México Diseño e Inspiración
Anuncio
México Diseño e Inspiración Forma 12-1297-0414 © 2014 por Kohler Co. Kohler, Wisconsin 53044 Impresso en México 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) Kohler ha diseñado productos para cocina y baño durante casi 140 años. Hemos visto muchas tendencias ir y venir, y durante todo este tiempo, hemos sido fieles a nuestra misión. Diseñamos productos que brindan innovaciones significativas para el hogar, de manera que cada día sea tan cómodo y hermoso como sea posible. Nos complace presentar nuestros últimos diseños, además de algunos de los más populares, en las siguientes páginas. Fluxómetro para tasa tecnología WAVE 4.8 litros K-10673 Llave Geometric tecnología Insight™ Batería Hybrid* 1.9 L/min. K-7516 Fluxómetro para mingitorio tecnología WAVE 4.8 litros K-10675 Fluxómetro manual para taza 4.8 litros K-13517 Llave Gooseneck tecnología Insight Batería Hybrid* 1.9 L/min. K-7518 Llave Sculpted tecnología Insight Batería Hybrid* 1.9 L/min. K-7514 Fluxómetro manual para mingitorio 4.8 litros K-13518 *Basado en un ciclo acelerado de pruebas y tiempo de duración estimado. El sistema de energía Hybrid de KOHLER esta proyectado durar 875,000 ciclos sin requerir mantenimiento. Esto es aproxidamente un ciclo cada 20 minutos, 24 horas al día, 365 días al año por 30 años. 2 Llaves automática Gooseneck con tecnología Insight (K-13473-CP) 47 Índice Introducción Nuestro Legado 4 El Legado de Kohler 6 Las Innovaciones en la Industria 8 Baño 12 Llaves y Accesorios 14 Lavabos 18 Inodoros 22 Tinas 26 Regaderas 30 Cocina 34 Llaves 36 Tarjas de Hierro Fundido 40 Tarjas de Acero Inoxidable 42 Productos Institucionales 44 Inodoros y Mingitorios 46 Llaves 47 3 Nuestro Legado As I See It, #8 in a photographic series by Sacha Waldman. The fluid lines and graceful curves of the LeightonTM Ensemble. Elegance always strikes a chord. 1-800 -4-KOHLER kohler.com ©2006 Kohler Co. 4 La vida sin trabajo es remordimiento. El trabajo sin arte es barbaridad. - John Ruskin As I See It, #1 in a photographic series by Hugh Kretschmer. The KathrynTM lavastone console in Citron. A refreshing lemon that’s anything but vanilla. 1-800 -4-KOHLER kohler.com ©2006 Kohler Co. Lo que John Michael Kohler vio en 1883 al observar un abrevadero de hierro fundido fue la tina de baño que fue punta de lanza para una empresa global de plomería. Ese espíritu de originalidad – el tipo que puede ver la evolución de un abrevadero a una tina de baño – es lo que ha definido a Kohler Co. desde su nacimiento. El visionario John Michael Kohler entendió la importancia del diseño innovador y un compromiso sin límites con el arte y la calidad. Después de cuatro generaciones, seguimos siendo una empresa familiar con diversos negocios internacionales y más de 26,000 productos y 13,000 patentes que llevan nuestro nombre. Seguimos liderando la industria en innovación y diseño. Más fuerte que nunca. 5 El Legado de Kohler Trabajar por la sustentabilidad y apoyar las iniciativas de conservación, es un proceso constante para Kohler Co., y la creación de productos que ahorran agua ha sido un elemento fundamental desde la década de 1970. Sin embargo, para que realmente tenga un impacto en la actualidad, se necesita algo más: voluntad de asumir retos, pasión por la innovación y el compromiso de hacer del mundo un mejor lugar para vivir. Afortunadamente, la tradición de Kohler abarca a los tres. 6 Las semillas de la sustentabilidad se sembraron en 1913, cuando Walter Kohler trabajó con los hermanos Olmsted para desarrollar el primero de dos planes de 50 años para las áreas verdes del campus de Kohler Co. y la Villa de Kohler, Wisconsin. Gracias a estos esfuerzos tempranos, la Villa de Kohler ha sido un jardín botánico registrado desde 2004. Kohler ha preservado cientos de hectáreas de vida silvestre, así como de reservas de pantanos. Al habernos convertido en una compañía global, nuestra dedicación al ambiente comprende una meta de sustentabilidad cero a través de una estrategia para reducir nuestra huella ambiental cada año, hasta que logremos alcanzar esa meta para el 2035. Tenemos una tradición de ver hacia adelante y hacer todo lo posible por garantizar el futuro de nuestra comunidad y de nuestro mundo. Mantenemos nuestro compromiso creando un futuro mejor. La meta de sustentabilidad de Kohler es dejar una huella ambiental de cero para el 2035, exige una acción comprometida desde hoy, así que estamos concentrando nuestros esfuerzos en ciertas áreas fundamentales. Asimismo, continuamos promoviendo la conservación a través de programas educativos, campañas de sensibilización y productos que ahorran agua. Iniciativas de Conservación Liderazgo Para tener realmente un impacto en el ambiente global, creemos que es esencial la colaboración con organizaciones y empresas que trabajen por la sustentabilidad. Kohler ha asumido una función de liderazgo en los temas de ahorro de agua en el sector, trabajando con el United States Green Building Council (Consejo de Construcción Ecológica de los Estados Unidos) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y otras organizaciones, para ayudar a cambiar nuestra forma de pensar sobre el aprovechamiento del agua. Nuestro compromiso con la conservación del agua ha sido reconocido por el programa WaterSense® de la EPA durante cinco años consecutivos: Kohler ganó el Premio Anual de WaterSense Partner en 2008, 2009 y 2012, así como el Premio a la Excelencia WaterSense en 2010 y 2011. Kohler también recibió la concesión Excelencia Sostenida en 2013. Innovación Nuestro compromiso con la conservación es, ante todo, un compromiso con nuestros clientes, para brindarles opciones que ahorren agua sin sacrificar el desempeño. Los ingenieros de Kohler trabajan incansablemente por desarrollar tecnologías y diseños innovadores que mejoren el aprovechamiento del agua. Luchamos por ir más allá de lo posible y descubrir ideas que hagan que las labores de conservación sigan adelante. Empaque En 2007, los estadounidenses generaron 78 millones de toneladas de residuos de contenedores y empaques. Estamos comprometidos a contribuir en la reducción de esa cifra, desarrollando soluciones de empaque más ecológicas, eliminando el PVC y reduciendo nuestro material de empaque. Kohler Co. rediseñó su empaque al menudeo en 2011 y ahorró en cartón corrugado un peso total de más de 1,360.7 Toneladas. Logros Alcanzados Agua Ante el hecho de que cuatro de cada diez personas están afectadas por la escasez de agua en el mundo, la conservación del agua es crucial. Kohler ya ha ahorrado millones de litros de agua al año, recuperando y reutilizando el agua de enjuague en nuestra planta de fabricación de llaves y en nuestros laboratorios de pruebas de productos. Tan solo en 2011, ahorramos más de 227,124,708 de litros de agua – cerca de 90 albercas con medidas olímpicas. Energía Kohler ha estado incorporando el ahorro de energía y reduciendo la dependencia en el gas natural desde la década de 1970, cuando instalamos sistemas de recuperación de calor residual, para capturar y reutilizar los gases de escape del horno cerámico. En 2010, ahorramos 200 terajoules de energía – igual a la energía que producen 200 camiones cisterna de diesel – y redujimos las emisiones de gas con efecto invernadero en 19,000 toneladas métricas en equivalentes de dióxido de carbono. Construcción ecológica Al ser una compañía global, nuestros proyectos de renovación y construcciones nuevas son constantes. Nuestras metas de sustentabilidad incluyen la incorporación de principios de construcción ecológica en todas nuestras plantas. En noviembre de 2011, Kohler Co. dio un paso histórico en su jornada de sustentabilidad con la gran inauguración de su primer edificio de oficinas, que recibió el certificado LEED oro en Zibo, China. 7 Las Innovaciones en la Industria Los productos para baño y cocina de Kohler han sido reconocidos por su excelente diseño y galardonados en foros de premios de preferencia de consumidores y de reconocidos premios al diseño. Hemos desarrollado miles de productos y registrado miles de patentes y mantenemos nuestro compromiso de llevar a su vida diseño de gran belleza y funcionalidad. 8 Ganadores del premio iF WaterTile™ Round con 27 rociadores (K-8013-CP) Tina independiente Askew™ (K-1801-HW1) Ganador del premio Bronce IDEA Llave para cocina con articulaciones Karbon™ (K-6227-C11-CP) Puntos sobresalientes de diseño Inodoro Numi™ Comfort Height™ con funcionalidad de bidet (K-3901M-0) Regadera de mano multifuncional Flipside™ 02 (K-17492-CP) Puntos sobresalientes de diseño Regadera de mano multifuncional Flipside 02 (K-17492-CP) Mingitorio en seco Steward™ (K-4918 ) 9 En nuestra trayectoria de casi 140 años como líderes en diseño de baños y cocinas, hemos presentado al mercado una gran cantidad de primicias. Ya sea que se trate de trabajo experimental con nuevos materiales, o de adaptar métodos pasados de generación en generación, nuestros diseñadores e ingenieros trabajan constantemente para elevar el concepto de confort, comodidad y belleza. 1. Effervescence 2. Numi™ 3. Steward™ Effervescence es una sublime hidroterapia total que crea pequeñas burbujas semejantes a las de champagne que se adhieren a la piel y la estimulan mientras se deslizan suavemente por el cuerpo. El agua y el aire viajan suavemente a través de puertos de exclusivo diseño para acariciar el cuerpo en un tibio y lento abrazo. El inodoro Numi, el más avanzado de Kohler, combina un incomparable diseño, usando la tecnología e ingeniería para llevar a usted lo más fino en confort e higiene personal. Desde su impresionante forma y características hasta su capacidad de ahorro de agua, el inodoro Numi marca un nuevo estándar de excelencia en el cuarto de baño. En su compromiso de llevar un buen diseño en productos eficientes en uso de agua a las instalaciones comerciales, Kohler presentó la línea de mingitorios sin agua Steward. Estos mingitorios pueden ahorrar hasta 150,000 litros de agua por unidad por año. Su diseño sin cartucho se traduce en fácil mantenimiento y, dado que no requieren de manejo manual, resultan muy higiénicos. 4. Karbon™ 5. Moxie™ 6. Sistemas Digitales para Regadera La línea Karbon innova con sus llaves para cocina y baño articuladas que utilizan fibra de carbono y uniones giratorias en su diseño, mismas que ofrecen eficiencia sin precedentes y un diseño moderno e icónico. La llave puede moverse a cualquier posición, puede extenderla completamente hasta retraerla para que no estorbe. Moxie, primera regadera en su clase que combina el suministro de agua y música a través de la fácil sincronización entre la bocina inalámbrica incluida, con cualquier dispositivo habilitado con Bluetooth® y/o reproductores de mp3. Una experiencia de lluvia abundante y reproducción de música envolvente para el bañista. Moxie reproduce música hasta por 7 horas continuas. KOHLER DTV™ redefine las regaderas con sistemas que proporcionan comodidad de manera personalizada y lo ponen en completo control de su ambiente, todo en la punta de sus dedos: puede contar con agua o vapor, con música y como terapia y puede elegir entre tres plataformas digitales: DTV Prompt™, DTV y DTV II, según su presupuesto y su estilo de vida. 7. Artist Editions ™ 8. Flipside™ 9. Hierro Fundido Esmaltado de KOHLER® Con una precisión que compite con la de los relojeros, un pequeño equipo de diseñadores y artesanos en Kohler, Wisconsin están llevando el diseño industrial y la producción del vidrio a nuevas alturas de nivel artístico. Nuestros diseños en vidrio – fundido, torneado, termoformado o prensado – rinden tributo a la integridad de los materiales naturales y llevan al hogar el arte funcional. Las cebolletas y regaderas de mano Flipside dan un giro a la regadera, ya que ofrecen cuatro sensaciones distintas, cada una con su propio rociador. Su innovadora tecnología Flipstream simplifica la selección del rocío con estilo; simplemente gire el rociador sobre su eje en todas direcciones y disfrute el rocío que se ajuste mejor a sus necesidades. Durante casi 140 años, Kohler ha venido creando productos de hierro fundido esmaltado únicos en su tipo en su planta de Wisconsin. No hay nada que represente mejor un diseño innovador, belleza duradera y arte atemporal como el hierro fundido esmaltado de KOHLER. Si bien existen tendencias que vienen y van, pocos materiales pueden igualar su solidez, estilo y esencia. 10. Hybrid 11. VibrAcoustic™ 12. Acabados PVD Como líder de innovación para soluciones comericales, Kohler presenta con orgullo, el sistema de energía Hybrid, una celda de energía híbrida acompañada de una llave touchless Insight™ para darle energía y sin ningún tipo de mantenimiento. Esto significa que no hay turbinas, ni celdas fotovoltáicas, ni cambios periódicos de baterías. Simplemente libre de problemas. La hidroterapia VibrAcoustic revolucionó el mundo de las tinas, ya que adaptó la ciencia de la músicoterapia y la aplicó a la piel en capas de música y liberación sónica que rodean su cuerpo por completo y penetran hasta el centro. Su respiración y ritmo cardiaco se sincronizan con ritmos inspirados en la yoga. El efecto es una relajación verdaderamente irresistible. Kohler marca la norma de la durabilidad en acabados al diseñar un proceso único para aplicar acabados de color a nuestras llaves y accesorios bajo el nombre de Deposición de Vapor Física (PVD, por sus siglas en inglés). Esta técnica trabaja a nivel molecular y se vuelve parte de la llave, creando una superficie increíblemente sólida que resiste la corrosión, las raspaduras y las manchas. La marca Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Kohler Co. se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 11 En el Baño Los accesorios y llaves en nuestro cuarto de baño y tocador son mucho más que necesidades meramente funcionales: son componentes fundamentales de la estética general de todo ambiente bien diseñado como complementos de estilo, o servir de centros de atención que manifiestan preferencias artísticas personales. Las llaves y accesorios KOHLER® ofrecen un nivel de diseño e integridad funcional que pueden trasformar el baño en un retiro personal y en un ambiente de spa en el hogar, donde podamos reconectarnos con nosotros mismos al final de cada día. 12 Tina independiente Askew™ (K-1801-HW1) con llenador para tina Purist™ y regadera de mano Shift™ (K-10129-4-CP) Lavabo Vessel Parliament™ (K-14715LM-1-0) con llave Toobi™ (K-8959-7-CP) 13 14 Llaves para Baño KOHLER ® Las llaves y accesorios para baño KOHLER, son instrumentos de expresión de elevada ingeniería y diseño, abren una infinidad de posibilidades para definir el espacio moderno para vivir. Luchamos por crear diseños íntimos y audaces que le brinden funcionalidad inteligente a su rutina diaria. Acabado duradero Resiste la corrosión y el desgaste Válvula libre de fugas El diseño elimina las fugas comunes Accesorios que combinan Dele un toque final a su baño Rápida instalación Con las líneas de suministro pre-instaladas Fácil de limpiar Se limpia con sólo pasar un paño húmedo Control preciso de temperatura Protege contra fluctuaciones de la temperatura del agua 15 Loure™ 98 x 121 mm K-14661M-4 Purist™ 140 x 222 mm K-14408M-4 Oblo™ 138 x 167 mm K-10086M-9 Devonshire™ 162 x 86 mm K-394-4 Archer™ 102 x 159 mm K-11076-4 Refinia™ 114 x 151 mm K-5317-4 Coralais™ 108 x 70 mm K-15261-4 Loure 133 x 264 mm K-14660M-4 16 Stillness™ 134 x 215 mm K-985M-4 Purist™ 140 x 64 mm K-14402M-4A Toobi™ 122 x 200 mm K-8990-7 Singulier™ 130 x 240 mm K-10861M-4 Wave™ 126 x 195 mm K-8856M Coralais™ 108 x 70 mm K-15182M-P Nateo™ 105 x 70 mm K-18000M Loure™ Toallero de argolla 305 x 70 x 95 mm K-11587 Purist Toallero de argolla 225 x 71 x 152 mm K-14441 Devonshire™ Toallero de argolla 190 x 70 x 190 mm K-10557 Alteo™ Toallero de argolla 216 x 79 x 156mma K-37057 Coralais Toallero de argolla 181 x 92 x 210 mm K-13435 Acabados Cromo Pulido (CP) Cromo Cepillado (G) Níquel Pulido Vibrant™ (SN) Níquel Cepillado Vibrant (BN) Bronce Aceitado (2BZ) 17 Diseños para Cada Estilo de Decoración Los lavabos KOHLER , que van de lo contemporáneo a lo tradicional, de pedestal a bajo cubierta, de la cerámica al hierro fundido esmaltado y del blanco simple al caviar, son el complemento perfecto en cualquier cuarto de baño. No importa si está construyendo o remodelando, con KOHLER es fácil encontrar soluciones únicas de diseño, apropiadas para usted. Nuestros lavabos son fáciles de instalar, están fabricados con los materiales más finos y están disponibles en una variedad de colores que lo invitan a personalizar su espacio. ® 18 DemiLav™ Wading Pool™ Hierro Fundido esmaltado KOHLER 464 x 397 x 178 mm K-2833 Vox ™ Rectangle Vessel Cerámica 584 x 460 x 174 mm K-2660-1/-8 Ying Yang™ Wading Pool Cerámica 541 x 459 x 105 mm K-2353-1 Inscribe™ Wading Pool Hierro Fundido esmaltado KOHLER 413 diámetro x 170 mm K-2388 Vox Square Vessel Cerámica 413 x 413 x 170 mm Vox Round Vessel Cerámica 422 diámetro x 203 mm Conical Bell™ Vessel Cerámica 413 diámetro x 162 mm Patio™ Vessel Cerámica 460 x 360 x 201 mm Parliament™ Vessel Cerámica 564 x 422 x 272 mm K-14715LM-1/-8 Rêve™ Vessel Cerámica 549 x 375 x 179 mm K-4819-0 K-2479T K-2661 Archer™ Cerámica 575 x 494 x 200 mm K-14800 K-2356-4/-8 Tresham™ Cerámica 646 x 484 x 200 mm K-2200-G K-2979-4/-8 Medidas: Largo x Ancho x Profundidad Vox Round Vessel (K-14800-0) con Loure™ llave para lavabo de montaje sobre pared (K-14602M-4-CP) 19 Fuerza. Estilo. Espíritu. Desde los estilos más clásicos y legendarios hasta los más actuales, ningún otro material ofrece el carácter del hierro fundido esmaltado Kohler. En cada una de las piezas fabricadas en Kohler, va nuestro compromiso de crear los lavabos más finos desde hace más de 100 años. Los lavabos de Hierro Fundido esmaltado Kohler, con un contenido de material reciclado de al menos 80%, representan una audaz propuesta de belleza para su hogar. Porcelana vitrificada/arcilla refractaria Los lavabos KOHLER® de procelana vitrificada y de arcilla refractaria se cuecen a muy altas temperaturas, lo que produce lavabos excepcionalmente duros y no porosos de gran belleza. La superficies lisas, barnizadas de alta resistencia a rayones no se oxidarán, o decolorarán. Colores para Lavabos White (0) Honed White (HW1) Dune (NY) Biscuit (96) Parliament™ Vessel (K-14715LM-8-0) con llave duomando Purist™ (K-14406-4-CP) Almond (47) Sandbar (G9) Cashmere™ (K4) Vapour™ Pink (KF) Vapour Blue (KC) Pennington™ Cerámica 514 x 445 x 216 mm Caxton™ Cerámica 540 x 438 x 191 mm STERLING Wescott™ Cerámica 432 x 330 x 203 mm Cimarron™ Cerámica 578 x 479 x 876 mm K-2196-4/-8 Bryant™ Oval Cerámica 511 x 419 x 194 mm K-2211 Caxton Cerámica 489 x 413 x 191 mm 442040 Tresham™ Cerámica 610 x 495 x 879 mm K-2362-4/-8 Wellworth™ Cerámica 565 x 464 x 886 mm K-2699-4/-8 Serif™ Cerámica 562 x 413 x 210 mm K-2210 Verticyl™ Rectangle Cerámica 503 x 397 x 171 mm K-2844-4 Devonshire™ Cerámica 613 x 502 x 851 mm K-2293-4/-8 K-2075-4/-8 STERLING® Sanibel Cerámica 514 x 438 x 203 mm K-2882 Ladena™ Cerámica 533 x 356 x 206 mm K-2215LM K-2286-4/-8 Archer™ Cerámica 608 x 519 x 895 mm K-2359-4/-8 442004 442008 STERLING Sacramento™ Cerámica 540 x 464 x 864 mm 442124M 442128M Medidas: Largo x Ancho x Profundidad 21 Potentes. Limpios. Sin Obstrucciones. Garantizado. Un gran rendimiento implica la combinación ideal de potencia, limpieza y resistencia a las obstrucciones. Medimos y afinamos más de 1000 dimensiones para lograr esa exclusiva norma de calidad. El resultado es un rendimient íntegro – del tanque a la taza y mucho más – garantizado. Potentes Nuestro inodoros brindan mayor potencia de descarga que la requerida para cualquier uso normal. Limpios Los inodoros KOHLER® de 6 y 4.8 litros enjuagan la superficie de la taza con cada descarga. Sin Obstrucciones El suministro de agua está diseñado a precisión para que nuestros inodoros no se tapen. Garantizados Respaldamos nuestro indoros y garantizamos su rendimiento. 22 Inodoro Persuade™ Curv Comfort Height™ (K-3723-0) con asiento Brevia™ (K-4774-0) 23 Rêve™ De una pieza Doble descarga 6 y 3 litros K-3797 San Raphael™ De una pieza 6 litros K-3466M Adair™ Comfort Height™ De una pieza 4.8 litros K-3946 Cimarron™ Comfort Height De una pieza 4.8 litros K-3828M Santa Rosa™ Comfort Height De una pieza 4.8 litros K-3810M Tresham™ Comfort Height De dos piezas 4.8 litros K-3950M Devonshire™ Comfort Height De dos piezas 4.8 litros K-3837M Archer™ Comfort Height De dos piezas 4.8 litros Cimarron Comfort Height De dos piezas 4.8 litros K-3609M Persuade™ Curv Comfort Height De dos piezas Doble descarga 6 y 3 litros K-3723M Wellworth™ De dos piezas 4.8 litros STERLING® Karsten De dos piezas Doble descarga 6 y 3 litros 402028M 24 K-3998M K-3551M STERLING® Stinson De dos piezas 4.8 litros Transitions™ Q3 Con ajuste firme Cierre Lento 402075M K-4732 Lustra™ Asiento con frente abierto con soporte para brazos K-4654-A STERLING Riverton™ De dos piezas 4.8 litros 402522M French Curve™ Q3 Con ajuste firme Cierre Lento K-4713 Lustra Asiento con frente abierto K-4650 STERLING Windham™ De dos piezas 4.8 litros Cachet™ Q3 Con ajuste firme Cierre Lento 402215M Asiento C3™-125 Con funcionalidad de bidet K-4737 Brevia™ Q2 Con ajuste firme K-4774 K-4636 Stronghold™ Asiento con frente abierto y manija integrada K-4731-C Colores Disponibles White (0) Dune (NY) Biscuit (96) Los productos STERLING® se encuentran disponibles en White y Biscuit. Almond (47) 25 Descubra un Experiencia Personalizada de Baño Ya sea que prefiera un refugio silencioso o las comodidades de un spa energizante, los productos de baño KOHLER® le ayudarán a transformar su idea de un baño perfecto en realidad. Cuatro tecnologias únicas ofrecen una experiencia personalizada, proporcionando una gama de opciones de instalación, materiales y un retiro de agua único en su clase. 26 Tinas Simple y Sencilla En ocasiones, un enfoque sencillo es lo mejor. Sin complicaciones y bien concebido. Diseñamos nuestras tinas de manera que nada se interponga entre usted, sus preferencias de baño y un confort todo incluido. Nuestras tinas están realizadas de forma ergonómica para soportar gentilmente los ángulos. Tinas de Hidromasaje Agua en el Lugar Preciso. Las tinas de hidromasaje KOHLER® están diseñadas para maximizar su beneficio exclusivo de hidroterapia, y de manera similar a un masaje profundo, pueden potencialmente incrementar el flujo sanguíneo y reducir las toxinas. Los chorros de las tinas de hidromasaje KOHLER giran a 360 grados para poder colocar y ajustar la intensidad de manera precisa. Effervescence Agua que Destella. Las tinas de tecnologia Effervescence envuelven su cuerpo en un abrazo cálidado y movimiento suave. El agua y el aire viajan suavemente a través de puertos exclusivos diseñados para consentir su cuerpo con burbujas chispeantes que se adhieren a su piel. A crear un ambiente sereno y tranquilo, Effervescence envuelve su cuerpo con un delicia sensorial. BubbleMassage Aire. Agua. Burbujas. ™ Un sistema excepcionalmente higiénico y de fácil mantenimiento. El BubbleMassage, le ofrece cicios de purga automática o manual para una limpieza adicional. Disfrute de una sensación en todo el cuerpo, con BubbleMassage concéntrese en una área especifica – la espalda y el cuello, las piemas y pies, o solamente los pies – con nuestra caracteristica de Control de Zonas™, El BubbleMassage de KOHLER transforma el baño en una impresionante emoción. VibrAcoustic Música y Relajación. ™ VibrAcoustic ofrece un estado de relajación máximo gracias a la terapia de las ondas de sonido a través del agua (hidroterapia) y a la cromoterapia (colores) que puede ser elegida de acuerdo al humor que se tenga. Además de ello, le ofrece la posibilidad de reproducir su música favorita, noticias, podcasts, etc sólo conecte su smartphone, tableta o reproductor de MP3 o de manera inalámbrica via Bluetooth® y personalice su experiencia. Tina independiente Abrazo™ (K-1800-HW1) con llenador para tina Purist™ y regadera de mano Shift™ (K-10129-4-CP) 27 Colores Disponibles White (0) 28 Honed White (HW1) Dune (NY) Biscuit (96) Almond (47) sok ™ overflowing bath Tina Effervescence 1905 x 1014 x 635 mm Tercet™ Tina con BubbleMassage 1524 x 1524 x 533 mm Devonshire™ Tina con BubbleMassage 1524 x 813 x 508 mm Rêve™ Tina Independiente 1700 x 800 x 560 mm K-1188 Underscore™ Tina VibrAcoustic™ 1676 x 914 x 559 mm K-1160 7236 Tina con Hidromasaje 1829 x 914 x 511 mm K-1357 Askew™ Tina Independiente 1838 x 878 x 624 mm K-819 Devonshire™ Tina 1524 x 813 x 508 mm K-1173-VBC Purist™ Tina BubbleMassage™ 1829 x 1168 x 652 mm K-1157 Sunward™ Tina BubbleMassage 1829 x 1067 x 533 mm K-1801 Abrazo™ Tina Independiente 1676 x 800 x 724 mm K-1184 Serif™ Tina 1524 x 1073 x 533 mm K-1110 Archer™ Tina BubbleMassage 1829 x 914 x 483 mm K-1124 K-1164 Sunward Tina BubbleMassage 1524 x 1067 x 508 mm K-1162 K-1800 Iron Works™ Tina Independiente 1676 x 914 x 622 mm K-710-WEX K-1183 Villager™ Tina 1524 x 870 x 356 mm K-714 Medidas: Largo x Ancho x Profundidad 29 Regaderas que lo Harán Cantar No importa si está diseñando una regadera de lujo personalizada, remodelando el cuarto de baño de los niños o simplemente cambiando la cebolleta, en Kohler encontrará una solución. Con toda una gama de productos, desde sistemas de regadera digital y experiencias de rociado innovadoras hasta juegos de llaves que combinan con la línea, en estilos y acabados que van con cualquier tipo de decoración, podemos asesorarlo a realizar una remodelación fácil o ayudarlo a crear un spa en su casa. ¿Qué experiencia de rociado es la adecuada para usted? Rocío multifunción clásico El rocío clásico le ofrece tres diferentes tipos de rociado que se adaptan a su estado de ánimo. Escoja entre una experiencia relajante, un baño de regadera estimulante o un rociado de masaje dirigido. Rocío de una sola función con tecnología Katalyst™ La sensación de cada gota de agua es cada vez más grande y suntuosa con la tecnología de inducción de aire Katalyst. Induciendo dos litros de aire por minuto, Katalyst brinda un rocío poderoso y placentero con abundantes gotas grandes. Rocío clásico de una sola función Ligero y enérgico, el rocío clásico de una sola función es perfecto para la persona que disfruta darse un baño de regadera tibio y relajante, para pasar un día tranquilo. Viene en una amplia variedad de cebolletas que combinan con la línea. 30 Kit de regadera Awaken™ (K-98341-CP) y regadera de mano Awaken (K-98361-CP) 31 Contemporary Round 305 mm regadera tipo lluvia con rociador Katalyst™ 9.5 L/min K-13690 Contemporary Square 254 mm ceboletta con rociador Katalyst 9.5 L/min Purist Cebolletas de una funcíon con rociador Classic 9.5 L/min Flipside™ 01 Cebolletas multifuncíon con tecnología Flipstream™ 9.5 L/min K-15996 32 K-965 K-13696 Purist™ Cebolletas multifuncíon con rociador Classic 9.5 L/min Awaken™ Cebolleta multifunction 7.6 L/min K-966 K-72419 Forte™ Cebolletas multifuncíon con rociador Classic 9.5 L/min K-10284 Moxie™ Cebolleta de una funcíon con bocina integral 9.5 L/min Bocina inalámbrico K-9245 K-9246 Toobi™ Llave para regadera con balanceo de presión Rite-Temp™ 7.6 L/min K-T8978-4 Refinia™ Llave para regadera con balanceo de presión Rite-Temp 9.5 L/min K-T5320-4 Flipside™ 02 Regaderas de mano multifuncíon con tecnología Flipstream 9.5 L/min K-17492 Awaken™ Kit de regadera de mano 7.6 L/min DTV Prompt™ Control digital para regadera (shown) K-527 Control digital para regadera con desviador con modalidad ecológica K-527-E HydroRail™-R Columna de regadera Para uso con ceboletta con cebolleta y readera de mano K-45211 K-98361 Shift™ Square Regaderas de mano multifuncíon 7.6 L/min K-45203 Acabados Cromo Pulido (CP) Cromo Cepillado (G) Níquel Pulido Vibrant™ (SN) Níquel Cepillado Vibrant (BN) Bronce Aceitado (2BZ) Retro Blue (FBG) Chartreuse (FGN) Navy Blue (FNY) Cherry Red (FRD) Moxie™ Bocina White (0) 33 En la Cocina Hoy más que nunca, las cocinas modernas son los centros de nuestros hogares. Es en la cocina donde nos gusta reunirnos con familia y amigos para compartir los alimentos y para gozar de estar juntos. Largas y amenas pláticas que surgen del ambiente relajado que proporcionan los ambientes cómodos y bien concebidos. Kohler comprende la calidad reflexiva de crear espacios vivos en nuestros hogares. Por eso las tarjas, llaves y accessorios de cocina ofrecen todo: un desempeño excepcional, belleza perdurable y versatilidad de diseño. 34 Tarja de acero inoxidable Swerve™* (K-3153-NA) con llaves para cocina Karbon™ (K-6268-C11-CP) *Pedido especial 35 Llaves para Cocina Las verdaderas estrellas de la cocina, son nuestras llaves, están diseñadas para ser bellas y están fabricadas para durar toda la vida.* Puede contar con que no tendrá fugas y son confiables para realizar su tarea: enjuagar, lavar y llenar, año tras año. Tan resistentes como hermosas, nuestras llaves también cumplen con el doble de rendimiento de la norma de la industria. Con un diseño asombroso y un desempeño constante son imprescindibles en la cocina. *Llaves de KOHLER® instaladas en Norteamérica están garantizadas de por vida, siempre que el comprador original sea propietario de la casa en la que se encuentren instaladas. Para obtener información completa sobre la garantía, llame al 1-800-4-KOHLER o visite el sitio KOHLER.mx. 36 Acabado duradero Resiste la corrosión y el desgaste Válvula cerámica durable Toda una vida de excepcional rendimiento Accesorios que combinan Dele un toque final a su cocina Fácil control El rociador funciona perfectamente con mínimo esfuerzo Fácil de limpiar Se limpia con sólo pasar un paño húmedo El chorro de 3 funciones Rocío, flujo glasificado y pausa, facilita las tareas en la cocina Llave extraíble para cocina Sensate™ (K-72218-B7-CP) 37 Acabados Cromo Pulido (CP) 38 Cromo Cepillado (G) Níquel Pulido Vibrant™ (SN) Níquel Cepillado Vibrant (BN) Bronce Aceitado (2BZ) Purist™ Llave extraíble Rociador de 3 funciones Forté™ Llave extraíble Rociador de 2 funciones Coralais Llave monomando Rociador lateral K-7505 K-10433 K-15172-FL Llave articulada Karbon (K-6227-C11-CP) Sensate™ Llave eutomática Rociador de 2 funciones Forté Válvula remota Rociador lateral K-72218 Karbon™ Llave articulable Rociador de 3 funciones K-6268-C11 Simplice™ Llave abatible Rociador de 3 funciones K-10430 Coralais™ Llave extraíble Rociador de 2 funciones Forté Llave monomando Flujo aireador, placa, chapetón K-10411 K-15160 K-647 Coralais Llave duomando Flujo aireador, placa, chapetón K-15251-4 39 40 Fuerza. Estilo. Espíritu. El hierro fundido esmaltado KOHLER® se hace a mano por artesanos con al menos un 80% de material reciclado y, en muchas ocasiones, el esmalte es aplicado a mano. El singular proceso ofrece texturas variadas y sutiles, dando a cada producto su propio estilo. El hierro fundido esmaltado KOHLER también está diseñado para mayor resistencia y durabilidad. La superficie lisa y no porosa es más resistente a las manchas que las superficies de la competencia, y es Garantizado de por vida* contra despostillado, grietas o quemaduras. *Las tarjas de hierro fundido KOHLER instaladas en Norte América llevan un Garantía limitada de por vida, siempre que el comprador o consumidor original sea propietario de la casa en que se encuentra instalado. Para obtener información completa sobre la garantía consulte con su distribuidor KOHLER más cercano, llame al 1-800-4-KOHLER o visite el sitio KOHLER.mx. Wheatland™ Tina grande/mediana 838 x 559 x 244 mm K-5870-4 Brookfield™ Tina doble 838 x 559 x 244 mm K-5846-4 Delafield™ Tina doble 838 x 559 x 203 mm K-5817-3 Efficiency™ Tina grande/mediana 838 x 559 x 194 mm K-5948-3 Colores para Tarjas White (0) Honed White (HW1) Dune (NY) Biscuit (96) Almond (47) Ice™ Grey (95) Tarjas de bajo cubierta con faldón Brookfield (K-5846-5U-NY) y llave abatible con rociador de 3 funciones Cruette™ (K-780-CP) Suede (20) Caviar (FP) 41 42 Acero Inoxidable de la Mejor Calidad En nuestra variedad de tarjas de acero inoxidable contamos con diseños inspirados en los chefs, listos para la cocina de casa, así como diseños innovadores con faldón delantero y tarjas de doble tina de calidad suprema. Las tecnologías exclusivas SilentShield™ y SilentShield Plus de Kohler reducen considerablemente el ruido de los platos, del chorro de agua y y del triturador de desechos. La mayoría de las tarjas de KOHLER® utilizan acero inoxidable de calibre 16, 18 y 19 de la más alta calidad. Vault™ Tina doble 838 x 559 x 237 mm STERLING McAllister™ Tina doble 813 x 457 x 217 mm K-3820-3 STERLING® Southhaven Tina doble 838 x 559 x 178 mm 11444 STERLING Southhaven™ Tina doble 838 x 559 x 178 mm 11402-4 STERLING Middleton™ Tina doble 838 x 559 x 152 mm 11402-3 STERLING Middleton Tina doble 838 x 559 x 152 mm Tarja con tina doble Vault™ (K-3823-4-NA) y llave abatible Simplice™ (K-596-VS) con dispensador de jabón/locíon (K-1895-C-VS) 14633-3 STERLING Tarja secundaria 381 x 381 x 140 mm B153-2 14633-4 STERLING Tarja secundaria 381 x 381 x 140 mm B153-1 43 Productos Institucionales Nuestros productos institucionales y de hotelería, balancean el estilo y confort con diseños fuertes y de arduo trabajo los cuales ayudan a los diseñadores y arquitectos de hoy a crear algunos de los ambientes más innovadores del mundo. Con diseños inteligentes y ahorradores de agua y tecnología avanzada, nuestros productos le dan a la vida estructuras bellas y eficientes, desde lugares públicos y hoteles, hasta universidades y hospitales. 44 45 Steward™ Mingitorio seco 297 x 375 x 603 mm Dexter™ Mingitorio 1.9 litros Primary™ Indoro para niños 4.80 litros 46 K-4917 K-5016-ET K-4321 Steward Mingitorio seco 381 x 750 x 394 mm Kingston™ Inodoro montaje en pared 4.8 litros K-4918 Branham™ Mingitorio 3.79 litros K-4325 Wellcomme™ Taza fluxómetro 6.06 litros K-4350 San Tropez™ Bidet K-4854 Wellworth™ Pressure Lite™ descarga tecnología 3.80 litros K-3531 K-4920-T Bardon™ Mingitorio 1.9 litros K-4904-ET Highline™ Taza fluxómetro altura confortable 4.80 litros K-4405 Kohler ha diseñado productos para cocina y baño durante casi 140 años. Hemos visto muchas tendencias ir y venir, y durante todo este tiempo, hemos sido fieles a nuestra misión. Diseñamos productos que brindan innovaciones significativas para el hogar, de manera que cada día sea tan cómodo y hermoso como sea posible. Nos complace presentar nuestros últimos diseños, además de algunos de los más populares, en las siguientes páginas. Fluxómetro para tasa tecnología WAVE 4.8 litros K-10673 Llave Geometric tecnología Insight™ Batería Hybrid* 1.9 L/min. K-7516 Fluxómetro para mingitorio tecnología WAVE 4.8 litros K-10675 Fluxómetro manual para taza 4.8 litros K-13517 Llave Gooseneck tecnología Insight Batería Hybrid* 1.9 L/min. K-7518 Llave Sculpted tecnología Insight Batería Hybrid* 1.9 L/min. K-7514 Fluxómetro manual para mingitorio 4.8 litros K-13518 *Basado en un ciclo acelerado de pruebas y tiempo de duración estimado. El sistema de energía Hybrid de KOHLER esta proyectado durar 875,000 ciclos sin requerir mantenimiento. Esto es aproxidamente un ciclo cada 20 minutos, 24 horas al día, 365 días al año por 30 años. 2 Llaves automática Gooseneck con tecnología Insight (K-13473-CP) 47 México Diseño e Inspiración Forma 12-1297-0414 © 2014 por Kohler Co. Kohler, Wisconsin 53044 Impresso en México 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537)
