clínicas que les afectan.
Los primeros materiales de forumclínic,
que ya están a disposición de los enfermos y de sus familias, tratan sobre diabetes, cardiopatías isquémicas y enfermedades pulmonares obstructivas crónicas.
Próximamente, está previsto añadir a la
colección contenidos sobre cáncer de
mama, depresión, asma infantil, obesidad, factores de riesgo cardiovascular y
artrosis y artritis reumatoide. Serán en
total 263.000 copias de DVD las que se
van a distribuir en los 2.219 centros de
atención primaria de toda España.
Juan Rodés, director general del Hospital Clínic de Barcelona y uno de los directores de forumclínic.
E
l Hospital Clínic de Barcelona y
la Fundación BBVA han puesto
en marcha forumclínic, una
colección innovadora de materiales de
educación sanitaria en formato audiovisual que incluye un portal interactivo en
Internet y distintos DVD con contenidos
específicos sobre las enfermedades de
larga duración más prevalentes. En la
rueda de prensa en la que se dio a conocer forumclínic, celebrada en la sede de la
Fundación BBVA en Madrid, participaron
Juan Rodés, director del Hospital Clínic
de Barcelona; Rafael Pardo, director de
la Fundación BBVA, Inmaculada Grau,
coordinadora del proyecto; y Joan Gené,
editor de forumclínic.
Actualmente, casi el treinta por ciento
de la población española adulta padece
alguna enfermedad crónica. forumclínic
quiere mejorar la calidad de vida de estas
-BOLETIN FBBVA 8.indd 14
personas y de sus familias, aportando
información científicamente contrastada
que facilite la aceptación de la enfermedad
y la participación activa de los pacientes
en la toma de decisiones necesarias para
el control de la enfermedad. Elaborado
por los profesionales de los centros
hospitalarios y de atención primaria del
Hospital Clínic de Barcelona, forumclínic
es un programa interactivo para pacientes pensado para que aumenten su
grado de autonomía con respecto a su
salud, utilizando las oportunidades que
brindan las nuevas tecnologías. Aporta
información rigurosa, útil, transparente
y objetiva sobre la salud, al tiempo que
favorece la participación activa de los
pacientes y sus asociaciones. Pretende
contribuir a que los ciudadanos mejoren
el conocimiento sobre la salud, la enfermedad y sus condicionantes, y sobre la
eficacia y seguridad de los tratamientos
La tranquilidad de consultar por
Internet a un experto
Otra de las herramientas es la página web
www.forumclinic.org. En cada capítulo en
DVD se desarrolla una página web con
un foro asociado, moderado por un profesional de la especialidad. Hay un único
portal, pero cada enfermedad se enlaza
individualmente previo registro. Puede
activarse desde enlaces establecidos en
sitios web afines, tales como asociaciones de enfermos, sociedades científicas
o instituciones públicas, entre otros.
Esta página contiene información básica
sobre distintos aspectos de la salud elaborada por profesionales especializados
en las distintas materias que aborda.
Ofrece también recomendaciones y
guías genéricas para el tratamiento de
determinadas enfermedades. forumclínic
publica material de información sanitaria
dirigido a pacientes utilizando la mejor
3/10/07 11:45:24
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007 evidencia científica disponible, la experiencia de los profesionales y la perspectiva de los enfermos. El material, que no
está sesgado por intereses comerciales,
desea aportar toda la información necesaria para que los pacientes puedan
adoptar decisiones sobre los problemas
de salud que les afectan. De forma progresiva abordará todas las patologías
relevantes, empezando por los trastornos más prevalentes y de mayor impacto
social. Recoge también noticias sanitarias sobre los avances científicos que a
corto plazo pueden suponer una mejoría
en la atención clínica a las personas. En
ningún caso puede ni pretende sustituir
la atención particularizada de los equipos de salud.
La página web de forumclínic ofrece noticias actualizadas y la posibilidad de consultar a expertos sobre
diversas patologías, a través de los foros. También
incluye materiales –como vídeos y folletos– que se
encuentran disponibles en los DVD.
El proyecto cuenta también con una relevante vertiente sociológica, ya que se realizarán encuestas de opinión y seguimiento
para valorar el grado de conocimiento
de las enfermedades antes y después
de tener acceso al material editado por
forumclínic. Esta parte del proyecto facilitará muchos datos sobre cómo se enfrentan a la patología los propios pacientes
y familiares. Para estudiar el impacto de
la iniciativa, se llevarán a cabo estudios
BIOMEDICINA 15
sobre los hábitos de los usuarios de los
servicios sanitarios respecto a la información proporcionada.
Enfermedades tratadas a
fondo y en formato inteligible
Las primeras patologías incluidas
en forumclínic son la diabetes, la
enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), la cardiopatía
isquémica y la esquizofrenia.
La diabetes es una enfermedad que se
caracteriza por un aumento de los niveles de glucosa en la sangre debido a que
el páncreas no produce insulina o
a que el organismo no la utiliza adecuadamente. Se estima que entre 6 y 10 de
cada 100 personas tienen diabetes, y la
más frecuente se da en personas mayores
de 65 años. Aunque en la actualidad no
existe curación, la diabetes se puede controlar si se sigue el tratamiento adecuado,
en el que el 90% de las decisiones las
tomará el enfermo: por eso la comprensión de este padecimiento y de las formas
de controlarlo son de vital importancia.
La EPOC es un grupo de patologías respiratorias que comparten entre sí una
obstrucción crónica y poco reversible al
flujo aéreo, causada principalmente por
el consumo de tabaco. Su prevalencia
en España se estima en torno al 9%, la
edad a la que empieza a manifestarse
es cada vez menor, y presenta una alta
tasa de infradiagnóstico, pese a que es
fácilmente detectable con una prueba
sencilla –la espirometría forzada– que
permite conocer el grado de obstrucción
de la vía aérea. Todo ello demuestra la
necesidad de programas de educación
sanitaria en la comunidad que favorezcan los hábitos de vida saludables, para
una detección precoz de la enfermedad,
Las guías prácticas que acompañan a cada DVD, disponibles en la página web, facilitan una información rigurosa en
términos comprensibles, eminentemente práctica y no sesgada por intereses comerciales.
-BOLETIN FBBVA 8.indd 15
Los DVD están construidos a base de vídeos breves y
divulgativos que explican cada patología: en qué consiste, cómo se manifiesta, cuáles son las bases del
tratamiento y sus complicaciones posibles, junto con
un repertorio de preguntas frecuentes.
pero también cuando la enfermedad
está diagnosticada: junto a la deshabituación al tabaco, la participación activa
del paciente y su entorno en el tratamiento es esencial.
La cardiopatía isquémica o enfermedad
coronaria se manifiesta a través de la
angina de pecho o el infarto de miocardio y es consecuencia de la obstrucción
progresiva de las arterias a causa de la
aterosclerosis. Sus principales síntomas
son la disnea (dificultad respiratoria por
mal funcionamiento del corazón como
bomba) y las arritmias. De modo análogo
a la EPOC, la prevención y la implicación
del paciente en el tratamiento son imprescindibles para su adecuado manejo, pues
además de los tratamientos farmacológicos –algunos de los cuales exigen una
evaluación continuada–, resulta absolutamente imprescindible seguir una dieta
adecuada, realizar ejercicio físico –convenientemente adaptado a cada persona y
controlado por el facultativo– y proceder
a la deshabituación tabáquica.
forumclínic está elaborado por los profesionales de los centros hospitalarios y de
atención primaria del Hospital Clínic de
Barcelona, uno de los líderes clínicos y de
investigación biomédica del país, con el
apoyo de la Fundación BBVA, cuya actuación en el campo de la biomedicina se centra en la promoción de la investigación aplicada al cuidado de la salud y a la mejora de
la calidad de vida de los ciudadanos.
3/10/07 11:45:29
16 OPINIÓN PÚBLICA
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
Estudio de la Fundación BBVA sobre
las actitudes sociales de los españoles
Creencias, aceptación y rechazo de normas sociales y conductas, valoración de
los políticos y del estado de bienestar, y visión del matrimonio son algunas de las
cuestiones sobre las que un nuevo estudio de la Unidad de Estudios Sociales y de
Opinión Pública de la Fundación BBVA ofrece información significativa.
E
l Estudio Fundación BBVA sobre
Actitudes Sociales de los
Españoles, realizado por su
Unidad de Estudios Sociales y de Opinión
Pública mediante dos mil entrevistas personales –durante el mes de junio de 2007– a
población española de 15 años y más analiza la evolución de los valores, intereses y
actitudes de los ciudadanos españoles.
Una dimensión central en el sistema de
referencia de los individuos, la de los valores y las creencias, muestra que la gran
mayoría de la sociedad española se declara
católica (74%), aunque el sentimiento de
religiosidad es moderado y el seguimiento
de prácticas religiosas, la oración o la asistencia a misa, limitado. Por el contrario,
la participación en ceremonias ligadas a
hitos del ciclo vital de las personas –como
bautizos, bodas y funerales– es amplia:
el 70% de la población asistió durante el
último año al menos a una de ellas.
El estudio muestra asimismo que, en
general, para la sociedad española la
ética no está asociada de manera priva-
tiva al hecho de ser creyente, y que predomina entre los españoles la creencia
en principios éticos definidos y de aplicación universal: el 67% cree que existen
principios claros de lo que está bien y lo
que está mal y el 57%, que los principios
éticos deben aplicarse siempre. Flexibilidad respecto a la pareja y la
familia
La sociedad española aparece asimismo
como una sociedad pluralista en su visión
de la pareja y la familia: además del matrimonio, los entrevistados aceptan otras
posibilidades de vida en común: 8 de cada
10 españoles considera que es aceptable
vivir en pareja sin casarse, y 6 de cada 10
acepta el matrimonio entre personas del
mismo sexo. Por su parte, el divorcio es
una práctica ampliamente interiorizada y
concita un nivel de aceptación muy alto
(casi 7 de cada 10). Existe polarización en
lo que se refiere a asuntos como la adopción por parte de parejas homosexuales,
que divide a la opinión pública (véase
gráfico 3).
CUADRO 1: Voy a leerle a continuación varios pares de frases con opiniones que la gente puede
tener sobre distintos asuntos. Para cada par de frases, me gustaría que por favor me dijera con
cuál está más de acuerdo o cuál se acerca más a la opinión que Ud. pueda tener sobre ese determinado tema (base: total de casos [2000])
El Estado debe tener la responsabilidad principal a la hora de asegurar que todos los ciudadanos
puedan gozar de un nivel de vida digno
71,1
Cada persona debe ser el responsable principal a la hora de asegurar su propio nivel de vida
Ns/Nc
23,5
5,4
Es preferible una sociedad con un amplio sistema de seguridad social y servicios públicos aunque ello
implique tener que pagar impuestos altos
77,7
Es preferible una sociedad en la que se paguen impuestos bajos aunque ello implique que cada individuo deba responsabilizarse de cubrir sus necesidades
Ns/Nc
El Estado debería hacer más para reducir las desigualdades económicas que hay en nuestra sociedad
El Estado no debe hacer más de lo que ya hace para reducir las desigualdades económicas que hay en
nuestra sociedad.
Ns/Nc
Fuente: Estudio Fundación BBVA sobre Actitudes Sociales de los Españoles.
-BOLETIN FBBVA 8.indd 16
14,1
8,3
85,5
9,5
5,0
El estudio ha querido también medir el
grado de aceptación e interiorización
de determinadas normas sociales vinculadas a ámbitos de la vida pública y
privada. Aunque existe un conjunto de
normas sociales ampliamente aceptadas (el abandono de animales y conducir en estado de embriaguez son
conductas que generan un rechazo casi
universal), otras (el consumo de marihuana, la prostitución o el empleo de
inmigrantes ilegales) encuentran franjas
de aceptación social (véase gráfico 1).
Ciertas conductas (el consumo de alcohol en espacios públicos o el consumo
de marihuana) generan opiniones muy
diferenciadas según edad y estudios:
rechazo en la población de más edad
y que únicamente posee estudios primarios, y aceptación en un significativo
porcentaje de la población más joven y
con estudios superiores. Por último, se
observa una diferencia marcada entre la
norma jurídica y social en lo que atañe
a otras conductas más recientes (descargar música o películas de Internet,
copiar un programa o software sin pagar
o comprar un CD o DVD copiados), que
dividen las opiniones de los españoles,
con proporciones muy similares de
aceptación y rechazo.
Consensos claros sobre grandes
cuestiones
En la esfera de lo público, la aceptación
del estado de bienestar es indiscutible,
con poco peso de la identificación ideológica (véase cuadro 1). La clara mayoría
de los españoles considera que el Estado
debe asegurar el bienestar de todos los
ciudadanos (71%), y un 77% cree que es
preferible una sociedad con un amplio sistema de seguridad social y servicios públi-
3/10/07 11:45:30
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007 cos aunque ello implique tener que pagar
impuestos altos. En este sentido, es abrumadora la opinión de que las desigualdades en nuestra sociedad se deben seguir
reduciendo (86%). La amplia aceptación
de los principios centrales del estado de
bienestar es compatible con la adhesión
a elementos de la cultura de mercado. En
efecto, el 77% interpreta la competencia
en términos claramente positivos como
estímulo del esfuerzo individual.
OPINIÓN PÚBLICA 17
tíficos (6,9). Predomina la sensación
de que la agenda política se encuentra
distanciada de los ciudadanos y el sentimiento de que el estímulo que reciben
de los partidos para participar activa-
mente en política es bajo (véase gráfico
2). El distanciamiento y la crítica a la
clase política se traducen o conviven
con un modesto nivel de participación
cívica.
GRÁFICO 1: Con independencia de lo que usted hace o haría, ¿cree usted que es aceptable cada una
de las situaciones y conductas que le leo? Distribución de respuestas en una escala de 0 a 10 en la
que 0 significa que dicha situación o conducta le parece totalmente inaceptable y 10 que le parece
totalmente aceptable (base: total de casos [2000])
La democracia y el estado
de bienestar reciben un
amplio respaldo, pero
predomina la sensación
de que la agenda política
se encuentra distanciada
de los ciudadanos
La mayoría valora favorablemente el
funcionamiento actual de la democracia en España. Comparando su funcionamiento actual con el de hace veinte
años, la evolución de la democracia
española parece haber sido claramente
positiva para los ciudadanos: los juicios favorables pasan del 39% al 66%.
Esta percepción resulta más destacada
entre los adultos de 25 a 54 años. Los
más jóvenes, entre 15 y 24 años de
edad, tienen, lógicamente, mayor dificultad que el resto a la hora de valorar
en perspectiva el funcionamiento de la
democracia.
Las opiniones son algo más moderadas cuando se trata de evaluar la labor
que realizan los principales poderes
del Estado: Parlamento, Gobierno y
Tribunales de Justicia suscitan un nivel
de satisfacción muy similar, contenido
(5,2, 5,1 y 5,2 de media respectivamente
en una escala de 0 a 10, donde 0 significa que está totalmente insatisfecho y
10 que está totalmente satisfecho con su
funcionamiento).
En este contexto de satisfacción general, el sentimiento de desapego hacia lo
político y la crítica a la clase política es
muy fuerte. Los políticos se sitúan en el
último puesto de los grupos profesionales según el nivel de confianza que inspiran (un 3,4 sobre 10), en una lista que
encabezan los médicos (7,1) y los cien-
-BOLETIN FBBVA 8.indd 17
Fuente: Estudio Fundación BBVA sobre Actitudes Sociales de los Españoles.
GRÁFICO 2: ¿Cuál es su grado de acuerdo o desacuerdo con cada una de las siguientes frases?
Distribución de respuestas en una escala de 0 a 10 en la que 0 significa completamente en desacuerdo y 10 completamente de acuerdo (base: total de casos [2000])
Fuente: Estudio Fundación BBVA sobre Actitudes Sociales de los Españoles.
GRÁFICO 3: Con independencia de lo que usted hace o haría, ¿cree usted que es aceptable cada una
de las situaciones y conductas que le leo? Distribución de respuestas en una escala de 0 a 10 en la
que 0 significa que dicha situación o conducta le parece totalmente inaceptable y 10 que le parece
totalmente aceptable (base: total de casos [2000])
Fuente: Estudio Fundación BBVA sobre Actitudes Sociales de los Españoles.
3/10/07 11:45:36
18 BREVES
Giner de los Ríos a la
Mejora de la Calidad
Educativa
La Fundación BBVA y el
Ministerio de Educación y
Ciencia han convocado la
vigésima cuarta edición de los
Premios Francisco Giner de los
Ríos a la Mejora de la Calidad
Educativa. Estos galardones,
creados en 1983, tienen por
objetivo fomentar entre los
profesores de Enseñanza
Secundaria y, a partir de la
presente convocatoria, también
entre los de Primaria, tanto las
actividades de investigación
como la elaboración de estudios
y trabajos innovadores en el
campo de la docencia que
contribuyan a mejorar el
aprendizaje de los alumnos.
La XXIV edición de los Premios
Giner de los Ríos cuenta con
una dotación total de 114.000
euros –un 150% más que en la
pasada convocatoria– para sus
siete galardones: un premio
especial al mejor trabajo, dotado
con 24.000 euros; dos premios
para la etapa de Educación
Primaria, de 15.000 euros cada
uno, para trabajos que incidan
positivamente en la innovación
y mejora de los aprendizajes y
la práctica docente y, de forma
especial, en el desarrollo de
las competencias básicas;
y cuatro premios de 15.000
euros cada uno para el resto
de las enseñanzas, según las
siguientes modalidades: área
científico-tecnológica; área de
Humanidades y de Ciencias
Sociales; trabajos de otras
materias y áreas curriculares; y
un último galardón destinado
a trabajos de aplicación de
conocimientos, metodologías
y medios tecnológicos a la
resolución de situaciones en los distintos ámbitos personales
o sociales.
Las bases de la convocatoria se
pueden consultar en las páginas
web del Ministerio de Educación
y Ciencia (http://www.mec.es) y de la Fundación BBVA (http:// www. fbbva.es). El plazo
de presentación finaliza el 28 de
septiembre de 2007.
-BOLETIN FBBVA 8.indd 18
n Inversión y dotaciones
de capital en Cataluña
Ha aparecido un nuevo número
–el séptimo– de la serie
Cuadernos de Divulgación de
la Fundación BBVA, dedicado a
la Composición de la inversión y
dotaciones de capital en Cataluña.
El trabajo ofrece información
relevante para el análisis de
tres asuntos muy importantes
y con frecuencia polémicos:
la capacidad de la comunidad
autónoma para atraer
inversiones que se localicen
en su territorio, la evolución
de su competitividad y el nivel
alcanzado por sus dotaciones de
infraestructuras.
Conocer con detalle los
procesos de capitalización de
las regiones es relevante por
cuanto constituye uno de los
determinantes fundamentales
de la evolución de su capacidad
de crecer y competir. Por
eso, este nuevo Cuaderno de
Divulgación –fruto de una
colaboración con el Instituto
Valenciano de Investigaciones
Económicas (Ivie)– permite
definir los rasgos característicos
de Cataluña con nitidez y
confirmar rigurosamente las
valoraciones que subrayan el
contraste entre la potencia de
la inversión privada productiva
de la economía catalana y
la debilidad relativa de las
dotaciones de infraestructuras
que la acompañan.
El texto aporta datos de interés
tales como que los activos en
tecnologías de la información
y la comunicación (TIC), que
pesan mucho menos que las
infraestructuras en el capital
riqueza en la comunidad
autónoma, contribuyen en
mayor medida a generar
servicios productivos, aportación
particularmente significativa
en la última década. De hecho,
mientras solo representan el
10% de la inversión y el 2,4%
del capital neto, contribuyen
al crecimiento del capital
productivo en más del 28%.
n Formación de
excelencia en Medicina
para profesionales de
Latinoamérica
La Fundación BBVA, en el marco
de su programa de impulso a
la Biomedicina, y el Hospital
Clínic de Barcelona han puesto
en marcha la segunda edición
de los Cursos de Actualización
Científica para Especialistas
Latinoamericanos con el fin
de contribuir a la formación
continua de profesionales
de América Latina y al
establecimiento de redes de
especialistas médicos. Esta
segunda edición incluye tres
cursos sobre Cardiología,
Hepatología y Nefrología y
Trasplante Renal, articulados
en torno a conferencias,
debates, discusión de casos
clínicos y participación de
grupos de trabajo dentro de
las diferentes unidades del
Hospital Clínic y con un máximo
de 25 alumnos cada uno, que
serán seleccionados mediante
un proceso de evaluación
competitivo y disfrutarán de una
beca completa concedida por la
Fundación BBVA.
El curso de Cardiología está
dirigido por el doctor Josep
Brugada y hará especial hincapié
en los síndromes coronarios
agudos, las técnicas de imagen
para el diagnóstico y manejo de
la patología cardiovascular, el
tratamiento de la insuficiencia
cardíaca y la evaluación y
tratamiento de la fibrilación
auricular, entre otras cuestiones.
BREVES
n XXIV Premios Francisco
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
Dirigido por el doctor José María
Campistol, el programa del curso
de Nefrología y Trasplante Renal
incluye entre sus materias las
enfermedades glomerulares,
las nefropatías hereditarias,
el fracaso renal agudo y los
aspectos técnicos y clínicos de
la diálisis.
El curso de Hepatología, dirigido
por el doctor Vicente Arroyo,
incluye temas como las hepatitis
víricas, la ascitis y los trastornos
de la función renal en la cirrosis,
la hipertensión portal, y la
hemorragia digestiva y el cáncer
hepático.
3/10/07 11:45:38
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007 NOVEDADES EDITORIALES 19
Family Formation and Family Dilemmas in
Contemporary Europe
El stock y los servicios del capital en España y su
distribución territorial (1964-2005): nueva metodología
Gøsta Esping-Andersen (editor)
Matilde Mas Ivars, Francisco Pérez García
y Ezequiel Uriel Jiménez (directores)
Esta obra presenta los resultados de una investigación de carácter
comparativo y multinacional, impulsada por la Fundación BBVA, en
la que se analizan las condiciones sociales, económicas y políticas
que favorecen o inhiben la formación de familias con hijos en la
Europa contemporánea (Francia, Italia, España, Reino Unido, la
antigua Alemania Occidental o los países nórdicos). El director de la
investigación es el catedrático de Sociología Gøsta Esping-Andersen
(Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), quien ha coordinado un equipo
de diez investigadores, procedentes de ocho universidades españolas
y extranjeras.
La obra se aparta de las explicaciones convencionales de la caída de
la natalidad en el entorno europeo, tales como la expansión de los
valores posmodernos que giran en torno a la autorrealización, o la
falta de desarrollo de redes sociales de asistencia. Esas perspectivas
no son capaces de explicar satisfactoriamente, a juicio de los autores,
la evidencia disponible. En su lugar, se atiende a otros factores más
específicos, documentados en la investigación que ha servido de base
a la obra ahora editada. Entre ellos figuran de manera destacada los
relativos a la conciliación de la vida laboral y la personal: la implicación
del varón en la crianza de los hijos, el desarrollo laboral en un entorno
menos competitivo y más seguro, el impacto de otras cargas familiares
(especialmente, la necesidad de atender a padres ancianos) o la
expansión de las políticas de ayuda a la familia (como los permisos de
maternidad o paternidad de nueve meses).
Los resultados obtenidos constituyen una valiosa contribucion al análisis
y debate de las causas y los retos de la caída de la natalidad en nuestro
país, así como a la identificación de algunas políticas públicas, aplicadas
con éxito en otros países europeos, orientadas a crear un marco
favorable al desarrollo familiar.
Esta nueva publicación amplía y actualiza el volumen anterior El stock
y los servicios del capital en España y su distribución territorial (19642003): nueva metodología, editado en 2006 en el marco del programa
de investigación desarrollado por la Fundación BBVA y el Instituto
Valenciano de Investigaciones Económicas (Ivie) desde hace más de una década.
Como el anterior volumen, este libro aplica las recomendaciones
metodológicas más recientes de la OCDE a la investigación de la
economía regional en España y presenta estimaciones de stocks de capital
(bruto, neto y productivo) localizadas en las comunidades autónomas y
sus provincias, y también en el conjunto de España, completando la serie
hasta 2005.
Se parte de una desagregación de la inversión por dieciocho tipos de
activos, manteniendo el máximo detalle de las infraestructuras públicas,
y de tres activos que configuran las nuevas tecnologías de la información
y de la comunicación, identificadas en numerosos países como las
responsables del crecimiento económico en los años noventa del pasado
siglo: software, hardware y telecomunicaciones. De este modo, se podrán
estudiar con mayor precisión el proceso de acumulación de capital, sus
efectos sobre el crecimiento y los determinantes de la productividad.
La actualización y mejora de la base documental, que se presenta en
un CD adjunto, permitirá a expertos e interesados en general analizar
de manera detallada problemas sustantivos para la economía española
actual como el ritmo de inversión y acumulación; la importancia de
la evolución de los precios de los activos para determinar el esfuerzo
inversor en términos nominales y el crecimiento del stock en términos
reales; la estructura de la inversión por tipos de activos y el stock en cada
territorio; o los ritmos de acumulación de cada activo en los diferentes
territorios y el crecimiento de los servicios del capital en ellos.
Para cualquier información sobre estas publicaciones, puede ponerse en contacto con [email protected]
-BOLETIN FBBVA 8.indd 19
3/10/07 11:45:40
20 TRIBUNA
BOLETÍN FUNDACIÓN BBVA N.º 8 Junio 2007
Prof. Luis Fernández-Galiano
Catedrático de Proyectos Arquitectónicos de la Universidad Politécnica de Madrid y director de AV/Arquitectura Viva
Arquitectura y Naturaleza:
una relación conflictiva
A
rquitectura y Naturaleza se perciben como polos opuestos y
enfrentados: la arquitectura desplaza y desvirtúa la Naturaleza de la misma
forma que esta solo se juzga genuina
si permanece libre de construcciones.
Edificar supone siempre ejercer violencia
sobre el medio natural, alterando sus equilibrios para someterlos a la conveniencia
humana, y esta relación de conflicto figura
en primer plano en cualquier interpretación
del asunto. Sin embargo, buena parte de la
Naturaleza que nos rodea ha sido modelada por el uso productivo del territorio,
como sucede muy notoriamente en el caso
de los paisajes agrícolas, de manera que en
el entorno se combinan inextricablemente
lo artificial y lo natural; de modo similar,
las edificaciones son artificios en permanente interacción con el medio, por lo que
pueden describirse como organismos que
intercambian materia, energía e información con la Naturaleza circundante.
La voluntad de aproximar arquitectura y
Naturaleza, pidiendo excusas por lo que la
construcción tiene de violación del entorno
intacto, ha dado lugar a un sinnúmero de
obras y corrientes denominadas orgánicas,
para diferenciarlas no sin polémica de los
proyectos mecanicistas de una primera
modernidad fascinada por el atractivo de
las máquinas. Pero bajo esa adscripción
general a lo orgánico conviven diferentes
actitudes, que en un primer acercamiento
cabe dividir en tres grandes grupos: las
arquitecturas que expresan su empatía con
la Naturaleza a través de formas y materiales que evocan la vegetación, la topografía
o el paisaje; las que manifiestan su compromiso ecológico mediante el uso prioritario
de las energías renovables y el fomento del
ahorro energético a través del aislamiento
o el aprovechamiento de los ciclos climáticos; y aquellas que amplían la búsqueda de
la sostenibilidad a los flujos de materiales y
a la energía depositada como información
en lo existente.
El primer grupo es el de reconocimiento
más trivial, por más que exista una larga
estirpe arquitectónica, desde el rusticato
clásico que hace los sillares rugosos para
-BOLETIN FBBVA 8.indd 20
asemejarse a rocas apenas desbastadas
hasta las grutas y cabañas pintorescas del
manierismo: el uso de materiales naturales
casi sin tratar –piedra, madera, cerámica,
textiles– y el gusto por formas redondeadas
e imperfectas, fundidas con el terreno y tapizadas por la vegetación, son los dos rasgos
principales de una paleta campestre que se
inspira en los elementos más primitivos de
la construcción vernácula para suministrar
remedos figurativos del mundo orgánico y el
relieve geológico. Si la modernidad canónica
admiraba la belleza maquinal de los barcos o
los automóviles, e imitaba sus formas veloces con geometrías aerodinámicas, acero y
vidrio, esta reacción naturalista celebra la
huella de la mano en la artesanía, el tiempo
lento de las estaciones del año y las formas
perezosas que se emboscan en la topografía
del entorno.
Más allá de estos organicismos amables,
que se agotan en el tacto cálido y la mirada
campesina, se desarrollan las arquitecturas
generadas por las crisis energéticas de los
años setenta, extendidas en los umbrales
del siglo xxi por un repunte del precio de los
combustibles fósiles y, sobre todo, por la
conciencia de la relación entre las emisiones de CO2 y el calentamiento del planeta.
Esta nueva cosecha de construcciones
heliotécnicas o bioclimáticas, promovidas
por minorías alternativas durante la etapa
de innovación social y política que siguió
a 1968, y convertidas en ortodoxia subvencionada por la contemporánea constatación del cambio climático, tiene todas las
características de un nuevo mecanicismo:
tanto la incorporación de las energías solar
y eólica, con su parafernalia de colectores,
molinos, fontanería y cableado, como el
aprovechamiento de los flujos naturales,
con sus grandes superficies acristaladas,
bombas, chimeneas y sensores, dibujan
una arquitectura de tecnología naif, ingenuamente ostentosa de su responsabilidad
ecológica a cargo del erario.
Por último, el tercer grupo de actitudes, alejado a la vez del organicismo superficial y de
las tecnologías alternativas, procura entender la construcción como una Naturaleza
artificial que interacciona con el medio a
través de flujos de materia, de energía y de
información. Este enfoque presta una atención prioritaria al capital energético depositado en la materia organizada, y en él ocupa
un lugar esencial la regeneración de lo existente, la reparación y rehabilitación de lo
construido, y la optimización de los procesos
mediante la continuidad entre lo anterior y
lo nuevo, así como la reflexión radical sobre
la necesidad y escala de la intervención, la
mutación reductiva de los programas y las
virtudes éticas, estéticas y termodinámicas
de la abstención. El problema así formulado
no reside solo en cómo hacer las cosas más
ecológicamente, sino en plantearse qué
cosas pueden hacerse desde la óptica de los
límites del planeta: en muchas ocasiones, la
única forma de hacer arquitectura verde es
no hacer arquitectura en absoluto.
El desaparecido Miguel Fisac afirmaba estar
más orgulloso de sus renuncias que de sus
obras: «Lo más importante es lo que no he
hecho». Esta genuina responsabilidad, que
no puede recaer solo en las decisiones de un
arquitecto, porque pertenece al ámbito de lo
público, es la marca cabal de una arquitectura ecológica, sostenible y en comunión
con la Naturaleza. La construcción es violencia necesaria y despilfarro imprescindible, pero únicamente cuando no podemos
evitarla, reemplazándola por la reparación
o la abstención. Si debemos construir, la
mejor arquitectura no es casi nunca la que
tiene un aspecto más verde, porque está
rodeada de vegetación, semienterrada en el
paisaje o cubierta de colectores solares. Con
frecuencia, la arquitectura más respetuosa
con la Naturaleza es aquella que concentra
la edificación para reducir el impacto en el
territorio, el consumo de materiales en su
construcción y el coste energético de su
mantenimiento, ahorros todos ellos que
procura el urbanismo compacto frente al disperso, voraz en sus necesidades de terreno,
infraestructuras de comunicación y energía
de transporte. La arquitectura puede contribuir decisivamente a mitigar el impacto del
cambio climático, pero para ello debe abandonar la retórica verde y entender las construcciones como artificios termodinámicos
que interaccionan con el medio a través de
la materia, la energía y la información.
3/10/07 11:45:41