Sujeto(s), alteridad y polifonía Acerca de la subjetividad en el lenguaje y en el discurso María Marta García Negroni Coordinadora Sujeto(s), alteridad y polifonía Acerca de la subjetividad en el lenguaje y en el discurso A z María Marta García Negroni Beatriz Hall Manuel Libenson Ana Soledad Montero Silvia Ramírez Gelbes María Laura Spoturno Carolina Tosi Mariano Zucchi Ampersand BU E N OS A IR ES García Negroni, María Marta Sujeto(s), alteridad y polifonía : acerca de la subjetividad en el lenguaje y en el discurso / María Marta García Negroni ; coordinado por María Marta García Negroni. 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Ampersand, 2015. 218 p. ; 23x16 cm. - (Lingüística) ISBN 978-987-45098-6-4 1. Lingüística. 2. Análisis del Discurso. I. García Negroni, María Marta, coord. II. Título CDD 401.41 Fecha de catalogación: 27/02/2015 Colección Lingüística © 2015 Ampersand © 2015 Adriana Caldiz – María Marta García Negroni – Beatriz Hall – Manuel Libenson– Ana Soledad Montero – Silvia Ramírez Gelbes – María Laura Spoturno – Carolina Tosi – Mariano Nicolás Zucchi Buenos Aires 1.ª edición, Ampersand, 2015 Ampersand Cavia 2985 C1425CFF – Ciudad Autónoma de Buenos Aires www.edicionesampersand.com Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires Puan 480 C1406CQJ – Ciudad Autónoma de Buenos Aires http://filo.uba.ar EDICIÓN Y CORRECCIÓN al cuidado de Silvia Ramírez Gelbes y de María Marta García Negroni DISEÑO DE COLECCIÓN: Lautaro Parada ISBN: 978-987-45098-6-4 Queda hecho el depósito que previene la Ley 11723 Impreso en la Argentina. Printed in Argentina Imprenta: Gráfica LAF S.R.L. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante el alquiler o el préstamo públicos. Universidad de Buenos Aires Facultad de Filosofía y Letras Decana: Graciela Morgade Vicedecano: Américo Cristófalo Secretaria Académica: Sofía Thisted Secretaria de Extensión: Ivanna Petz Secretario de Posgrado: Alberto Damiani Secretaria de Investigación: Cecilia Pérez de Micou Secretario General: Jorge Gugliotta Secretaria de Hacienda y Administración: Marcela Lamelza Subsecretario de Transferencia y Desarrollo: Alejandro Valitutti Subsecretaria de Cooperación Internacional: Silvana Campanini Subsecretaria de Bibliotecas: María Rosa Mostaccio Subsecretarios de Publicaciones: Matías Cordo Dirección de Imprenta: Rosa Gómez Índice 9 INTRODUCCIÓN María Marta García Negroni 17 CAPÍTULO 1 Para una descripción polifónica de la evidencialidad. Subjetividad y estructuras evidenciales con pronombres demostrativos neutros María Marta García Negroni y Manuel Libenson 51 CAPÍTULO 2 Subjetividad, prosodia y ponencias académicas. A propósito del ethos autoral surgido de la lectura en voz alta Adriana Caldiz 77 CAPÍTULO 3 Polémica y pacto de creencia en el discurso político. Un enfoque polifónico Ana Soledad Montero 107 CAPÍTULO 4 “Vueno ci eios lo disen”. Parodias al discurso de la Real Academia Española a propósito de la reforma ortográfica de 2010 Mariano Nicolás Zucchi 121 CAPÍTULO 5 Mitos y certezas en el discurso de la divulgación científica para chicos. Un análisis sobre la posición ante la doxa y la reinterpretación de topoi Carolina Tosi 147 CAPÍTULO 6 Ethos y ficción: el estereotipo del “villero” en una serie televisiva Silvia Ramírez Gelbes 169 CAPÍTULO 7 Acerca de la construcción subjetiva en correos electrónicos de estudiantes ingresantes a la universidad Beatriz Hall 195 CAPÍTULO 8 Un estudio de las glosas en How the García Girls Lost Their Accents y de su traducción al español María Laura Spoturno 215 ACERCA DE LOS AUTORES