TÉRMINOS DE REFERENCIA ESTANDARIZADOS TDRe

!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!! !
!! !
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!! !
-(',($"!.%1&+'".2!!
-(',($"!.%1&+'".2!!
CONFORT
AMBIENTAL
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
Guía
Técnica de Apoyo N°7
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!3451.261748.!
&./0.12!3451.261748.!
Confort Higrotérmico
!! !
!! !
B'*&-+!*+!-('"+'&*()!
B'*&-+!*+!-('"+'&*()!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!! !
D%1&"(!*+!.E2&-.-&F'!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
A!C! C! D%1&"(!*+!.E2&-.-&F'!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
-.$.-"+$&/.-&F'!3!-J.'"&,&-.-&F'!*+!2.!+K&4+'-&.!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
K!I! I! -.$.-"+$&/.-&F'!3!-J.'"&,&-.-&F'!*+!2.!+K&4+'-&.!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
9:-! #("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
#("#&)";$%<!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!=!
9:-!
#("#&)";$%<!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!=!
./-!
-$&"+$&()!*+!*+)+%E+L(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!M!
J!H! H! -$&"+$&()!*+!*+)+%E+L(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!M!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
=:-! 40(#5#&)&#'(
>)?;$%<
!?@A#,%<
!&;(B;$,
!C#D$;,E$A#&;
!F)$)
!%"#B#&#;<
!F)<#>;<!
::::::::::::::::::::::::::::::::::!G!
!?@A#,%<
!"%!"%
!&;(B;$,
!C#D$;,E$A#&;
!F)$)
!%"#B#&#;<
!F)<#>;<!
::::::::::::::::::::::::::::::::::!G!
=:-!
>)?;$%<
!&6#78,#&)
!"%!&9#6%
!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
=:9!
>)?;$%<
=:9!
>)?;$%<
!
?@A#,%<
!
"%
!
&;(B;$,
!
C#D$;,E$A#&;
!
F)$)
!
<#<,%A)<
!
)&,#>;<
!"%
!&)?%B)&&#'(
!HI;
!
?@A#,%<
!
"%
!
&;(B;$,
!
C#D$;,E$A#&;
!
F)$)
!
<#<,%A)<
!
)&,#>;<
!
"%
!&)?%B)&&#'(
!HI;
! !
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
$%B$#D%$)&#'(:!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!J!
$%B$#D%$)&#'(:!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!J!
3/3!
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
G:-! 6#7#,)&#'(
A%,;";
<#A+?)&#'(
!&;AF+,)&#;()?!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!K!
G:-!
A%,;";
!<#A+?)&#'(
!&;AF+,)&#;()?!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!K!
!!"%
!6)!"%7)(")
!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-!
2/.!
&)6#")"
!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%E$(1.-&F'!*+!+K&4+'-&.)!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
O! O! -(%E$(1.-&F'!*+!+K&4+'-&.)!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
CC!CC!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
J:-! &0(50$,
>%$#B#&)&#'(
!"#<%L;!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!--!
J:-!
>%$#B#&)&#'(
!%(!%(
!"#<%L;!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!--!
2/2!
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
J:9!
J:9! >%$#B#&)&#'(
>%$#B#&)&#'(
!;M$)
!,%$A#()")!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!--!
!%(!%(
!;M$)
!,%$A#()")!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!--!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
42().$&(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
N! N! 42().$&(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
CI!CI!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
A! $+,+$+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
$+,+$+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
A!H/.!
CH!CH!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
1&12&(4$.,B.!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
CH!CH!
O!P! P! 1&12&(4$.,B.!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
42().$&(!
AM!
P!! !
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
! !
!
!
AP!
! !
! !
! !
! !
!! !
-!-!1 -!
GTA7
E$(*+-&%&+'"(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!N!
M!M! M! E$(*+-&%&+'"(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!N!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
Guía
Técnica de Apoyo N°7
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
-(',($"!.%1&+'".2!!
CONFORT AMBIENTAL
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!3451.261748.!
Confort Higrotérmico
!!
!!
B'*&-+!*+!".12.)!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!!
;<!=$%&+%(&#)!"%!,%>?%$),+$)
A!,)9:)!I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J! !@?%$),#A)!,@!BC&D!"%(,$@!"%:!$)(E@!"%!&@(=@$,F!FFFFFFFFFFFF!G!
-<!&@(=@$,!H#E$@,I$>#&@!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!G!
K!,)9:)!-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
! ./-!
J!!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
GTA7
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
!!
2
-!
-!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
-GHI(,=?6;?I(JD()K5L5('3(4(
Guía Técnica de Apoyo N°7
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
%1'B1#,()@E"$',)F((
CONFORT AMBIENTAL
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!3451.261748.!
Confort Higrotérmico
!!
!
%R2S! T.8U7S/2.! 24S/S! V.1! .WXS2.! SR2YWZS8S1! 5U[YR! 268/48YR! VY1Y! 8U7VZ41! 8./! ZY! S\45S/84Y! W]R48Y! TS!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
&./0.12!C451.261748.:!"S04/S!ZY!S\45S/84Y^!Z.R!4/T48YT.1SR^!RUR!Z[742SR!_!V1.8ST474S/2.R!TS!`S14048Y84a/!S/!
T4RSb.!_!.W1Y:!
!
%Z! V14/84V4.! 0U/TY7S/2YZ! RS! WYRY! S/! 8./RS5U41! 8./T484./SR! TS! 8./0.12! Y7W4S/2YZ! O3451.261748.^! `4RUYZ^!
A!Y8cR248.!_!TS!8YZ4TYT!TSZ!Y41SQ!YTS8UYTYR!VY1Y!SZ!W4S/SR2Y1!TS!Z.R!.8UVY/2SR!TS!Z.R!ST40484.R^!TS!Y8US1T.!Y!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!ZYR!8Y1Y82S1[R248YR!TS!UR.!RS5c/!ZY!24V.Z.5[Y!TS!ST4048Y84a/!_!Y!ZYR!8Y1Y82S1[R248YR!8Z47]248YR!Z.8YZSR:!!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!V1._S82.R!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
?.R!
TS! Y1dU42S82U1Y! TSWS1]/! V14.14eY1! ZY! YVZ48Y84a/! TS! SR21Y2S54YR! TS! T4RSb.! VYR4`.! VY1Y!
J!YZ8Y/eY1!!ZYR!8./T484./SR!TS!8./0.12!SRVS1YTYR^!_!RaZ.!8UY/T.!SR2.!/.!RSY!V.R4WZS!RS!TSWS1]!U24Z4eY1!YZ5c/!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
R4R2S7Y!Y824`.:!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
M3/.!N@E",1(!$()0F"%)%"&'(
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!%Z!V1SRS/2S!T.8U7S/2.!SR!TS!YVZ48Y84a/!S/!V1._S82.R!TSN!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
%R2Y!DU[Y!YVZ48Y!VY1Y!ST40484.R!VcWZ48.R!TS!.0484/Y^!STU8Y84a/^!RYZUT!_!RS5U14TYT:!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
QH/.!%)#)%,$#"C)%"&'(2(%+)',"B"%)%"&'(!$(F)($R"-$'%")((
O!
42().$&(!
AM!
?.R! ST40484.R! 2S/T1]/! 8Y1Y82S1[R248YR! 2YZSR! dUS! ZYR! 8./T484./SR! TS! 8./0.12! 3451.261748.! TS! RUR! 1S84/2.R!
P!3YW42YWZSR^!S\V1SRYT.!S/!WYRS!Y!Z.R!4/T48YT.1SR!8.7W4/YT.R!TS!2S7VS1Y2U1Y!_!3U7STYT!1SZY24`Y!TSZ!Y41S^!
$+,+$+'-&.)! AP!
RS!S/8US/21S/!TS/21.!TS!U/!1Y/5.!SR2YWZS84T.!V.1!`YZ.1SR!Z[742SR!7[/47.R!_!7]\47.R:!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
! %R2Y!S\45S/84Y!RS!VUSTS!Z.51Y1!2Y/2.!Y!21Y`6R!TSZ!8.7V.12Y74S/2.!VYR4`.!TSZ!ST40484.!8.7.!1SRUZ2YT.!TS!
RUR!8Y1Y82S1[R248YR!TS!T4RSb.^!.!W4S/^!Y!21Y`6R!TS!R4R2S7YR!Y824`.R!TS!8YZS0Y884a/!_I.!1S0145S1Y84a/:!!
!
QOM
"'!"%)!1#$A(
YQ "6J;?IJ58( JD( B8D?GD6?;I( JD( ,D>KD8I9G8I( 1KD8I9;XIY( B9( Z[\Y! TS/21.! TS! ZY! e./Y! TS! 8./0.12!
TS04/4TY!V.1!U/!Z[742S!4/0S14.1!_!U/!Z[742S!RUVS14.1:!
!!
=!
-! 3
GTA7
!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-! YQ6#7#,)&#'(
%T40484.R!VcWZ48.R!/US`.R:!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3! WQ&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
$S7.TSZY84a/!.!1SY8./T484./Y74S/2.!TS!ST40484.R!VcWZ48.R!S\4R2S/2SR^!8./!U/Y!RUVS10484S!c24Z!
2/2!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
7Y_.1!Y!-:fff!7g!_!T./TS!RS!1S/US`S!7]R!TSZ!Jfh!TSZ!2.2YZ!TS!RUR!8S11Y74S/2.R!S\2S14.1SR:!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
WQ "6J;?IJ58D]( ?5>^;6IJ5]( JD( ,D>KD8I9G8I( 1KD8I9;XIY( ,5( Z3%\Y( L( :G>DJIJ( #D_I9;XI( JD_( I;8DY(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
:#(Z[\O(
!P
%#",$#"1A(!$(!$A$@0$S1(
! ?.R! 8142S14.R! TS! TSRS7VSb.! TSZ! 8./0.12! 3451.261748.! RS! TS04/S/! V.1! 1Y/5.R^! dUS! `Y1[Y/! RS5c/! ZYR!
8./T484./SR!TS!.VS1Y84a/!TSZ!ST40484.N!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
YQ A;( D_( DJ;7;?;5( D]( KI];X5`! SZ! 8./0.12! 3451.261748.! RS! TSWS1]! Z.51Y1! V.1! S0S82.! TS! ZYR!
8Y1Y82S1[R248YR! TS! T4RSb.! TSZ! ST40484.^! TS! Y8US1T.! Y! ZYR! 8./T484./SR! 8Z47]248YR! Z.8YZSR^! _! RS!
TSWS1]!8.7V1.WY1!dUS!RS!R42cY!TS/21.!TSZ!1Y/5.!TS04/4T.!V.1!Z.R!`YZ.1SR!Z[742SR:!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
!
A!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
WQ A;(D_(DJ;7;?;5(D](?I_D7I??;56IJ5(La5(8D78;<D8IJ5`!SZ!1Y/5.!TS!8./0.12!3451.261748.!RS!SR2YWZS8S!
8.7.!8./T484a/!TS!.VS1Y84a/!TS!Z.R!R4R2S7YR!Y824`.R!TS!8YZS0Y884a/!_I.!1S0145S1Y84a/^!Z.R!dUS!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
YTS7]R!RS!8./R4TS1Y/!8.7.!VY1]7S21.R!TS!R47UZY84a/!VY1Y!ZY!TS2S174/Y84a/!TS!ZY!TS7Y/TY!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
TS!S/S15[Y!ODU[Y!,68/48Y!TS!)V._.!(P9Q:!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
POM
3/.! b)F1#$A(F.@",$A(!$(%1'B1#,(:"-#1,/#@"%1(0)#)($!"B"%"1A(0)A"b1A((
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
%Z!V1.8ST474S/2.!VY1Y!SR2YWZS8S1!Z.R!`YZ.1SR!Z[742SR!dUS!TS04/S/!SZ!1Y/5.!TS!8./0.12!3451.261748.!VY1Y!
M!ST40484.R!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!7.TSZ.! TS! 8./0.12! YTYV2Y24`.! O<e.i.ZY_! 9ffGQ:! %R2S! 7.TSZ.! TS04/S! ZY!
VYR4`.R^! RS! WYRY! S/! SZ!
2S7VS1Y2U1Y!/SU21YZ!O,/Q!S/!WYRS!Y!ZY!2S7VS1Y2U1Y!7ST4Y!O,7Q!TSZ!7SR!Y!Y/YZ4eY1:!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
,6(c(M4YU(d(eYPMf,>(
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!"#$%&'
(#&')%*+%,-).,-'#%.),-/'01234'
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
(*&')%*+%,-).,-'*%$5-'$%/'*%6'01234'
GTA7
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
<S5c/! Z.! Y/2S14.1^! ZYR! 2S7VS1Y2U1YR! Z[742SR! TS! ZY! e./Y! TS! 8./0.12! OYdUSZZY! TS04/4TY! VY1Y! U/! jfh! TS!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
Y8SV2Y84a/Q^!SR2]/!TS04/4TYR!V.1N!
O!
42().$&(!
AM!
,;67g(,6(h(QYV3%(
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
!
!"#$%&'
AP!
,]GKg(,6(d(QYV3%(
(5#7&')%*+%,-).,-'/8*5)%'5#7%,5",'01234'
(6.+&')%*+%,-).,-'/8*5)%'6.+%,5",'01234'
!
%/! 8./RS8US/84Y^! RS! SR2YWZS8S! dUS! ZYR! 2S7VS1Y2U1YR! TSWS/! SR2Y1! TS/21.! TSZ! 1Y/5.! SR2YWZS84T.! V.1! SZ!
762.T.! TS! 8./0.12! YTYV2Y24`.! S/! WYRS! Y! U/! Z[742S! 4/0S14.1! _! U/! Z[742S! RUVS14.1^! TS/21.! TSZ! 3.1Y14.! TS!
.8UVY84a/!TS!Z.R!1S84/2.R^!S/!WYRS!Y!7ST484./SR!3.1Y14YR:!
!!
4
-!G!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,YWZY!-N!B1S8US/84Y!TS!2S7VS1Y2U1Y!.VS1Y24`Y!,.!OP&Q!TS/21.!TSZ!1Y/5.!TS!8./0.12:!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
iV[(JD6985(JD(_I](j58I](JD(
5?GKI?;k6(
!
=H$%1+)
%&-+#%'#)
!')IJ7K)
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
,4/0!
!
=H$%1+)
(C<+#%'#)
!')IJ7K)
iW[(JD6985(JD(_I](j58I](JD(
5?GKI?;k6(
=H$%1+)
%&-+#%'#)
!')IJ7K)
=H$%1+)
(C<+#%'#)
!')IJ7K)
!
!
,RUV!
,4/0!k!-P&!
!
BUS/2SN!SZYW.1Y84a/!V1.V4Y!
!
,4/0!l!-P&!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
%Z! Y/]Z4R4R! RS! TSWS1]! 1SYZ4eY1! VY1Y! 1S84/2.R! 81[248.R! TSZ! ST40484.! S/! `S1Y/.^! S/! 26174/.R! TS! 14SR5.R! TS!
K!R.W1S8YZS/2Y74S/2.!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
OYZ2Y! 8Y15Y! 4/2S1/Y! _! .14S/2Y84a/! 8YZ.V.12YT.1YQ^!
S/! WYRS! Y! 01S8US/84Y! TS!
2S7VS1Y2U1YR!VY1Y!SZ!7SR!7]R!8]Z4T.^!VY1Y!ST40484.R!R4/!1S0145S1Y84a/:!!!!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J!%Z! Y/]Z4R4R!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
RS! V.T1]! 1SYZ4eY1! 2Y7W46/! VY1Y! 1S84/2.R! 1SV1SRS/2Y24`.R!
TSZ! ST40484.! S/! 4/`4S1/.^! S/! WYRS! Y!
01S8US/84Y!TS!2S7VS1Y2U1YR!VY1Y!SZ!7SR!7]R!01[.^!VY1Y!ST40484.R!R4/!8YZS0Y884a/:!!!!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
POQ
F.@",$A(
!$( !"%
%1'B1#,(
:"-#1,/#@"%1( 0)#)( A"A,$@)A( )%,"b1A( !$(
3/3! b)F1#$A(
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1
!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
%)F$B)%%"&'(2a1(#$B#"-$#)%"&'O(
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
M!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
,YWZY!9N!&./0.12!3451.261748.!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
$J;7;?;5](JD(17;?;6I](
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,
) !)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
7/:+-/..%A&)
,+-#%5+#/.%A&)
N!!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
,.!
C$!
,.!
C$!
OP&Q!
OhQ!
!OP&Q!
OhQ!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
;0484/YR!
9f!
mJJ!
9J!
mJJ!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
)2S/84a/!TS!VcWZ48.!I!SRVS1Y!
9f!
mJJ!
9J!
mJJ!
O!
42().$&(!
AM!
$J;7;?;5]($JG?I?;56I_D](
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
)
7/:+-/..%A&)
,+-#%5+#/.%A&)
Q!!
1&12&4$.,H.! AP!
,.!
C$!
,.!
C$!
!
<YZYR!TS!8ZYRSR!
! ?YW.1Y2.14.R!I!,YZZS1SR!
?YW.1Y2.14.!TS!8.7VU2Y84a/!
D47/YR4.!
".1742.14.!#/2S1/YT.!
;0484/YR!
!!
!OP&Q!
9f!
9f!
9f!
-n!
9f!
9f!
OhQ!
mJJ!
mJJ!
mJJ!
mJJ!
mJJ!
mJJ!
!OP&Q!
(I)!
(I)!
9J!
(I)!
(I)!
9J!
OhQ!
(I)!
(I)!
mJJ!
(I)!
(I)!
mJJ!
J!
-! 5
GTA7
2/2!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,./0.!12!&345367!89:637;6<9=3!>=34794?.=9@4A!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
+5676869:!50!);<=5!
!
!
"#$%&#''()*!
,3!
C$!
!>B&A!
>DA!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
C./97.=934EF!
1G!
HII!
J3KEF!
1G!
HII!
! L./36.73693F!
1G!
HII!
M./E0034EF!N?96O6:9=3F!
1G!
HII!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
P59=94.F!
1G!
HII!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
+5676869:!50!)0>=?65;5!
+%&,(-%,#'()*!
!!
,3!
!>B&A!
1I!
1I!
1I!
1I!
1I!
C$!
>DA!
HII!
HII!
HII!
HII!
HII!
J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
!
"#$%&#''()*!
+%&,(-%,#'()*!
J!!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
,3!
C$!
,3!
C$!
!>B&A!
>DA!
!>B&A!
>DA!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
&E0Q.F!
(R)! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
(R)!
(R)!
(R)!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!
S.0.!:?.6Q9.!
(R)!
(R)!
(R)!
(R)!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
T?E47E2!E0./36.=9@4!U63U9.!
GTA7
M!!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
(37.2!EF73F!V.036EF!U?EQE4!FE6!6E<U0.W.Q3F!U36!EK9:E4=9.F!EFUE=X59=.F!QE!03F!U63YE=73FZ!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
@2/3!A$(*+-&%&+'"(!!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
%0! U63=EQ9<9E473! QE! =[0=?03! N?E! FE! QE7.00.! .! =34794?.=9@4\! /.F.Q3! E4! F9<?0.=934EF! =34! F357].6E!
N!V.09Q.Q3\!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
FE! .U09=.! F@03! .! EQ959=93F! UO/09=3F!AK!
=34! F?UE659=9EF! <.Y36EF! .! ^GG! <1Z! ! M.6.! EQ959=93F! =34!
!
F?UE659=9EF!
<E436EF! .!!%(
0.! EFUE=959=.Q.\
FE! U3Q6[! VE6959=.6! E0! =?<U09<9E473! QE0! 6EN?9F973! .! 76.V;F! QE! 03F!
!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!
I%$#5#&)&#'(
EF7[4Q.6EF!
QE5949Q3F!
E4!
0.!
_?X.!
,;=49=.!
QE! )U3Y3! (B12! `L9<97.=9@4! QE! 0.! "E<.4Q.! %4E6:;79=.! QE!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
%Q959=93FZ!
O!
42().$&(!
AM!
QE! =[0=?03! N?E!
P!%0! <;73Q3!
$+,+$+'-&.)!
AP! FE! ?7909=E! U.6.! QE<3F76.6! E0! =?<U09<9E473! QE0! =3<U367.<9E473! 89:637;6<9=3!
QE0! EQ959=93\! FE! /.F.6[! E4! =[0=?03! 836.! .! 836.\! E4! 6;:9<E4! 76.4F973693Z! SE! QE/E6[! 7E4E6! E4! =?E47.! QE!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
<.4E6.!F9<?07[4E.!0.F!F309=97.=934EF!EK7E6936EF!E!947E6936EF!Y!.QE<[F!FE!QE/E6[4!=34F9QE6.6!03F!E5E=73F!
QE!<.F.!7;6<9=.Z!%F7E!<;73Q3!=366EFU34QE!.0!QE5949Q3!E4!0.!_?X.!,;=49=.!QE!)U3Y3!(B12!`L9<97.=9@4!QE!
!
0.!"E<.4Q.!%4E6:;79=.!QE!%Q959=93FZ!
!
@BC
%+"(*(!)&%D2.-&E'!-(%AD".-&('.2!!
L3F! <3QE03F! =3<U?7.=934.0EF! N?E! FE! QEF.66300E4! =3<3! /.FE! U.6.! 00EV.6! .! =./3! E0! U63=EF3! QE!
F9<?0.=934EF!QE!QEFE<UEa3!E4E6:;79=3!QE!03F!EQ959=93F!QE/E6[4!947E:6.6!03F!F9:?9E47EF!E0E<E473F\!=34!E0!
594!QE!3/7E4E6!0.!EF79<.=9@4!QE!QE<.4Q.F!E4E6:;79=.F!QE!=.0E5.==9@4!Y!6E569:E6.=9@4!U.6.!F?!3=?U.=9@4!Y!
3UE6.=9@42!
!!
6
-!-!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
q #D<;]985](?_;>I95_k<;?5](
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
FY1Y! ZY! SXS8U84a/! TS! R47UZY84./SR! TS! TSRS7VSb.^! TSWS1]/! U24Z4eY1RS! 1S54R21.R! 8Z47Y2.Za548.R! TS! TY2.R!
.W2S/4T.R! 8./! U/Y! 01S8US/84Y! 3.1Y14Y! O3.1Y! Y! 3.1YQ^! V14`4ZS54]/T.RS! ZY! .W2S/84a/! TS! SR2.R! TY2.R! TSRTS!
!
0US/2SR!7S2S.1.Za548YR!.0484YZSR:!
!
%/! 8YR.! TS! /.! S\4R241! .! `S1RS! T4048UZ2YT.! SZ! Y88SR.! Y! U/Y! WYRS! TS! TY2.R! .0484YZ! VY1Y! ZY! Z.8YZ4TYT! TSZ!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
V1._S82.^! V.T1]! U24Z4eY1RS! YZ2S1/Y24`Y7S/2S! U/Y! WYRS! TS! TY2.R! 8Z47Y2.Za548.R! .W2S/4TY! 7ST4Y/2S! ZY!
214Y/5UZY84a/!TS!TY2.R!TS!ZYR!SR2Y84./SR!TS!7ST484a/!T4RV./4WZSR!7]R!8S18Y/YR!YZ!ZU5Y1:!
!
%/!8UYZdU4S1!8YR.^!TSWS1]!TS8ZY1Y1RS!SZ!.145S/!TS!ZY!WYRS!TS!TY2.R!VY1Y!RU!`YZ4TY84a/:!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
q-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
!D7;6;?;k6(<D5>=98;?I(
K!
J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
FY1Y! ZY! TS04/484a/! 5S.762148Y! TSZ! ST40484.^! RS! TSWS! 8./2Y1! 8./! 2.T.R! Z.R! Y/2S8STS/2SR! 1SZS`Y/2SR^!
J!4/8ZU_S/T.!VZY/.R!_!SRVS84048Y84./SR!268/48YR!TS!Y1dU42S82U1Y^!S7VZYeY74S/2.!_!.21.R!dUS!SZ!SdU4V.!TS!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
T4RSb.!VUT4S1Y!YV.12Y1!VY1Y!2YZ!S0S82.:!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
<S! 81SY1]! U/! 7.TSZ.! dUS! 1SV1SRS/2S! [/2S51Y7S/2S! SZ! ST40484.^! S/! 8UY/2.! Y! RU! 0.17Y^! T47S/R4./SR^!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
.14S/2Y84a/^! 8./T484a/! TS! 8./2Y82.! 8./! SZ! 2S11S/.! _! .WR2]8UZ.R! 1S7.2.R! dUS! VUSTY/! 5S/S1Y1! R.7W1Y!
M!R.W1S!Z.R!8S11Y74S/2.R!S\2S14.1SR:!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
%/! SZ! 8YR.! TS! SZS7S/2.R! 8./R21U824`.R! .VY8.R^! RS! TSWS1]! 8./R4TS1Y1! ZYR! V1.V4STYTSR! 0[R48YR!
!%(_!
!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!
I%$#5#&)&#'(
O8./TU824`4TYT!
261748Y!
TS/R4TYTQ! TS! Z.R! 7Y2S14YZSR! dUS! 8./0.17S/! ZYR! T40S1S/2SR! R.ZU84./SR!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
8./R21U824`YR:!
?.R! `YZ.1SR!
TS! SR2YR! V1.V4STYTSR! RS! V.T1]/! .W2S/S1! TS! 8S124048YT.R! TS! S/RY_.R! TS!
.2.15YTYR! V.1!
O!7Y2S14YZSR!
42().$&(!
AM! 4/R242U84./SR! Y81ST42YTYR^! RS5c/! Z.! 4/0.17YT.! S/! ZY! /.17Y24`Y! (&3! rJ=! ;0:!
9ffn!.!SZ!AY/UYZ!TS!)VZ48Y84a/!TS!ZY!$S5ZY7S/2Y84a/!,61748Y!OA)$,Q!TSZ!A#(>+:!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
SZS7S/2.R!AP!
8./R21U824`.R! Y814R2YZYT.R^! RS! TSWS1]! 8./R4TS1Y1! ZYR! V1.V4STYTSR! 0[R48YR!
Q!FY1Y! Z.R!
1&12&4$.,H.!
O8./TU824`4TYT! 261748Y^! TS/R4TYT! _! 0Y82.1! R.ZY1Q! TS! Z.R! 7Y2S14YZSR! dUS! 8./0.17S/! ZYR! R.ZU84./SR:! ?.R!
! `YZ.1SR!TS!SR2YR!V1.V4STYTSR!RS!V.T1]/!.W2S/S1!TS!8S124048YT.R!TS!S/RY_.R!TS!7Y2S14YZSR!.2.15YTYR!V.1!
4/R242U84./SR!Y81ST42YTYR^!.!RS5c/!Z.!4/0.17YT.!S/!ZY!/.17Y24`Y!(&3!rJ=!;0:!9ffn:!
!
•
%56J;?;56D](9=8>;?I](;69D86I](
?.R! 1SdUS1474S/2.R! TS! 8./0.12! 261748.! VY1Y! 8YTY! 1S84/2.! 3YW42YWZS! .! 51UV.! TS! 1S84/2.R! 3YW42YWZSR!
TSWS1]/!RS1!TS04/4T.R!TS!Y8US1T.!Y!ZY!,YWZY!9:!
!!
n!
-! 7
GTA7
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
FY1Y!ZY!S`YZUY84a/!TS!Z.R!`Y/.R!RS!TSWS1]!4/8ZU41!YdUSZZ.R!.WR2]8UZ.R!1S7.2.R^!8.7.!`.ZYT4e.R^!8SZ.R[YR^!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
RYZ4S/2SR!ZY2S1YZSR!_!8UYZdU4S1!.21.!SZS7S/2.!TS!8./21.Z!R.ZY1!S\2S14.1^!YTS7]R!TSZ!1S21Y/dUS.!TS!VZY/.R:!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2! q !D7;6;?;k6(>I9D8;I_(
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
%/!Z.R!1S84/2.R!/.!3YW42YWZSR!RS!VS174241]!U/Y!.R84ZY84a/!Z4W1S!TS!ZY!2S7VS1Y2U1Y!4/2S14.1^!8UY/T.!SR2.R!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
Z.8YZSR! /.! 2S/5Y/! U/Y! 8./T484a/!
TS! 16547S/! SRVS84YZ! TS! 0U/84./Y74S/2.:! %/! SZ! 8YR.! TS! 1S84/2.R! /.!
3YW42YWZSR!dUS!V1SRS/2S/!1SdUS1474S/2.R!TS!2S7VS1Y2U1Y!VY1Y!RU!.VS1Y84a/^!TSWS1]!TS04/41RS!U/!1Y/5.!
! TS!2S7VS1Y2U1Y!.VS1Y84./YZ!VY1248UZY1!8./!SZ!04/!TS!SR247Y1!ZY!8./214WU84a/!TSZ!R4R2S7Y!TS!8Z47Y24eY84a/!
TSZ!1S84/2.!Y!ZY!TS7Y/TY!TS!S/S15[Y:!
!
FY1Y!S0S82.R!TS!8]Z8UZ.!TS!ZY!TS7Y/TY!S/S156248Y^!Z.R!1S84/2.R!RS!8ZYR4048Y1]/!S/!0U/84a/!TS!ZY!8Y/24TYT!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
TS! 8YZ.1! T4R4VYT.! S/! RU! 4/2S14.1^! TS! Y8US1T.! Y! ZY! Y824`4TYT! V14/84VYZ! dUS! Z.R! 8Y1Y82S148S! _! YZ! VS1[.T.! TS!
! U24Z4eY84a/!TS!8YTY!SRVY84.^!S/!ZYR!R45U4S/2SR!8Y2S5.1[YRN!
YQ #D?;695]( ?56( ?I8<I( ;69D86I(J!^IlIg! SRVY84.R! S/! Z.R! dUS! RS! T4R4VY! V.8.! 8YZ.1:! <./! Z.R! SRVY84.R!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
TSR24/YT.R!V14/84VYZ7S/2S!Y!VS17Y/S8S1!S/!SZZ.R^!8./!8Y1]82S1!S`S/2UYZ!.!R.R2S/4T.:!%/!SR2Y!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
8Y2S5.1[Y!RS!4/8ZU_S/!SRVY84.R!2YZSR!8.7.N!3YW42Y84./SR^!RYZYR!TS!SR2Y1^!XU/2.!8./!RUR!e./YR!TS!
8418UZY84a/!YR.84YTYR^!S28:!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
A!
J!
GTA7
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M! RS! 5S/S1Y! 51Y/! 8Y/24TYT! TS! 8YZ.1! V.1!
WQ #D?;695]( ?56( ?I8<I( ;69D86I( I_9IN! SRVY84.R! S/! Z.R! dUS!
8YURY!TS!RU!.8UVY84a/!_I.!ZY!.VS1Y84a/!TS!4ZU74/Y84a/!.!SdU4V.R:!<./!YdUSZZ.R!SRVY84.R!/.!
!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(
4/8ZU4T.R!
S/!
ZY!!)(86#1#1
TS04/484a/!
TS! SRVY84.R!
8./! WYXY! 8Y15Y! 4/2S1/Y:! %Z! 8./XU/2.! TS! SR2.R! SRVY84.R!
3/.!
A)$87%,$01!"%
!&6#78,#&0!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
8./0.17Y!
ZY!
e./Y!
TS!
YZ2Y!
8Y15Y!
4/2S1/Y!
TSZ! ST40484.:! %/! SR2Y! 8Y2S5.1[Y! RS! 4/8ZU_S/! SRVY84.R!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
2YZSR! 8.7.N! RYZYR! TS! 8ZYRSR^! RS1`4T.1SR! TS! 8.7VU2Y84a/^! YUT42.14.R^! ZYW.1Y2.14.R! TS!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
8.7VU2Y84a/^!8.84/YR!4/TUR214YZSR^!RYZYR!TS!Y2S/84a/!TS!VcWZ48.^!S28:!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
sU/2.!8./!Z.!Y/2S14.1^!TSWS1]!TS04/41RS!U/!VS104Z!TS!.8UVY84a/!_!.VS1Y84a/!8./!ZYR!0US/2SR!TS!YV.12SR!_!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
V61T4TYR!TS!8YZ.1^!VY1Y!8YTY!1S84/2.!.!51UV.!TS!1S84/2.R^!TS!Y8US1T.!Y!RU!24V.N!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
YQ %I8<I](JD(5?GKI?;k6g(RS!TSWS1]!TS04/41!TS!Y8US1T.!Y!ZY!Y824`4TYT!7S2YWaZ48Y!TS!Z.R!.8UVY/2SR!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
V1._S82YT.R!VY1Y!SZ!1S84/2.^!8U_.!/c7S1.^!/4`SZ!TS!Y824`4TYT!_!16547S/!TS!.8UVY84a/!TSWS1]!
RS1!SR247YT.!RS5c/!SZ!V1.51Y7Y!Y1dU42S82a/48.^!4/0.17Y84a/!51]048Y!8./2S/4TY!S/!ZYR!VZY/2YR!
!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!
I%$#5#&)&#'(
TS!Y1dU42S82U1Y!S!4/T48Y84./SR!dUS!VUT4SRS!YV.12Y1!ZY!4/R242U84a/!7Y/TY/2S:!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
WQ %I8<I]( JD( AM!
"_G>;6I?;k6( I89;7;?;I_N! VY1Y! ZY! SR247Y84a/! TS! 8Y15YR! TS! 8YZ.1! V.1! .VS1Y84a/! TS!
ZU74/Y14YR^!TSWS1]!8./R4TS1Y1RS!ZY!YVZ48Y84a/!TS!U/4TYTSR!S0484S/2SR:!?Y!8./214WU84a/!8YZa148Y!
$+,+$+'-&.)!
AP!
VY1248UZY1!TS!SR2S![2S7!TSWS1]!RS1!8./8.1TY/2S^!S/!0.17Y!R47UZ2]/SY^!8./!Z.R!1SdUS1474S/2.R!
1&12&4$.,H.!
8./2S/4T.R!AP!
S/! ZY! DU[Y! ,68/48Y! TS! )V._.! (P! GN! t%0484S/84Y! %/S156248Y! TS! ZYR! #/R2YZY84./SR! TS!
#ZU74/Y84a/t:!
P!
Q!
!
8Q %I8<I](JD(5KD8I?;k6(JD(DmG;K5]N!TSWS1]!8./R4TS1Y1RS!ZY!.VS1Y84a/!TS!Y12S0Y82.R!SZ682148.R!_!
SdU4V.R! dUS! 8./214WU_Y/! Y! ZY! 8Y15Y! TS! 8YZ.1! TS! Z.R! 1S84/2.R^! 4/8ZU_S/T.! ZY! S0484S/84Y! TS!
.VS1Y84a/! TS! Z.R! R4R2S7YR! TS! 8Z47Y24eY84a/^! TS! Y8US1T.! Y! Z.! RSbYZYT.! S/! DU[Y! ,68/48Y! TS!
)V._.!(P!=N!t$S/T474S/2.!TS!ZYR!#/R2YZY84./SR!,61748YR!_!TS!&Z47Y24eY84a/t:!
!
TQ %I8<I](JD(XD69;_I?;k6(D(;67;_98I?;k6N!S/!2.T.!8YR.^!VY1Y!ZY!SR247Y84a/!TS!2YRYR!TS!`S/24ZY84a/!
S/! 1S84/2.R! 3YW42YWZSR! _! RU! 8./214WU84a/! S/! 26174/.R! TS! YV.12SR! .! V61T4TYR! TS! 8YZ.1^! RS!
!!
8
-!r!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
TSWS1]! TY1! 8U7VZ474S/2.! R47UZ2]/S.! Y! ZYR! 8./T484./SR! 8./2S/4TYR! S/! ZY! DU[Y! ,68/48Y! TS!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
)V._.!(PKN!t&YZ4TYT!TSZ!)41S!#/2S14.1t:!
!
TOMOM $A0$%"B"%)%"&'(!$F(@/,1!1(!$(%NF%+F1(
%Z! 762.T.! TS! 8]Z8UZ.! dUS! RS! U24Z48S! VY1Y! TS7.R21Y1! SZ! 8U7VZ474S/2.! RS! WYRY1]! S/! 8]Z8UZ.! 3.1Y! Y!
3.1Y^! S/! 16547S/! 21Y/R42.14.^! TSZ! 8.7V.12Y74S/2.! 261748.! TSZ! ST40484.^! 2S/4S/T.! S/! 8US/2Y! TS!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
7Y/S1Y! R47UZ2]/SY! ZYR! R.Z4842Y84./SR! S\2S14.1SR! S! 4/2S14.1SR! _! 8./R4TS1Y/T.! Z.R! S0S82.R! TS! 7YRY!
261748Y:!
!
!
%Z!TSRY11.ZZ.!TSZ!762.T.!TS!8]Z8UZ.!TSWS!8./2S7VZY1!Z.R!R45U4S/2SR!YRVS82.RN!!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
A!
YQ FY1248UZY14eY84a/! TS! ZYR! R.Z4842Y84./SR! S\2S14.1SR! TS! 1YT4Y84a/!
R.ZY1! Y! ZYR! T40S1S/2SR!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
.14S/2Y84./SR! S! 4/8Z4/Y84./SR! TS! Z.R! 8S11Y74S/2.R! TS! ZY! S/`.Z`S/2S^! 2S/4S/T.! S/! 8US/2Y! ZYR!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
R.7W1YR! V1.V4YR! TSZ! ST40484.! _! ZY! V1SRS/84Y! TS! .21.R! ST40484.R! U! .WR2]8UZ.R! dUS! VUSTS/!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
WZ.dUSY1!T483Y!1YT4Y84a/u!!
K!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
WQ "S2S174/Y84a/! TS! ZYR! R.7W1YR! V1.TU84TYR! R.W1S! Z.R! `Y/.R! V.1! .WR2]8UZ.R! TS! 0Y83YTY! 2YZSR!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
8.7.!`.ZYT4e.R^!1S21Y/dUS.R^!RYZ4S/2SR!ZY2S1YZSR^!S28:u!!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
8Q >YZ.1Y84a/! TS! ZYR! 5Y/Y/84YR!
_! V61T4TYR! V.1! 8./TU884a/! Y! 21Y`6R! TS! 8S11Y74S/2.R! .VY8.R! _!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
`Y/.R!Y814R2YZYT.R!8./R4TS1Y/T.!ZY!1YT4Y84a/!YWR.1W4TYu!!!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
TQ ,1Y/R74R4a/! TS! ZY! 1YT4Y84a/! R.ZY1! Y! 21Y`6R! TS! ZYR! RUVS10484SR! RS7421Y/RVY1S/2SR! 2S/4S/T.! S/!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
8US/2Y!ZY!TSVS/TS/84Y!8./!SZ!]/5UZ.!TS!4/84TS/84Yu!!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
SQ >YZ.1Y84a/!TSZ!S0S82.!TS!VS1R4Y/YR!_!8.124/YR!S\2S14.1SR!Y!21Y`6R!TS!8.S0484S/2SR!8.11S82.1SR!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
TSZ!0Y82.1!R.ZY1!_!TS!ZY!21Y/R742Y/84Y!261748Y!TSZ!`Y/.:!!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.! 0QI%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
,.7Y!S/!8./R4TS1Y84a/!ZYR!2YRYR!TS!4/04Z21Y84./SR!TS!Y41S!Y!21Y`6R!TS!S/`.Z`S/2S!VS147S21YZ!S/!
O!
26174/.R!TS!1S/.`Y84./SRI3.1Y:!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)!
AP!
5Q ,.7Y! S/! 8./R4TS1Y84a/!
TS! ZY! `S/24ZY84a/! S/! 26174/.R! TS! 1S/.`Y84./SRI3.1Y! VY1Y! ZYR!
T40S1S/2SR!e./YR!_!TS!Y8US1T.!8./!U/.R!VY21./SR!TS!`Y14Y84a/!3.1Y14.R!_!SR2Y84./YZSR:!!
1&12&4$.,H.!
AP!
Q!
!
!
3Q >YZ.1Y84a/! TSZ! S0S82.! TS! ZYR! 8Y15YR! 4/2S1/YR^! T40S1S/84Y/T.! RUR! 01Y884./SR! 1YT4Y/2SR! _!
8./`S824`YR! _! 2S/4S/T.! S/! 8US/2Y! `Y14Y84./SR! 3.1Y14YR! TS! ZY! 4/2S/R4TYT! TS! ZYR! 74R7YR! VY1Y!
8YTY!e./Y!261748Yu!!!
4Q
!!
>YZ.1Y84a/!TS!ZY!V.R4W4Z4TYT!TS!dUS!Z.R!SRVY84.R!RS!8.7V.12S/!Y!2S7VS1Y2U1Y!8./21.ZYTY!.!S/!
.R84ZY84a/! Z4W1S! OTU1Y/2S! Z.R! VS14.T.R! S/! Z.R! dUS! ZY! 2S7VS1Y2U1Y! TS! 6R2.R! RS! R42cS!
SRV./2]/SY7S/2S!S/21S!Z.R!`YZ.1SR!TS!1S0S1S/84Y!_!TU1Y/2S!Z.R!VS14.T.R!R4/!.8UVY84a/Qu!!
j!
-! 9
GTA7
M!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
XQ )8.VZY74S/2.! 261748.! S/21S! e./YR! YT_Y8S/2SR! TSZ! ST40484.! dUS! RS! S/8US/21S/! Y! T40S1S/2S!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
/4`SZ!261748.:!
!
TOMOQ 0#1-#)@)A("'B1#@N,"%1A(!$(#$B$#$'%")(
%Z!762.T.!TS!8]Z8UZ.!RS!0.17YZ4eY1]!Y!21Y`6R!TS!U/!V1.51Y7Y!4/0.17]248.!dUS!1SYZ4eY!TS!7Y/S1Y!
YU2.7]248Y!Z.R!YRVS82.R!7S/84./YT.R!S/!SZ!VU/2.!Y/2S14.1^!V1S`4Y!S/21YTY!TS!Z.R!TY2.R!/S8SRY14.R!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
VY1Y!ZY!TS04/484a/!TSZ!7.TSZ.!TS!R47UZY84a/:!
!
!
A!
?.R! V1.51Y7YR! 4/0.17]248.R! 1S8.7S/TYT.R! VY1Y! ZY! `S14048Y84a/! TS! ZY! Z4742Y84a/! TS! TS7Y/TY!
S/S156248Y!R./N!,)<^!"SR4/5MU4ZTS1^!%/S15_FZUR^!,1/R_R^!#%<:!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
./-!
J!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
GTA7
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
! ! 10
-!-f!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
V
%1@0#1E)%"&'(!$($R"-$'%")A(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
VOM
!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
b$#"B"%)%"&'($'(!"A$S1(
%/! ZY! 0YRS! TS! T4RSb.^! RS! TSWS1]! 8.7V1.WY1! dUS! RS! 8U7VZS/! Z.R! 8142S14.R! TS! TSRS7VSb.! SR2YWZS84T.R!
! Y/2S14.17S/2S^! Y! 21Y`6R! TSZ! 762.T.! TS! 8]Z8UZ.! 7ST4Y/2S! R.02oY1S! `YZ4TYT.^! RS5c/! Z.R! R45U4S/2SR!
8142S14.RN!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
YQ $J;7;?;5](KI];X5]g!<S!TSWS1]!`S14048Y1!dUS!ZY!01S8US/84Y!TS!2S7VS1Y2U1YR!S/!SZ!7SR!7]R!8]Z4T.!
RS! 7Y/2S/5Y! TS/21.! TS! Z.R! 1Y/5.R! TS! 8./0.12! SR2YWZS84T.R! S/! ZY! RS884a/! =:-! _! S/! Z.R!
V.18S/2YXSR!Z[742SR!TS04/4T.R!S/!ZY!,YWZY!-^!VY1Y!ST40484.R!R4/!1S0145S1Y84a/:!!<S!TSWS1]!`S14048Y1!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
dUS!ZY!01S8US/84Y!TS!2S7VS1Y2U1YR!S/!SZ!7SR!7]R!01[.!RS!7Y/2S/5Y!TS/21.!TS!Z.R!1Y/5.R!TS!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
8./0.12!SR2YWZS84T.R!S/!ZY!RS884a/!=:-!_!S/!Z.R!V.18S/2YXSR!Z[742SR!TS04/4T.R!S/!ZY!,YWZY!-^!VY1Y!
ST40484.R!R4/!8YZS0Y884a/:!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
WQ $J;7;?;5]( ?I_D7I??;56IJ5]( La5( 8D78;<D8IJ5]g! <S! TSWS1]/!
T47S/R4./Y1! Z.R! R4R2S7YR! Y824`.R! TS!
8YZS0Y884a/! !_!
1S0145S1Y84a/!
S/! WYRS!
Z.R! !`YZ.1SR!
Z[742SR! SR2YWZS84T.R! S/! ZY! ,YWZY! 9^! _! RS!
&6#78,#&)
!"%!&9#6%
!:(&9Y!
!-;<=
05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(
TSWS1]/!
U24Z4eY1!
SR2.R!
74R7.R!
`YZ.1SR!
8.7.!
VY1]7S21.R!
TS! R47UZY84a/! VY1Y! 8U7VZ41! 8./! ZY!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
DU[Y!,68/48Y!TS!)V._.!(P!9N!p?4742Y84a/!TS!ZY!"S7Y/TY!%/S156248Y!TS!%T40484.Rv:!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!VOQ
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
b$#"B"%)%"&'($'(1E#)(,$#@"')!)(
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
%/!ZY!0YRS!TS!.W1Y!2S174/YTY!_!S/!.8UVY84a/!RS!TSWS1]N!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
•
$SYZ4eY1!7ST484./SR!3.1Y14YR!TS!2S7VS1Y2U1Y!TSZ!Y41S^!,Y!OP&Q^!_!3U7STYT!1SZY24`Y!TSZ!Y41S^!C$!OhQ^!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
TU1Y/2S!U/!VS14.T.!7[/47.!TS!U/Y!RS7Y/Y!S/!4/`4S1/.!_!U/Y!RS7Y/Y!S/!`S1Y/.:!!!
N!
AK!
!-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
• ?YR!7ST484./SR!RS!TSWS1]/!Y/YZ4eY1!S/!WYRS!YZ!4/T48YT.1!TS!01S8US/84Y!TS!2S7VS1Y2U1YR!TS/21.!TSZ!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
1Y/5.!TS!8./0.12!OhQ!_!8.7V1.WY1!SZ!8U7VZ474S/2.!TS!Z.R!`YZ.1SR!Z[742SR!SR2YWZS84T.R!S/!ZY!,YWZY!-!!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
VY1Y!ST40484.R!VYR4`.R^!.!W4S/!S/!ZY!,YWZY!9!VY1Y!ST40484.R!8YZS0Y884./YT.R!_I.!1S0145S1YT.R:!
O!
42().$&(!
AM!
P!?YR!7ST484./SR!TSWS/!1SYZ4eY1RS!S/!YdUSZZ.R!1S84/2.R!.8UVYT.R!TSZ!ST40484.!S/!dUS!Z.R!.8UVY/2SR!1SYZ48S/!
$+,+$+'-&.)! AP!
RUR!Y824`4TYTSR!/.17YZSR:!<S!TSWS1]/!4TS/24048Y1!ZU5Y1SR!1SV1SRS/2Y24`.R!TS!ZY!.8UVY84a/!TSZ!ST40484.:!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
!
!
!!
--!
-! 11
GTA7
J!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',)F(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
U
-F1A)#"1(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
%567589( j;<859=8>;?5N! 7Y/40SR2Y84a/! RUWXS24`Y! TS! 8./0.174TYT! .! RY24R0Y884a/! 8./! SZ! Y7W4S/2S! 261748.!
S\4R2S/2S:!
!
! $J;7;?;5(KI];X5g!ST40484.!dUS!/.!T4RV./S!TS!U/!R4R2S7Y!TS!8YZS0Y884a/!_!1S0145S1Y84a/u!V.1!Z.!dUS!SZ!8./21.Z!
261748.!Z.!1SYZ4eY/!Z.R!.8UVY/2SR!Y!21Y`6R!TS!ZY!YVS12U1Y!_!84S11S!TS!`S/2Y/YR:!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
@5JD_5(JD(?567589(IJIK9I9;X5g!7.TSZ.!dUS!1SZY84./Y!1Y/5.R!TS!2S7VS1Y2U1YR!4/2S14.1SR!Y8SV2YWZSR!8./!
VY1]7S21.R!8Z47]248.R!S\2S14.1SR:!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
,D>KD8I9G8I(JD_(I;8DY(,Ig(2S7VS1Y2U1Y!TSZ!Y41S!dUS!1.TSY!YZ!.8UVY/2S:!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
,D>KD8I9G8I( >DJ;I( Dn9D8;58Y( ,>g( RS! U24Z4eY! VY1Y! SZ! 7.TSZ.! TS! 8./0.12! YTYV2Y24`.:! &.11SRV./TS! Y! ZY!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
7ST4Y! Y14276248Y! S/21S! ZY! 2S7VS1Y2U1Y! 7[/47Y! 7ST4Y! _! ZY! 2S7VS1Y2U1Y! 7]\47Y! 7ST4Y! TSZ! 7SR! S/!
J!8USR24a/:!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
,D>KD8I9G8I( 1KD8I9;XIY( ,5g( FY1Y! 84S12.R! `YZ.1SR! TS! 3U7STYT^! `SZ.84TYT! TSZ! Y41S^! 7S2YW.Z4R7.! _!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
`SR247S/2Y^!RS!VUSTS!SR2YWZS8S1!U/Y!e./Y!TS!8./0.12!dUS!SR2]!TS04/4TY!V.1!U/!1Y/5.!TS!2S7VS1Y2U1Y!dUS!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
V1.`SS! TS! 8./T484./SR! Y7W4S/2YZSR! Y8SV2YWZSR! S/! 26174/.R! TS! ZY! 8.7W4/Y84a/! S/21S! 2S7VS1Y2U1Y! TSZ!
M!Y41S!_!2S7VS1Y2U1Y!1YT4Y/2S!7ST4Y:!!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
GTA7
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
! ! 12
-!-9!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
5
$+,+$+'-&.)!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
•
)/012345! 6732089! 7:! ;04825<=! $0:12<014825<! 45>! )21?&75>2827525<! %5<25001@=! #53A! BCDDEF=!
!"#$%!#&'!()**+,--./)0123456)(7893:7427;56)<:7=9;9:7>)?:3)&@457)ABB@C57BDE)
!
6GHIHJ)K=! 6A! BCDDEF=! $7;3:=@B;9:7) ;:) 53B19;2B;@356) >B927B2>F) ;12) G5>9>) :?) >@>;5975G62) =2>9H7A!!
)/@801>4/L!%M@0N201A!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!•
!
6
•
A!
K!•
1&12&(4$.,7.!
)/012345! 6732089! 7:! ;04825<=! $0:12<014825<! 45>! )21?&75>2827525<! %5<25001@=! #53A! BCDDEF=!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
!"#$%!#&'!()**+,--./)0123456)(7893:7427;56)<:7=9;9:7>)?:3)&@457)ABB@C57BDE)
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
"O)J%(PH(=!$A!BCDDQF=!!B:7=9B9:754927;:>F)53I@9;2B;@35)D);JB79B5=!645824<7=!%>232750@!)$*A)
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
• ./-!#6H!RR.D=!(3H:7:49B>):?);12);123456)27893:7427;)K)!756D;9B56)=2;234975;9:7)57=)97;23C32;5;9:7):?)
;123456)B:4?:3;)@>97H)B56B@65;9:7):?);12)LMN)57=)LLO)97=9B2>)57=)6:B56);123456)B:4?:3;)B39;2395!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
• 3/-!6GHIHJ)K=!
6A! BCDDEF=!
$7;3:=@B;9:7)
;:)
53B19;2B;@356)
>B927B2>F) ;12) G5>9>) :?) >@>;5975G62) =2>9H7A!!
!&6#78,#&)
!"%!&9#6%
!:(&9
!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
40(#5#&)&#'(
3/.!)/@801>4/L!%M@0N201A!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
!!
13
-!-.!
GTA7
M!
!"#$%%"&'(!$()#*+",$%,+#)(
!"#$%&'() *+) ,+-+#+&.%/) 0(1/&*/#%2/*'() .'&)
3/#4$+1#'() *+) 0-%.%+&.%/) 0&+#5"1%./) 6) 7'&-'#1)
8$9%+&1/:;)</#/)=%.%1/.%'&+()*+)>%(+?')6)@9#/)*+):/)
>%#+..%A&) *+) 8#BC%1+.1C#/;) D+5E&) F'&/()
G+'5#4-%./()*+:)3/H()6)D+5E&)!%<':'5H/)*+)0*%-%.%'()
(
(
(
(
(
-+.)(,/%'"%)(!$()0121('3(4(
%567589(:;<=6>?5(
(
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!! !
!! !
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!! !
-(',($"!.%1&+'".2!!
-(',($"!.%1&+'".2!!
CONFORT
AMBIENTAL
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
Guía
Técnica de Apoyo N°8
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!3456/78.!
&./0.12!3456/78.!
Confort Lumínico
!! !
!! !
B'*&-+!*+!-('"+'&*()!
B'*&-+!*+!-('"+'&*()!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!! !
D%1&"(!!*+!.E2&-.-&F'G!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
A!C! C! D%1&"(!!*+!.E2&-.-&F'G!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
-.$.-"+$&/.-&F'!3!-J.'"&,&-.-&F'!*+!2.!+K&4+'-&.G!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
K!I! I! -.$.-"+$&/.-&F'!3!-J.'"&,&-.-&F'!*+!2.!+K&4+'-&.G!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
#("#&)";$%<
!=!>)$?@%,$;<!
!=!>)$?@%,$;<!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!A!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!A!
9:-!9:-!#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
#("#&)";$%<
./-!
-$&"+$&()!*+!*+)+%E+M(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!N!
J!L! L! -$&"+$&()!*+!*+)+%E+M(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!N!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
B:-!B:-!40(#5#&)&#'(
)(,%&%"%(,%<!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!A!
)(,%&%"%(,%<!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!A!
!&6#78,#&)
!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
B:9!
C)3;$%<
B:9!
C)3;$%<
!
3D@#,%<!
!
3D@#,%<!
:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!-E!
:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!-E!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
O! O! E$(-+*&%&+'"(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
E$(-+*&%&+'"(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
II!II!
M! F:-!F:-!
F$(-+*&%&+'"(!
AA! !"%!"%
&?3&+3;
&?3&+3;
!"%!"%
!3;<
!3;<
!(#C%3%<
!(#C%3%<
!#3+@#()(&#)!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!99!
!#3+@#()(&#)!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!99!
F:9!
&?3&+3;
&?3&+3;
!"%
!"%
!3)
!!3)
+(#G;$@#")"
!+(#G;$@#")"
!"%
!3)!!3)
#3+@#()&#'(!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!-F!
!#3+@#()&#'(!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!-F!
!"%
!6)
!"%7)(")
!"%!"%
!%(%$BD)
!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-! F:9!6#7#,)&#'(
F:B!F:B!&)6#")"
&?3&+3;
&?3&+3;
!"%3
"%3
!"%<3+@H$)@#%(,;!
!"%<3+@H$)@#%(,;!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9F!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9F!
2/.!
!"%6
!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
F:F!F:F!&0(50$,
&?3&+3;
&?3&+3;
!&;(,$#H+&#'(
!&;(,$#H+&#'(
!"%!"%
!3+I
!3+I
!(),+$)3!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!-F!
!(),+$)3!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!-F!
2/3!
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H!2/2!
H! -(%E$(1.-&F'!*+!+K&4+'-&.)!
-(%E$(1.-&F'!*+!+K&4+'-&.)!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
IO!IO!
O!R! R! $+,+$+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
42().$&(!
AM!
LC!LC!
$+,+$+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
P!A! A! 1&12&(4$.,B.!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
$+,+$+'-&.)!
AP!
1&12&(4$.,B.!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
LC!LC!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
! !
!
! !
!
! !
! !
! !
!! !
-! -!-!1
GTA8
N! E:-!E:-!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
C%$#G#&)&#'(
!"%!"%
!3)!!3)
%J#K%(&#)
!%J#K%(&#)
!%(!%(
!"#<%L;!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9E!
!"#<%L;!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9E!
C%$#G#&)&#'(
E:9!E:9!I%$#5#&)&#'(
C%$#G#&)&#'(
C%$#G#&)&#'(
!"%
!"%
!3)!!3)
%J#K%(&#)
!%J#K%(&#)
!%(!%(
!;H$):!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9A!
!;H$):!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!9A!
!%(
!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
N!H/.!
N! 42().$&(P!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
42().$&(P!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
IQ!IQ!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
Guía Técnica de Apoyo N°8
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
CONFORT
AMBIENTAL
-(',($"!.%1&+'".2!!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
Confort
Lumínico
&./0.12!3456/78.!
!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
B'*&-+!*+!".12.)C!-D.*$()!3!,&4D$.)!
!
!%<&)3)!"%!#3+=#()(&#)!$%&>=%(")")
!?3@A!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!C!
A!
,)93)!:;I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
,)93)!-;-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
!(#D%3%<!"%!#3+=#()(&#)!E)$)!%3!F$%)!"%!,)$%)!G!%3!F$%)!&#$&+(")(,%!
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!C!
K!
J!
,)93)
!G!D)3>$%<!=I(#=><!"%!3+=#()(&#)!$%&>=%(")"><!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!J!
./-! !H;!)&,#D#")"
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
,)93)
!"%!$%L3%&,)(&#)<
!&6#78,#&)!"%!&9#6%
!P,#3%<
!:(&9
!E)$)
!-;<=
!<+E%$L#&#%<
!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
!#(,%$#>$%<!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!M!
3/-! !N;!=F$O%(%<
40(#5#&)&#'(
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
,)93)!Q;!$%L3%&,)(&#)<!"%!&>3>$%<!G!=),%$#)3%<!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:R!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
,)93)!C;!I("#&%!"%!"%<3+=9$)=#%(,>!E>$!&3)<%!"%!&)3#")"!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!::!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
,)93)!J;!I("#&%!"OE!%<&)3)!"%!&3)<#L#&)&#'(!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:H!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
,)93)
!"%!"%6
!$%("#=#%(,>
!&>3>$!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:K!
2/.! !M;!I("#&%
&)6#")"
!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
,)93)!:R;!O$+E><!"%!)E)$#%(&#)!"%3!&>3>$!"%!3F=E)$)<!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:K!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
,)93)!::;!(#D%3%<!"%!)E3#&)&#'(!"%!3)!)+,>(>=I)!"%!3+S!"I)!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:N!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
,)93)!:-;!F(O+3><!=I(#=><!"%!)E)(,)33)=#%(,>B!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:Q!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
:H;
!D)3>$%< ! =F@#=><
! )&%E,)93%< ! E)$) ! 3) ! &),%O>$I) ! "% ! &+$D) ! 3I=#,% ! T&U ! ?&+$D)< ! "% !
,)93)
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
3+=#()(&#)AB!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:Q!
O!
42().$&(!
AM!
,)93)!:K;!D)3>$%<!3#=#,%<!%"#L#&#><!"%!>L#&#()!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:C!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
,)93)!:N;!D)3>$%<!3#=#,%<!%"#L#&#><!"%!<%O+$#")"!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:C!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
,)93)!:Q;!D)3>$%<!3#=#,%<!%<,)93%&#=#%(,><!%"+&)&#>()3%<!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:J!
!
,)93)!:C;!D)3>$%<!3#=#,%<!%"#L#&#><!"%!<)3+"B!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!:M!
!,)93)!:J;!D)3>$%<!3#=#,%<!"%!$%L3%&,)(&#)!"%!3)<!<+E%$L#&#%<!#(,%$#>$%<!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!-R!
,)93)!:M;!,#E>!"%!D#"$#><!G!D)3>$%<!"%!$%L%$%(&#)!E)$)!3)!%3%&&#'(!"%!3><!&$#<,)3%<B!BBBBBBBBBBBBBBB!-:!
,)93)!-R;!(P=%$>!"%!E+(,><!E)$)!%3!&F3&+3>!"%!#3+=#()(&#)<!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!-H!
!
!
-! 3 -!
GTA8
,)93)!K;+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
!$%3)&#'(!"%!!3+=#()(&#)!%(,$%!,)$%)!G!%3!L>(">!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB!M!
J!
M!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
! !
&+)"$.!/0!&+)"$.!,#1.!"%!$%2+3,)".2!"%!#3+4#()(&#)!5!+(#6.$4#")"!777777777777777777777777777777777777777!8-!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&+)"$.!80!&)$)&,%$92,#&)2!"%!3.2!$%&#(,.2!5!"%!3)2!:%(,)()2!777777777777777777777777777777777777777777777777777777!8;!
! &+)"$.!-0!&)$)&,%$92,#&)!"%!3)2!2+1%$6#&#%2!"%!&)")!<.()!.!=$%)!"%!1$.5%&,.7!77777777777777777777777!8;!
!
!
6#>+$)!/0!"#)>$)4)!"%3!2#2,%4)!"%!&+$:)!"%!3+4#()(&#)7!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777!/8!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
./-!
J!
J!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
GTA8
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
! !4
-! -!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
-;=F(,G?6>?F(HD()I5J5('3(4(
Guía
Técnica de Apoyo N°8
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
%1'B1#,()@E"$',):((
CONFORT
AMBIENTAL
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!3456/78.!
Confort Lumínico
!!
!
".845W/2.! X4W! WYZW87078[! \.Y! WY2]/^[1WY! _! Z[1]5W21.Y! .`aW27b.Y! a4/2.! 8./! \.Y! Z1.8W^757W/2.Y! ^W!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
bW17078[87c/! W/! ^7YWd.! _! .`1[! M84[/^.! YW! Z4W^[/! [5`.YN! ^W! 845Z\757W/2.! ^W! b[\.1WY! 56/75.Y! ^W! \[Y!
Z1WY2[87./WY! ^W! \.Y! W^70787.Y! .! Y4Y! Z[12WY:! %/2W/^7^[! ^78e[Y! Z1WY2[87./WY! 8.5.! ! W\! 8./a4/2.! ^W!
! 8[1[82W16Y278[Y! 84[\72[27b[Y! .! 84[/272[27b[Y! ^W\! W^70787.f! 7^W/27078[`\WY! .`aW27b[5W/2Wf! X4W! ^W2W157/[/! Y4!
[Z2724^!Z[1[!845Z\71!\[Y!Wg7hW/87[Y!`]Y78[Y:!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
_! WY2[`\W8W/! [\h4/.Y! 1WX4W1757W/2.Y! 56/75.Y! Z[1[! [YWh41[1!
\[Y! 8./^787./WY! ^W! 8[\7^[^! _!
K!<W! ^W07/W/!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
8./0.12! b7Y4[\f! hW/W1[/^.! \[Y! 8./^787./WY! Z[1[! .`2W/W1! W\! 8./0.12! \456/78.f! 81W[/^.! [5`7W/2WY!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
[h1[^[`\WY!Z[1[!\.Y!4Y4[17.Y:!!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
%\!.`aW27b.!^W!Y4![Z\78[87c/!WY!.`2W/W1!W\!5]g75.![Z1.bW8e[57W/2.!\[!\4i!/[241[\!^7YZ./7`\Wf!8./YWh471!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
4/[! 5[_.1! W0787W/87[! W/W1hj278[! W/! \[Y! 7/Y2[\[87./WY! ^W! 7\457/[87c/! /[241[\! _! \.h1[1! 4/! [e.11.! W/!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
7\457/[87c/![1270787[\:!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!L
M@E",1((!$()0:"%)%"&'K(
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
3[!Z1WYW/2W!I46[!,j8/78[!^W!)Z._.!WY!^W![Z\78[87c/!W/L!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3! [N&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
"7YWd.!_!.`1[!^W!W^70787.Y!Zk`\78.Y!/4Wb.Y:!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
`N "7YWd.!_!.`1[!^W!W^70787.Y!Zk`\78.Y!Wg7Y2W/2WYf!8./!4/[!Y4ZW10787W!k27\!5[_.1![!-SSS!5lf!^./^W!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
YW!1W/4WbW!5]Y!^W\!ASm!^W\!2.2[\!^W!Y4Y!8W11[57W/2.Y!Wg2W17.1WY:!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
%Y2[!h46[!YW![Z\78[![!W^70787.Y!Zk`\78.Y!^W!.0787/[Yf!W^48[87c/f!Y[\4^!_!YWh417^[^:!!
O
42().$&(!
AM!
%)#)%,$#"C)%"&'(2(%+)',"B"%)%"&'(!$(:)($P"-$'%")K(
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
>[1[!.`2W/W1!4/[!`4W/[!7\457/[87c/!7/2W17.1f!WY!Z175.1^7[\!^W07/71!\.Y!/7bW\WY!^W!7\457/[87c/!1WX4W17^.Y!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
Z[1[! [Y6! Y[27Y0[8W1! \[Y! /W8WY7^[^WY! b7Y4[\WY! ! Z[1[! 8[^[! 2[1W[! X4W! YW! 1W[\7i[:! &4[/^.! \[Y! ZW1Y./[Y! Y./!
! 8[Z[8WY! ^W! 1W[\7i[1! Y4Y! 2[1W[Yf! 7/8\4Y.! W/! 87184/Y2[/87[Y! ^70687\WY! _! ^41[/2W! ZW17.^.Y! 5]Y! \[1h.Y! 8./!
8.5.^7^[^f! .`2W/^1W5.Y! W\! 8./0.12! \456/78.:! IW/W1[/^.! \[Y! 8./^787./WY! ^W! 8./0.12! \456/78.! `]Y78[Yf!
! \.Y! 4Y4[17.Y! ^W! ^78e[Y! 7/Y2[\[87./WY! .`2W/^1]/! 4/[! YW/Y[87c/! ^W! `7W/WY2[1! W/! `W/W0787.! ^W! 4/[! 5[_.1!
Z1.^4827b7^[^:!
!!
-!A!5
GTA8
O!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
567
&'*&-.*($+)!3!8.$9%+"$()!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
./0!1234523/0!6789:;584:<50!=75!95452;38:8!5<!9305>/!95!3<7;38:13?8!384523/2!95<!:;@35845A!:!42:BC0!95!
<:!<7D!8:472:<!EF/!<7D!:2436313:<A!0/8G!!
!
!
• #<7;38:813:!H<7IJK!!
• +836/2;39:950!95!<:!3<7;38:13?8!!!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
• "30423@713?8!95!<7;38:813:0!H19F;LJK!!
• "50<7;@2:;3584/K!
!
• M:14/2!95!.7D!"N:!HOJK!
• )0P514/!95!1/</2G!25893;3584/!E!:P:235813:K!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
• &/8423@713?8!95!<7D!8:472:<K!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
Q5!
50P513631:!
:9313/8:<;5845! 5<! 1234523/! 1/8423@713?8! 95! <7D! 8:472:<A! 1/8! 5<! /@R543B/! 95! 6:B/25152! <:!
743<3D:13?8! 95! <:! <7D! 8:472:<! 1/;/! 675845! 95! 3<7;38:13?8K! %045! 1234523/! 50! 6789:;584:<! P:2:! /@45852! 78!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
:S/22/!5852TC431/A!E:!=75!78:!:<4:!1/8423@713?8!6:B/25152U!:!78!:S/22/!95<!70/!95!<:0!3804:<:13/850!95!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3<7;38:13?8!:2436313:<K!!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
:3/3!-$&"+$&()!*+!*+)+%8+;(!
M!
:67
2/-!
2/.!
:6767
2/3!
2/2!
N!
H/-!
H/.!
O!
P!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&2<%&'.'-&.!!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
.:!3<7;38:813:!05!5B:<V:!58!5<!<7T:2!9/895!05!950:22/<<:!<:!4:25:!/!:143B39:9A!<:!17:<!6/2;:!P:245!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
95<!P<:8/!95!42:@:R/K!%<!U25:!95!42:@:R/!05!956385!95P5893589/!95!<:!0347:13?8G!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(
• +8:! S:@34:13?8!
P7595! 1/803952:205! P/2! 58452/! 78:! D/8:! 95! 42:@:R/A! 58! 5<! 1:0/! 95! 8/!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
1/8/152! 4/9:BN:!
<:! 7@31:13?8! 5I:14:! 95! 5<<:! /! 03! 05! 25=73525! 6<5I3@3<39:9! P:2:! 1:;@3:2<:! 95!
<7T:2!58!5<!67472/K!
42().$&(!
AM!
GTA8
$+,+$+'-&.)!
AP!
• "5!25=75232!C86:030!58!<:!4:25:A!S:E!=75!S:152!78:!93043813?8!58425!<:0!D/8:0!58!<:0!=75!05!
950:22/<<:!5<!42:@:R/!58!0N!E!<:0!D/8:0!1321789:8450K!&/;/!D/8:!38;593:4:;5845!1321789:845!
1&12&4$.,H.! AP!
05!075<5!58458952!W5<!2504/!95<!50P:13/XK!
Q!
!
.:0! 5I3T5813:0! =75! 05! 504:@<5158A! 504U8! 2565239:0! :! <:! 3<7;38:13?8! ;:845839:! P:2:! <:! D/8:! 95!
42:@:R/!E!1/2250P/8958!:!</0!B:</250!;N83;/0!95!3<7;38:813:!;593:!58!5<!U25:!50P513631:9:K!%8!
P:24317<:2A!P:2:!U25:0!/17P:9:0!95!;/9/!1/84387/A!<:!3<7;38:813:!;:845839:!8/!95@5!052!;58/2!
:!LYY!<7IK!
!
!!
F$(-+*&%&+'"(!
.'"+-+*+'"+)!
6
-!
-!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
%.! /.0! 102340536.! 78.79! :8;8! :9! 3;/<3.0.! ;0:! =8.0:! 79! 4>020?8! 79! <0.9>0! 3.73@37/0;A! ;0!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
3;/<3.0536.! 79! ;0:! =8.0:!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
3.<973040<9.49! 53>5/.70.49:! B/979! :9>! 79! /.! .3@9;! 3.<973040<9.49!
3.C9>38>A!79!05/9>78!0!;0!9:50;0!79!3;/<3.0.530!!D/9!:9!B>9:9.40!9.!;0!,02;0!EF!
!
,02;0!EG!%:50;0!79!#;/<3.0.530!>958<9.7070!H;IJ!
!
KL!M!NL!M!OL!M!-O!M!EOL!M!KLL!M!NLL!M!OLL!M!-OL!M!ELLL!M!EOLL!M!KLLL!M!NLLL!P!OLLL!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
Q/9.49G!%(!EKRSRPEF!
!
%;!@0;8>!79!3;/<3.0.530!B/979!:9>!0?/:4078!0;!<9.8:!9.!/.!9:50;6.!9.!;0!9:50;0!79!3;/<3.0.530A!:3!
;0:!58.73538.9:!@3:/0;9:!73C39>9.!79!;0:!:/B8:3538.9:!.8><0;9:F!!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
A!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
• +.! C0548>! 79! EAO! >9B>9:9.40! ;0! <9.8>! 73C9>9.530! :3T.3C35043@0!
9.! 9;! 9C9548! :/2?943@8! 79!
3;/<3.0.530F!!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
• %.! 58.73538.9:! 79! 3;/<3.0536.! .8><0;9:! :9! >9D/39>9.!
0B>8I3<070<9.49! KL! ;/I! B0>0!
73:59>.3>!50>0549>U:4350:!79!;0!50>0!1/<0.0V!79!01U!D/9!:90!9;!@0;8>!<W:!20?8!48<078!B0>0!;0!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
9:50;0!79!3;/<3.0.530:F!
3/.!
A)$87%,$01
!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
&56789:9;8:!<=0:!;8=;69>:9?0!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
X0!3;/<3.0.530!79!W>90:!53>5/.70.49:A!7929!9:40>!>9;0538.070!58.!;0!3;/<3.0.530!79;!W>90!79!40>90!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
7929! B>8B8>538.0>!
/.0! 73:4>32/536.! 79! ;/<3.0.530:! 239.! 9D/3;32>070! 9.! 9;! 50<B8! @3:/0;@! ! X8:!
2/.! Y!&)6#")"
!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
@0;8>9:!
79!
3;/<3.0.530!
79;! W>90! 53>5/.70.49! 7929! :9>! 3.C9>38>! 0! ;8:! @0;8>9:! 79! 3;/<3.0.530!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
79C3.378:!B0>0!;0:!40>90:A!B9>8!9.!.3.TZ.!50:8!7929.!:9>!<9.8>9:!0!;8:!@0;8>9:!<8:4>078:!9.!;0!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
,02;0!KF!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
,02;0!KG!(3@9;9:!79!#;/<3.0.530!B0>0!9;!W>90!79!40>90!Y!9;!W>90!53>5/.70.49!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.!
O!
P!
Q!
!
!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
!"#$%&'&(%')*+)1-+'2)
!"#$%&'&(%')*+),'-+')."#/0)
(%-(#&*'&,+2)%&$+*%','2)."#/0)
42().$&(!
AM!
OLL!
!!-OL!
$+,+$+'-&.)! AP!
OLL!
NLL!
NLL!
KLL!
1&12&4$.,H.! AP!
%40>90!
"!KLL!
+.3C8><3707G!"!LA-!
+.3C8><3707G!"!LAO!
Q/9.49G!%(!EKRSRPEF!
%.!;0!,02;0!NA!:9!9:B95UC350!;8:!@0;8>9:!<U.3<8:!79!3;/<3.0.530!79C3.378:!B0>0!73C9>9.49:!40>90:!
B8>! ;0! #;;/<3.043.T! %.T3.99>3.T! [85394Y! 8C! (8>41! )<9>350! H#%[()JA! :9TZ.! 9;! .3@9;! 79! 9I3T9.530!
@3:/0;!>9D/9>378F!%:40!9:50;0!B9><349!C3?0>!;8:!@0;8>9:!<U.3<8:!059B4078:F!!
!!
-!-!7
GTA8
J!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!BL!)827b7^[^!_!b[\.1WY!56/75.Y!^W!\457/[/87[!1W8.5W/^[^.Y!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
I:C$%&/&.%/))$H&%$/)J:CKL)
!%<')*+)/.1%M%*/*)I:C$%&/.%A&)
!
Q[(
&7184\[87c/!W/!Y4ZW10787WY!Zk`\78[Y!5[\!W/8W/^7^[Y!
!
N[(
;17W/2[87c/!1]Z7^[!Z[1[!b7Y72[Y!^W!8.12[!^41[87c/!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!L[[(
Q[[(
!
N[[(
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
LN[[\O[[[(
,[1W[Y!b7Y4[\WY!WY21782[5W/2W!.8[Y7./[\WY!
,[1W[Y!8./!Wg7hW/87[Y!b7Y4[\WY!Y75Z\WY!
,[1W[Y!8./!Wg7hW/87[Y!b7Y4[\WY!5W^7[YL!
J!
,[1W[Y!8./!W\Wb[^[Y!Wg7hW/87[Y!b7Y4[\WY!
QK[[[(F(L[([[[(
,[1W[Y!54_!5W2784\.Y[Y!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
K!
./-!
J!
G4W/2WL!&#,%&!+KK:!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
M!
QKLKO
2/-!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!1WX4W17^[! W/! \[! 2[1W[! WYZW87078[^[! /.! YW!
"W`7^.! [! \[! ^7/]578[! ^W! \[! \4i! /[241[\f! \[! 7\457/[87c/!
Z4W^W!
5[/2W/W1!
8./Y2[/2W:!
W\! 87W\.!
b4W\bW! 5]Y! `17\\[/2W! .! 5]Y! 8\[1.f! [45W/2[! \[!
!&6#78,#&)
!"%&4[/^.!
!&9#6%!:(&9
!-;<=YW!
!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
40(#5#&)&#'(
7\457/[87c/!7/2W17.1!_f![4/X4W!W\!8./21.\!WY!Z.Y7`\W!8./!ZW1Y7[/[Yf!8.127/[Y!_!.21.Y!5j2.^.Yf!\[Y!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
0\4824[87./WY!/.!Z4W^W/!YW1!Wb72[^[Y:!>.1!W\!8./21[17.f!W/!W\!5[\!27W5Z.!_![\!07/[\!^W!\[!a.1/[^[!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
^W!21[`[a.f!\[Y!/W8WY7^[^WY!^W!7\457/[87c/!/[241[\!YW!8.5Z\W5W/2[/!8./!\[!7\457/[87c/![1270787[\:!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
+'"B1#@"!)!((
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
2/3!
2/2!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
<W! WY2[`\W8W! X4W! W\! ]1W[! ^W! 2[1W[! ^W`W! YW1! 7\457/[^[! 2[/! 4/70.15W! 8.5.! YW[! Z.Y7`\W! _! Y4Y!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
b[\.1WY!^W!4/70.157^[^!/.!^W`W/!YW1!5W/.1WY![!\.Y!WY2[`\W87^.Y!W/!\[!,[`\[!9:!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3/-!
3/.!
3/3!
N!QKLKQ -(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
!"A,#"E+%"&'(!$(:+@"')'%")A(
H/-!
H/.!
O!
P!
GTA8
Q!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3[!^7Y217`487c/!^W!\457/[/87[Y!W/!W\!8[5Z.!^W!b7Y7c/f!_[!YW[!^W`7^[![!\[!\4i!/[241[\!.![1270787[\f!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
8./^787./[!W\!/7bW\!^W![^[Z2[87c/!^W\!.a.f!\.!X4W![0W82[![!\[!b7Y7`7\7^[^!^W!\[!2[1W[:!3[!\457/[/87[!
9
42().$&(!
AM!
WY!\[!\4i!1W0\Wa[^[!W/!^71W887c/!^W\!.`YW1b[^.1!M5W^7^[!W/!8^n5
N:!%Y2]!\7572[^[!Z.1!W\!8./21[Y2W!
W/21W!W\!.`aW2.!_!W\!0./^.!Y.`1W!W\!X4W!YW!bWf!8.5.!2[5`7j/!Z.1!W\!2[5[d.!^W\!872[^.!.`aW2.:!!!
$+,+$+'-&.)! AP!
1&12&4$.,H.!
AP! \.Y! /7bW\WY! X4W! [YWh41W/! 4/[! [^[Z2[87c/! b7Y4[\! [^W84[^[f! WY! 75Z.12[/2W!
>[1[! 845Z\71! 8./!
8./Y7^W1[1! \[Y! 1W\[87./WY! ^W! \457/[/87[! X4W! YW! WY2[`\W8W/! W/21W! \[! 2[1W[! b7Y4[\! _! W\! Z\[/.! ^W!
0./^.!8./21[!W\!X4W!YW!W/0.8[:!3.Y!b[\.1WY!^W!\457/[/87[![8WZ2[^.Y!YW!WgZ1WY[/!W/!\[!,[`\[!F:!
!
!
!!
8
-!
P!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
!
!
!
!
,[`\[!FL!$W\[87c/!^W!!\457/[/87[!W/21W!2[1W[!_!W\!0./^.!!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
,[1W[!_![\1W^W^.1WY!7/5W^7[2.Y!
!!B![!-!
,[1W[!_!0./^.!hW/W1[\!
-S![!-!
%/21W!04W/2W!\457/.Y[!_!W/2.1/.!
9S![!-!
@]g75.!8./21[Y2W!
FS![!-!
G4W/2WL!&,%!r%B!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
%Y! 75Z.12[/2W! 8./.8W1! \.Y! b[\.1WY! ^W!\457/[/87[!^W!\[Y!Y4ZW10787WY:! %Y2.Y! b[\.1WY! WY2]/!
^W2W157/[^.Y!Z.1!\[Y!8[1[82W16Y278[Y!^W!\[!Y4ZW10787W!M8.\.1!_!5[2W17[\7^[^N!_!!\[!7\457/[/87[!X4W!
7/87^W!Y.`1W!W\\[Y:!3[!#%<()!1W8.57W/^[!X4W!W\!Z1.5W^7.!^W!\457/[/87[!W/!4/!541.!YW!W/84W/21W!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
W/!W\!1[/h.!BS!o!-SS!M8^n59N:!!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
!
A!
K!
3[Y!
8[1[82W16Y278[Y! ^W! \[Y! Y4ZW10787WY! YW! WgZ1WY[/! W/! W\! 8.W0787W/2W! ^W! 1W0\Wg7c/! ^W! \[! \4i:! ! 3[Y!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
Y4ZW10787WY! 5[2W! 8./! 4/! [\2.! 8.W0787W/2W! ^W! 1W0\Wg7c/! MZ.1! WaW5Z\.f! 4/! 541.! `\[/8.! _! 8.\.1WY!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
8\[1.Y!^W!54W`\WYN!Y./!W0W827b[Y!Z[1[!7/81W5W/2[1!\[!\457/[/87[!^W!\[Y!Y4ZW10787WY:!3.Y!5]1hW/WY!
3/-! `]Y78.Y!^W!1W0\W82[/87[Y!k27\WY!Z[1[!\[Y!Z17/87Z[\WY!Y4ZW10787WY!7/2W17.1WY!YW!54WY21[/!W/!\[!2[`\[!A:!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3.Y!b[\.1WY!^W!1W0\W82[/87[Y!^W!`[YW!Z[1[!^70W1W/2WY!27Z.Y!^W!Y4ZW10787WY!YW!Z1WYW/2[/!W/!\[!2[`\[!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3! C:!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
./-!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
H/-!
H/.!
O!
AA!
(
,[`\[!AL!@]1hW/WY!^W!1W0\W82[/87[Y!k27\WY!Z[1[!Y4ZW10787WY!7/2W17.1WY!!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
7'&-%5C#/*'#+()+(</.%/:+()
7'+-%.%+&1+)*+)#+-:+K%A&)! )[ N] )
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2W8e.!
SfC![!SfQ!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
Z[1W^WY!
SfB![!SfP!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
Z\[/.Y!^W!21[`[a.!
Sf9![!SfC!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
<4W\.!
Sf-![!SfA!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
G4W/2WL!%(!-9FCFp-:!
P!
42().$&(!
AM!
(
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
GTA8
M!
!
!
!!
-!Q!9
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!CL!$W0\W82[/87[Y!^W!8.\.1WY!_!5[2W17[\WY!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
7@=@,0D)
,0O=07!8P7I8)
K\[/8.!(
SfOS!o!SfPA!
!
)5[17\\.!(
SfAS!o!SfOA!
!
)i4\!(
SfFS!o!SfAA!
DW1^W!(
SfFA!o!SfCA!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
$.a.!(
SfBS!o!SfAS!
!
I1[/72.!(
Sf-A!o!Sf9A!
@[11c/!( J!
SfBS!o!SfFS!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
I17Y!.Y841.!(
Sf-S!o!Sf9S!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
(Wh1.(
SfSB!o!SfSO!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
Q8!0,I8=0D)
)
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
@.12W1.(
Sf-A!o!Sf9S!
>7/241[!`\[/8[!/4Wb[!(
SfCA!o!SfOA!!
!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1
!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
r.157hc/!(
Sf9A!o!SfAS!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1
!
"%
!
"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
3[^17\\.!8\[1.!(
SfFA!o!SfAS!
SfBS!o!SfFS!
M!
F$(-+*&%&+'"(! 3[^17\\.!.Y841.(
AA!
@]15.\!`\[/8.!(
SfCS!o!SfOS!
!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")
@[^W1[!(
Sf9A!o!SfAS!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
%YZWa.Y(
SfPS!o!SfQS!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
)8W1.!Z4\7^.!(
SfAS!o!SfCA!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
D7^17.!1W0\W82[/2W( AK!
Sf9S!o!SfBS!
D7^17.!21[/YZ[1W/2W(
SfSO!o!SfSP!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
D7^17.!27/2[^.(
SfSA!o!SfSP!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
G4W/2WL!&#,%&!+KK!
P!QKLKT $+,+$+'-&.)!
AP!
!$A:+@E#)@"$',1(]:+C()#,"B"%"):(^(:+C(('),+#):_(
GTA8
Q!
!
!
! ! 10
1&12&4$.,H.! AP!
%\!^WY\45`1[57W/2.!WY!\[!YW/Y[87c/!Z1.^487^[!Z.1!]1W[Y!`17\\[/2WY!^W/21.!^W\!8[5Z.!^W!b7Y7c/!_!
Z4W^W!YW1!WgZW175W/2[^.!`7W/!8.5.!^WY\45`1[57W/2.!5.\WY2.!.!ZW1241`[^.1:!
%/!4/!^7YWd.!^W!7\457/[87c/!YW!^W`W/!Wb[\4[1!\.Y!0.8.Y!^W!^WY\45`1[57W/2.f!\.Y!X4W!YW!Z4W^W/!
hW/W1[1!2[/2.!Z.1!\[!7\457/[87c/![1270787[\!8.5.!Z.1!\[!7\457/[87c/!/[241[\:!%\!^WY\45`1[57W/2.!
YW! Z4W^W! Z1.^4871! ^W! 0.15[! ^71W82[! Z.1! \]5Z[1[Yf! \457/[17[Y! _! bW/2[/[Y! .! Z.1! 1W0\Wg7c/!
Z1.^487^[! Z.1! Y4ZW10787WY! ^W! [\2[! 1W0\W82[/87[Y! MY4ZW10787WY! `17\\[/2WYNf! X4W! Z4W^W/! WY2[1! W/! W\!
8[5Z.! ^W! b7Y7c/! ^W\! .`YW1b[^.1:! %\! h1[^.! ^W! ^WY\45`1[57W/2.! ^71W82.! [^57Y7`\W! W/! W\! 8[5Z.!
b7Y4[\!^W\!.`YW1b[^.1!WY2]!W/!04/87c/!^W\!27Z.!^W![827b7^[^!X4W!YW!1W[\7i[!W/!W\!\.8[\:!
-!
-S!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
<W!^W07/W/!^.Y!6/^78WY!Z[1[!Wb[\4[1!8[^[!0.8.!^W!^WY\45`1[57W/2.!1WYZW827b[5W/2Wf!\.Y!X4W!YW!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
^WY817`W/![!8./27/4[87c/L!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
.6H>?D( HDY( HD`Y;<a8F<>D695( <5YD`95( H>8D?9F<D69D( I85?DHD69D( HD( YF`( Y;<>6F8>F`( HD( ;6F(
>6`9FYF?>b6( HD( FY;<a8FH5( >69D8>58L! <W! ^W2W157/[! 427\7i[/^.! W\! 5j2.^.! ^W! 2[`4\[87c/! ^W\!
!
E/^78W! ^W! "WY\45`1[57W/2.! +/7078[^.! ^W! \[! &.57Y7c/! #/2W1/[87./[\! ^W! )\45`1[^.f! &#%!
M+I$N:!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
•
!
A!
.6H>?D( HD( HD`Y;<a8F<>D695( <5YD`95( I85?DHD69D( HD( YF`( cD69F6F`( 5( H>`I5`>9>c5`( HD(
?FI9F?>b6( HD( ( Y;d( 6F9;8FYL! <W! ^W2W157/[! [! 21[bjY! ^W\! 6/^78W! "[_\7he27/h! I\[1W! >1.`[`7\72_!
M"I>N:!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
F_ !D`Y;<a8F<>D695(+6>7>?FH5(HD(YF(%"$(]+-#_(
•
!
./-!
J!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
%\! ^WY\45`1[57W/2.! ^71W82.! ^W! \]5Z[1[Y! YW! W\757/[! 8./! \[! 427\7i[87c/! ^W! \457/[17[Y! X4W!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
1W^7Y217`4_[/!W\!0\4a.!^W!\[Y!57Y5[Y!^W!0.15[!7^c/W[!Z[1[!\[![827b7^[^![!1W[\7i[1:!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
>[1[!b[\7^[1!\[!7^./W7^[^!^W!\[Y!\457/[17[Y!Z[1[!\[![827b7^[^![!^WY[11.\\[1f!YW!427\7i[!W\!8172W17.!&#%!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
M&.57Y7c/!#/2W1/[87./[\!^W!)\45`1[^.N:!%Y2W!Y7Y2W5[!27W/W!8\[Y7078[^[!\[Y!2[1W[Y!.![827b7^[^WY!W/!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
87/8.!h14Z.Y!X4W!^W07/W/!.21[Y!2[/2[Y!8\[YWY!^W!8[\7^[^:!&[^[!8\[YW!^W!8[\7^[^!27W/W![Y7h/[^.!4/!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA! Y41h7^.! ^W! \[! Wb[\4[87c/! Y4`aW27b[! ^W\! ^WY\45`1[57W/2.f! \\Wb[^.! [!
6/^78W! ^W! ^WY\45`1[57W/2.!
2/-! 8[`.!W/!W\!\[`.1[2.17.!Z.1!4/!h14Z.!^W!.`YW1b[^.1WY:!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3! ,[`\[!OL!E/^78W!^W!"WY\45`1[57W/2.!Z.1!8\[YW!^W!8[\7^[^!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
7:/(+)*+)7/:%*/*)
!%<')*+)/.1%M%*/*)M%(C/:)
R&*%.+)*+)>+(:C$9#/$%+&1')
)(
-f-A!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK! @4_!)\2[!
E( !"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
)\2[!
-fAS!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(
%( !0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
@W^7[!
-fPA!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(
!(
K[a[!
9f9S!
O!
42().$&(!
AM!
$(
@4_!`[a[s!
9fAA!
P!
$+,+$+'-&.)!
AP!
sM^./^W!\.Y!21[`[a[^.1WY!/.!WY2]/!8./07/[^.Y!W/!4/!Z4WY2.!8./81W2.N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Q!
!
!
1&12&4$.,H.!
AP!
G4W/2WL!%(!-9FCFp-!
%\! 6/^78W! [\8[/i[^.! YWhk/! W\! 5j2.^.! ^W! 2[`4\[87c/! ^WY[11.\\[^.! Z.1! \[! 27W/W! 8.5.! 07/[\7^[^!
4/7078[1!7/2W1/[87./[\5W/2W!\.Y!\7572WY!^W!^WY\45`1[57W/2.![8WZ2[`\W!Z[1[!8[^[![827b7^[^:!%/!\[!
Z1]8278[f! W\! b[\.1! ^W! +I$! .Y87\[! W/21W! -S! _! BSf! ^W! 0.15[! X4W! 4/! b[\.1! W\Wb[^.! 7/^78[! 4/! h1[/!
^WY\45`1[57W/2.:!%\!0[`178[/2W!^W`W![Z.12[1!WY2W!6/^78W!Z[1[!8[^[!27Z.!^W!\457/[17[:!
%/! \[! G7h41[! -! YW! 54WY21[! W\! "7[h1[5[! ^W\! <7Y2W5[! ^W! &41b[! ^W! 3457/[/87[! X4W! 54WY21[! \.Y!
\6572WY! ^W! \457/[/87[! Z[1[! \[Y! ^70W1W/2WY! 8\[YWY! ^W! 8[\7^[^f! b]\7^.! Z[1[! 2.^[Y! \[Y! \457/[17[Y! Y7/!
Y[\7^[! \[2W1[\! ^W! 0\4a.f! 2[/2.! Z[1[! b7Y7c/! \./h724^7/[\! 8.5.! 21[/YbW1Y[\:! %\! b[\.1! ^W! +I$! ^W! \[!
!!
11
-!--!
GTA8
3/-!
3/.!
3/3!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
7/Y2[\[87c/! ^W! [\45`1[^.! /.! Wg8W^W1]! ^W\! b[\.1! ^[^.! W/! \[Y! 2[`\[Y! 8.11WYZ./^7W/2WY! Z[1[! 8[^[!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
27Z.!^W!W^70787.!M,[`\[Y!-Ff!-Af!-C!_!-ON:!
G7h41[!-L!"7[h1[5[!^W\!<7Y2W5[!^W!&41b[!^W!3457/[/87[:!
!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
./-!
J!
J!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
G4W/2WL!&%#!9SS-!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
a_ !FJY>ef9>6e(-YF8D(085aFa>Y>9J(]!-0_(
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
%\!6/^78W!"[_\7he27/h!I\[1W!>1.`[`7\72_!M"I>N!M1[27/h!^W!Z1.`[`7\7^[^WY!^W!^WY\45`1[57W/2.!^W!\[!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
\4i! ^6[N! WY! \[! Z1.`[`7\7^[^! ^W! X4W! 4/[! ZW1Y./[! YW[! ZW1241`[^[! Z.1! W\! `17\\.! ^W! \[! \4i! ^6[:! 3.Y!
O!
42().$&(!
AM!
b[\.1WY!^W\!6/^78W!"I>!Y./!b[\7^[^.Y!W/21W!Sf9!_!SfP:!%Y2.!Y7h/7078[!X4W!W/21W!W\!9S!m!_!W\!PS!m!^W!
P!
$+,+$+'-&.)!
AP!
\[Y!ZW1Y./[Y!YW!bW/!ZW1241`[^[Y!Z.1!\[!\4i!`17\\[/2W:!!
GTA8
Q!
!
!
! ! 12
1&12&4$.,H.! AP!
<W!`[Y[!W/!\.Y!Y7h47W/2WY!Z[1]5W21.YL!7\457/[/87[!bW1278[\!W/!\.Y!.a.Yf!`17\\.!^W!\[!\457/[/87[!^W!\[!
04W/2Wf!]/h4\.!Yc\7^.!^W\!`17\\.!W!6/^78W!^W!Z.Y787c/!^W!\[!04W/2W!^W!W/8[/^7\[57W/2.:!
>[1[! b[\7^[1! \[! 7^./W7^[^! ^W! \.Y! Z.Y7`\WY! 0.8.Y! ^W! ^WY\45`1[57W/2.f! YW! ^W07/W! 427\7i[1! W\! 1[27/h!
Z1.Z4WY2.! Z.1! t7W/.\^f! W/! W\! 84[\! YW! WYZW87078[/! 1[/h.Y! "I>! X4W! 8\[Y7078[! W\! ^WY\45`1[57W/2.!
Z[1[!\.Y!YW1WY!e45[/.Y!^W/21.!^W!Y4!8[5Z.!^W!b7Y7c/f!W/!84[21.!/7bW\WY!WYZW87078[^.Y!W/!\[!,[`\[!
P:!
-!
-9!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!PL!E/^78W!"I>!WY8[\[!^W!8\[Y7078[87c/!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
!
U75ZW18WZ27`\WV!
UZW18WZ27`\WV!
UZW1241`[^.1V!
!-0(
g([KQN(
g([KT[(
g([KTN(
!
Y><>9D(
U7/2.\W1[`\WV!
h(TNi(
G4W/2WL!&#,%&!+KK!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
QKLKN B)%,1#(!$(:+C(!.)(
A!
K!
./-!
J!
3/-!
3/.!
3/3!
"
M!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
H/-!
H/.!
O!
QKLKS
P!
Q!
!
!
%\!Z4/2.!^W!8.57W/i.!Z[1[!W\!8]\84\.!.!Z1W^W2W157/[87c/!^W!4/![\45`1[^.!8./!\4i!/[241[\f!WY!W\!
0[82.1! ^W! \4i! ^6[f! 2[5`7j/! WY! W\! \\[5[^.! 0[82.1! ^W! \4i! /[241[\:! &.11WYZ./^W! [! \[! 5W^7^[! ^W! \[!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J! W/! 4/[! Z.Y787c/! ^[^[f! WgZ1WY[^[! 8.5.! 4/! Z.18W/2[aW! ^W! \[Y!
7\457/[/87[! ^W! \4i! /[241[\! 7/2W17.1!
7\457/[/87[Y!Wg2W17.1WY:!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
%\!G[82.1!^W!\4i!^6[!MG3"N!WY!\[!1W\[87c/!W/21W!\[!7\457/[/87[!!e.17i./2[\!7/2W17.1!M%
7/2N!W/!4/!Z4/2.!
^[^.! .! Z\[/.! ^W! 21[`[a.! _! \[! 7\457/[/87[! e.17i./2[\!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M! W/! 4/[! Y4ZW10787W! Wg2W17.1! M%Wg2N! Y7/!
.`Y2]84\.Yf!5W^7^[!W/!0.15[!Y754\2]/W[L!
! 40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
!"
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
>W1572W! Wb[\4[1! \[! 8./217`487c/!
^W! \4i! W/! \[! 8./^787c/! ^W! \4i! 5]Y! ^WY0[b.1[`\Wf! `[a.! 87W\.!
84`7W12.:!
>[1[!
[Z\78[87c/!
^W!
WY2W!
7/^78[^.1!
W/! W^70787.Yf!
YW! 2.5[! \[! 8\[Y7078[87c/! ^WY[11.\\[^[!
!"%\[!
!6)
!"%7)(")
!"%
!%(%$BD)
!E!&0(50$,
!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
6#7#,)&#'(
Z.1!Ku\.vpru`W!M9SS-NL!!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
• G3"!w!-m!7/Y40787W/2W!Z[1[!\[!5[_.16[!^W!\[Y!2[1W[Y!
&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
• G3"!x!9m!56/75.!1WX4W17^.!
•
G3"!W/21W!9m!_!Am!8./Y7^W1[^.!8.5.![8WZ2[`\W:!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
• G3"!W/21W!Am!_!-S!m!W\!WYZ[87.!WY!7\457/[^.!WYW/87[\5W/2W!7\457/[^.!Z.1!\4i!/[241[\:!
!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(
• G3"!y!-Sm!Z.Y7`7\7^[^WY!^W!2W/W1!^WY\45`1[57W/2.:!
! I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
42().$&(!
AM!
)A0$%,1(!$(%1:1#U(#$'!"@"$',1(2()0)#"$'%")K(
$+,+$+'-&.)! AP!
F_ .6H>?D(HD(8D6H><>D695(HD(?5Y58(]#F_U(
1&12&4$.,H.!
AP!
%Y!75Z.12[/2W!Z[1[!\[Y!Z1WY2[87./WY!b7Y4[\WY!_!\[!YW/Y[87c/!^W!8./0.12!_!`7W/WY2[1f!X4W!\.Y!8.\.1WY!
^W\!W/2.1/.f!^W!.`aW2.Y!_!^W!\[!Z7W\!e45[/[!YW[/!1WZ1.^487^.Y!^W!0.15[!/[241[\f!8.11W82[5W/2W!
_!^W!2[\!5.^.!X4W!e[h[!X4W!\[Y!ZW1Y./[Y!Z[1Wi8[/![21[827b[Y!_!Y[\4^[`\WY:!
>[1[! Z1.Z.187./[1! 4/[! 7/^78[87c/! .`aW27b[! ^W! \[Y! Z1.Z7W^[^WY! ^W! 1W/^757W/2.! W/! 8.\.1! ^W! 4/[!
04W/2W!\457/.Y[f!YW!e[!^W07/7^.!W\!E/^78W!^W!$W/^757W/2.!W/!&.\.1!M$[!c!#:$:&:N:!%\!$[!YW!.`27W/W!
8.5.! 4/[! /.2[! ^W! Wg[5W/:! %Y2[! /.2[! WY! W\! 1WY4\2[^.! Y.`1W! \[! 8.5Z[1[87c/! ^W! P! .! -F! 8.\.1WY!
54WY21[:! +/! -SS! Y7h/7078[! X4W! 2.^.Y! \.Y! 8.\.1WY! YW! 1WZ1.^48W/! ZW10W82[5W/2Wf! _! 8./0.15W! /.Y!
b[5.Y![\Wa[/^.!^W!-SSf!Z.^W5.Y!WYZW1[1!4/[!5W/.1!^W07/787c/!Y.`1W!2.^.Y!\.Y!8.\.1WY:!
!!
13
-!-B!
GTA8
!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!QL!E/^78W!^W!1W/^757W/2.!8.\.1!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
,/)
!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
#F(j(S[(
S[(j(#F(j(4[(
4[(j(#F(j(V[(
#F(hV[(
>.`1W!
K4W/.!
@4_!K4W/.!
%g8W\W/2W!
G4W/2WL!%(!-9FCFp-!
3[Y! \]5Z[1[Y! 8./! 4/! 6/^78W! ^W! 1W/^757W/2.! W/! 8.\.1! 5W/.1! ^W! PSf! /.! ^W`W16[/! YW1! 4Y[^[Y! W/!
1W87/2.Y!7/2W17.1WY!W/!\.Y!X4W!\[Y!ZW1Y./[Y!21[`[aW/!.!ZW15[/Wi8[/!^41[/2W!\[1h.Y!ZW16.^.Y!^W!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
27W5Z.:!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
A!
K!
./-!
J!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
a_ )IF8>D6?>F(HDY(?5Y58U(
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
3[! U[Z[17W/87[! ^W\! 8.\.1V! ^W! 4/[! \]5Z[1[! YW! 1W07W1W! M!
[\! 8.\.1! [Z[1W/2W! M81.5[2787^[^N! ^W! \[! \4i!
W5727^[:!
%Y! 84[/27078[^[!
Z.1!
2W5ZW1[241[!
8.\.1! 8.11W\[87./[^[:! 3[! [Z[17W/87[! ^W\! 8.\.1!
!&6#78,#&)
!"%!Y4!
&9#6%
!:(&9!-;<=^W\!
!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
40(#5#&)&#'(
Z4W^W!2[5`7j/!YW1!^WY8172[!^W![84W1^.![!\[!,[`\[!-S:!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
,[`\[!-SL!I14Z.Y!^W!)Z[17W/87[!^W\!8.\.1!^W!\]5Z[1[Y!!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
8</#%+&.%/)*+).':'#)
!+$<+#/1C#/)*+).':'#).'##+:/.%'&/*/)!.<)
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
%ZY>HF(
#/0W17.1![!BBSSz{!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
"69D8<DH>F(
BBSSz{![!ABSSz{!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
B8=F(
<4ZW17.1![!ABSSz{!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
G4W/2WL!@[/4[\!^W!3457/.2W8/7[!#/^[34gf!9SS9:!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
3[!W\W887c/!^W![Z[17W/87[!^W\!8.\.1!WY!4/[!84WY27c/!ZY78.\ch78[f!WY2j278[!_!^W!\.!X4W!YW!8./Y7^W1[!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
8.5.!/[241[\:!3[!W\W887c/!^WZW/^W1]!^W\!/7bW\!^W!7\457/[87c/f!8.\.1WY!^W!\[!Y[\[!_!54W`\WYf!8\75[!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
87184/^[/2W! _! \[! [Z\78[87c/:! %/! 8\75[Y! 8]\7^.Y! hW/W1[\5W/2W! YW! Z1W07W1W! 4/[! [Z[17W/87[! ^W! 8.\.1!
O!
42().$&(!
AM!
^W!\4i!5]Y!016[f!57W/21[Y!X4W!W/!8\75[Y!016.Y!YW!Z1W07W1W!4/[![Z[17W/87[!^W!8.\.1!^W!\4i!5]Y!8]\7^[:!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
QKLKW %1',#"E+%"&'(!$(:+C('),+#):K(
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
H/-!
H/.!
GTA8
!
!
3[! 8./217`487c/! ^W! \4i! /[241[\! WY2[! ^W2W157/[^.! Z.1! \[Y! WY21[2Wh7[Y! ^W! 7\457/[87c/! /[241[\!
[Z\78[^[f!_!^WZW/^W/!^W!\.Y!Y7h47W/2WY!Z[1]5W21.YL!
•
•
•
]1W[!/W2[!^W!Y4ZW10787W!b7^17[^[!
8.W0787W/2W!^W!21[/Y57Y7c/!\457/.Y[!^W!\.Y!b7^17.Y!!
W\W5W/2.Y!^W!8./21.\!_!Z1.2W887c/!Y.\[1!
%\!7/^78[^.1!Z[1[!Wb[\4[1!\[!8./217`487c/!^W!\4i!/[241[\!WY!\[![42./.56[!^W!\4i!^6[!M")Nf!^W07/7^.!
8.5.! W\! Z.18W/2[aW! ^W! 27W5Z.! W/! X4W! W\! Z\[/.! ^W! 21[`[a.! WY2[! Z.1! Y.`1W! \[! !"#$%&'&(%')
! ! 14
-!
-F!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
*+(,$+&-'-'( Z[1[! W\! WYZ[87.! .! 2[1W[! b7Y4[\:! %\! .`aW27b.! WY! [e.11[1! W/W1h6[! 5[g757i[/^.! W\!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
27W5Z.!W/!X4W!\[!\4i![1270787[\!WY2[1]![Z[h[^[:!!%Y2W!WY!4/!7/^78[^.1!^7/]578.f!8./Y7^W1[!W\!8\75[!_!
\.8[\7^[^! ^./^W! YW! 75Z\[/2[! W\! Z1._W82.:! <W! ^W07/W/! 21WY! /7bW\WY! ^W! [Z\78[87c/! ^W2[\\[^.Y! W/! \[!
,[`\[!--:!
!
!
,[`\[!--L!(7bW\WY!^W![Z\78[87c/!^W!\[![42./.56[!^W!\4i!^6[!!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
PIS0=0D)
N)>8)
/7bW\!bW1^W!
y!PSm!Y.`1W!\[!7\457/[/87[!1W8.5W/^[^[!
!
/7bW\![5[17\\.!
AS!pOQm!Y.`1W!\[!7\457/[/87[!1W8.5W/^[^[!
/7bW\!1.a.!
w!ASm!Y.`1W!\[!7\457/[/87[!1W8.5W/^[^[!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
G4W/2WL!$W/YYW\[W1!>.\_2W8e/78!#/Y27242Wf!9S-S:!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
./-!
QKO
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
k):1#$A(:.@",$A((
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
D[\.1WY!
\6572WY! Z[1[! W^70787.Y!
Zk`\78.Yf!
1W0W17^.Y!
[! %"#$%&'&(%'.)
/&-%(+) -+) -+0"#$1*'$%+&2,) 345) 6)
!&6#78,#&)
!"%!&9#6%
!:(&9!-;<=
!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(
*+&-%$%+&2,)-+)(,",*)57f!YW!.`27W/W/!^W!\[!,[`\[Y!-Ff!-Af!-C!_!-O:!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
D[\.1WY! \6572WY! Z[1[! W\! 6/^78W! ^W! ^WY\45`1[57W/2.! +I$f! 7/^78[^.Y! W/! \[! ,[`\[! Of! ! ZW1572W/! ^W07/71! \.Y!
M!Y7h47W/2WY!b[\.1WYL!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
! 2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
•2/.!17>?>6F`(658<FYD`U!\[!&\[YW!^W!&[\7^[^!K!8./Y2724_W!W\!WY2]/^[1!56/75.:!!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,
•2/3!17>?>6F`(
l;D(!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
8Dl;>D8D6( FY;<a8FH5( HD( FY9F( ?FY>HFHU! \.Y! \6572WY! ^W! \[! &\[YW! ^W! &[\7^[^! )! ^W`W/!
2/2!.`YW1b[1YW!Z[1[![X4W\\[Y:!!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
•
M6e;Y5`(<=6><5`(HD(FIF69FYYF<>D695!Z[1[!\457/[17[Y!^W!0\4.1WY8W/87[!84_[Y!\]5Z[1[Y!.!Z[12W!^W!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
\[Y!57Y5[Y!Y./!b7Y7`\WYf!YW!Z1WYW/2[/!W/!\[!2[`\[!-9:!<7!W\!\.8[\!WY!2[/!ZWX4Wd.!X4W!W\!Z1.`\W5[!^W!
H/-!bW1!\[Y!\457/[17[Y!^WY^W!\.Y!]/h4\.Y!816278.Y!/.!YW!Z1WYW/2[f!/.!WY!/W8WY[17.!W\![Z[/2[\\[57W/2.:!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
•H/.!:;<>6F6?>F(<DH>Ff!`[a.!\.Y!]/h4\.Y!X4W![Z[1W8W/!W/!\[!2[`\[!-Bf!W/!\[!X4W!YW!1WY45W/!\.Y!b[\.1WY!
5]g75.Y![8WZ2[`\WY!Z[1[!\[!8[2Wh.16[!^W!841b[!\6572W!U&V!^W!\[Y!841b[Y!^W!\457/[/87[!^W!Z1.2W887c/!
O!
42().$&(!
AM!
^W!^WY\45`1[57W/2.!^W!\[!&#%!^W![84W1^.![!\[!G7h41[!-:!
P!
$+,+$+'-&.)!
AP!
!
Q!!
1&12&4$.,H.! AP!
!
!
!!
15
-!-A!
GTA8
K!
J!
8T@,,@)>0)=UF)8,!IOI7I8=)
[\2.!Z.2W/87[\!^W![e.11.!
5W^7[/.!Z.2W/87[\!^W![e.11.!
`[a.!Z.2W/87[\!^W![e.11.!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!-9L!?/h4\.Y!56/75.Y!^W![Z[/2[\\[57W/2.:!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
7:/(+()*+)./:%*/*)*+):%$%1/.%A&)
8&5C:')*+)/</&1/::/$%+&1')
*+:)*+(:C$9#/$%+&1')
!
"71W887c/!21[/YbW1Y[\![\!WaW!^W! "71W887c/!\./h724^7/[\![\!WaW!
\[!\]5Z[1[!
^W!\[!\]5Z[1[!
)!_!K(
!
9A3!
9S3!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
G4W/2WL!&%#!9SS-!
!
! ,[`\[!-BL!D[\.1WY!5]g75.Y![8WZ2[`\WY!Z[1[!\[!8[2Wh.16[!^W!841b[!\6572W!U&V!M841b[Y!^W!\457/[/87[N:!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'! G/$$/)
J!
=C$%&/&.%/)$+*%/)
9
WN(
w!9SSS!M8^n5
N!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
SN(
w!FSSS!M8^n59N!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
NN(
w!CASS!M8^n59N!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
TN(
w!--:SSS!M8^n59N!
K!
G4W/2WL!&%#!9SS-(
!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%/! 1W\[87c/! [! \[Y! 8*,8%+-'-+0) -+) (,",*f! YW! 1W8.57W/^[! X4W! \[Y! 04W/2WY! ^W! \4i! 2W/h[/! 4/! 6/^78W! ^W!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
1WZ1.^4887c/!81.5]278[!Y4ZW17.1![!PS:!3[!2W5ZW1[241[!^W!8.\.1!^W`W1]!W\Wh71YW!YWhk/!W\!Z1._W82.:!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
D[\.1WY!\6572WY!^W!(,+9%(%+&2+0)-+)*+9"+(2'&(%'(^W!\[Y!^70W1W/2WY!Z[12WY!^W!4/!1W87/2.f!YW!.`27W/W/!^W!\[!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
,[`\[!-Pf!Z[1[!8[^[!27Z.\.h6[!^W!W^70787.Y:!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3.Y!b[\.1WY!\6572WY!Z[1[!W\!9'(2,*)-+)"#:)-/');<=>?!YW!^W07/W/!Z[1[!2.^.Y!\.Y!W^70787.Y!8.5.L!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
• (.![8WZ2[^.L!!G3"!w!9m!!_!G"3!y!-S!m!
N! • -(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
)^W84[^.L!G3"!W/21W!9m!p!Am!!
H/-!• ;Z275.!L!G3"!W/21W!Am!p!-Sm!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
GTA8
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
! ! 16
-!
-C!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!-FL!D[\.1WY!\7572WY!W^70787.Y!^W!.0787/[!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
$!"B"%"1A(!$(1B"%"')A(
#D?>695`(
!
%5!M\4gN!
+I$3!
$ [!
@-%.%&/()
BSS!p!ASS!
-Q!
PS!
8#.V%M';).'<%/(;)+1.W)
BSS!
-Q!
PS!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
X#+/()*+).%#.C:/.%A&)6)</(%::'()
-SS!
9P!
FS!
0(./:+#/(;)/(.+&('#+(;)
-AS!
9A!
FS!
!
<:/1/-'#$/()
0(.#%1C#/;)+(.#%1C#/)/)$4BC%&/)6)
ASS!
-Q!
PS!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
1#/1/$%+&1')*+)*/1'()
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
>%9CY')1".&%.')
OAS!
-C!
PS!
3C+(1'()*+)1#/9/Y')*+)78>)
ASS!
-Q!
PS!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
D/:/()*+).'&-+#+&.%/()6)#+C&%'&+()
ASS!
-Q!
PS!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
Q'(1#/*'#)*+)#+.+<.%A&)
BSS!
99!
PS!
G4W/2WL!%(!-9FCFp-!
!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9
!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
,[`\[!-AL!D[\.1WY!\7572WY!W^70787.Y!^W!YWh417^[^!
3/3!
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
$!"B"%"1A(!$(A$-+#"!)!(
!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,
6#7#,)&#'(
,+.%&1'()
%5!M\gN! !9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
+I$3!
$ [!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
@-%.%&/()
BSS!p!ASS!
-Q!
PS!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
@-%.%&/()/*$%&%(1#/1%M/()
ASS!
()!
()!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
7'.%&/)
ASS!
99!
PS!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
D+#M%.%'()6)7C/#1'()*+)9/?')
9SS!
99!
PS!
7+:*/()
9SS!
()!
()!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!/::+#+()) !%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
BSS!
-Q!
PS!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
G4W/2WL!&#,%&!+KK!
!
GTA8
AP!
!
!
!!
17
-!-O!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!-CL!D[\.1WY!\7572WY!WY2[`\W8757W/2.Y!W^48[87./[\WY!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
$!"B"%"1A($!+%)%"1'):$A(
!
#D?>695`)
%5!M\4gN!
+I$3!
$ [!
!
!
!
mF8H>6D`(HD(>67F6?>FX(e;F8HD8=F`L(
PS!
-Q!
BSS!
<[\[!^W!a4Wh.Y!!!(
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
PS!
-Q!
BSS!!
I4[1^W16[!(
PS!
-Q!
BSS!
<[\[!^W!5[/4[\7^[^WY!)
!
!
!
!
8C:/)*+)+&(+?/&2/Z)
!
!
!
4+&+*'".)2*'1'@,0)$'&#'"+0.)+2(A)
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
PS!
-Q!
BSS!
4+&+*'")
PS!
-Q!
ASS!
B%:'**');8"'&,)C+*2%('"?D)
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
!
!
!
8C:/)*+)%&-'#$41%./Z)
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
PS!
-Q!
ASS!
4+&+*'"))
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
PS!
-Q!
BSS! M!
B%:'**');8"'&,)C+*2%('"?D)
!
!
!
8C:/)*+)*%9CY'Z)
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
PS!
-C!
OAS!
4+&+*'"))!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/.!
A)$87%,$01
!
BSS!
B%:'**');8"'&,)C+*2%('"?)D)
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
!
!
!
8C:/)1/::+#Z)
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
PS!
-Q!
BSS!
E*'1'@,)1'02,))
PS!
-Q!
ASS!
E*'1'@,)9%&,))
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
);YF`(HD(I8Z?9>?F`(J(YFa58F958>5`)
ASS!
-Q!
PS!
2/.!
&)6#")"
!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
$`?FYD8F(
-AS!
9A!
PS!
2/3!
&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
nFYY(HD(D698FHF(
9SS!
99!
PS!
2/2!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
!
!
[%9:%'1+./Z)
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
PS!
-Q!
9SS!
7$1%+&2'")
!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!
I%$#5#&)&#'(
PS!
-Q!
ASS!
F,&')"+(2#*')
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
PS!
-Q!
9SS!
G02'&2+*/')-+)"%1*,0);8"A)C+*2%('"L)
D/:/)*+)<#'-+('#+()
BSS!
-Q!
PS!
O!
42().$&(!
AM!
!
!
!
D/:A&)*+)/.1'(Z)
P!
$+,+$+'-&.)!
()!
()!
9SS!
4+&+*'")AP!
OSS!
G0(+&'*%,)
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
G%$&/(%')\)<':%*+<'#1%M')
BSS!
99!
PS!
!
D/:/)*+)<#'-+('#+()
BSS!
-Q!
PS!
@-%.%&/()/*$%&%(1#/1%M/()
ASS!
()!
()!
!
S+(1H9C:'()\)</(%::'()
-AS!
9A!
PS!
['*+5/()
-SS!
9A!
PS!
s!%b72[1!1W0\Wg7./WY!WYZW84\[1WY!W/!\[!Z7i[11[:!
!
GTA8
G4W/2WL!%(!-9FCFp-!
!
! ! 18
-!
-P!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!-OL!D[\.1WY!\7572WY!W^70787.Y!^W!Y[\4^:!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
$!"B"%"1A(!$(A):+!(
!
,+.%&1'()
%5!M\gN!
+I$3!
$ [!
D/:/()*+)+(<+#/)
9SS!
99!
PS!
3/(%::'(;)*C#/&1+)+:)*H/)
9SS!
99!
PS!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
3/(%::'(Z)*C#/&1+):/)&'.V+)
AS!
99!
PS!
F'&/)*+):/)./$/Z)
!
!
!
!
!"#$%&'(%H&)I+&+*'")
-SS!
-Q!
PS!
!"#$%&'(%H&)-+)"+(2#*')
BSS!
-Q!
PS!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
!"#$%&'(%H&)-+)*+(,&,(%$%+&2,)
PSSp-SSS!
-Q!
QS!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
D+#M%.%'()
9SS!
99!
PS!
!
!
!
D/:/()*+)1#/1/$%+&1')6)
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
!
!
!
#+.'&'.%$%+&1')+&)5+&+#/:Z)
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
QS!
-Q!
ASS! M!
!"#$%&'(%H&)I+&+*'")
QS!
-Q!
y-SSS!
=#:)-+)*+(,&,(%$%+&2,)
!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=
!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(
!
!
!
D/:/)*+)D./&&+#Z)
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
PS!
-Q!
BSS!
!"#$%&'(%H&)I+&+*'")
3/3!
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
PS!
-Q!
AS!
GJ'$+&)6)2*'2'$%+&2,)
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
D/:/()*+)C(')5+&+#/:Z)
!
!
!
K9%(%&'0)8+*0,&'")
ASS! !9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
-Q!
PS!
!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,
2/-!
6#7#,)&#'(
2/.!
&)6#")"
!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
L'"')-+)+08+*'.)8+*0,&'")6)8'0%"",)
9SS!
99!
PS!
2/3!
&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
B'0%"",)-#*'&2+)"')&,(M+)
AS!
99!
PS!
2/2!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
!
!
D/:/)*+)3/#1'Z)
PS!
-Q!
BSS!
!"#$%&'(%H&)I+&+*'")
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
PS!
-Q!
-SSS!
GJ'$+&)6)2*'2'$%+&2,)
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
G4W/2WL!%(!-9FCFp-!9SS9!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
!
!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
GTA8
AP!
!
!
!!
19
-!-Q!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
,[`\[!-PL!D[\.1WY!\7572WY!^W!1W0\W82[/87[!^W!\[Y!Y4ZW10787WY!7/2W17.1WY!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
k):1#$A(#$B:$%,)'%")(
%"#G#&#;<!"%!
%"#G#&#;<!"%!
%"#G#&#;<!"%!
A+0$#B"%"$(
%"+&)&#;()3%<!
!
;G#&#()<!
<)3+"!
<%I+$#")"!
7%+:'()%&1+#%'#+()
y!SfO!
y!SfO!
y!SfOA!
y!SfO!
!
SfA!p!SfO!
!
!
!
3/#+*+(Z)
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
(n)!
SfC!p!SfP!
SfA!p!SfO!
SfA!p!SfO!
]('9#+):'()^$)
(n)!
SfA!
SfA!
SfA!
]9/Y'):'()^$)
!
>%M%(%'&+()
SfF!p!SfO!
SfA!p!SfO!
SfA!p!SfO!
SfF!p!SfO!
DC+:'()
Sf9!p!SfF!
Sf9!p!SfA!
Sf9!p!SfF!
Sf9!p!SfF!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
QC+9:+()
Sf9A!p!SfA!
Sf9A!p!SfA!
SfF!p!SfC!
(n)!
K!7'#1%&/(\<+#(%/&/()
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J! SfA!p!SfO!
SfF!p!SfC!
SfA!p!SfO!
(n)!
3%2/##/)'(.C#/)
(n)!
SfSA!p!Sf9S!
(n)!
(n)!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
3%2/##/).:/#/)
(n)!
SfAS!p!SfOS!
(n)!
(n)!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
G4W/2WL!,eW!<.87W2_!.0!37he2![/^!37he27/hf!9SS9:!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
%\!3/.!
^7YWd.!
_! ^75W/Y7./[57W/2.f!
Z[1[! /\[Y!
WY21[2Wh7[Y! ^W! 7\457/[87c/! /[241[\! _! Y7Y2W5[Y! ^W!
A)$87%,$01
!"%!)(86#1#12[/2.!
!&6#78,#&0!
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
7\457/[87c/![1270787[\f!^W`W!2W/W1!Z1WYW/2W!\[Y!Y7h47W/2WY!8./Y7^W1[87./WYL!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M! -: 3[!F$(-+*&%&+'"(!
AA! \[! 7\457/[87c/! W/! hW/W1[\f! 04/^[5W/2[\5W/2W! W/! 8\75[Y! 5.^W1[^.Yf!
\4i! Y.\[1! WY! ^WYW[`\W! Z[1[!
2/-!ZW1.!^W`W!Wb72[1YW!.!8./21.\[1YW!8./bW/7W/2W5W/2W!W/!]1W[Y!^W!21[`[a.:!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
9:
/[241[\!!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
W/! 4/! W^70787.! WY2[`\W8W! 4/! \6572W! [! \[! Z1.04/^7^[^! ^W\! 57Y5.f! Z[1[! X4W! Z4W^[! YW1!
2/3!3[! \4i!
&0(50$,
Y[27Y0[82.17[5W/2W!
^41[/2W! W\! ^6[:! 3[! \4i! X4W! 7/87^W! W/! W\! Z\[/.! e.17i./2[\! ^W! 21[`[a.!
2/2!7\457/[^.!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
^W81W8W! 1]Z7^[5W/2W! 8./! \[! ^7Y2[/87[! ^WY^W! \[Y! bW/2[/[Y:! %\! \6572W! ^W! Z1.04/^7^[^! WY! -fA! bW8WY! \[!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
[\241[!
^W! \[! bW/2[/[:! %Y2[! \7572[87c/! AK!
Z4W^W! 8./21[11WY2[1YW! 8./! W\! 4Y.! ^W! bW/2[/[Y! [\2[Yf!!
H/-!1W\[87./[^.![!WYZ[87.Y![\2.Yf!X4W!ZW1572[/!X4W!\[!\4i![\8[/8W!5[_.1!Z1.04/^7^[^:!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
B: 3[! \457/[/87[! ^W\! 2W8e.! ^W`W! YW1! \.! `[Y2[/2W! W\Wb[^[! 8.5.! Z[1[! 8./YWh471! 4/[! 75Z1WY7c/! h\.`[\!
O!
42().$&(! 8./! AM!
8./0.12[`\Wf!
W\! 07/! ^W! 1W^4871! W\! 8./21[Y2W:! >[1[! Z1WbW/71! X4W! W\! 2W8e.! Z.1! Y7! 57Y5.! 8[4YW!
P!
GTA8
Q!
9 !
^WY\45`1[57W/2.f!Y4!\457/[/87[!/.!^W`W!Y4ZW1[1!\[Y!ASS!M8^n5
Nf [4/X4W!^WY^W!W\!Z4/2.!^W!b7Y2[!
$+,+$+'-&.)! AP!
^W!Y[27Y0[887c/!b7Y4[\f!^W`W/!Z1W0W171YW!b[\.1WY!8.5Z1W/^7^.Y!W/21W!-SS!_!BSS!M8^n59N:!
1&12&4$.,H.! AP!
F: 3[Y!bW/2[/[Y!\[2W1[\WY!X4W!Z4W^[/!.17h7/[1!^WY\45`1[57W/2.f!Z.1!\457/[/87[Y!54_![\2[Yf!/W8WY72[/!
X4W! YW! 8./21[11WY2W! [! 21[bjY! ^W! 4/[! WY21[2Wh7[! ^W! 7\457/[87c/! X4W! Wb72W! W\! ^WYWX47\7`17.! ^W! \[!
7\457/[87c/!_[!YW[!Z.1!4/[!7\457/[87c/!`7\[2W1[\!.!\4i!8W/72[\!^W![Z._.:!%/!8[Y.!^W!/.!YW1!Z.Y7`\Wf!W\!
!
[\45`1[^.! W\j82178.! W/! \[! i./[! [^_[8W/2W! [! \[! \4i! /[241[\! ^W`W! YW1! 7/81W5W/2[^.! ^W! /7bW\f! 8./!
.`aW2.! ^W! 8.5ZW/Y[1! \[! [\2[! \457/[/87[! ^W! \[Y! bW/2[/[Y:! "78e.! ^WY\45`1[57W/2.! YW! Z.^16[! Wb72[1!
5W^7[/2W!\[!427\7i[87c/!^W!817Y2[\WY!27/2[^.Y!^W!`[a[!21[/Y572[/87[f!427\7i[87c/!^W!ZW1Y7[/[Y!.!8.127/[Y!
8\[1[Y:!%Y!75Z.12[/2W!e[8W1!4/[![^W84[^[!W\W887c/!^W\!21[/Y57Y7c/!^W!\.Y!b7^17.Yf!W/!\[!2[`\[!-Q!YW!
W/21Wh[/![\h4/.Y!8.W0787W/2WY!^W!21[/Y572[/87[!^W!\.Y!^70W1W/2WY!27Z.Y!^W!817Y2[\WY!^W!1W0W1W/87[:!
!
! ! 20
-!
9S!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
A: 3[! b7Y7c/! [\! Wg2W17.1f! ^WY^W! W\! Z4/2.! ^W! b7Y2[! ZY78.\ch78.f! Z1.Z.187./[! `7W/WY2[1! _! ZW1572W! W\!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
8./2[82.! 8./! W\! 54/^.! Wg2W17.1:!
<W! ^W`W! [YWh41[1! 4/[! b7Y7c/! [\! Wg2W17.1! W/! \[Y! ]1W[Y! ^W! 21[`[a.!
8./27/4.:!
!
C: %\!4Y.!^W!\[!\4i!/[241[\!8.5.!WY21[2Wh7[f![!21[bjY!^W!bW/2[/[\WY!.!\48W1/[17.Yf!Z4W^W![e.11[1!W/W1h6[!
427\7i[^[! Z[1[! \[! 7\457/[87c/! [1270787[\:! <7/! W5`[1h.f! jY2[! YW! ^W`W! 8.5Z[1[1! _! WX47\7`1[1! 8./! \[!
W/W1h6[!1WX4W17^[!Z[1[!8.5ZW/Y[1!W\!8[\.1!h[/[^.!.!ZW1^7^.![!21[bjY!^W!\.Y!817Y2[\WY:!3[!427\7i[87c/!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
^W!bW/2[/[\WY!X4W![`Y.1`[/!.!1W0\WaW/!W\!8[\.1f!ZW1Y7[/[Y!Wg2W1/[Yf!Z[/2[\\[Yf!8.127/[Yf!W28:f!Z4W^W/!
YW1!W0W827b.Y!Z[1[!\[!1W^4887c/!^W!\[!W/W1h6[!8[\.16078[!X4W!ZW/W21[!Z.1!\[Y!bW/2[/[Y!_!Z[1[!W\!8./21.\!
!
\457/.Y.!^W!\[!\4i!Y.\[1:!<4![Z\78[87c/!^W`W!YW1!Wb[\4[^[:!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
,[`\[!-QL!,7Z.!^W!b7^17.Y!_!b[\.1WY!^W!1W0W1W/87[!Z[1[!\[!W\W887c/!^W!\.Y!817Y2[\WY:!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
G#C<')
!%<')
0(<+('#)
0(<+('#)
7'+-%.%+&1+)
O/.1'#) !#/&($%1/&.%/)
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
S%*#%')
74$/#/)
!#/&($%(%A&)
(':/#)
J_\$^W`L)
J$$L)
8%#+)J$$L) M! :C$%&'(/)
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
D%$<:+)
&\[1.!
B!
!
S:QS!
S:PQ!
A:PA!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
F!
!
S:PQ!
S:PA!
A:P!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
C!
!
S:PQ!
S:PA!
A:O!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
>'9:+)
&\[1.p&\[1.!
F!
C!
S:OQ!
S:OO!
B:B!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
F!
-9!
S:OQ!
S:OO!
9:Q!
-P!
S:OQ!
S:OO!
9:O!
!%(%$BD)!E!&0(50$,
!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%F!
C!
C!
S:PP!
S:O9!
B:F!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
>'9:+)#+-:+.1/&1+)
&\[1.!
C!
-9!
S:AA!
S:BS!
-:P!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
>\[2[!
C!
-9!
S:BS!
S:B9!
-:P!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
DW1^W!
C!
-9!
S:9B!
S:9-!
-:P!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
DW1^W!.Y841.!
C!
-9!
S:9S!
S:-P!
-:P!
!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(
K1./8W!
C!
-9!
S:-P!
S:9B!
-:P!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%()i4\!
!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
C!
-9!
S:-C!
S:9S!
-:P!
F!
C!
S:OO!
S:CA!
9:A!
O!>'9:+)[/Y')
42().$&(!
AM!&\[1.!
+$%(%M')
F!
-9!
S:OO!
S:CA!
-:P!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
F!
-P!
S:OO!
S:CA!
-:A!
C!
C!
S:CO!
S:A9!
9:F!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
C!
P!
S:CO!
S:A9!
9:B!
!
$W0\W82[/2W!
F!
C!
S:OA!
S:AF!
9:A!
F!
-9!
S:OA!
S:AF!
-:C!
!
!#%<:+)
&\[1.!
C!
C!
!
!
9:F!
C!
P!
!
!
9:B!
C!
-9!
!
!
9:9!
G4W/2WL!#")%!9SSA!
!!
21
-!9-!
GTA8
!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
>[1[!W\!^7YWd.!^W!\[!7\457/[87c/!W/!W^70787.Y!^W!Y[\4^f!YW!^W`W!2W/W1!Z1WYW/2W!\.Y!Y7h47W/2WY!Z4/2.YL!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
[N 3.Y!Z[87W/2WY!^W!\.Y!e.YZ72[\WY!Z[Y[/!\[!5[_.1!Z[12W!^W!Y4!27W5Z.!W/!Y4Y!4/7^[^WY!.!e[`72[87./WY!
^W! e.YZ72[\7i[87c/:! )Y6f! W\! [YZW82.! WY2j278.! _! W\! ZY78.\ch78.! ^W! jY2[Y! 27W/W/! 548e[! 75Z.12[/87[:! 3[!
1W84ZW1[87c/!WY!5]Y!1]Z7^[!84[/^.!WY2W!W/2.1/.!WY!5]Y![h1[^[`\W!_!8./0.12[`\W:!!
!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
`N 3[Y!e[`72[87./WY!2[5`7j/!Y./!WYZ[87.Y!^W!21[`[a.!Z[1[!W\!ZW1Y./[\!^W!\.Y!W^70787.Y!^W!Y[\4^f!Z.1!\.!
X4W! YW! /W8WY72[/! WX47Z.Y! 2j8/78.Y! X4W! ^W`W/! WY2[1! 7/2Wh1[^.Y! W/! \[! 7/Y2[\[87c/f! a4/2.! 8./!
!
Z[1]5W21.Y! ^W! 7\457/[87c/! [^W84[^.Y! Z[1[! ^WY[11.\\[1! Y4! 21[`[a.:! %\! ^7YWd.! ^W`W! Wb72[1! Y.5`1[Yf!
h[1[/27i[1!X4W!W\!ZW1Y./[\f!5j^78.!WYZW87[\5W/2Wf!/.!Z7W1^[!^W2[\\W!b7Y4[\:!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
1WX47W1W! 4/! /7bW\! [\2.! ^W! 1WZ1.^4887c/! 81.5]278[! ^W! \[Y! 04W/2WY!
^W! \4i! MYW! [Z\78[! Z[1[! \4i!
K! 8N <W!-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
[1270787[\N:!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
^W`W! Z1WY2[1! WYZW87[\! [2W/87c/! [! \[! \457/[/87[! ^W\! M!
2W8e.f! ^W`7^.! [! X4W! \.Y! Z[87W/2WY! 571[/!
J! ^N <W!+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
/.15[\5W/2W![!j\:!!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
WN %Y!75Z.12[/2W!Wb72[1!\[!Z1WYW/87[!^W!.`aW2.Y!`17\\[/2WY!W/!W\!8[5Z.!^W!b7Y7c/!^W!\.Y!W/0W15.Y:!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
9
&.5.!
\6572Wf! W\! Z[87W/2W!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!/.! ^W`W! WY2[1! WgZ4WY2.! [! \457/[/87[Y! 5[_.1WY! [! OAS! M8^n5 N:! ! <W!
1W8.57W/^[! X4W! \[Y! \457/[/87[Y! ^W! \[Y! Z[1W^WY! _! 2W8e.! YW[/! 5W/.1WY! [! BS! M8^n59Nf! W/! W\! 8[Y.! ^W!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
Z[87W/2WY!e.YZ72[\7i[^.Y:!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
hN %\!5W^7.!e.YZ72[\[17.f!^W!Z.1!Y6f!Wg7hW!8.\.1WY!8\[1.Y!_!8]\7^.Yf!8./!W\!.`aW2.!^W!W\Wb[1!W\!]/75.!^W!\.Y!
2/2!Z[87W/2WY!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
_! ^W!
Y4Y! 0[57\7[1WYf! 0[87\72[1! \[! \[`.1! ^W\! ZW1Y./[\! Y[/72[17.f! _! 0[87\72[1! \[! \75Z7Wi[! _! \[!
M! 0N
e7h7W/W:!!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
N!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
TH/-!0#1%$!"@"$',1((
H/.!
O!TKL
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
%M:%+:1(!$(:1A('"k$:$A(!$(":+@"')'%")(
42().$&(!
AM!
GTA8
P!<W! Z1W87Y[!
$+,+$+'-&.)!
AP! ^W! 7\457/[/87[! YW! 07a[1]/! W/! 04/87c/! ^W! \[! 2[1W[! [! 1W[\7i[1f! 8./Y7^W1[/^.! \[!
X4W! \.Y! /7bW\WY!
5[/2W/7^[!AP!
M!5N! W/21Wh[^[! Z[1[! 8[^[! 2[1W[f! \[! ^7YZ./7`7\7^[^! ^W! \4i! ^6[! _! \[! ^41[87c/! ^W! \[!
Q!7\457/[/87[!
1&12&4$.,H.!
2[1W[:! &.11WYZ./^W! ^WY^W! \[! W2[Z[! ^W! [/2WZ1._W82.! i./7078[1! W\! Z1._W82.! W/! 1W\[87c/! [! \.Y!
! 1WX4W1757W/2.Y! ^W! 7\457/[87c/! ^W! [84W1^.! [! \[Y! 2[1W[Y! [/2WY! ^WY8172[Yf! \[! .1h[/7i[87c/! WYZ[87[\! _! \[Y!
WY21[2Wh7[Y!^W!7\457/[87c/:!!
!
3[Y!5W^787./WY!^W!7\457/[/87[!YW!^W`W/!1W[\7i[1!W/!\W!Z\[/.!e.17i./2[\f!4`78[^.![!PA!85!^W\!/7bW\!^W!Z7Y.!
2W157/[^.f!_n.!W/!W\!Z\[/.!bW1278[\f!YWhk/!YW!1WX47W1[:!
%\!/k5W1.!56/75.!^W!Z4/2.Y![!8./Y7^W1[1!Z[1[!\[Y!5W^787./WY!_!Wb[\4[87./WY!^W!8[^[!Z\[/.!^W![/]\7Y7Yf!
WY2[1]! W/! 04/87c/! ^W\! 6/^78W! ^W\! \.8[\! M{N! _! ^W! \[! .`2W/87c/! ^W! 4/! 1WZ[12.! 84[^1784\[^.! Y75j2178.f!
! ! 22
-!
99!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
^W07/7j/^.YW!\[!h17\\[!^W!8]\84\.:!!<4!^W2W157/[87c/!YW!1W[\7i[^[!^W![84W1^.![!\[!0.154\[!WgZ1WY[^[!_!W\!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
/k5W1.!^W!Z4/2.Y!56/75.!X4W!YW!^W2[\\[/!W/!\[!,[`\[!-P:!!
!
%\!8]\84\.!^W\!6/^78W!^W\!\.8[\!WY!04/87c/!^WL(
(
(
K = L x A / H x (L + A)
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
>,&-+N))
=N)=,&I%2#-)-+")",('"A)
7N)7&(M#*')-+")",('"A)
!
ON)>%02'&(%')-+")8"'&,)-+)2*'1'@,)')"'0)"#$%&'*%'0A(
(
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
,[`\[!9SL!(k5W1.!^W!Z4/2.Y!Z[1[!W\!8]\84\.!^W!7\457/[/87[Y!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
R&*%.+)*+:):'./:)
PQ)-+)8#&2,0)
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
o(j(L(
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M! F!
o(p(L(J(j(O(
Q!
!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)o(p(O(J(j(Q(
-C!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
o(p(Q(
9A!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1G4W/2WL!&c^7h.!,j8/78.!%YZ[d.\!M&,N!r%!B:!
!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
./-!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
3[!^W2W157/[87c/!^W!\[!7\457/[/87[!.`2W/7^[!W/!8[^[!i./[!Z1Wb7[5W/2W!^W07/7^[f!!YW!^W`W1]!Wb[\4[1!Z[1[!
!"%YW!
!6)Y4h7W1W/!
!"%7)(")
!"%
!%(%$BD)
!E!&0(50$,
!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-!ZW17.^.Y!
6#7#,)&#'(
21WY!
^W\! [d.f!
\[Y!
0W8e[Y!
Y7h47W/2WYL!
9-! ^W!
5[1i.nYWZ27W5`1Wf! 9-! ^W! a4/7.f! 9-! ^W!
2/.!
&)6#")"
!
"%6
!
)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
^787W5`1W:!#h4[\5W/2W!YW!^W`W1]f!Z[1[!8[^[!4/[!^W!\[Y!0W8e[Y!Z1.Z4WY2[Yf!Wb[\4[1!8.5.!56/75.!W/!21WY!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
5.5W/2.Y!^W\!^6[f![!^W07/71!^W![84W1^.![!\[!a.1/[^[!^W!.84Z[87c/!^W!\.Y!1W87/2.Y!M56/75.!4/!5.5W/2.!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
W/!\[!5[d[/[f![\!5W^7.!^6[!_!W/!\[!2[1^WN:!<W!^W`W!8[\84\[1!Z[1[!87W\.!84`7W12.!.!/4`\[^.!M-SSm!^704Y.N!_!
N!87W\.!^WYZWa[^.:!!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
%\!8]\84\.!YW!1W[\7i[1]!Z.1!5W^7.!^W!Y.02v[1W!b[\7^[^.Yf!2[\WY!8.5.L!"7[\4gf!%8.2W82f!$[^7[/8Wf!$W\4gf!4!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
.21.Y!Y757\[1WY:!3.Y!1WY4\2[^.Y!^W![/]\7Y7Y!^W`W1]/!YW1!1WZ1WYW/2[^.Y![!21[bjY!^W!4/!^7[h1[5[!^W!841b[!
O!7Y.\4g!_!WgZ1WY[^.Y!W/!2[`\[Y!27Z.Yf!Y4hW17^[!W/!W\!&4[^1.!-:!
42().$&(!
AM!
!
!!
%57/!n!%5!
GTA8
P!&4[^1.!-L!&4[^1.!27Z.!^W!1WY4\2[^.Y!^W!7\457/[/87[!_!4/70.157^[^!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
&7W\.Y!
>W17.^.!
%5![\g]!
%57/![\g]!
%5[g[\g]!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G4W/2WL!&#,%&!+KK!
23
-!9B!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
TKO
%M:%+:1(!$(:)(+'"B1#@"!)!(!$(:)(":+@"')%"&'U((
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
3[Y! 4/70.157^[^WY! e.17i./2[\WY! _n.! bW1278[\WY! YW1]/! 04/87c/! ^W! \.Y! b[\.1WY! ^W! 7\457/[/87[! 5W^7[! _!
! 56/75[f! .`2W/7^[Y! ^W! 8[^[! 5[217i! ^W! Z4/2.Y! ^W07/7^.Y! W/! W\! Z\[/.! e.17i./2[\! .! bW1278[\! Z[1[! \[Y!
^70W1W/2WY!i./[Y!^W![/]\7Y7Y:!
!
3[!1W\[87c/!^W!4/70.157^[^WY![!427\7i[1!Z[1[!b[\.1[1!8[^[!Z\[/.!^W!8]\84\.f!YW!Z1WYW/2[![!8./27/4[87c/L!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
+6>758<>HFH(<DH>F(]+<_(q("Y;<>6F6?>F(<=6><F(]$<=6_(^("Y;<>6F6?>F(<DH>F(]$<_(
+<(q($<=6(^($<(
!
A!!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
<4!bW17078[87c/!YW![Z\78[!Z[1[!\.Y!ZW16.^.Y!_!5.5W/2.Y!^W\!^6[![Z\78[^.!W/!W\!8]\84\.!^W!7\457/[/87[Y:!<4Y!
K!b[\.1WY!^W![^a4/2[1]/![!\[!2[`\[!Y4hW17^[!W/!W\!&4[^1.!-:!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!
TKQ
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
%M:%+:1(!$:(!$A:+@E#)@"$',1(
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
%\!3/-!
8]\84\.!
^W\! ^WY\45`1[57W/2.!
1W0W17^.!
[\!!:(&9
6/^78W!
+I$!
_! "I>! YW! ^W2W157/[/! Z.1! 5W^7.! ^W! Y.02v[1W!
!&6#78,#&)
!"%!&9#6%
!-;<=
!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
40(#5#&)&#'(
WYZW87[\7i[^.Y:!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
%\!"[_\7he27/h!I\[1W!>1.`[`7\72_!M"I>Nf!YW!^W2W157/[!^W![84W1^.![!\[!W84[87c/L!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2! >,&-+N)
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N)%"#$%&'&(%')C+*2%('")+&)+"),@,R))
=
%)"#$%&'&(%')-+)"')9#+&2+)S%TR))
0.
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
N)U&I#",)0H"%-,)-+)"')9#+&2+)S%TR)
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
BVN)8,0%(%H&)-+"),10+*C'-,*)
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!TKT
%M:%+:1(%1',#"E+%"&'(!$(:+C('),+#):(
42().$&(!
AM!
GTA8
P!>[1[! 8[^[!
$+,+$+'-&.)!
AP! W/! W\! Z1._W82.f! ^W! [84W1^.! [! \[Y! ^7Y27/2[Y! 2[1W[Y! b7Y4[\WYf! YW! ^W2W157/[1]! W\!
i./[! ^W07/7^[!
Q!Z.2W/87[\!^W!\4i!/[241[\!W/!\[!h17\\[!^W07/7^[!Z[1[![\!8]\84\.!^W!7\457/[/87[Y:!%\!8]\84\.!^W![42./.56[!^W!
1&12&4$.,H.! AP!
\4i!^6[!M")N!YW!1W[\7i[1]![!21[bjY!^W!Y.02v[1W!b[\7^[^.Y:!
!
!
! ! 24
-!
9F!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
N
%1@0#1E)%"&'(!$($P"-$'%")A(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
NKL
!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
k$#"B"%)%"&'($'(!"A$R1(
<W! ^WY817`W/! \.Y! Z1.8W^757W/2.Y! 84_[! 427\7i[87c/! [81W^72W! W\! 845Z\757W/2.! ^W! \[Y! Wg7hW/87[Y! `]Y78[Y! W/!
! 0[YW!^7YWd.:!!>[1[!\[![Z\78[87c/!^W!\[Y!Wg7hW/87[Y!`]Y78[Y!YW!WY2[`\W8W!4/!Z1.8W^757W/2.!^W!bW17078[87c/!^W!
\.Y! 1WX4W1757W/2.Y! WgZ4WY2.Y! W/! \[! YW887c/! B:-:! ! >[1[! W\! 8]\84\.f! Wb[\4[87c/! _! [Z\78[87c/! ^W! WY2.Y!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
1WX4W1757W/2.Y!YW!^W07/W/L!
!
NKLKL
)',$%$!$',$A(0#$k"1A(
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
%/!2.^.Y!\.Y!8[Y.Y!YW!^W`W1]!8./2[1![!\.!5W/.Y!8./!\.Y!Y7h47W/2WY![/2W8W^W/2WY!Z1Wb7.YL!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
[N 085JD?95(HD(F8l;>9D?9;8F(HDY(DH>7>?>5:!)/2W8W^W/2WY!/W8WY[17.Y!Z[1[!^W^4871!\[!hW.5j2178[!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
^W\! W^70787.! _! ^W! Y4Y! 1W87/2.Yf! ^75W/Y7./WYf! 0.15[Yf! .17W/2[87c/! ^W! Y4Y! 0[8e[^[Y! _!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
8.5Z./W/2WY:!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
`N )69D?DHD69D`(HD(Y5`(`>`9D<F`(HD(>Y;<>6F?>b6(6F9;8FY(J^5(Y;d(F89>7>?>FYL!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
•
>[12784\[17i[87c/!^W\!^WY27/.!^W\!W^70787.!_!Y4Y!1W87/2.Yf!YWhk/!Y4Y!04/87./WY!_!Z1.h1[5[!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
^W!.84Z[87c/:!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
•
T./7078[87c/!^W\!W^70787.L!]1W[Y!^W!4Y.!8./27/4.!_!/.!8./27/4.f!WYZW87078[87c/!^W!\[!2[1W[!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
b7Y4[\![!1W[\7i[1!W!7\457/[/87[!1WX4W17^[!Z[1[!8[^[!4/[!^W!W\\[Y:!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
•
"W07/787c/! [1X472W82c/78[! ^W\! W^70787.L! Y4Y! 0[8e[^[Y! 8./! WYZW87078[87c/! ^W! bW/2[/[Y!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK! 4`78[87c/! _! .17W/2[87./WYq! 27Z.! ^W! b7^17.! M8.W0787W/2W!
Z1WYW/2WY! W/! W\\[Yf! ^75W/Y7./WYf!
^W!21[/Y57Y7c/!\457/.Y[f!,3!c!D,N:!,.^.!\.![/2W17.1f!^W![84W1^.![!\[!2[`\[!^W!1W0W1W/87[!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
WYZW87078[^[!W/!W\!&4[^1.!9:!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
P!
Q!
!
!
!!
42().$&(!
AM!
•
&[1[82W16Y278[Y!
^W! \[Y! Y4ZW10787WY! ^W\! 1W87/2.L! 1W0\W82[/87[Y! ^W! \.Y! Z[1[5W/2.Y! X4W!
8./07h41[/!W\!WYZ[87.!MZ[1W^WYf!2W8e.!_!Y4W\.Nf!8.\.1!_!5[2W17[\7^[^N:!,.^.!\.![/2W17.1f!
$+,+$+'-&.)! AP!
^W![84W1^.![!\[!2[`\[!^W!1W0W1W/87[!WYZW87078[^[!W/!W\!&4[^1.!B:!
1&12&4$.,H.! AP!
•
"7YZ.Y787c/!_!.1h[/7i[87c/!^W\!5.`7\7[17.!Z1Wb7Y2.:!
•
"W2W157/[87c/!^W!\.Y!Z4/2.Y!^W![/]\7Y7YL!W\!6/^78W!{!^W\!\.8[\!.!^75W/Y7./WY!^W\!WYZ[87.!
M\./h724^f![/8e41[!_![\241[!k27\N:!
25
-!9A!
GTA8
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
NKLKO 0#1%$!"@"$',1A(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
%\! 5j2.^.! ^W! 8]\84\.! 427\7i[^.f! X4W! X4W^[1]! WY2[`\W87^.! W/! \[! 5W5.17[! ^W\! Z1._W82.f! YW1]! W\!
[^W84[^.! Z[1[! W\! 845Z\757W/2.! ^W! \[Y! Wg7hW/87[Y! ^W! WY2[! YW887c/f! _! 427\7i[1]! 8.5.! ^[2.Y! _!
!
Z[1]5W21.Y!^W!Z[127^[f![\!5W/.Yf!\.Y!8./Y7h/[^.Y!W/!\[!YW887c/!B:-:!!
!
[N <W!.`2W/^1]/!8.5.!56/75.!\.Y!Y7h47W/2WY!1WY4\2[^.Y!Z[1[!8[^[!1W87/2.L!!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
• 8.W0787W/2W!^W!1W0\Wg7c/!^W!\[Y!Y4ZW10787Wq!
• 8.W0787W/2W!^W!21[/Y57Y7c/!\457/.Y[!^W!\.Y!817Y2[\WY!_!]1W[!/W2[!^W\!817Y2[\q!
• 7\457/[/87[!5W^7[!e.17i./2[\!5[/2W/7^[!M%
5N!_!4/70.157^[^!W/!W\!Z\[/.!^W!21[`[a.q!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
• ^7Y217`487c/!^W![42./.56[!^W!\4i!^6[!M")N!W/!\.Y!1W87/2.Y!5W^7^.Y:!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
%\! [/]\7Y7Y! ^W! 6/^78W! ^W! ^WY\45`1[57W/2.! YW! [Z\78[! [! W^70787.Y! ^W! .0787/[! _! WY2[`\W8757W/2.Y!
./-! `N
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
W^48[87./[\WY:!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
>[1[!W\!^75W/Y7./[57W/2.!_n.!bW17078[87c/!^W!Wg7hW/87[Yf!YW!Z.^1]!427\7i[1!W\!5j2.^.!^W!8]\84\.!^71W82.!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
X4W!^W07/W!W\!8[Z624\.!Ff!.!4/!Z1.h1[5[!7/0.15]278.!`[Y[^.!W/!5j2.^.Y!^W!8]\84\.![8WZ2[^.Y:!!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
&4[^1.!9L!&[1[82W16Y278[Y!^W!\.Y!1W87/2.Y!_!^W!\[Y!bW/2[/[Y!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
(
:1%):(
%)#)%,$#.A,"%)A(k$',)')A(
(
^
!
"%
!
6)
!
"%7)(")
!
"%
!
%(%$BD)
!
E
!
&0(50$,
!
9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-! ,+.%&1')
6#7#,)&#'(
>%$+&(%'&+()*+:):'./:)J$L)
DC<+#-%.%+)J$ L)
3'#.+&1/Y+) !#/&($%(%A&)
2/.!
&)6#")"!"%63!
!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
4#+/)
:C$%&'(/)
)!
r!
)!
)t!
2/3!
&0(50$,\./h724^!
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
M+&1/&/))
*+:)M%*#%')
)/8e41[! )\241[! %/b.\bW/2W! <.\.!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!=)A)S!)
b7^17.! (C<+#-%.%+)
#+.%&1')
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
!
!
!
!
!
!
!
!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
G4W/2WL!&#,%&!+KK!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!&4[^1.!BL!&[1[82W16Y278[!^W!\[Y!Y4ZW10787WY!^W!8[^[!i./[!.!]1W[!^W!Z1._W82.:!
42().$&(!
AM!
P!
GTA8
Q!
!
!
$+,+$+'-&.)! AP!
DC<+#-%.%+()
1&12&4$.,H.! AP!
>\[/.!
^W!
21[`[a.!
>[1W^WY!M-N!
>[1W^WY!M9N!
>[1W^WY!MBN!
>[1W^WY!M9N!
Q/1+#%/:%*/*)
7':'#)
!
!
7'+-%.%+&1+)*+)
#+-:+K%A&))! )[ N] )
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G4W/2WL!&#,%&!+KK!
! ! 26
-!
9C!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
NKO
k$#"B"%)%"&'($'(1E#)K(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
%/!\[!0[YW!^W!.`1[!_!Z[1[!Z1.ZcY72.Y!^W!1W8WZ87c/!YW!^W`W1]f!YWhk/!YW!21[2WL!
!
[N
!
&.5Z1.`[1! X4W! \[Y! bW/2[/[Y! ^7YZ4WY2[Y! W/! \[Y! 0[8e[^[Y! YW[/! ^W\! 27Z.! _! 8\[YW! WYZW87078[^.Y! W/! W\!
Z1._W82.:!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
`N &.5Z1.`[1! X4W! \.Y! Y7Y2W5[Y! _! ^7YZ.Y727b.Y! ^7YZ4WY2.Y! Z[1[! \[! 7\457/[87c/! /[241[\! YW[/! ^W\! 27Z.! _!
^75W/Y7./WY! WYZW87078[^[Y! _! X4W! Y4Y! ^WYW5ZWd.Y! \456/78.Yf! ^.845W/2[^.Yf! YW[/! Y40787W/2WY! .!
!
[Z1.Z7[^.Y![!\[Y!/W8WY7^[^WY!^W\!Z1._W82.:!
A!
8N
K!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
&.5Z1.`[1! X4W! \.Y! 1W87/2.Y! 2W/h[/! \[Y! 8[1[82W16Y278[Y! WYZW87078[^[Y! W/! 84[/2.! [! 8.\.1! _!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
5[2W17[\7^[^:!
%/! \.Y! 8[Y.Y! /W8WY[17.Y! YW! 1W[\7i[1]! 4/[! 5W^787c/!J!
^W\! 8.W0787W/2W! ^W! 1W0\Wg7c/! ^W! \[Y!
Y4ZW10787WY!^W2[\\[^[Y!M5j2.^.!`]Y78.!YW57WY0j178[!eW57Y0j178[!p!1
eeNf!^W![84W1^.![!\.!Y7h47W/2WL!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
M!
3[!+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
5W^787c/! ^W! \[! \457/[/87[! ^W! 4/[! Y4ZW10787W! ^W2W157/[^[!
Z[1W^! M3Y4ZW10787WN! YW! 8.5Z[1[! 8./! \[!
\457/[/87[!
^W!
^.Y!
Y4ZW10787WY!
^W!54WY21[Y!^W!1W0W1W/87[f!4/[!`\[/8[!M3
Y4Z:`\[/8[N!_!.21[!h17Y! M3Y4Z:h17YN:!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3[Y!
8./^787./WY!
\457/.Y[Y!
^W`W16[/!
YW1!
2[/!
^704Y[Y!
8.5.!
YW[!
Z.Y7`\WL!
Y7/! 7\457/[87c/! [1270787[\f!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!/7/h4/[!\4i![\2[n`[a[!7/87^W/87[f!W28:!!!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
^NH/.!DW17078[1!
W/! .`1[!!%(
\[! !\457/[/87[f!
WYZW87[\5W/2W! W/! W^70787.Y! 8./! \4h[1WY! ^W! 21[`[a.:! >[1[! WY2.! YW!
I%$#5#&)&#'(
0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
^W`W1]/!1W[\7i[1!!5W^787./WY!^W!\457/[/87[!W/!^71W887./WY!ZW127/W/2WYL!%\Wh71!\4h[1WY!^W!1W0W1W/87[!
O!
AM!
_! 42().$&(!
5W^71! \[! \457/[/87[!
W/! ^71W887./WY! ^W! b7Y2[! 26Z78[f! A! 5W^787./WY! Y754\2]/W[5W/2W! 8./! \[!
7\457/[/87[!
e.17i./2[\!
P!
$+,+$+'-&.)!
AP! W/! W\! Wg2W17.1:! 34Wh.! YW! 8[\7`1[! \[! \457/[/87[! ^W! 4/! 87W\.! /4`\[^.! ^W!
1W0W1W/87[!Z1.Z.187./[!-S:SSS!\g!W/!W\!Z\[/.!e.17i./2[\![\![71W!\7`1W:!3.Y!Z4/2.Y!^W!5W^787c/!^W`W/!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
4`78[1YW!W/!\[!2[1W[!b7Y4[\f!\.Y![\1W^W^.1WY!^W\!8[5Z.!^W!b7Y7c/!_!\[Y!Y4ZW10787WY!1W5.2[Y:!!
!
!
!!
27
-!9O!
GTA8
J!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
WN DW17078[1!X4W!\[!21[/Y572[/87[!^W!\.Y!b7^17.Y!8.11WYZ./^[![!\[!WYZW87078[^[L!"W2W157/[87c/!7/!Y724!^W!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
\[! 21[/Y572[/87[! YW57WY0j178[!
eW57Y0j178[! M2eeN! ^W! 817Y2[\! 8\[1.! .! 21[/Y\k87^.f! X4W! 8.11WYZ./^W! [! \[!
Z1.Z.187c/!^W!7\457/[/87[!^W21]Y!^W\!b7^17.!M"%&N!_!!^W\[/2W!!^W\!57Y5.!M!,#2Nf!8./!W\!\4g!5W2W1!Y724[^.!
[\!Wg2W17.1:!%Y2[!5W^787c/!^W`W!1W[\7i[1YW!W/!8./^787./WY!^W!87W\.!/4`\[^.:!!
!
!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
A!
2MMN))2*'&0$%2'&(%')0+$%+09W*%(')M+$%09W*%'A))
"%&N)%"#$%&'&(%')-+2*U0)-+")C%-*%,A)
!,#2N)%"#$%&'&(%')-+2*U0)-+")C%-*%,A)
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
>,&-+N)
!
./-!
J!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
GTA8
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
! ! 28
-!
9P!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
S -:1A)#"1U(
!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
E8>YY5U)<W/Y[87c/!b7Y4[\![Y.87[^[![!\[!8[/27^[^!^W!\4i!W5727^[!Z.1!4/!]1W[!^W2W157/[^[:!<W!8.11WYZ./^W!
8./!\[!\457/[/87[:!
!
%F<I5(c>`;FYU)%g2W/Y7c/!^W\!WYZ[87.!06Y78.!b7Y7`\W!^WY^W!4/[!Z.Y787c/!^[^[:!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
%567589( c>`;FYU) &[1[82W16Y278[! X4W! 5[/707WY2[! \[! [4YW/87[! ^W! ZW1241`[87./WY! Z1.8W^W/2WY! ^W\! W/2.1/.!
! b7Y4[\:!
A!%5698F`9DU)
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
<W/Y[87c/! Y4`aW27b[! ^W! \[!J! ^70W1W/87[! W/! [Z[17W/87[! ^W! ^.Y! Z[12WY! ^W! 4/! 8[5Z.! b7Y4[\:!
K!+Y4[\5W/2W!YW!84[/27078[!8.5.L!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!! M!
!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-! >,&-+N)
40(#5#&)&#'(
N)=#$%&'&(%')-,$%&'&2+)-+)9,&-,A)
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!
%1,$),%B#)1N)=#$%&'&(%')-+"),1@+2,A)
!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
%;8cF( >`5Y;rU! 34h[1! hW.5j2178.! ^W! \.Y! Z4/2.Y! ^W! 4/[! Y4ZW10787W! ^./^W! W\! b[\.1! ^W! \[! 7\457/[/87[! WY!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
7^j/278.:!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!D`Y;<a8F<>D695U)
3[! 7/8.5.^7^[^! W/! \[! b7Y7c/! Z1.^487^[! 84[/^.! Z[12WY! ^W\! 8[5Z.! b7Y4[\! Y./! 54_!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
`17\\[/2WY!W/!1W\[87c/![!\[Y!8W18[/6[Y![!\[Y!X4W!W\!.a.!WY2]![^[Z2[^.:!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N!$695865(c>`;FYU)%YZ[87.!X4W!Z4W^W!YW1!b7Y2.!^WY^W!4/[!Z.Y787c/!5.b7W/^.!\[!8[`Wi[!_!\.Y!.a.Y:!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
"Y;<>6F6?>FU)<"#@,)%&(%-+&2+)8,*)#&%-'-)-+)U*+')+&)#&')0#8+*9%(%+)%"#$%&'-'A)G)X)Y)Z)7)3&%-'-N)"#J.)"J:!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
Q!.6H>?D(HD(#DI85H;??>b6(?85<Z9>?FU)I1[^.!8./!W\!84[\!\.Y!8.\.1WY!^W!.`aW2.Y!7\457/[^.Y!8./!WY[!04W/2W!
1&12&4$.,H.! AP!
WY2]/!8./0.15WY![!\.Y!.`YW1b[^.Y![\!7\457/[1!8./!7\457/[/2WY!^W!1W0W1W/87[f!#$&!.!$[:!
!
!
:;<>6F6?>F(]:_U)<W!^W07/W!8.5.!W\!8.87W/2W!W/21W!\[!7/2W/Y7^[^!\457/.Y[!Z1.8W^W/2W!^W!4/[!Y4ZW10787W!W/!
4/[!^71W887c/!^[^[!_!W\!]1W[![Z[1W/2W!^W!^78e[!Y4ZW10787W:!<W!WgZ1WY[!W/!M8^n59N:!&4[/^.!\[Y!Y4ZW10787WY!
Y./!7\457/[^[Yf!\[!\457/[/87[!^WZW/^W!^W\!/7bW\!^W!7\457/[87c/!_!^W!\[Y!8[1[82W16Y278[Y!^W!1W0\Wg7c/!^W!\[!
Z1.Z7[!Y4ZW10787W:!
#D7YD?9F6?>FU)&.87W/2W!W/21W!W\!0\4a.!1W0\Wa[^.!Z.1!4/[!Y4ZW10787W!_!W\!1W87`7^.L!M|!x!}!1W0\!n!}!1W87`N:!
!!
29
-!9Q!
GTA8
O!"Y;<>6F6?>F(
42().$&(!
AM!]s<_U( D[\.1! Z.1! ^W`[a.! ^W\! 84[\! /.! ^W`W! ^WY8W/^W1! \[! 7\457/[/87[! 5W^7[! W/! W\!
<F69D6>HF(
P!]1W[!WYZW87078[^[:!+/7^[^L!\4g!M\gN:!
$+,+$+'-&.)! AP!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
#D6H><>D695(HD(?5Y58U)%0W82.!^W!4/[!04W/2W!^W!\4i!W/!\[![Z[17W/87[!81.5]278[!^W!4/!.`aW2.!8.5Z[1[^[!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
8./! Y4! [Z[17W/87[! [\! YW1! 7\457/[^[!
8./! 7\457/[/2WY! Z[21c/:! %Y! \[! e[`7\7^[^! ^W! 4/[! 04W/2W! ^W! \4i! Z[1[!
1WZ1.^4871! 4/! 8.\.1! 1W\[27b[5W/2W! [! WYW! 57Y5.! 8.\.1! 7\457/[^.! Z.1! 4/[! 04W/2W! ^W! \4i! Z[21c/:!
! )/[\6278[5W/2Wf!W\!1W/^757W/2.!^W!8.\.1!^W!4/[!04W/2W!^W!\4i!WY2]!^W07/7^.!Z.1!W\!E/^78W!^W!$W/^757W/2.!
^W\!&.\.1:!+/!`4W/!1W/^757W/2.!^W!8.\.1!WY2]!7/^78[^.!Z.1!4/!E/^78W!^W!$W/^757W/2.!^W!&.\.1![\2.q!4/!
! 5[\!1W/^757W/2.!^W!8.\.1!WY2]!7/^78[^.!Z.1!4/!E/^78W!^W!$W/^757W/2.!^W!&.\.1!`[a.:!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
,D<ID8F9;8F(HD( ?5Y58( ]HD( ;6F( 7;D69D_U),W5ZW1[241[!^W\!84W1Z.!/Wh1.!W/!\[!X4W!jY2W!W572W!\4i!8./!\[!
! 57Y5[![Z[17W/87[!81.5]278[!X4W!\[!04W/2W!^W!\4i!8./Y7^W1[^[:!+/7^[^L!{W\b7/f!{:!,W5ZW1[241[Y!^W!8.\.1!
^W!FSSS!{!.!Y4ZW17.1WY!ZW12W/W8W/![!\4i!`\[/8[!_!016[q!2W5ZW1[241[Y!^W!8.\.1!^W!5W/.Y!^W!BSSS!{!27W/W/!
A![Z[17W/87[!8]\7^[:!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!0YF65( -.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
HD( 98FaFt5U) >\[/.! e.17i./2[\! Y.`1W! W\! 84[\! YW! 8[\84\[1]! \[! 7\457/[/87[!
5W^7[:! +Y4[\5W/2W! Z[1[!
.0787/[Y!_!Y757\[1!YW!8./Y7^W1[!S:PA!5W21.Y:!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
GTA8
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
! ! 30
-!
BS!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
W
#$B$#$'%")A(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
•
%(-9FCFp-f! (:! %:! M9SS9N:! =#:) 6) 7"#$1*'-,) ,) !"#$%&'(%H&)[) 7"#$1*'-,) -+) ",0) 8#+02,0) -+) 2*'1'@,\)
B'*2+)]N)B#+02,0)-+)2*'1'@,)+&)%&2+*%,*+0A!%41.ZW[/!&.55722W!0.1!<2[/^[1^7i[27./!&%(:!
!
! •
#")%!!M228NZZ^^^A%-'+A+0)!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
•
#\457/[27/h!%/h7/WW17/h!<.87W2_!.0!(.12e!)5W178[!!M228NZZ^^^A%+0&'A,*I)!
!
A!
K!
•
3[v1W/8W!KW1~W\W_!([27./[\!3[`.1[2.1_!!M228NZZ^%&-,^0A"1"AI,C)!
•
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
$Wb7Y2[!#/2W1/[87./[\!^W!3457/.2W8/7[!M#3$N!^W!>e7\7ZY:!!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
4./-!E"E:"1-#)B.)(
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J! •
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
K1727Ye!Y2[/^[1^!K<!P9SCp9:!M9SSPN:!=%IM2%&I)9,*)1#%"-%&I0A!!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
•
&e[12W1W^!
#/Y272427./!
;0! !K47\^7/h!
<W1b78WY!
%/h7/WW1Yf! M-QQQN:! >'6"%IM2%&I) '&-) ^%&-,^)
3/.!
A)$87%,$01
!"%!)(86#1#1
&6#78,#&0!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
-+0%I&N=%IM2%&I)4#%-+)=4]_A!3./^./:!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M! •
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
&.557YY7./!#/2W1/[27./[\W!^W!\%8\[71[hW!M&#%N:!M-QQFN:!L8'2%'")-%02*%1#2%,&),9)-'6"%IM2)["#$%&'&(+)
2/-! -%02*%1#2%,&0),9)C'*%,#0)*+9+*+&(+)0`%+0A!D7W//[!M)4Y217[NL!&#%!>4`\78[27./:!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
•
"W!rW1^Wf!):f!Ä!$W72W1!f!<:!M9SS-N:!=abW("'%*'I+)&'2#*+")-+)1c2%$+&20A!)18e72W8241W!W2!8\75[2f!G[84\2j!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
^W!<87W/8WY!)ZZ\7X4jWYf!+/7bW1Y72j!8[2e.\7X4W!^W!3.4b[7/:!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N! •
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
#\\457/[27/h!%/h7/WW17/h!<.87W2_!;0!(.12e:!M9SSSN:!EM+)!GLP7)=%IM2%&I)O'&-1,,`A!(Wv!=.1~:!
P!
Q!
!
•
•
#/Y27242.! Z[1[! \[! ^7bW1Y7078[87c/! _! [e.11.! ^W! \[! W/W1h6[! M#")%Nf! &:! %:! M9SSAN:! 4#/') EW(&%('N)
78*,C+(M'$%+&2,)-+)"')"#:)&'2#*'")+&)"')%"#$%&'(%H&)-+)G-%9%(%,0A!@[^17^:!
•
#/Y27242.!Z[1[!\[!^7bW1Y7078[87c/!_![e.11.!^W!\[!W/W1h6[!M7^[WNf!8.572j!WYZ[d.\!^W!7\457/[87c/!M&%#N:!
M9SS-N:!4#/')EW(&%(')-+)G9%(%+&(%')G&+*IW2%(')+&)!"#$%&'(%H&A)d+&2*,0)>,(+&2+0Af!@[^17^:!
•
#/2W1/[27./[\!%/W1h_!)hW/8_:!M9SS-N:!788"%('2%,&)I#%-+)9,*)-'6"%IM2)*+08,&0%C+)"%IM2%&I)(,&2*,"NE'0`)
e]N)>'6"%IM2)%&)f#%"-%&I0A!<.\[1!rW[27/h!Ä!&..\7/h!>1.h1[55W:!
!
!!
$+,+$+'-&.)! AP!
#/Y27242.! Z[1[! \[! ^7bW1Y7078[87c/! _! [e.11.! ^W! \[! W/W1h6[! M#")%N! :! M9SS-N:! 4#/') EW(&%(') -+) G9%(%+&(%')
1&12&4$.,H.! AP!
G&+*IW2%(')+&)!"#$%&'(%H&N)d+&2*,0)>,(+&2+0A!@[^17^L!&;@#,Å!%<>)J;3!"%!#3+@#()&#'(!M&%#N:!
31
-!B-!
GTA8
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
•
#/Y27242.!^W!&7W/87[Y!^W!\[!&./Y214887c/!%^4[1^.!,.11.a[:&<#&,.11.a[:&<#&f!#:!^:!M9S-SN:!dEGN)d,-%I,)
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
EW(&%(,)
-+)
"')
G-%9%('(%H&:!
;`2W/7^.!
^W!
O!
42().$&(!
AM!
e22ZLnnvvv:8.^7h.2W8/78.:.1hnvW`n1W841Y.Yn^.845W/2.Yn^`eWneWBn!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#@"'1A(!$(#$B$#$'%")($A,)'!)#"C)!1A(,!#D(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'B1#,()@E"$',):(2($B"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
•
>7^W172f! @:! K:! M9S--N:! >'6"%IM2%&I) >+0%I&) L2*'2+I%+0) 9,*) g%0#'") d,$9,*2) %&) d"'00*,,$A! +/7bW1Y72j!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
8[2e.\7X4W!^4!3.4b[7/f!)18e72W8241W!W2!&\75[2:!
! •
$W[f!@:!M9SSSN:!EM+)!GLP7)=%IM2%&I)O'&-1,,`A!(Wv!=.1~L!#\\457/[27/h!%/h7/WW17/h!<.87W2_!.0!(.12e!
)5W178[:!
!
•
$W7/e[12f!&:f!Ä!t7W/.\^f!Ç:!M9S--N:!,eW!^[_\7he27/h!"[Ye`.[1^p!)!<754\[27./pK[YW^!"WY7/h!)/[\_Y7Y!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
0.1!"[_\72!<Z[8W:!f#%"-%&I)'&-)G&C%*,&$+&2!.)hi!MM9NNf!BPCpBQC:!
!
•
A!
,eW! <.87W2_! .0! \7he2! [/^! \7he27/h:! M9SSQN:! EM+) L==) =%IM2%&I) O'&-1,,`A! 3./^./f! +{L! <2./WY! 2eW!
>17/2W1Y!32^:!vvv:Y2./WY2eWZ17/2W1Y:8.:4~:!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K! •
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J! 0%$#"'2%,&Af! MZ]hY:! QFOpQA-N:!
t7W/.\^f!
Ç:! M9SSQN:! "_/[578! ^[_\7he2! h\[1W! Wb[\4[27./:! f#%"-%&I)
./-! I\[Yh.v!M+{N:!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
GTA8
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
! ! 32
-!
B9!
!"#$%%"&'(!$()#*+",$%,+#)(
!"#$%&'() *+) ,+-+#+&.%/) 0(1/&*/#%2/*'() .'&)
3/#4$+1#'() *+) 0-%.%+&.%/) 0&+#5"1%./) 6) 7'&-'#1)
8$9%+&1/:;)</#/)=%.%1/.%'&+()*+)>%(+?')6)@9#/)*+):/)
>%#+..%A&) *+) 8#BC%1+.1C#/;) D+5E&) F'&/()
G+'5#4-%./()*+:)3/H()6)D+5E&)!%<':'5H/)*+)0*%-%.%'()
(
(
(
(
(
-+.)(,/%'"%)(!$()0121('3(4(
%567589():;<9=:5(
(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
! ! !
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
! ! !
-(',($"!.%1&+'".2!!
-(',($"!.%1&+'".2!!
CONFORT
AMBIENTAL
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
Guía
Técnica de Apoyo N°9
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!)345263.!
&./0.12!)345263.!
Confort Acústico
! ! !
! ! !
B'*&-+!*+!-('"+'&*()!
B'*&-+!*+!-('"+'&*()!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
! ! !
D%1&"(!!*+!.E2&-.-&F'!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
A!C! C! D%1&"(!!*+!.E2&-.-&F'!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
-.$.-"+$&/.-&F'!3!-J.'"&,&-.-&F'!*+!2.!+K&4+'-&.!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!
K!I! I! -.$.-"+$&/.-&F'!3!-J.'"&,&-.-&F'!*+!2.!+K&4+'-&.!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
789!#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
#("#&)":$%;
!<!!=)$>?%,$:;!
<!=)$>?%,$:;!
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!-!
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!-!
789!
#("#&)":$%;
./-!
-$&"+$&()!*+!*+)+%E+L(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!M!
J!H! H! -$&"+$&()!*+!*+)+%E+L(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!M!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
-89!
@)A:$%;
-89!40(#5#&)&#'(
@)A:$%;
!AB?#,%;!
!AB?#,%;!
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!C!
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!C!
!&6#78,#&)
!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
M!3/.!
M! E$(-+*&%&+'"(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!N!
E$(-+*&%&+'"(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!N!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
C89!
C89! )(,%&%"%(,%;
)(,%&%"%(,%;
!=$%@#:;!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!D!
!=$%@#:;!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!D!
M! C87!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
?%,:":A:EB)!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!D!
C87!
?%,:":A:EB)!88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!D!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!CP!
O!2/-!
O! -(%E$(1.-&F'!+K&4+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
-(%E$(1.-&F'!+K&4+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!P!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
F89!
@%$#G#&)&#'(
F89!&0(50$,
@%$#G#&)&#'(
!%(
!%(
!"#;%H:!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!I!
!"#;%H:!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!I!
2/3!
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
F87!
@%$#G#&)&#'(
F87!
@%$#G#&)&#'(
!
%(
!
%(
!
:J$)!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!I!
!:J$)!8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888!I!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
42().$&(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
CI!CI!
N!N! N! 42().$&(!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
Q! $+,+$+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
$+,+$+'-&.)!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
Q!H/-!
CO!CO!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!13
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!C
13
P! 1&12&(4$.,B.!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
1&12&(4$.,B.!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!
R!H/.!
O!CO!
O!! !
P!
42().$&(!
Q!
1&12&4$.,H.!
AM!
! !
$+,+$+'-&.)! AP!
AP!
!
GTA9
!
! ! !
1 -!
-! -!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
Guía Técnica de Apoyo N°9
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
-(',($"!.%1&+'".2!!
CONFORT
AMBIENTAL
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!)345263.!
Confort Acústico
!!
!!
B'*&-+!*+!".12.)!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!!
!)#;8)<#%(,=!)&>;,#&=!)!$+#"=
A!,)78)!9:
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J! !)?$%=!<@(#<=A!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!-!
!)#;8)<#%(,=!)&>;,#&=!<@(#<=!"%!C)&D)")!E!%8%<%(,=;J!
!"%!C)&D)")A!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!F!
K!,)78)!B:
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
,#%<H=!"%!$%I%$7%$)&#'(!<JK#<=!H%$<#,#"=A!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!F!
,)78)
./-! !G:!#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J!!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
! 3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
GTA9
!!
2
-!-!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
%1'@1#,()>C"$',)D((
CONFORT
AMBIENTAL
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
&./0.12!)345263.!
Confort Acústico
-EFG(,H:6=:G(IB()J5K5('3(4(
Guía
Técnica de Apoyo N°9
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
!!
!
%52R!S.3TUR/2.!26R/R!V.1!.WXR2.!R52YWZR3R1![T\Y5!2]3/63Y5!VY1Y!3TUVZ61!3./!ZY!R^6[R/36Y!W_563Y!&./0.12!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
)345263.! R/! 1R36/2.5! SR! RS60636.58! "R06/R! ZY! R^6[R/36Y`! Z.5! 6/S63YS.1R5`! 5T5! Z\U62R5! a! V1.3RS6U6R/2.5! SR!
bR16063Y36c/!R/!S65Rd.!a!.W1Y8!
!
L
A!
M>C",1((!$()0D"%)%"&'(
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!%Z!V1R5R/2R!S.3TUR/2.!W_563.!R5!SR!YVZ63Y36c/!R/L!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-! Ye#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
"65Rd.!a!.W1Y!SR!RS60636.5!V4WZ63.5!/TRb.58!
We "65Rd.!a!.W1Y!SR!RS60636.5!V4WZ63.5!R^652R/2R5`!3./!T/Y!5TVR10636R!426Z!UYa.1!Y!9JJJ!Uf`!S./SR!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
5R!1R/TRbR!U_5!SRZ!@Jg!SRZ!2.2YZ!SR!5T5!3R11YU6R/2.5!R^2R16.1R58!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01
"%!)(86#1#1
&6#78,#&0!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
*TRSY/!
R^3ZT6S.5! Z.5! !RS60636.5!
SR!!T5.!
1R56SR/36YZ`!
Z.5! hTR! VY1Y! Z.5! R0R32.5! SR! 3./0.12! Y345263.! R52_/!
3/3!
%1,$),%B#)1
!
B%(%$)6%1
!
"%
!
"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
5TXR2.5! Y! Z.! R52YWZR36S.! R/! RZ! )12\3TZ.! E898D! SR! ZY! :1SR/Y/iY! GR/R1YZ! SR! +1WY/65U.! a! &./521T336./R5!
M!j:G+&e8!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
!"%!6)!"%7)(")
!"%Z.5!
!%(%$BD)
!E!&0(50$,
!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-!YS636c/!
6#7#,)&#'(
%/!
Y! Z.! Y/2R16.1`!
5R! R^3ZTaR/!
RS60636.5!
T26Z6iYS.5!
3.U.! 1R36/2.5! SRV.126b.5`! SR! V4WZ63Y!
2/.!
&)6#")"
!
"%6
!
)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3./3T11R/36Y`! SR526/YS.5! Y! R5VR32_3TZ.5! jU4563Y`! 2RY21.`! 36/Re`! YTS62.16.5! a! 5YZY5! SR! 3./0R1R/36Y! 3./!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
b.ZTUR/!5TVR16.1!Y!-@J!jU
e8!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N!P
%)#)%,$#"A)%"&'(2(%+)',"@"%)%"&'(!$(D)($Q"-$'%")(
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
!%(!SR!
"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!RS60636.5!
I%$#5#&)&#'(
B.5!
S65V./S1_/!
R521Y2R[6Y5! SR! S65Rd.! VY1Y! hTR! 5T5! 1R36/2.5! 3TR/2R/! 3./! ZY! YSR3TYSY!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!
%(
!
0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
Y65ZY36c/! Y345263Y! YZ! 1T6S.! V1.bR/6R/2R! SRZ! R^2R16.1`! SR! .21Y5! T/6SYSR5! SR/21.! SRZ! RS60636.! a! SR! ZY5!
UR3_/63Y5`!
O!6/52YZY36./R5!
42().$&(!
AM! R/! YS636c/! YZ! 3./21.Z! SR! ZY! 1RbR1WR1Y36c/! YZ! 6/2R16.1! SR! Z.5! 1R36/2.5! a! RU656c/!
5./.1Y!SR!ZY5!6/52YZY36./R58!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!PNL
"'!"%)!1#$?(2(0)#M>$,#1?(
1&12&4$.,H.! AP!
! B.5! VY1_UR21.5! hTR! SR06/R/! RZ! 3./0.12! Y345263.! 5R! Y[1TVY/! R/! Z.5! 56[T6R/2R5! 6/S63YS.1R5`! SR06/6]/S.5R!
bYZ.1R5!Z\U62R5!VY1Y!RZ!S65Rd.!SR!RZRUR/2.5!VY1263TZY1R58!!
!
!!
!
C/S63R!SR!$RST336c/!;./.1Y!)VY1R/2R`!$)8!
!
"60R1R/36Y!SR!(6bRZR5!%52Y/SY16iYSY`!"7U`/,8!
GTA9
Ye )=<YGZ=B695():;<9=:5(G(#E=I5()H8B5([IC)\(
-!@!3
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
We )=<YGZ=B695():;<9=:5(G(#E=I5(IB("ZJG:95([IC)\(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
! (6bRZ!SR!=1R56c/!;./.1Y!SR!#UVY32.5!(.1UYZ6iYS.`!Bk/`l8!
!
3e ,=BZJ5(IB(#B]B8^B8G:=_6([<\(
!
Se "69BY=`=^=Y=IGI(IB(YG(0GYG^8G(?,"([<aI\((
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
Re '=]BY(IB(08B<=_6(?5658G(%588B`=I5b('0%([IC)\((
!
R
%#",$#"1?(!$(!$?$>0$S1(
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
K!RNL
J!
c)D1#$?(D.>",$?(
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-! Ye#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
)=<YGZ=B695():;<9=:5(G(#E=I5()H8B5!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
%Z! Y65ZYU6R/2.! Y345263.! Y! 1T6S.! Y]1R.! U\/6U.! 5R1_! R^6[6S.! VY1Y! Z.5! 56[T6R/2R5! RZRUR/2.5!
3/-! 3./521T326b.5`!3Ta.5!bYZ.1R5!R/!0T/36c/!SRZ!26V.!SR!1R36/2.!5R!UTR521Y/!R/!ZY!,YWZY!9L!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3! •%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1
!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
%ZRUR/2.5!
SR! 5RVY1Y36c/!
bR1263YZ! R/21R! 1R36/2.5! mYW62YWZR5! jR/21R! .0636/Y5`! R/21R! 5YZY5! SR!
3ZY5R`!R/21R!VYWRZZ./R5!hT6141[63.5`!R/21R!mYW62Y36./R5e8!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
•
%ZRUR/2.5!SR!5RVY1Y36c/!bR1263YZ!R/21R!1R36/2.5!mYW62YWZR5!a!_1RY5!3.UT/R5!jR/21R!.0636/Y5!a!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
VY56ZZ.`! R/21R! 5YZY5! SR! 3ZY5R! a! VY56ZZ.`! R/21R! VYWRZZ./R5! hT6141[63.5! a! VY56ZZ.`! R/21R!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
mYW62Y36./R5!a!VY56ZZ.e8!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
•
%ZRUR/2.5! SR! 5RVY1Y36c/! bR1263YZ! R/21R! 1R36/2.5! mYW62YWZR5! a! 5YZY5! SR! RhT6VYU6R/2.`! 2YZR5!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3.U.! 5YZY5! SR! U_hT6/Y`! [R/R1Y36c/! RZ]32163Y`! 5YZY5! SR! U4563Y`! 2YZZR1R5! a! [6U/Y56.5`! R/21R!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
.21.58!
•
=TR12Y5!a!bR/2Y/Y58!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
•
%ZRUR/2.5!SR!5RVY1Y36c/!m.16i./2YZ!3./56SR1Y/S.!1R36/2.!1R3RV2.1!SR!3Y1_32R1!mYW62YWZR!a!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
_1RY5!3.UT/R5`!5R!R^3ZTaR!R^6[R/36Y!Y!1R36/2.5!1R3RV2.1R5!SR526/YS.5!Y!RhT6VYU6R/2.8!
O!
42().$&(!
AM!
P! ,YWZY!9L!)65ZYU6R/2.!Y345263.!Y!1T6S.!Y]1R.!U\/6U.8!
$+,+$+'-&.)! AP!
M!
Q!
GTA9
1&12&4$.,H.! AP!
,+.%&1')0$%('#)
@-%.%&/()))))))
!
I*J8K)
:0636/Y5!
-@!!
!
;YZY5!SR!3ZY5R!
ooo!
=YWRZZ./R5!
ooo!
>1RY5!3.UT/R5!
ooo!
%hT6VYU6R/2.!
ooo!
,+.%&1')#+.+<1'#)
D/:/()*+).:/(+) 3/9+::'&+()
L#+/() .'$C&+()
)I*J8K)
I*J8K)
I*J8K)
@J!SK!
-@!SK!
-@!SK)!
@J!SK!
ooo!
@J!SK)!
ooo!
-@!SK!
E@!SK)!
ooo!
E@!SK!
-@!SK)!
ooo!
@@!SK!
ooo!
0BC%</$%+&1')
I*J8K)
@J!SK)!
@J!SK)!
@J!SK)!
@J!SK)!
@J!SK)!
HTR/2RL!&,%!"K!O$!n!)(;#!;978DJo7JJ7!n!;O,?!JFoJ9L!)3.T52635!n!:G+&!
!!
4
-!D!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
We )=<YGZ=B695():;<9=:5(G(#E=I5(IB("ZJG:95!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
%Z!(6bRZ!SR!=1R56c/!;./.1Y!SR!#UVY32.5!(.1UYZ6iYS.`!Bk/`l`!U_^6U.!VR1U626S.!5R1_!SR!P@!jSKe!VY1Y!
Z.5!56[T6R/2R5!RZRUR/2.5!3./521T326b.5L!
!
%ZRUR/2.5!SR!5RVY1Y36c/!m.16i./2YZ!3./56SR1Y/S.!1R36/2.!1R3RV2.1!SR!3Y1_32R1!mYW62YWZR!a!
_1RY5!3.UT/R5`!5R!R^3ZTaR!R^6[R/36Y!Y!1R36/2.5!1R3RV2.1R5!SR526/YS.5!Y!RhT6VYU6R/2.8!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
!
•
3e )=<YGZ=B695():;<9=:5(IB(@G:dGIG<(K($YBZB695<(IB(@G:dGIG<(
%Z!Y65ZYU6R/2.!Y345263.!Y!1T6S.!Y]1R.!U\/6U.!R^6[6S.!VY1Y!0Y3mYSY5!a!RZRUR/2.5!SR!0Y3mYSY!5R!UTR521Y!Y!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
3./26/TY36c/!R/!ZY!,YWZY!7L!
K!!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
,YWZY!7L!)65ZYU6R/2.!Y345263.!U\/6U.!SR!0Y3mYSY!a!RZRUR/2.5!SR!0Y3mYSY8!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
M0>)I*J8K)
8%(:/$%+&1')/.E(1%.')$H&%$')1'*')1%<')*+)+*%-%.%')
!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(
-@!SK)!
(%"!!!D@!SK)!
3/.!
A)$87%,$01
!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
(%"!s!D@!SK)!
(%"!t!-J!SK)!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
HTR/2RL!(&m!-@9!:08D9!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
%Z! VY1_UR21.! (%"! j(6bRZ! RhT6bYZR/2R! S6T1/.e! 3.11R5V./SR! YZ! /6bRZ! SR! V1R56c/! 5./.1Y! RhT6bYZR/2R`!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
R^V1R5YS.!R/!SK)`!.W2R/6S.!YZ!R^2R16.1!SR!ZY!0Y3mYSY!.!RZRUR/2.!SR!0Y3mYSY!5TXR2Y!Y!RbYZTY36c/8!=TRSR!
2/.!
&)6#")"
!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
.W2R/R15R!
Y! 21Yb]5!
SR! URS636./R5! jZY! /.1UY! (&m! -@7o9! :08! 7JJJ! R52YWZR3R! RZ! V1.3RS6U6R/2.! VY1Y! 5T!
2/3!
&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
.W2R/36c/e`! .! 3./5TZ2Y/S.! UYVY5! SR! 1T6S.8! %Z! bYZ.1! .W2R/6S.! R5! 3.UVY1YS.! 3./! RZ! Z\U62R! U_^6U.!
2/2!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
VR1U656WZR!
R52YWZR36S.!
R/! RZ! "R31R2.! ;TV1RU.! (p! 9EDnqP! SRZ! ?6/652R16.! ;R31R2Y1\Y! GR/R1YZ! SR! ZY!
=1R56SR/36Y!
j?#(;%G=$%;e!
VY1Y! ZY! i./Y! S./SR!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK! 5R! RUVZYiY! RZ! RS60636.8! %Z! bYZ.1! (%"! ! Y! 3./56SR1Y1!
3.11R5V./SR1_!YZ!UYa.1!bYZ.1!.W2R/6S.!R/!ZY!3.UVY1Y36c/!Y/2R16.18!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.! SeI%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
,=BZJ5(IB(#B]B8^B8G:=_6(
O!
42().$&(!
AM!
%Z! ,6RUV.! SR! $RbR1WR1Y36c/! ,! U_^6U.! VR1U626S.! 5R! UTR521Y/! R/! ZY! ,YWZY! -`! a! 5R1_/! R^6[6S.5! VY1Y! Z.5!
P!56[T6R/2R5!1R36/2.5L!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
• )TZY5!a!5YZY5!SR!3./0R1R/36Y!3./!T/!b.ZTUR/!A!r!-@J!jU-e!
!
• >1RY5!3.UT/R58!
! ,YWZY!-L!,6RUV.!SR!1RbR1WR1Y36c/!U_^6U.!VR1U626S.8!
!)I(K)
J`P!5!
J`q!5!
GTA9
,+.%&1')
)TZY5!a!5YZY5!SR!3./0R1R/36Y!3./!T/!b.ZTUR/!A!r!-@J!jU-e!
>1RY5!3.UT/R5!
HTR/2RL!&,%!"K!O$8!
!!
-!P!5
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
Re "69BY=`=^=Y=IGI(IB(YG(0GYG^8G(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
BY!6/2RZ6[6W6Z6SYS!SR!ZY!VYZYW1Y`!SR53162Y!V.1!URS6.!SRZ!;VRR3m!,1Y/5U626./!#/SR^!j;,#e`!SRWR1_!5R1!UYa.1!
hTR!J`D!j;,#!s!J`De8VY1Y!Z.5!56[T6R/2R5!1R36/2.5!!
!
!
•
)TZY5!a!5YZY5!SR!3ZY5R8!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
0e #E=I5(K(c=^8G:=56B<(IB(BeE=JGZ=B695(
! %Z! (6bRZ! SR! =1R56c/! ;./.1Y! &.11R[6S.`! (=&`! VY1Y! RZ! RhT6VYU6R/2.! YZ! 6/2R16.1! SRZ! RS60636.`! .VR1Y/S.! SR!
0.1UY!56UTZ2_/RY`!/.!SRWR1_!5TVR1Y1!Z.5!Z\U62R5!U_^6U.5!VR1U656WZR5!R52YWZR36S.5!R/!RZ!"8;8!(p!9EDnqP!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
SRZ!?#(;%G=$%;8!%/!YS636c/!Y!Z.!Y/2R16.1`!ZY5!6/52YZY36./R5!2]1U63Y5!SR!Z.5!RS60636.5!SRWR/!3TUVZ61!3./!
K!Z.5! bYZ.1R5!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
Z\U62R5! SR! RU656c/! SR! 1T6S.! a! S61R32163R5! SR! 6/52YZY36c/! 3./2R/6S.5!
R/! RZ! Y3_V62R! #,%! J7878-!
$T6S.5!a!b6W1Y36./R5!SRZ!$R[ZYUR/2.!SR!#/52YZY36./R5!,]1U63Y5!SR!&m6ZR!j$#,&me8!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
• ;652RUY5!SR!Y61R!Y3./S636./YS.!a!3Z6UY26iY36c/`(
• !&6#78,#&)
%hT6V.5!m6S1_TZ63.5`(
!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/-!
40(#5#&)&#'(
•
AR/26ZY36c/!UR3_/63Y`(
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
• !B%(%$)6%1
)53R/5.1R5!a!U./2Y3Y1[Y5`!(
3/3!
%1,$),%B#)1
!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
• GR/R1Y36c/!RZ]32163Y`(
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
• "T32.5!SR!SR53Y1[Y!SR!SR5VR1S636.58(
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
U2/.!0#1%$!">"$',1(
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
UNL
)',$%$!$',$?(0#$c"1?(
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
%/!2.S.5!Z.5!3Y5.5!5R!SRWR1_!3./2Y1!Y!Z.!UR/.5!3./!Z.5!56[T6R/2R5!Y/2R3RSR/2R5!V1Rb6.5L!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
Ye
=1.aR32.!SR!Y1hT62R32T1Y!SRZ!RS60636.L!)/2R3RSR/2R5!VY1Y!SRST361!ZY![R.U]2163Y!SRZ!RS60636.!a!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
SR!5T5!1R36/2.5`!S6UR/56./R5`!0.1UY5`!.16R/2Y36c/!SR!5T5!0Y3mYSY5!a!3.UV./R/2R58!
O!
42().$&(!
AM!
We =1.aR32.! .!AP!
Y/2R3RSR/2R5! 5.W1R! ZY5! 6/52YZY36./R5! .! 5652RUY5! V1Rb652.5! VY1Y! ZY! bR/26ZY36c/L! ;R!
$+,+$+'-&.)!
SRWR/!6/3ZT61!ZY5!R5VR36063Y36./R5!2]3/63Y5`!XT/2.!3./!3R126063YS.5!.!6/0.1UR5!SR!1R/S6U6R/2.!
1&12&4$.,H.!
AP!
SR!RhT6V.5!a!S65V.5626b.5`!6/0.1UY36c/!1R0R1R/2R!Y!RU656c/!SR!1T6S.8!
P!
Q!
!
!
3e %5VR36063Y36./R5!,]3/63Y5!a!3Y2_Z.[.!SR!UY2R16YZR58!
UNP
>$,1!1D1-.)(
GTA9
=Y1Y!3.UV1.WY1!ZY5!R^6[R/36Y5!R/!R2YVY!SR!S65Rd.`!1R0R1R/2R!YZ!Y65ZYU6R/2.!Y345263.`!Y!1T6S.!Y]1R.!a!SR!
6UVY32.`!!5R!SRWR!1RYZ6iY1!SR!Y3TR1S.!Y!3TYZhT6R1Y!SR!Z.5!U]2.S.5!56[T6R/2R5L!
!!
6
-!F!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
Ye ?RS6Y/2R!6/0.1UR!SR!R/5Ya.!.!6/0.1UR!SR!6/5VR336c/!jSR!Y3TR1S.!Y!SR06/636c/!V1R5R/2YSY!R/!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
)12\3TZ.!E898D!:G+&e!hTR!Y31RS62R!3TUVZ6U6R/2.!SRZ!RZRUR/2.!3./521T326b.8!
We ?RS6Y/2R!3./5TZ2Y!SR!B652YS.!:0636YZ!SR!;.ZT36./R5!&./521T326bY5!VY1Y!)65ZYU6R/2.!)345263.!t!
?#(A+8!
!
!
3e ?RS6Y/2R!U.SRZY36c/!/TU]163Y!R/!WY5R!Y!BRa!SR!?Y5Y`!/.1UY5!RT1.VRY5!%(!97-@E`!VY12R5!9`!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
7! a! -`! T! .21.5! U.SRZ.5! V1R5R/2YS.5! R/! ZY! Z62R1Y2T1Y! R5VR36YZ6iYSY8! ;R! SRWR1_! V1R5R/2Y1!
URU.16Y!SR!3_Z3TZ.!SR!ZY!U.SRZY36c/!1RYZ6iYSY8!
!
%Z!,6RUV.!SR!$RbR1WR1Y36c/!5R!.W2R/S1_!URS6Y/2R!3_Z3TZ.!Y!21Yb]5!SR!ZY!R3TY36c/!SR!;YW6/R8!;R!SRWR1_!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
V1R5R/2Y1!URU.16Y!SR!3_Z3TZ.!SR!ZY!U.SRZY36c/!1RYZ6iYSY8!
K!!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
BY!6/2RZ6[6W6Z6SYS!SR!ZY!VYZYW1Y!5R!.W2R/S1_!Y!VY1261!SRZ!3_Z3TZ.!SRZ!26RUV.!SR!1RbR1WR1Y36c/`!T26Z6iY/S.!RZ!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
YZ[.162U.!V1.VTR52.!V.1!&Y116c/8!;R!SRWR1_!V1R5R/2Y1!URU.16Y!SR!3_Z3TZ.!SR!ZY!U.SRZY36c/!1RYZ6iYSY8!
J!!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
BY!RU656c/!SR!1T6S.!SR!ZY5!6/52YZY36./R5!5R!.W2R/S1_!URS6Y/2R!3_Z3TZ.!Y!VY1261!SR!Z.5!U.SRZ.5!SR!RU656c/!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
5./.1Y!
V1R5R/2YS.5!
Z62R1Y2T1Y!
R5VR36YZ6iYSY8!
;R! SRWR1_! V1R5R/2Y1! URU.16Y! SR! 3_Z3TZ.! SR! ZY!
3/.!
A)$87%,$01R/!
!"%ZY!
!)(86#1#1
!&6#78,#&0!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
U.SRZY36c/!1RYZ6iYSY8!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
!
M!BY5! U.SRZY36./R5!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
5.Z6362YSY5! VTRSR/!
5R1! 1RYZ6iYSY5! URS6Y/2R! 56UTZY36c/! 3.UVT2Y36./YZ! T26Z6iY/S.! Z.5!
5.02uY1R5!S65V./6WZR5!R/!RZ!UR13YS.8!B.5!V1.[1YUY5!1R3.UR/SYS.5!5./!Z.5!56[T6R/2R5L!;:(Y13m62R32!#;:`!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
#(;+B`!v:$K)`!%&:,%&,`!%);%8!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
( 2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
( 2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
GTA9
!
!!
-!q!7
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
O
%1>0#1C)%"&'($Q"-$'%")?(
! ONL
c$#"@"%)%"&'($'(!"?$S1(
! %/! ZY! R2YVY! SR! RXR3T36c/! SR! .W1Y! 5R! SRWR1_! 1RYZ6iY1! 6/5VR336c/! 2]3/63Y! VY1Y! 3.UV1.WY1! ZY5!
R5VR36063Y36./R5! SRZ! ! V1.aR32.`! 5R! V1R52Y1_! R5VR36YZ! Y2R/36c/! R/! ZY5! VY126SY5! 1R0R1R/2R5! Y! ZY! Y65ZY36c/!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
Y345263Y`! 1RbR1WR1Y36c/! a! 1T6S.! RU626S.! V.1! ZY5! 6/52YZY36./R58! ;R! 6/5VR336./Y1_! ZY! 3.11R32Y! 6/52YZY36c/`!
V.5636c/`!S6UR/56./R5!a!5R3TR/36Y5!SR!U./2YXR!SR!ZY5!5.ZT36./R5!3./521T326bY5!R5VR36063YSY58!
!
A!ONP
c$#"@"%)%"&'($'(1C#)(
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!%52Y!3.UV1.WY36c/!5R!SRWR!1RYZ6iY1!T/Y!bRi!hTR!RZ!RS60636.!mY!3./3ZT6S.!ZY!R2YVY!SR!2R1U6/Y36./R58!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
Ye )=<YGZ=B695():;<9=:5(G(#E=I5()H8B5(
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
;6!RZ!b.ZTUR/!SRZ!1R36/2.!SR!1R3RV36c/!jR/!RZ!3TYZ!5R!U6SR!ZY!21Y/5U656c/!5./.1Ye!R52_!3.UV1R/S6S.!R/21R!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
9J! a! 7JJ! U-`! T26Z6iY1! ZY! /.1UY! 3m6ZR/Y! (&m! 7FJ-! :08! 7JJ-! "#$%&%'('%)*! +#! ,(! -(,%+(+! .'/01%'(! +#! ,(0!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
-2*01$3''%2*#04! %/! Z.5! 1R36/2.5! SR! 1R3RV36c/! 3Ta.! b.ZTUR/! 5RY! 5TVR16.1! Y! 7JJ! U-! 5R! SRWR! T26Z6iY1! (&m!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
7PF@! :08! 7JJ7! 5#+%'%)*! +#! .%0,('%)*! .'/01%'(! #*! -2*01$3''%2*#0! 6! 7,#8#*120! +#! -2*01$3''%)*! 9!!
M!5#+%'%2*#0!#*!1#$$#*2!+#!,(!(%0,('%)*!('/01%'(!(:$#(!#*1$#!$#'%*1204!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
We )=<YGZ=B695():;<9=:5(G(#E=I5(IB("ZJG:95(
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
;6!RZ!b.ZTUR/!SRZ!1R36/2.!SR!1R3RV36c/!jR/!RZ!3TYZ!5R!U6SR!ZY!21Y/5U656c/!5./.1Ye!R52_!3.UV1R/S6S.!R/21R!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
9J! a! 7JJ! U-`! T26Z6iY1! ZY! /.1UY! 3m6ZR/Y! (&m! 7FJ-! :08! 7JJ-! "#$%&%'('%)*! +#! ,(! -(,%+(+! .'/01%'(! +#! ,(0!
N!-2*01$3''%2*#08!%/!Z.5!1R36/2.5!SR!1R3RV36c/`!3Ta.!b.ZTUR/!5RY!5TVR16.1!Y!7JJ!U
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
`!5R!SRWR!T26Z6iY1!#;:!
9EJoPL9qqF!)3.T52635!t!?RY5T1RUR/2!.0!5.T/S!6/5TZY26./!6/!WT6ZS6/[5!Y/S!.0!WT6ZS6/[!RZRUR/25!t!=Y12!PL!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H6RZS!URY5T1RUR/25!.0!6UVY32!5.T/S!6/5TZY26./!.0!0Z..158!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
3e )=<YGZ=B695():;<9=:5(IB(@G:dGIG<(K($YBZB695<(IB(@G:dGIG<(
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
;6!RZ!b.ZTUR/!SRZ!1R36/2.!SR!1R3RV36c/!jR/!RZ!3TYZ!5R!U6SR!ZY!21Y/5U656c/!5./.1Ye!R52_!3.UV1R/S6S.!R/21R!
Q!9J! ! a! 7JJ!
1&12&4$.,H.!
AP!
jU-e`! T26Z6iY1!
ZY! /.1UY! 3m6ZR/Y! (&m! 7FJ-! :08! 7JJ-! "#$%&%'('%)*! +#! ,(! -(,%+(+! .'/01%'(! +#! ,(0!
-2*01$3''%2*#04! %/! Z.5! 1R36/2.5! SR! 1R3RV36c/! 3Ta.! b.ZTUR/! 5RY! 5TVR16.1! Y! 7JJ! U-! 5R! SRWR! T26Z6iY1! #;:!
! 9EJo@L9qqF!)3.T52635!t!?RY5T1RUR/2!.0!5.T/S!6/5TZY26./!6/!WT6ZS6/[5!Y/S!.0!WT6ZS6/[!RZRUR/25!t!=Y12!@L!
H6RZS!URY5T1RUR/25!.0!Y61W.1/R!5.T/S!6/5TZY26./!.0!0YwYSR!RZRUR/25!Y/S!0YwYSR58!
!
Se ,=BZJ5(IB(#B]B8^B8G:=_6(
GTA9
;6!RZ!b.ZTUR/!SRZ!1R36/2.!SR!1R3RV36c/!jR/!RZ!3TYZ!5R!U6SR!ZY!21Y/5U656c/!5./.1Ye!R52_!3.UV1R/S6S.!R/21R!
9J! a! 7JJ! jU-e`! T26Z6iY1! ZY! /.1UY! 3m6ZR/Y! (&m! 7FJ-! :08! 7JJ-! "#$%&%'('%)*! +#! ,(! -(,%+(+! .'/01%'(! +#! ,(0!
-2*01$3''%2*#08!%/!Z.5!1R36/2.5!SR!1R3RV36c/!3Ta.!b.ZTUR/!5RY!5TVR16.1!Y!7JJ!jU-e!5R!SRWR!T26Z6iY1!#;:!
!!
8
-!9J!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
--F7o7L7JJF! )3.T52635! t! ?RY5T1RUR/2! .0! 1..U! Y3.T5263! VY1YUR2R15! t! =Y12! 7L! $RbR1WR1Y26./! 26UR! 6/!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
.1S6/Y1a!1..U58!
Re "69BY=`=^=Y=IGI(IB(YG(0GYG^8G(
!
! &YZ3TZYS.!Y!VY1261!SRZ!,6RUV.!SR!$RbR1WR1Y36c/8!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
0e #E=I5(K(c=^8G:=56B<(IB($eE=JGZ=B695(
! "R!Y3TR1S.!YZ!V1.3RS6U6R/2.!SR!URS636c/!R52YWZR36S.!R/!RZ!"8;8!(p!9EDnqP!SRZ!?#(;%G=$%;8!
(
!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
./-!
J!
J!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
GTA9
!
!!
9
-!99!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
T
-D1?)#"1(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
)^<58:=_6(G:;<9=:Gf(R5!RZ!0R/cUR/.!0\563.!hTR!5R!SR5316WR!Y!21Yb]5!SRZ!V.13R/2YXR!SR!ZY!R/R1[\Y!5./.1Y`!
! hTR! 5R! 21Y/50.1UY! R/! 3YZ.1! jS656VY36c/e! 3TY/S.! ]52Y! 6/36SR! R/! T/Y! 5TVR10636R8! BY! 3YVY36SYS! SR! Z.5!
UY2R16YZR5!VY1Y!YW5.1WR1!RZ!5./6S.!5R!3TY/26063Y!URS6Y/2R!RZ!3.R0636R/2R!SR!YW5.136c/`!hTR!bY1\Y!SR5SR!J!
! Y!98!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
)=<YGZ=B695( G:;<9=:5f! V1.V6RSYS! 0\563Y! SR! T/! RZRUR/2.! .! 5.ZT36c/! 3./521T326bY! hTR! SR2R1U6/Y! ZY!
! 3YVY36SYS!VY1Y!Y2R/TY1!ZY!21Y/5U656c/!5./.1Y!SR!T/!1R36/2.!Y!.21.8!
:5ZE6B<f( 1R36/2.5! T! R5VY36.5!J!21Y/562YWZR5! hTR! 3./5262TaR/! VY12R! SR! Z.5! W6R/R5! 3.UT/R5! SR!
A!M8BG<( I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
Y3TR1S.!Y!ZY5!S65V.5636./R5!ZR[YZR5!b6[R/2R58!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
!B:=^BY(
[IC\f!
T/6SYS!
YS6UR/56./YZ!
T26Z6iYSY!
VY1Y!
R^V1R5Y1!
RZ!
Z.[Y162U.!
SR! ZY! 1Yic/! R/21R! T/Y! 3Y/26SYS!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
URS6SY! a! T/Y! 3Y/26SYS! SR! 1R0R1R/36Y8! "R! R52Y! UY/R1Y`! RZ! SR36WRZ! R5! T26Z6iYS.! VY1Y! SR5316W61! /6bRZR5! SR!
J!V1R56c/`!V.2R/36Y!.!6/2R/56SYS!5./.1Y8!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
!B:=^BY()(IC[)\f!T/6SYS!SR!URS6SY!SRZ!1T6S.!hTR!2.UY!R/!3TR/2Y!ZY5!S60R1R/36Y5!SR!5R/56W6Z6SYS!hTR!RZ!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
.\S.!mTUY/.!26R/R!VY1Y!ZY5!S6526/2Y5!01R3TR/36Y5!SR/21.!SRZ!3YUV.!YTS626b.8!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!$6<GK5(IB(DG^58G958=5f!R/5Ya.!SR!RZRUR/2.5!hTR!SRWR1_!5R1!1RYZ6iYS.!V.1!T/!BYW.1Y2.16.!6/53162.!R/!RZ!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
$R[6521.!:0636YZ!SR!BYW.1Y2.16.5!SR!&./21.Z!,]3/63.!SR!&YZ6SYS!SR!&./521T336c/!SRZ!?6/652R16.!SR!A6b6R/SY!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
a!2/.!
+1WY/65U.8!
;R!!"%6
3.Z.3Y!
ZY! UTR521Y! R/21R! S.5! 3_UY1Y5! 1RbR1WR1Y/2R5! /.1UYZ6iYSY5`! S./SR! R52_!
&)6#")"
!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3./21.ZYSY!
ZY!
21Y/5U656c/!
6/S61R32Y8! BY! S60R1R/36Y! SR! /6bRZR5! .W2R/6SY! 3.11R5V./SR! 4/63YUR/2R! Y! ZY!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
Y2R/TY36c/!V1.ST36SY!V.1!ZY!UTR521Y!SR!R/5Ya.8!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N!$6<GK5(-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!2R11R/.! SR! Y3TR1S.! Y! /.1UY26bY`! a! 26R/R! ZY! bR/2YXY! SR!
B6( 9B88B65f! R/5Ya.! hTR! 5R! 1RYZ6iY! R/!
RbYZTY1!R/!562TY36c/!1RYZ!ZY!5.ZT36c/!3./521T326bY!RUVZRYSY`!3./56SR1Y/S.!ZY!6/0ZTR/36Y!SR!ZY!RXR3T36c/!R/!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
.W1Y!SR!ZY!5.ZT36c/8!%Z!R/5Ya.!SRWR!5R1!1RYZ6iYS.!V.1!T/!3./5TZ2.1!6/53162.!R/!Z.5!1R[6521.5!SRZ!?#(A+8!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!@G:dGIGf!RZRUR/2.!3./521T326b.!bR1263YZ!.!3./!6/3Z6/Y36c/!5TVR16.1!Y!DJp!5.W1R!ZY!m.16i./2YZ`!hTR!5RVY1Y!
42().$&(!
AM!
T/!R5VY36.!mYW62YWZR!SR!ZY!b6b6R/SY!3./!1R5VR32.!YZ!R^2R16.18!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!@8B:EB6:=G([7\f!R5!RZ!/4UR1.!SR!.536ZY36./R5!.3T116SY5!R/!T/!26RUV.!SR!T/!5R[T/S.!SR!T/Y!./SY!5./.1Y!
1&12&4$.,H.! AP!
56/T5.6SYZ8!;R!U6SR!R/!363Z.5!V.1!5R[T/S.!j5o9e!.!OR12i!jOie8!
!
.6I=:B(IB(#BIE::=_6():;<9=:G([#\f!S60R1R/36Y!SR!/6bRZR5!R/21R!RZ!1R36/2.!SR!RU656c/!5./.1Y!a!RZ!1R36/2.!SR!
! 1R3RV36c/`! 3.11R[6S.5! V.1! ZY! 1RZY36c/! R/21R! RZ! _1RY! SRZ! RZRUR/2.! 3./521T326b.! R/5YaYS.! a! RZ! _1RY! SR!
GTA9
YW5.136c/! RhT6bYZR/2R! SRZ! 1R36/2.! 1R3RV2.18! ;R! SR2R1U6/Y! R^VR16UR/2YZUR/2R! R/! ZYW.1Y2.16.! 5R[4/! ZY!
/.1UY!(&m!7PFD8!
.6I=:B(056IB8GI5(IB(#BIE::=_6():;<9=:Gf!R5!RZ!bYZ.1!R/!SR36WRZR5`!Y!@JJ!Oi!SR!ZY!3T1bY!SR!1R0R1R/36Y!T/Y!
bRi!YXT52YSY!Y!Z.5!bYZ.1R5!R^VR16UR/2YZR5!5R[4/!RZ!U]2.S.!R5VR36063YS.!R/!ZY!/.1UY!#;:!P9Po98!
! ! 10
-!97!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
'=]BY(IB(J8B<=_6(<5658Gf(3.11R5V./SR!Y!bR6/2R!bR3R5!RZ!Z.[Y162U.!SR!WY5R!S6Ri!SR!ZY!1Yic/!R/21R!ZY!1Y\i!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
3TYS1_263Y!URS6Y!SR!ZY!V1R56c/!5./.1Y!3./56SR1YSY`!a!ZY!V1R56c/!5./.1Y!SR!1R0R1R/36Y!j7Jx=Ye8!
'=]BY(IB(J8B<=_6(<5658G(:569=6E5(BeE=]GYB69Bf(bYZ.1!SRZ!/6bRZ!SR!V1R56c/!5./.1Y!SR!T/!5./6S.!3./26/T.!a!
R52YWZR`!hTR!SR/21.!SR!T/!6/2R1bYZ.!SR!26RUV.!R5VR36063YS.!;`!26R/R!ZY!U65UY!V1R56c/!5./.1Y!3TYS1_263Y!
! URS6Y!hTR!T/!5./6S.!3./56SR1YS.!bY16Y/2R!R/!RZ!26RUV.8!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
'=]BY( IB( 08B<=_6( ?5658G( %588B`=I5b( '0%f( R5! YhTRZ! /6bRZ! SR! V1R56c/! 5./.1Y! hTR! 1R5TZ2R! SR! ZY5!
3.11R336./R5!R52YWZR36SY5!R/!RZ!"8;8!(p!9EDnqP!SRZ!?#(;%G=$%;8!
!
'=]BY(BeE=]GYB69B(I=E865b('$!f(R5!RZ!/6bRZ!SR!V1R56c/!5./.1Y!3./26/T.!RhT6bYZR/2R`!R^V1R5YS.!R/!SK)`!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
URS6S.!R/!RZ!R^2R16.1!SR!ZY!0Y3mYSY!RbYZTYSY`!ST1Y/2R!Z.5!VR1\.S.5!S6T1/.5!hTR!3./56SR1Y/!ZY!Y326b6SYS!
K!3Y1Y32R1\5263Y!SRZ!ZT[Y18!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
'=]BY( IB( 08B<=_6( ):;<9=:G( IB( "ZJG:95( '58ZGY=gGI5b( D6f( R5! RZ! /6bRZ! SR! V1R56c/! SR! 1T6S.! SR! 6UVY32.5! B`!
J!YXT52YS.!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
URS6Y/2R! T/! 2]1U6/.! SR! 3.11R336c/`! SYS.! V.1! RZ! 3.36R/2R!
R/21R! ZY! YW5.136c/! RhT6bYZR/2R! SRZ!
1R36/2.!1R3RV2.1!a!RZ!_1RY!SR!YW5.136c/!RhT6bYZR/2R!SR!1R0R1R/36Y8!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
'=]BY(IB(08B<=_6():;<9=:G(IB("ZJG:95('58ZGY=gGI5(056IB8GI5f!R5!RZ!bYZ.1!R/!SR36WRZR5`!Y!@JJ!Oi!SR!ZY!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
3T1bY! SR! 1R0R1R/36Y! T/Y! bRi! YXT52YSY! Y! Z.5! bYZ.1R5! R^VR16UR/2YZR5! 5R[4/! RZ! U]2.S.! R5VR36063YS.! R/! ZY!
M!/.1UY!#;:!P9Po78!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
08B<=_6(<5658Gf!6/31RUR/2.!bY16YWZR!SR!ZY!V1R56c/!Y2U.50]163Y!hTR!1R5TZ2Y!SR!ZY!V1R5R/36Y!.!ZY!YT5R/36Y!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
SR!5./6S.8!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
0EB69B():;<9=:5f!S653./26/T6SYS!SR!T/!RZRUR/2.!3./521T326b.!hTR![R/R1Y!T/Y!UYa.1!21Y/5U656c/!SR!ZY!
N!R/R1[\Y!Y345263Y8!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
#B]B8^B8G:=_6f! R5! RZ! 0R/cUR/.! 0\563.! SR! VR15652R/36Y! SRZ! 5./6S.! R/! RZ! 6/2R16.1! SR! T/! 1R36/2.`! T/Y! bRi!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
3R5YSY!ZY!RU656c/!SR!ZY!0TR/2R!SR!1T6S.8!%52.!Y!3YT5Y!SR!ZY5!1R0ZR^6./R5!5TVR10636YZR5!R/!RZ!U65U.8!
O!
42().$&(!
AM!
#E=I5f!5./6S.!/.!SR5RYS.`!3YVYi!SR![R/R1Y1!T/Y!5R/5Y36c/!YTS626bY!SR5Y[1YSYWZR8!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!?56=I5f!R5!3TYZhT6R1!bY16Y36c/!SR!ZY!V1R56c/!R/!RZ!Y61R!hTR!VTRSY![R/R1Y1!T/Y!5R/5Y36c/!YTS626bY8!
1&12&4$.,H.! AP!
! ,=BZJ5(IB(#B]B8^B8G:=_6f!R5!RZ!26RUV.!R/!hTR!ZY!R/R1[\Y!Y345263Y!5R!1RST3R!Y!ZY!U6ZZ./]56UY!VY12R!SR!5T!
bYZ.1!6/636YZ!jc!DJ!SKe`!T/Y!bRi!3R5YSY!ZY!RU656c/!SR!ZY!0TR/2R!5./.1Y8!
!
(
GTA9
!
!!
11
-!9-!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
X
#$@$#$'%")?(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
• )UR163Y/! (Y26./YZ! ;2Y/SY1S5! #/5262T2R`! )(;#8! j7JJ7e8! y)3.T5263YZ! =R10.1UY/3R! &162R16Y`! "R56[/!
$RhT61RUR/25`!Y/S!GT6SRZ6/R5!0.1!;3m..Z5z8!j)(;#!;978DJo7JJ7e8!
!
!
• &_UY1Y! &m6ZR/Y! SR! $R016[R1Y36c/! a! &Z6UY26iY36c/`! )8G8! j7JJPe8! $R[ZYUR/2.! SR! #/52YZY36./R5!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
,]1U63Y5!R/!Z.5!%S60636.5!R/!&m6ZR`!$#,&m8!
!
•
A!
•
K!
./-!
J! •
3/-!
3/.!•
3/3!
M!
2/-!•
2/.!
2/3!
2/2!
?6/652R16.! SR! A6b6R/SY! a! +1WY/65U.8! j9qq7e8! y:1SR/Y/iY! GR/R1YZ! SR! +1WY/65U.! a!
&./521T336./R5z8!"8;8!(p!EPnq7!?#(A+8!&O#B%8!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
?6/652R16.!;R31R2Y1\Y!GR/R1YZ!SR!ZY!=1R56SR/36Y8!j9qqPe8!y(.1UY!SR!%U656c/!SR!$T6S.5!?.ZR52.5!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
GR/R1YS.5!V.1!HTR/2R5!H6XY5z8!"8;8!(p!9EDnqP!?#(;%G=$%;8!&m6ZR8!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
#/5262T2.!(Y36./YZ!SR!(.1UYZ6iY36c/`!#((8!j9qD9e8!y&./S636./R5!Y345263Y5!hTR!SRWR/!3TUVZ61!Z.5!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
RS60636.5z8!j(&m!-@9!:089qD9e8!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01
"%!)(86#1#1
!&6#78,#&0!
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
?6/652R16.!
SR! !H.UR/2.`!
%5VYdY8!
$RYZ!/"R31R2.!
9-P9n7JJP`! SR! 9q! SR! .32TW1R`! hTR! YV1TRWY! RZ!
%1,$),%B#)1
!
B%(%$)6%1
!
"%
!
"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
S.3TUR/2.! W_563.! y"KoO$! =1.2R336c/! 01R/2R! YZ! $T6S.z! SRZ! &cS6[.! ,]3/63.! SR! ZY! %S6063Y36c/`!
%5VYdY8!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
!6)!"%7)(")
!"%!%(%$BD)
!E!&0(50$,
!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
6#7#,)&#'(
:0063R!
.0! 2mR!!"%
"RVT2a!
=16UR! ?6/652R1!
j7JJ-e8!
,mR! KT6ZS6/[!
$R[TZY26./5`! )VV1.bRS! ".3TUR/2! %`!
&)6#")"
!
"%6
!
)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
$R5652Y/3R! 2.! 2mR! VY55Y[R! .0! 5.T/S! j7JJ-! %S626./e8! B./S./L! ,mR! ;2Y26./R1a! :0063R8! #;K(!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
J99P@-DE7-8!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
(
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
N!!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
GTA9
! ! 12
-!9E!
!!
!!
!!
!!
!(
!(
,/#>"'1?(!$(#$@$#$'%")($?,)'!)#"A)!1?(,!#B(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
%1'@1#,()>C"$',)D(2($@"%"$'%")($'$#-/,"%)!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!!
V
C"CD"1-#)@.)(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
• K$%!)3.T52635`!KT6ZS6/[!$R5RY13m!%52YWZ65mUR/2!B2S!jK$%e8!j7JJ-e8!KT6ZS6/[!KTZZR26/!q-!t!)3.T5263!
"R56[/!.0!;3m..Z58!K16S[R2!;m6RZS`!B./S./!;.T2m!KY/{!+/6bR1562a8!
!
!
&.U656c/! (Y36./YZ! SRZ! URS6.! )UW6R/2R`! &:()?)8! j9qqFe8! y?Y/TYZ! SR! )VZ63Y36c/! (.1UY! SR!
%U656c/! SR! $T6S.5! ?.ZR52.5! GR/R1YS.5! V.1! HTR/2R5! H6XY5z8! &.U656c/! (Y36./YZ! SRZ! URS6.!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
)UW6R/2R`!&m6ZR8!
!
A!
K!
J!
M!
•
•
&1.3{R1`!?8!j7JJPe8!yOY/SW..{!.0!(.65R!Y/S!A6W1Y26./!&./21.Zz8!|.m/!l6ZRa!}!;./5`!#/38!~!952!%S8!
•
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
ORYZ2m! HY36Z626R5! ;3.2ZY/S8! j7J9Je8! ;3.2265m! ORYZ2m! ,R3m/63YZ! ?RU.1Y/STU! JFoJ9! j;O,?! JFoJ9L!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
)3.T52635e8!
./-!
•
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
O.V{6/5`!&8!j7JJPe8!y;.T/S!#/5TZY26./z8!%Z5Rb6R1!B2S~!952!%S8!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!•
3/.!
3/3!
•
#/5262T2.!SR!&6R/36Y5!SR!ZY!&./521T336c/!%STY1S.!,.11.XY`!#%,33o&;#&8!j7JJqe8!GT\Y!SR!YVZ63Y36c/!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
SRZ!"K!O$!=1.2R336c/!01R/2R!YZ!1T6S.!jAR156c/!A8J9e8!?6/652R16.!SR!A6b6R/SY`!%5VYdY8!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
?RiY`! B8! j7JJPe8! y(TRbY! bYZ.1Y36c/! SRZ! Y65ZYU6R/2.! Y345263.! SR! b6b6R/SY5! Y5.36YS.! YZ! 3Z6UY!
F$(-+*&%&+'"(!
AA! )345263.! n! )65ZYU6R/2.! ,]1U63.z8! ,R565! ".32.1YZ8! %53TRZY! ,]3/63Y!
URS62R11_/R.L! )65ZYU6R/2.!
;TVR16.1!SR!#/[R/6R1.5!#/ST5216YZR5`!+/6bR156SYS!=.Z62]3/63Y!SR!?YS16S`!?YS16S`!%5VYdY8!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
A6[1_/`!%8!j7JJFe8!yKT6ZS6/[!)3.T52635z8!,YaZ.1!}!H1Y/365~!91Y!%S8!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/-!
2/.!
2/3!•
2/2!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
GTA9
!
!!
13
-!9@!
!"#$%%"&'(!$()#*+",$%,+#)(
!"#$%&'() *+) ,+-+#+&.%/) 0(1/&*/#%2/*'() .'&)
3/#4$+1#'() *+) 0-%.%+&.%/) 0&+#5"1%./) 6) 7'&-'#1)
8$9%+&1/:;)</#/)=%.%1/.%'&+()*+)>%(+?')6)@9#/)*+):/)
>%#+..%A&) *+) 8#BC%1+.1C#/;) D+5E&) F'&/()
G+'5#4-%./()*+:)3/H()6)D+5E&)!%<':'5H/)*+)0*%-%.%'()
(
(
(
(
(
-+.)(,/%'"%)(!$()0121('3(45(
$67879:87;(<9(=;>(":>?;=;87@:9>(<9()AB;(0@?;C=9(
!
GTA10
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
! !
!
! !
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
! !
AHORRO DE AGUA
Guía Técnica de Apoyo N°10 *&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
.C($$(!*+!.4D.!!
.C($$(!*+!.4D.!!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!AB!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!AB! Eficiencia de las instalaciones de agua potable
%./0/120/3!41!536!/2673530/8216!41!39:3!;873<51!
%./0/120/3!41!536!/2673530/8216!41!39:3!;873<51!
!
!
! !
! !
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
E'*&-+!*+!-('"+'&*()!
E'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
! !
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
F%1&"(!*+!.G2&-.-&H'!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J!
A! A! F%1&"(!*+!.G2&-.-&H'!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
-.$.-"+$&/.-&H'!3!-D.'"&,&-.-&H'!*+!2.!+L&4+'-&.!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J!
K! K! -.$.-"+$&/.-&H'!3!-D.'"&,&-.-&H'!*+!2.!+L&4+'-&.!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
!ABC#&)
!"%!"%
!%D#&#%(&#)
!"%!"%
!E)C
!#(C,)E)&#F(%C
!"%!"%
!)@+)
!GF,)AE%!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!H!
%?#@%(&#)
!ABC#&)
!%D#&#%(&#)
!E)C
!#(C,)E)&#F(%C
!)@+)
!GF,)AE%!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!H!
=>-!=>-! %?#@%(&#)
J! =>=!=>=!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
#("#&)"F$%C!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!I!
#("#&)"F$%C!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!I!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
J!3/-!
J! -$&"+$&()!*+!*+)+%G+M(!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!N!
-$&"+$&()!*+!*+)+%G+M(!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!N!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
H>-!H>-! J)EF$%C
!EKL#,%!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!I!
J)EF$%C
!EKL#,%!
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!I!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
N! N! G$(-+*&%&+'"(!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!O!
G$(-+*&%&+'"(!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!O!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
I>-!I>-! )(,%&%"%(,%C
!G$%J#FC!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!M!
)(,%&%"%(,%C
!G$%J#FC!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!M!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
I>=!I>=! L%,F"FEF@K)
!"%!"%
!&BE&+EF!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!N!
L%,F"FEF@K)
!&BE&+EF!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!N!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
O!2/3!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
AK!AK!
O! -(%G$(1.-&H'!*+!+L&4+'-&.)!
-(%G$(1.-&H'!*+!+L&4+'-&.)!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2!
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
M>-!M>-!&0(50$,
J%$#D#&)&#'(
!"%!"%
!"#C%OF!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!-=!
J%$#D#&)&#'(
!"#C%OF!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!-=!
N!
M>=!M>=!
J%$#D#&)&#'(
!%(!%(
!FA$)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!-=!
J%$#D#&)&#'(
!FA$)!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!-=!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
M>H!M>H! J%$#D#&)&#'(
!GFC,PF&+G)&#F()E!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!-=!
J%$#D#&)&#'(
!GFC,PF&+G)&#F()E!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>!-=!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
P!H/.!
P! 42().$&(!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
42().$&(!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!AJ!AJ!
AO!AO!
$+,+$+'-&.)!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
O!Q! Q! $+,+$+'-&.)!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
42().$&(!
AM!
P!! !
Q!
! !
$+,+$+'-&.)! AP!
1&12&4$.,H.!
AP!
! !
!
!
! !
1 -!
-! -!
GTA10
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
!
!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
Guía Técnica de Apoyo N°10
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!AB!
!
!
AHORRO DE AGUA
.C($$(!*+!.4D.!!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
Eficiencia de las instalaciones de agua potable
%./0/120/3!41!536!/2673530/8216!41!39:3!;873<51!
!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
E'*&-+!*+!".12.)!
!
!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
,)=>)!?@!%A#B%(&#)!"%!)CD$$D!%(!%>!&D(E+FD!B>D=)>!)(+)>!"%!)B+)!GD,)=>%H!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!I!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
,)=>)!-@!&D(E+FDE!J!&)+")>%E!"%!$%K%$%(&#)!GD$!)$,%K)&,D!LMNH!HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!O!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
,)=>)!P@!+EDE!"#)$#DE!GD$!)$,%K)&,D!E%BQ(!,#GD>DBR)!"%!%"#K#&#DE!J!,#GD!"%!+E+)$#DH!HHHHHHHHHHHHHHHH!S!
J!!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
GTA10
!
!
2
-!
-!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
AHORRO DE AGUA
Guía Técnica de Apoyo N°10 *&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
)N1##1(!$()-+)((
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
-BJ;(,K8:78;(<9()L@M@('3(45(
Eficiencia de las instalaciones de agua potable
%./0/120/3!41!536!/2673530/8216!41!39:3!;873<51!
!
!
!
%5! 39:3! 61! Z3! 082[1\7/48! 12! :2! </12! 160368! ]! 08^8! 735_! 15! 4/61`8! ]! 4163\\8558! 41! 6/671^36! ]! ;53216! 41!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
^321a8! 1./0/1271! 41! 3\71.30786! ]! 71028589b36! 4167/23436! 35! 3Z8\\8! 41! c673! 61! Z3! [:1578! ;\/8\/73\/8>! E3!
! 41^3243! ;8\! 39:3! ;873<51! 082! :23! 035/434! 3410:343! ;3\3! 15! 0826:^8! Z:^328! Z3! /48! 12! 3:^1278_!
712/1248!167\10Z3!\1530/d2!35!3:^1278!41!53!;8<530/d2_!16;1\e24861!f:1!6/93!12!3:^1278>!!%6!;8\!1678!
A!f:1!61!Z301!;\/8\/73\/8!15!4163\\8558!41!;53216!41!^1a8\3^/1278!]!^321a8!1./0/1271!41!1671!\10:\68_!36b!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
08^8!15!<:603\!1!/208\;8\3\!2:1[36!.:12716>!!!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
"1</48!
58! 3271\/8\_! 61! Z301! ;\/8\/73\/8! 4163\\8553\! ;\8]10786! 41! /2673530/8216! 632/73\/36_! 73278! 41!
./-! 3!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
3<36710/^/1278!41!39:3!;873<51!08^8!41!4/6;86/0/d2!41!39:36!61\[/436_!f:1!;\/8\/012!15!:68!1./0/1271!415!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
39:3!]!53!4/6;86/0/d2!41!536!^/6^36>!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
%671!
480:^1278!
7/121!!"%
;8\!
8<a178!!&6#78,#&0!
1673<5101\!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
9:b36! 7c02/036! ;3\3! 0:^;5/\! 082! 53! 1g/9120/3! <e6/03! 41!
3/.!
A)$87%,$01
!)(86#1#1
1./0/120/3!
41! 536! /2673530/8216!
;873<51! 12! 14/./0/86! ;h<5/086_! ]! 0826/41\3! 586! [85h^1216!
3/3!
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%141!
!"%39:3!
!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
08\\16;824/12716!3!0826:^8!Z:^328_!632/73\/8!]!\/198!41!e\136![1\416>!!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
42/-! ODH",1(!$()0I"%)%"&'(
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
E3!;\161271!@:b3!,c02/03!41!);8]8!16!41!3;5/030/d2!12!;\8]10786!41Q!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3V %4/./0/86!;h<5/086!2:1[86>!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
<V $1^841530/d2!8!\130824/0/823^/1278!41!14/./0/86!;h<5/086!1g/6712716_!082!:23!6:;1\./0/1!h7/5!
^3]8\!3!->iii!^j!]!48241!61!\12:1[1!^e6!415!Mik!415!78735!41!6:6!01\\3^/12786>!
!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/-!
I%$#5#&)&#'(
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
R
O!
P!RP4
%)#)%,$#"G)%"&'(2(%+)',"F"%)%"&'(!$(I)($S"-$'%")(
42().$&(!
AM!
$+,+$+'-&.)! AP!
$S"-$'%")(HOE"%)(!$($F"%"$'%")(!$(I)E("'E,)I)%"1'$E(!$()-+)(01,)HI$(
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
,843! 2:1[3! /2673530/d2! 41! 39:3! ;873<51! 41! 14/./0/86! ;h<5/086! 41<1\e! 1673\! 8\/127348! 3! \14:0/\! 53!
9121\30/d2! 41! 39:36! \16/4:3516_! 4/6^/2:]1248! 15! :68! 41! 39:3! ;873<51>! &82! 1671! 8<a17/[8_! 61! 1g/9/\e! 15!
!
0:^;5/^/1278!41!^14/436!\16;1078!3!53!1./0/120/3!41!536!/2673530/8216!]!1f:/;3^/1278_!53!/208\;8\30/d2!
41!71028589b36!41!3Z8\\8!41!39:3_!.8^1273\!15!\10/053a1!41!39:36!9\/616!]!53!\1085100/d2!41!39:36!55:[/36!
!
]_!12!53!^14/43!41!58!;86/<51_!53!:7/5/l30/d2!41!121\9b36!\128[3<516!;3\3!53!9121\30/d2!41!39:3!035/1271!
632/73\/3>!!
)41^e6!415!0:^;5/^/1278!41!536!0824/0/8216!41!4/61`8!]!1a10:0/d2!41!536!/2673530/8216!/^;:16736!3!586!
;\8]10786!632/73\/86_!41<1\e!0826:573\61!53!3;5/030/d2!41!;\89\3^36!41!14:030/d2!41!6:6!:6:3\/86!]!:2!
!
-!H!3
GTA10
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
;532!.8\^35!41!34^/2/67\30/d2!415!\10:\68_!082!15!8<a178!41!0\13\!0820/120/3!68<\1!53!/^;8\7320/3!41!:2!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
:68! \30/8235! 415! 6/671^3! ]! 586! \10:\686! Zb4\/086_! ;:1678! f:1! 586! <121./0/86! 41! :2! <:12! ;\8]1078! 41!
/2912/1\b3!;84\b32!61\!0827\3\\1673486!;8\!:2!^353!:7/5/l30/d2!41!586!^/6^86>!
!
! RPR
"'!"%)!1#$E(
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
3V 0@Y89:?;Z9(<9(;[@YY@(;:B;=(\]^Q!;8\01273a1!41!3Z8\\8!12!15!0826:^8!958<35!41!39:3!;873<51!415!
14/./0/8! 41! ;\8]1078! 12! \1530/d2! 35! 0826:^8! 958<35! 41! 39:3! ;873<51! 415! 14/./0/8! 41! \1.1\120/3>!
!
G3\3!53!167/^30/d2!41!586!0826:^86!958<3516!61!41<1\e!0350:53\!586!0826:^86!4/\10786_!\1673248!
586![85h^1216! 9121\3486! ;8\! 586! ;\8]10786!41!\10/053a1!41!39:36!9\/616!]!\1085100/d2!41!39:36!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
55:[/36>!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
<V !9_;:<;(<7Y98?;(;:B;=(\_`a;b@^Q![85:^12!167/^348!41!39:3!;873<51!:7/5/l348!32:35^1271!;3\3!
./-! 15!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
0826:^8! Z:^328_! :68! 632/73\/8! ]! \/198! 41! e\136! [1\416>! "1<1\e! 0350:53\61! 12! <361! 35!
0826:^8! 8! 03:435! 41! 635/43! 41! 586! 3\71.30786_! 341^e6!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M! 415! 2h^1\8! 41! :6:3\/86! ]! :686! 4/3\/86!
167/^3486>!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!0V %@:>B_@(A=@C;=(;:B;=(\_`a;b@^Q!;3\3!0350:53\!586!0826:^86!958<3516!415!;\8]1078!41!\1.1\120/3!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3! ]!415!;\8]1078!;\8;:1678!61!41<1\e!0350:53\!6:6!0826:^86!4/\10786_!\1673248!415!0368!;\8;:1678!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!
2/-!
Q2/.!
2/3!
2/2!
QP4
586![85h^1216! 9121\3486!
F$(-+*&%&+'"(!
AA! ;8\! 586! ;\8]10786!41!\10/053a1!41!39:36!9\/616!]!\1085100/d2!41!39:36!
55:[/36>!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
%#",$#"1E(!$(!$E$D0$T1(
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
c)I1#$E(I.D",$(
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
%2! 6:! 082a:278_! 53! 3;5/030/d2! 41! ^14/436! 41! 3Z8\\8! 41! 39:3! 12! 586! ;\8]10786! 41! 39:3! ;873<51_!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
3503273\/55348!]!\10/053a1!41!39:36!9\/616!]m8!;5:[/3516_!41<1\e2!589\3\!:23!\14:00/d2!^b2/^3!12!\1530/d2!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
35!0826:^8!41!39:3!;873<51!41!6:!0368!41!\1.1\120/3_!!619h2!15!2/[15!41!;\10/;/730/8216!41!53!58035/434!41!
O!6:!1^;53l3^/1278>!%671!;8\01273a1!41!3Z8\\8!167e!1g;\16348!12!53!6/9:/1271!73<53Q!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
!
,3<53!-Q!%g/9120/3!41!3Z8\\8!12!15!0826:^8!958<35!32:35!41!39:3!;873<51>!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
(
56789:9;(89"#7$'<#%()7$'*&&,(-".
!
!"#$%&"'(#%()'''''''''''''''''''''''''''''
*&+,(-".
/012///
12//1032///
432///
!
!"#$%%
&%'
($'
(%'
"#$%")(#%%%
&$'
&%'
($'
+%'
&$'
&%'
*(#%%"
D:1271Q!%53<8\30/d2!;\8;/3>!
GTA10
!
!
4
-!
I!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
)! 586! ;\8]10786! :</03486! 12! l8236! 082! :2! 2/[15! 41! ;\10/;/730/8216! 32:3516! <3a8! ->iii! ^^_! 61! 516! Z3\e!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
1g/9/<51! :23! \14:00/d2! 415! 0826:^8! 41! 39:3! ;873<51! 082! \16;1078! 35! 14/./0/8! 41! \1.1\120/3_! 619h2! 53!
,3<53!-_!]!619h2!15!0826:^8!32:35!41!39:3!;873<51!167/^348_!3!7\3[c6!41!53!/2673530/d2!41!3\71.30786!]m8!
! 6/671^36!1./0/12716>!)6/^/6^8_!;3\3!586!;\8]10786!41!6:;1\./0/1!h7/5!^3]8\!3!586!->iii!^j!12!16736!l8236_!
! 61!41<1\e!\135/l3\!:23!1[35:30/d2!1082d^/03!]!7c02/03!41!:2!;\8]1078!41!\10/053a1!41!39:36!9\/616>!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
)!586!;\8]10786!:</03486!12!l8236!082!:2!2/[15!41!;\10/;/730/8216!32:3516!127\1!586!->iii!^^!]!=>iii!
^^! 61! 516! 1g/9/\e! :23! 4/6^/2:0/d2! 415! 0826:^8! 3! 7\3[c6! 41! 3\71.30786! 082! 1./0/120/3! Zb4\/03! 619h2! 53!
! 73<53!3271\/8\_!341^e6!41!53!1[35:30/d2!1082d^/03!]!7c02/03!41!;\8]10786!41!\10/053a1!41!39:36!9\/616!]!
41!\1085100/d2!41!39:36!55:[/36>!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
:</03486! 12! l8236! 082! :2! 2/[15! 41! ;\10/;/730/8216! 32:3516!
68<\1! 586! =>iii! ^^! 41<1\e2!
K!E86! ;\8]10786!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
4/6^/2:/\!6:!0826:^8!41!\1.1\120/3_!41!30:1\48!3!53!,3<53!-_!3!7\3[c6!41!3\71.30786!082!1./0/120/3!Zb4\/03_!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
341^e6!41!4163\\8553\!:2!;\8]1078!41!\1085100/d2!]!:7/5/l30/d2!41!39:36!55:[/36>!
J!
U
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
0#1%$!"D"$',1(
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.! )',$%$!$',$E(0#$c"1E(
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
UP4
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!E86!14/./0/86!41<1\e2!0:^;5/\!1g/9120/36!^b2/^36!41!3Z8\\8!41!39:3_!73278!12!6:!.361!41!4/61`8!08^8!12!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
53! .361! 41! 08267\:00/d2_! 41! ^321\3! 41! .30/5/73\! 53! \14:00/d2! 415! 0826:^8! 958<35! 41! 39:3! ;873<51! ;3\3!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
./216!632/73\/86!]!41!\/198>!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
)6/^/6^8_!586!;\8]10786!632/73\/86!f:1!/208\;8\12!15!7\373^/1278!]!\1:7/5/l30/d2!41!39:36!9\/616!41<1\e2!
2/2!
&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
/4127/./03\!
]! 61;3\3\!
053\3^1271! 586! 7\3l3486! ;3\3! 53! 0824:00/d2! 41! 39:36! 9\/616! ]! 41! 39:36! 219\36_!
N!Z3</5/73248!35!^1286!:2!;:278!41!<];366!f:1!;1\^/73!0824:0/\!15!1g0168!41!1.5:12716!41!39:36!9\/616!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
Z30/3!15!6/671^3!41!3503273\/55348_!12!0368!41!61\!\1f:1\/48>!C1!41<1\e!7121\!16;10/35!0:/4348!12!f:1!586!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
7\3l3486!]!1673!0821g/d2!61!4/61`12!]!1a10:712!41!.8\^3!f:1!61!1[/71!53!08273^/230/d2!0\:l343!41!586!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
1.5:12716>!
O!
42().$&(!
AM!
G3\3!43\!0:^;5/^/1278!3!536!1g/9120/36!;\8;:16736_!61!41./21!:23!^17848589b3!41!0e50:58!<36343!12!53!
P!167/^30/d2!
$+,+$+'-&.)!
AP! 41! 39:3! 41! :2! 6/671^3! f:1! 41<1\e! 08271^;53\! 3\71.30786! 301;73486! 08^8!
415! 0826:^8!
Q!1./0/12716!T;\8]1078V!12!08^;3\30/d2!082!15!0826:^8!41!:2!6/671^3!082!:2!167e243\!41!<361!T14/./0/8!41!
1&12&4$.,H.! AP!
\1.1\120/3V_! 082! 53! ./235/434! 41! 8<7121\! :2! ;8\01273a1! 41! 3Z8\\8! 41! 39:3! ;873<51>! G3\3! 1558_! 61!
! 0826/41\3\e! 536! 0827\/<:0/8216! 41! ^14/436! 41! \14:00/d2! 4/\10736_! 36b! 08^8! 73^</c2! 536! 8<712/436! 3!
7\3[c6!41!/2673530/8216!41!\10/053a1!]!7\373^/1278!41!39:36!9\/616!]m8!;5:[/3516>!!
!
E86![358\16!5/^/716!f:1!61!;\8;8212!;3\3!536!1g/9120/36_!;8\!l823_!;8\!14/./0/8_!;8\!58!f:1!08\\16;8243!
082!536!\1^/6/8216!]!\1.1\120/36!0:3248!613!210163\/8>!
!
!
-!M!5
GTA10
!
(
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
UPR D$,1!1I1-.)(!$(%OI%+I1(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
!
E3!^17848589b3!61!\16:^1!08^8!6/9:1Q!
3V $d;=B;87e:(L;Y?78B=;Y(<9(=;(967879:87;(<9(;Y?96;8?@>Q!61!1[35:3\e!53!1./0/120/3!;3\7/0:53\!41!0343!
3\71.3078!;\8;:1678!12!15!;\8]1078!632/73\/8_!0826/41\3248!15!03:435!41!635/43!n5m^/2o!8![85:^12!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
41! 0826:^8! n5o! 41053\348! ;8\! 15! .3<\/03271_! 0827\367e248586! 082! 586! 03:43516! ]! 0826:^86! 41!
\1.1\120/3>!
!
<V %f=8B=@( <9( =;( <9_;:<;( <7Y98?;( <9=( 9<76787@( <9( Y969Y9:87;Q! 4/.1\120/3248! 586! [85h^1216!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
8<712/486! ;3\3! 0826:^8! Z:^328_!
Z/9/121_! ]! 632/73\/86>! %67/^30/d2! 32:35! 41! 0826:^8! 41! 39:3!
;873<51!n^pm3`8o!]![85:^12!41!\10/053a1!41!39:36!9\/616!n^pm3`8o_!619h2!(&Z!=IYM!F.>!=iii!8!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
28\^37/[3!f:1!08\\16;8243>!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
0V
%f=8B=@(<9(=;(<9_;:<;(<7Y98?;(<9=(LY@M98?@(LY@LB9>?@Q!0826/41\3248!16;10/./030/8216!7c02/036!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
41!586!3\71.30786!1./0/12716!;\8;:16786_!5/^/73248!586!03:43516!^eg/^86!619h2!\1.1\120/3_!;3\3!15!
3/-! 0e50:58!41!53!41^3243>!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!4V 0Y@M98?@(
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1!"%
<9( Y9B?7=7g;87e:(
<9(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
;AB;>( AY7>9>( M( L=Bd7;=9>Q! 167:4/8_! ;8\! 61;3\348_! 41! 53! .307/</5/434!
7c02/03! ]! 1082d^/03! AA!
41! \1:7/5/l30/d2m\10/053a1! 41! 39:36! 9\/616! ]m8! ;5:[/3516_! ;3\3! 1[35:3\! 15!
M!
F$(-+*&%&+'"(!
[85:^12!41!0827\/<:0/d2!41!0343!;\8]1078!;3\7/0:53\!35!3Z8\\8!41!39:3!958<35>!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!1V %f=8B=@(<9(L@Y89:?;Z9(<9(Y9878=;Z9(M(;[@YY@(<9(;AB;(9>?7_;<@Q!167/^30/d2!41!3Z8\\8!32:35!415!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/3! [85:^12!41!39:3!;873<51!n^pm3`8o_!08^8!;8\01273a1!415!0826:^8!415!14/./0/8!41!\1.1\120/3_!41!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2! 30:1\48!
&0(50$,
3!!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
53! 41^3243! 167/^343! 41! ;\8]1078! ;\8;:1678>! C1! 1g/9/\e! :2! ;8\01273a1! ^b2/^8! 41!
3Z8\\8! 41! 39:3_! 41! 30:1\48! 3! 53! 41^3243!
167/^343! 415! ;\8]1078! ;\8;:1678_! ^/127\36! f:1! 15!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
3Z8\\8! 61! 0350:53\e! 0826/41\3248! 536! ^14/436! 41! \14:00/d2! 415! 0826:^8! 4/\1078_! 36b! 08^8! 15!
H/-! [85:^12!\10/05348!41!/2673530/8216!41!7\373^/1278!41!39:36!9\/616!]m8!;5:[/3516>!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!)!0827/2:30/d2_!61!4160\/<1!53!^17848589b3!;3\3!53!^14/0/d2_!^/7/930/d2_!\14:00/d2!]!08^;12630/d2!415!
42().$&(!
AM!
0826:^8!41!39:3!;873<51_!4/.1\120/343!619h2!53!l823!9189\e./03!8!0/:434!f:1!08\\16;8243>!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
UPRP4
$c)I+)%"&'(0)#,"%+I)#(!$(I)($F"%"$'%")(!$()#,$F)%,1E!!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
!
G3\3!0826/41\3\!15!2/[15!41!1./0/120/3!41!586!3\71.30786_!61!:7/5/l3\e!53!6/9:/1271!73<53!41!\1.1\120/3Q!
!
!
GTA10
!
!
6
-!
N!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
,3<53!=Q!&826:^86!]!03:43516!41!\1.1\120/3!;8\!3\71.3078!TUV>!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
!
514-0%24'
&'"()*'+'+&%)$%,+$-+.%,#$%
/-0-1-"2#%
30#2#-"4-
!"#$%$
!
!"#$ %&'($
56
!"#$ %)$ * + ,-.,
72!
4,">%&$?'+)$-.,
72!
/0%)1''+ ,-.,
/0%;< * ;#* $ %$ #.1=< .+ )$
*23,4)$'"$
*23,4)$'"$
A!
@'+ -$ '+ 1%)1''+ ,-.,
@'+ -$ '+ 1%)2%)$ A,'($ %B,'&1'$ 3$
@'+
-$ '+ 1%;< * ;#* $ %$ #.1=< .+ )$
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
K!
*2=+D#)E$ %F?$ A1%* * #;+ $ G
56
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
*2=+D#)E$ %)2%)$ A,'($ %B,'&1'$ 3$
HC
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
*23,4)$'"$
*2=+-
:
5C
*23,4)$'"$
4,">%&$?'+)$-.,
J!
!"#$ %&'($
89:
!"#$ %)$ * + ,-.,
72!
72!
72!
72!
698
72!
56
J!
72!
H9I
H9I
*2=+5K
5K
./-! J+ -$
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J!
*2=+L+ 3,.
:
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
*2=+M$ ;$ =$ -14
I
M!
:
I
698
H9:
698
H9:
*2=+- !:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
B* $ .14
56
56
I
I
!&6#78,#&)!"%!&9#6%
3/-! M$ ;$
40(#5#&)&#'(
*2=+M$
;$
)1B$
4
56
56
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
*2O"
5K
5K
5C956
5C956
;$ N+ * * $ 4
3/3! M$ ;$
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!
*2=+L,?,3,'1
K
72!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
*2=+K
72!
P$ * + ;,'$ %3,-.+ 4 .$
8C
8C
M$ ;$
3,'1
!"%!6)!"%7)(")!"%*2O"
!%(%$BD)!E!&0(50$,
!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
6#7#,)&#'(
2/-!
*2O"
R#+ -$ %3,%*!"%6
$ ;$ '%'1B$
6C
6C
5C
5C
2/.! Q<&)6#")"
!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
*2=+6C
72!
:9I
:9I
;,%3,%'+ ,"1%58%==
2/3! M* $&0(50$,
!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
*2=+KC
72!
;,%3,%'+ ,"1%5S%==
2/2! M* $&0(50$,
!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
D:1271Q!&3:43516!]!0826:^86!41!3\71.30786!\1.1\120/3!12!<361!35!$#"))!T$1953^1278!41!#2673530/8216!"8^/0/5/3\/36!
H/-!41!)9:3!G873<51!]!)503273\/55348Vq!03:43516!]!0826:^86!41!3\71.30786!1./0/12716!619h2!:2/[1\68!41!^841586!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
4/6;82/<516!12!15!^1\0348>!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!TUV!E86![358\16!41!0826:^8!8!03:435!41!635/43!41!3\71.30786!0826/41\3486!1./0/12716!61!127\1932!3!7b7:58!
42().$&(!
AM!
%6786! [358\16!
P!/5:67\37/[8>!
$+,+$+'-&.)!
AP! 41<1\e2! 61\! 41./2/486! ]! 01\7/./03486! ;8\! 15! .3<\/03271_! 619h2! 15! ^84158! 41!
3\71.3078!]!;3\3!0343!;\8]1078!;3\7/0:53\>!!
Q!
1&12&4$.,H.! AP!
%2! 7848! 0368_! ;3\3! 586! ;\8]10786! 41! \1.1\120/3! ]! ;\8;:1678! 61! 41<1\e! 0826/41\3\! 53! ;\8[/6/d2! 1!
/2673530/d2! 41! :2! 2h^1\8! 41! 3\71.30786! ;3\3! 0:<\/\! 586! \1f:1\/^/12786! 41! 53! 41^3243>! "1! 1671! ^848_!
;3\3! 1673<510/^/12786! 14:030/823516! 61! 41<1\e! 0:^;5/\_! 08^8! ^b2/^8_! 082! 15! 2h^1\8! 41! 3\71.30786!
!
1g/9/486!12!15!)\7>!I>M>Y!41!53!F@+&>!%2!5:93\16!41!7\3<3a8_!1671!2h^1\8!61!120:127\3!41./2/48!12!15!">C>!
(r!MsI!T-sssV>!
!
!
-!W!7
GTA10
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
,3<53!HQ!+686!4/3\/86!;8\!3\71.3078!619h2!7/;8589b3!41!14/./0/86!]!7/;8!41!:6:3\/8>!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
)$%$"$*'+&
!
!"#$%&'#(
!
,H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
A!
K!
./-!
J!
,1(1232-4&
,*+-&-
./"&'+0*
.")/%#0%)12)2%#*+
314
8&7/!"#$% &"&'"
(#% &) * '+#* +
!"#$% &"&'"
(#% &) * '+#* +
567
768
967
76:
.")/%#0%)12)2%#*+
314
;#* &% #* +
967
768
:67
76:
)"012)2%#*+
>?
@67
567
?67
768
<% =% $% &+)
)"012)2%#*+
977
>67
C
>67
C
A2 /B%
)"012)2%#*+
>?
867
>6@
56?
C
<% =% DE % '+)
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
G012)2%#*+
76>?
567
>6:
967
C
<% =% =% F* E E % )
G012)2%#*+
76H
>6I
C
>65
C
<%
=%
."#+
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
G012)2%#*+
76H
>6I
C
>65
C
JK L2* &% M."ME % =% #M#+D%
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
N*
"0+M."MK #"% ) M="#.")
E1$O
>?
>67
C
>67
C
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
)$%$"$*'+&
3/-!
3/.!
3/3!
8$9/"+-&-
,1(1232-4&
!"#$%&'#( !&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
5%+'+*&
6-/'&'+(*&7
40(#5#&)&#'(
,*+-&./"&'+0*
!"#$% &"&'" (#% &) * '+#* + !"#$% &"&'" (#% &) * '+#* +
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
.")/%#0%)12)2%#*+
314
,967
769
967
769
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1
!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
.")/%#0%)12)2%#*+
314
;#* &% #* +
:67
76:
:67
76:
>?
967
76?
967
76?
AA! )"012)2%#*+
)"012)2%#*+
977
A2 /B%
>67
C
>67
C
)"012)2%#*+
<%
=% DE % '+)
768
867
C
!"%!6)!"%7)(")
!"%!%(%$BD)>?!E!&0(50$,56?
!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
6#7#,)&#'(
G012)2%#*+
76>?
<%
=% =% F* E E %!)"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
967
765
567
C
&)6#")"
G012)2%#*+
76H
<% =% ."#+
C
C
>67
C
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
G012)2%#*+
76H
JK L2* &% M."ME % =% #M#+D%
C
C
>67
C
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N* "0+M."MK #"% ) M="#.")
E1$O
>?
>67
C
>67
C
<% =% $% &+)
F$(-+*&%&+'"(!
M!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
!
D:1271Q!%53<8\30/d2!;\8;/3_!<36348!12!167:4/8!;:<5/0348!;8\!53!C#CC!TC:;1\/27124120/3!41!C1\[/0/86!
%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!C32/73\/86V!68<\1!15!0826:^8!41!39:3!;873<51!12!14/./0/86!\16/4120/3516>!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!!
42().$&(!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
%2!15!0e50:58!61!41<1\e!0826/41\3\!53!;3\7/0/;30/d2!41!586!:6:3\/86!;1\^3212716!]!7\326/78\/86!12!15!
0826:^8_!
/4127/./0e24861!
3! 586! ;\/^1\86! 08^8! 78486! 3f:15586! :6:3\/86! ;\1[/6786! 41! 586! f:1! 61!
1&12&4$.,H.!
AP!
16;1\1! :23! 80:;30/d2! ^b2/^3! 415! 14/./0/8! 41! Ii! Z8\36! 61^323516_! ^/127\36! f:1! 586! :6:3\/86!
7\326/78\/86!61\e2!3f:15586!082!:23!80:;30/d2!^128\!3!53!61`35343>!G3\3!53!41./2/0/d2!415!2h^1\8!
41!:6:3\/86_!41<1\e!0826/41\3\61!586!\10/2786!41!61\[/0/8!f:1!082712932!586!3\71.30786_!12!\1530/d2!
3!586!\10/2786!61\[/486!;8\!586!^/6^86>!
Q!
!
!
GTA10
!
AM!
!
8
-!
Y!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
UPRPR !$D)'!)(!"#$%,)(!$()-+)(01,)HI$()'+)I(!$I($!"F"%"1(!$(#$F$#$'%")(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
%5!0e50:58!415!0826:^8!167/^348!41!39:3!;873<51!415!14/./0/8!41!\1.1\120/3!61!41<1\e!\135/l3\!12!
.:20/d2!41!586!03:43516!]!0826:^86!41!3\71.30786!41!\1.1\120/3!/24/03486!12!53!,3<53!=_!341^e6!41!
586!:6:3\/86!]!:686!4/3\/86!167/^3486!41!53!,3<53!H_!:7/5/l3248!53!10:30/d2!6/9:/1271Q!
!
!
!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!!! ! ! !!! ! !!" ! !!!! ! !!" !!!
!!! ! ! !
!
!!!
A!
K!
./-!
J!
3/-!
3/.!
3/3!
UPRPQ
M!
"#$%&'!
!!(!)*+&,)-+#!+./#0!1&23$!4)!+)54)!678!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
!!(!/&*9#%#!%&!+.&:/#!&;)4<)%#!=%9)1>!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
!!! !(!-#$1<:#!%.*&-+#!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!%&!*&,&*&$-.)!=:@>!
!! !(!-)<%)4!A!-#$1<:#!%&4!)*+&,)-+#!.!%&!*&,&*&$-.)0!1&23$!4)!+)54)!678!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
!! !(!$3:&*#!%&!<1#1!%.)*.#1!%&4!)*+&,)-+#!.!/#*!<1<)*.#!/&*:)$&$+&!=1A%>!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M!
!! !!(!$3:&*#!%&!<1#1!%.)*.#1!%&4!)*+&,)-+#!.!/#*!<1<)*.#!+*)$1.+#*.#!=1A%>!
!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
40(#5#&)&#'(
!!! (!$3:&*#!%&!<1<)*.#1!/&*:)$&$+&1!B<&!C)*D$!<1#!%&4!)*+&,)-+#!.!=1A%>!
A)$87%,$01
!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
!! !(!$3:&*#!%&!<1<)*.#1!+*)$1.+#*.#1!B<&!C)*D$!<1#!%&4!)*+&,)-+#!.!=1A%>!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
!$D)'!)(!"#$%,)(!$()-+)(01,)HI$()'+)I(!$I($!"F"%"1(!$(0#12$%,1(
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
2/-! %2!.8\^3!32e5893_!61!Z3\e!15!0e50:58!;3\3!15!;\8]1078!;\8;:1678!619h2!53!10:30/d2!6/9:/1271Q!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!!! ! ! !!! ! !!" ! !!!! ! !!" !!!
!!! ! ! !
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
N!
!!!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
"#$%&'!
!!(!)*+&,)-+#!+./#0!1&23$!4)!+)54)!678!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
!!(!/&*9#%#!%&!+.&:/#!&;)4<)%#!=%9)1>!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
!!! !(!-#$1<:#!%.*&-+#!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!/*#/<&1+#!=:@>!
O!
42().$&(! !!" !!AM!
(!-)<%)4!A!-#$1<:#!%&4!)*+&,)-+#!.!/*#/<&1+#0!1&23$!&1/&-.,.-)-.E$!%&4!,)5*.-)$+&!
!!"AP!
!!(!$3:&*#!%&!<1#1!%.)*.#1!%&4!)*+&,)-+#!.!/#*!<1<)*.#!/&*:)$&$+&!=1A%>!
P!
$+,+$+'-&.)!
!!" !!!(!$3:&*#!%&!<1#1!%.)*.#1!%&4!)*+&,)-+#!.!/#*!<1<)*.#!+*)$1.+#*.#!=1A%>!
Q!
1&12&4$.,H.!! AP!
!"! !(!$3:&*#!%&!<1<)*.#1!/&*:)$&$+&1!B<&!C)*D$!<1#!%&4!)*+&,)-+#!.!=1A%>!
!!" !!(!$3:&*#!%&!<1<)*.#1!+*)$1.+#*.#1!B<&!C)*D$!<1#!%&4!)*+&,)-+#!.!=1A%>!
!
! UPRPU 0#12$%,1E(!$(#$%"%I)h$(2(#$+,"I"G)%"&'(!$()-+)E(-#"E$E(2a1(0I+c")I$E(
G3\3!586!03686!16;10/./03486!12!53!6100/d2!H>-_!61!08271^;53!53!1[35:30/d2!41!.307/</5/434!7c02/03!]!
1082d^/03! 41! 53! 1a10:0/d2! 41! /2673530/8216! 41! \10/053a1! 41! 39:36! 9\/616! ]! \1085100/d2! 41! 39:36!
55:[/36_!;3\3!6:!:68!1g05:6/[8!12!632/73\/86!]!\/198!41!a3\4/216>!
!
-!s!9
GTA10
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
%5!4163\\8558!41!;\8]10786!41!\10/053a1!41!39:36!9\/616!41<1\e!9121\3\!:23!\14!41!\1085100/d2!41!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
39:36! 61\[/436_! 4/.1\120/e24853! 053\3^1271! 41! 536! \1416! 41! \1085100/d2! 41! 39:36! 9\/616! ]! 39:36!
55:[/36>! E86! ^371\/3516_! 08^;8212716_! 3\71.30786_! 1f:/;86! ]! 6/671^36! 16;10/./03486! ;3\3! 6:!
!
1a10:0/d2! 41<1\e2! 30\14/73\! 6:! 01\7/./030/d2! 41! 082.8\^/434! ;8\! 53<8\378\/86! ]! 8\932/6^86! 41!
01\7/./030/d2! 30\14/73486! ;8\! 15! C/671^3! (30/8235! 41! )0\14/730/d2! 415! #267/7:78! (30/8235! 41!
!
(8\^35/l30/d2_! 41! 30:1\48! 3! 586! ;\8014/^/12786! 41! 01\7/./030/d2! f:1! 4171\^/21! 53! 3:78\/434!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
08^;171271>!t:278!082!15!;\8]1078!41!\10/053a1!41!39:36!9\/616_!41<1\e!127\193\61!:2!167:4/8!41!
\/16986!41!635:4!12!0368!41!;\161273\61!0:35f:/1\3!41!16786!;\8]10786_!1[/73248!12!7848!^8^1278!
!
0:35f:/1\!08273078!Z:^328!4/\1078!082!16786!1.5:12716!:23![1l!12!8;1\30/d2>!
A!
3/-!
3/.!
3/3!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
%5!
4163\\8558! 41! ;\8]10786! 41! \1085100/d2!
41! 39:36! 55:[/36! 41<1\e! 8;7/^/l3\! 53! 03;730/d2! 41! 536!
;\10/;/730/8216!
32:3516_!
^3g/^/l3248!
15!
3;\8[10Z3^/1278!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.! 73278!
J! 41! 536! 6:;1\./0/16! 14/./03436! 41!
0:</1\73!08^8!41!;3[/^12786!1g71\/8\16_!1[/73248!12!7848!0368!15!160:\\/^/1278!41!39:36!55:[/36!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
Z30/3!15!1g71\/8\!41!586!4165/2416!41!53!;\8;/1434>!&8^8!32710141271!41!586!2/[1516!41!;5:[/86/434_!
61!41<1\e!0826:573\!53!73<53!&>M!41!53!28\^3!0Z/5123!(&Z!-iWs!F.>!=iiY_!f:1!/24/03!53!.\10:120/3!41!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
;\10/;/730/8216!]!0327/434!41!55:[/3!03b43!;8\!3`8>!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01
!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
G3\3!
3^<86! ;\8]10786!
61! 41<1\e! 41./2/\! 6/671^36! 3;\8;/3486! 41! 30:^:530/d2_! ./57\348! ]!
%1,$),%B#)1
!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
416/2.100/d2_! 41! 30:1\48! 3! .3078\16! 08^8! 15! [85:^12! 30:^:53<51_! 53! .8\^3! ]! 8;8\7:2/434! 41!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
;\8[/6/d2!]!15!4167/28!41!0826:^8_!0826/41\3248!15!0:^;5/^/1278!41!586!167e243\16!/205:/486!12!53!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
28\^3!0Z/5123!(&Z!-HHH!F.>!-sWY!68<\1!035/434!41!39:3>!)6/^/6^8_!41<1\e!\1685[1\61!53!.8\^3!41!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
^321a8!]!4/6;86/0/d2!41!586!614/^12786!9121\3486>!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
"171\^/23486!
586! [85h^1216! 32:3516! 167/^3486! 9121\3486! ;8\! 0343! ;\8]1078_! 41<1\e2! /205:/\61!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
12!15!0e50:58!415!0826:^8!958<35!32:35!;3\3!167/^3\!15!;8\01273a1!41!3Z8\\8!8<712/48>!
K!
./-!
J!
M!
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
UPRPV !$D)'!)(-I1H)I()'+)I(
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.! G3\3!8<7121\!15!0826:^8!958<35!32:35_!12!9121\35!1673!0827\/<:0/d2!41<1\e!61\!0826/41\343!6d58!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
;3\3!=Ni!4b36!T586!4b36!Ze</516!41!8;1\30/d2!1.107/[3!415!14/./0/8V>!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
!"! ! !!! !
AP!
!"! ! !!! ! !!"#$#%&'"!!"#!$!!"#$%$ ! !"#$%!!!"#$%&!!
!
"#$%&'!
!
!"! !(!-#$1<:#!24#5)4!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!%&!*&,&*&$-.)!=:@>7!
!"! !(!-#$1<:#!24#5)4!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!/*#/<&1+#!=:F>7!
!!! !(!%&:)$%)!%.*&-+)!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!%&!*&,&*&$-.)!=:@>!!
!!! !(!%&:)$%)!%.*&-+)!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!/*#/<&1+#!=:@>!!
C/2! ;1\a:/0/8! 41! 58! 3271\/8\_! 61! 41<1\e! 1[35:3\! 53! /208\;8\30/d2_! 12! .8\^3! 61;3\343_! 41! 53!
0827\/<:0/d2! 41! 586! \16732716! -iM! 4b36! T./216! 41! 61^323V! 12! 3f:15586! ;\8]10786! 8! e\136! 41!
GTA10
!
!
10
-!
-i!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
;\8]1078!f:1!36b!58!3^1\/712_!4348!6:!\c9/^12!41!80:;30/d2!]!;\89\3^3_!73516!08^8Q!/271\23486_!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
0127\8!41!\105:6/d2!:!Z86;/73516>!
! UPRPW 01#%$',)h$(!$()N1##1(!$()-+)(01,)HI$()'+)I(
!
D/235^1271_! 61! 8<7124\e! 15! ;8\01273a1! 41! 3Z8\\8! 41! 39:3! ;873<51! 32:35! :63248! 53! 10:30/d2!
6/9:/1271Q!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
!
!!!!!""!!!"#!$ ! !
A!
!"!
! !""!
!"!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
"#$%&'!
!"! !(!-#$1<:#!24#5)4!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!%&!*&,&*&$-.)!=:@>7!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
!"! !(!-#$1<:#!24#5)4!%&!)2<)!/#+)54&!%&4!/*#?&-+#!/*#/<&1+#!=:F>7!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
! ./-!
(
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
!
11
-!--!
GTA10
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
V
%1D0#1H)%"&'(!$($S"-$'%")E(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
!
VP4
c$#"F"%)%"&'(!$(!"E$T1(
! E3!08^;\8<30/d2!41!53!1g/9120/3!12!173;3!41!4/61`8!61\e!\135/l343!3!7\3[c6!41!:23!^1^8\/3!41!0e50:58!
127\19343! 08^8! 32710141271! 415! ;\8]1078>! %671! 41<1\e! 0827121\_! 341^e6! 41! 586! 0e50:586!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
08\\16;824/12716![1\/./03248!15!0:^;5/^/1278!41!586![358\16!5b^/716_!586!480:^12786!8!16;10/./030/8216!
7c02/036!;\160\/;7/[36!41!586!3\71.30786!f:1!61!78^3\82!12!0826/41\30/d2>!!
!
t:278! 082! 58! 3271\/8\_! 61! 41<1\e! 127\193\! 53! ;532/^17\b3! <e6/03! 415! ;\8]1078! 632/73\/8! 12! 48241! 61!
A!/24/f:12!586!3\71.30786!]!03:43516>!!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
%2!0368!1g/9/\61_!61!41<1\e2!34a:273\!586!327101412716!415!;\8]1078!41!\1085100/d2!41!39:36!55:[/36!]m8!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
\1:7/5/l30/d2!41!39:36!9\/616_!73516!08^8Q!;532/^17\b3_!16;10/./030/8216!7c02/036!415!14/./0/8_!/267\:00/8216!
8! \1.1\120/3! 41! ^c78486! 41! 0e50:58! ]! 32e5/6/6_!
J!]! \1^/6/d2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
M! \1953^12786_! 28\^36! 7c02/036! ]! 87\86!
480:^12786!41!\16;3548>!
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.! c$#"F"%)%"&'($'(1H#)(
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
VPR
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
0:]3! :7/5/l30/d2!
M!G\8014/^/12786!
F$(-+*&%&+'"(!
AA! 30\14/73! 15! 0:^;5/^/1278! 41! 536! 1g/9120/36! <e6/036! 12! .361! 8<\3! 8!
08267\:00/d2! T28! 210163\/3^1271! ;867! 80:;30/8235V>! C1! 3;5/03! 35! 32e5/6/6_! /26;100/d2! ]! 1263]86! 12!
!"%!6)
!"%7)(")
!"%!%(%$BD)
!E!&0(50$,
9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/-!
6#7#,)&#'(
53<8\378\/8!
8! 12! 8<\3!
41!
^371\/3516_!
;3\716! 415!
14/./0/8! !8!
15! 14/./0/8! 12! 6:! 082a:278>! &827/121!
2/.!
&)6#")"
!
"%6
!
)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
/267\:00/8216!]!\1.1\120/36!41!^c78486!41!1263]8_!41!0e50:58!]!87\86>!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
2/2! c$#"F"%)%"&'(01E,i1%+0)%"1')I(
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
VPQ
N!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
C1!\108^/1243!/^;51^1273\!:2!^c7848!41!08^;\8<30/d2!415!0826:^8!41!39:3!;873<51!]3!613!3!7\3[c6!
!%(
H/-!\19/67\8!
I%$#5#&)&#'(
415!
41! \10/<86!
8!!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
<851736! 41! 53! 1^;\163! ;\8[1148\3! 415! 61\[/0/8! :! 87\8! ^c7848! f:1! 41<1\e!
H/.!
I%$#5#&)&#'(
!
%(
!
0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
f:143\! 1g;5/0/78! 12! 586! 327101412716! ;\161273486! ;3\3! 53! 3;\8<30/d2! 415! ;\8]1078>! %671! [358\! 41<1\e!
08208\4320/3!
O!1673\! 12!
42().$&(!
AM!082! 586! 0e50:586! 41! 0826:^8! 167/^3486! ;8\! 15! ;\8]107/673! 8! ;\8.16/8235!
\16;8263<51!415!;\8]1078!632/73\/8>!!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!!
1&12&4$.,H.!
AP!
(
!
!
GTA10
!
!
12
-!
-=!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
W
-I1E)#"1(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
)AB;>( AY7>9>4j( )9:36! \16/4:3516! ;\8[12/12716! 41! 536! 7/236! ]! 4:0Z36_! 53[378\/86_! 53[3;53786_! ]! 87\86!
! 6/^/53\16_!1g05:]1248!536!39:36!219\36>!
!
)AB;>(:9AY;>j()9:36!\16/4:3516!f:1!0827/1212!1g0\1736>!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
)AB;>( Y9>7<B;=9>j( )9:36! f:1! 61! 41603\932! 416;:c6! 41! Z3<1\! 6/48! :63436! 12! :2! ;\80168_! 8! ;\84:0/436!
! ;8\!c671_!]!f:1!28!7/1212!2/29h2![358\!/2^14/378!;3\3!1671!;\80168>!
A!)AB;>(I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
>9Yd7<;>k( ;AB;>( >9Yd7<;>( <@_K>?78;>j(
)9:36! \16/4:3516! f:1! 6858! 0827/1212! 586! 41610Z86! 41! :23!
08^:2/434_!08^;:16736!;8\!39:36!9\/616!]!39:36!219\36>!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
./-!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
0Y@M98?@(<9(#969Y9:87;j((
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
0Y@M98?@(0Y@LB9>?@j((
3/-!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
#9<(<9(;=8;:?;Y7==;<@(>9L;Y;<@j(C/671^3!12!15!0:35!536!39:36!\16/4:3516!]!536!39:36!55:[/36!:!87\86!7/;86!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
41!39:3!682!0824:0/436!12!3503273\/5536!61;3\3436>!
3/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
M!#9<(<9(;=8;:?;Y7==;<@(B:7?;Y7@k(Y9<(<9(;=8;:?;Y7==;<@(8@_C7:;<@j(C/671^3!12!15!0:35!536!39:36!\16/4:3516!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
]!536!39:36!55:[/36!:!87\86!7/;86!41!39:3!682!0824:0/436!12!:23!^/6^3!3503273\/553>!
2/-!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
2/.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
#9B?7=7g;87e:(<9(=;>(;AB;>j();5/030/d2_!32716!41!6:!41[85:0/d2!35!48^/2/8!;h<5/08!Z/4\e:5/08!]!35!^3\b7/^8!
2/3!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
71\\167\1!;3\3!:2!2:1[8!:68!;\/[37/[8!41!536!39:36!f:1_!Z3</1248!6/48!:7/5/l3436!;8\!f:/12!536!41\/[d_!61!
2/2!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
Z32!68^17/48!35!;\80168!8!;\801686!41!41;:\30/d2!1673<510/486!12!53!08\\16;824/1271!3:78\/l30/d2!41!
N![1\7/48!-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
AK!
]! 3! 586! 210163\/86! ;3\3! 35032l3\! 53! 035/434!
\1f:1\/43! 12! .:20/d2! 41! 586! :686! 3! f:1! 61! [32! 3!
4167/23\>!!
H/-!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
H/.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
E7>?9_;(<9(Y9B?7=7g;87e:(<9(=;>(;AB;>j(&82a:278!41!/2673530/8216!f:1!/205:]1!53!16730/d2!\19121\348\3!41!
O!39:36_!42().$&(!
AM! /2.\3167\:07:\36! 41! 35^30123^/1278! ]! 4/67\/<:0/d2! 41! 536! 39:36! \19121\3436!
12! 6:! 0368_! ]! 536!
P!Z3673!15!;:278!41!127\193!3!586!:6:3\/86_!082!53!48730/d2!]!035/434!41./2/436!619h2!586!:686!;\1[/6786>!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!+>B;Y7@(
1&12&4$.,H.!
AP!
<9=( ;AB;( Y9A9:9Y;<;j(
G1\6823! .b6/03! 8! a:\b4/03! 8! 127/434! ;h<5/03! 8! ;\/[343! f:1! :7/5/l3! 15! 39:3!
\19121\343!;3\3!15!:68!;\1[/678>!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
!
13
-!-H!
GTA10
!
!(&Z!--iM!F.>-sss>!#2912/1\b3!632/73\/3!u!)503273\/55348!41!39:36!\16/4:3516!u!"/61`8!]!0e50:58!41!\1416>!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
0B:?@( <9( 9:?Y9A;( <9( =;>( ;AB;>( Y9A9:9Y;<;>j( E:93\! 48241! 15! 7/7:53\! 41! 53! 082016/d2! 8! 3:78\/l30/d2! 41!
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
\1:7/5/l30/d2!41!39:36!127\193!3!:2!:6:3\/8!536!39:36!\19121\3436_!12!536!0824/0/8216!41!035/434!619h2!6:!
:68!;\1[/6736!12!1673!4/6;86/0/d2>!
!
!
IBA;Y(<9(B>@(<9=(;AB;(Y9A9:9Y;<;j(v823!8!/2673530/d2!48241!61!:7/5/l3!15!39:3!\19121\343!6:^/2/67\343>!!
)B?@8@:?Y@=j(G\89\3^3!41!0827\85!3235b7/08!68<\1!15!08\\1078!.:20/823^/1278!415!6/671^3!41!\1:7/5/l30/d2!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
\135/l348!;8\!15!7/7:53\!41!53!082016/d2!8!3:78\/l30/d2!41!\1:7/5/l30/d2!41!39:36>!
!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
./-!
J!
J!
J!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
3/-!
3/.!
3/3!
M!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
F$(-+*&%&+'"(!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
AA!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
GTA10
!
!
14
-!
-I!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
(
!
(
"#$%&'()!*+!$+,+$+'-&.!+)".'*.$&/.*()!"*$0!
,/#D"'1E(!$(#$F$#$'%")($E,)'!)#"G)!1E(,!#9(
-(',($"!.%1&+'".2!3!+,&-&+'-&.!+'+$4#"&-.!
%1'F1#,()DH"$',)I(2($F"%"$'%")($'$#-/,"%)!
"#$%&&#'(!"%!)$*+#,%&,+$)!
!
!
X
#$F$#$'%")E(
4567!"89:;97!<0!.=>?>!'@!A!
•
!
*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(!
@121\35/737! 41! &3735:2]3! T=iiNV>! "%&$%,! =-! G#*! &4! B<&! 1&! *&2<4)! 4)! )%#/-.E$! %&! -*.+&*.#1!
):5.&$+)4&1!?!%&!&-#&,.-.&$-.)!&$!4#1!&%.,.-.#17!T(8>!41!;:<5/030/d2!"F@&!IMWIV>!!
!
• #267/7:78!(30/8235!41!(8\^35/l30/d2!T=iiYV>!H*B<.+&-+<*)!?!-#$1+*<--.E$!I!J#$.,.-)-.E$!-4.:D+.-#!
H'*&-+!*+!-('"+'&*()!
C)5.+)-.#$)4! /)*)! KC.4&! ?! *&-#:&$%)-.#$&1! /)*)! &4! %.1&L#! )*B<.+&-+E$.-#7! T(8>! G:<5/030/d2! (&Z!
-iWsV>!C327/398_!&Z/51>!
!
• #267/7:78! (30/8235! 41! (8\^35/l30/d2! T-sssV>! M$2&$.&*9)! 1)$.+)*.)! I! H4-)$+)*.44)%#! %&! )2<)1!
A!
I%1&"(!*+!.F2&-.-&E'!
J!
*&1.%<)4&1!I!".1&L#!?!-D4-<4#!%&!*&%&1>!T(8>!G:<5/030/d2!(&Z!--iMV>!C327/398_!&Z/51>!
K!
-.$.-"+$&/.-&E'!3!-D.'"&,&-.-&E'!*+!2.!+L&4+'-&.!
J!
• #267/7:78!(30/8235!41!(8\^35/l30/d2!T-sWYV>!M$2&$.&*9)!1)$.+)*.)!I!N&B<.1.+#1!%&!-)4.%)%!%&!)2<)!
./-! /)*)!%.,&*&$+&1!<1#1>!T(8>!G:<5/030/d2!(&Z!-HHHV>!C327/398_!&Z/51>!
#("#&)"0$%1!////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!2!
J!
+)"$."+4&.)!*+!*&)+B(!.$CD&"+-"E'&-(!F.)&G(! M!
• #267/7:78!(30/8235!41!(8\^35/l30/d2!T=iiiV>!M$1+)4)-.#$&1!%#:.-.4.)*.)1!%&!)2<)!/#+)54&!I!".1&L#0!
3/-! -D4-<4#!?!*&B<.1.+#1!%&!4)1!*&%&1!.$+&*.#*&1>!T(8>!G:<5/030/d2!(&Z!=IYMV>!C327/398_!&Z/51>!
40(#5#&)&#'(!&6#78,#&)!"%!&9#6%!:(&9!-;<=!05/.;;>?!////////////////////////////////////////////////////////////!@!
3/.!
A)$87%,$01!"%!)(86#1#1!&6#78,#&0!/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!<!
3/3!• C:;1\/27124120/3!
%1,$),%B#)1!B%(%$)6%1
!"%!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!>!
41! C1\[/0/86!
C32/73\/86>! T=iisV>! OMOO! %)! )! -#$#-&*! $.;&4! %&! -#$1<:#! %&! )2<)!
/#+)54&!&$!&4!/)917!C327/398_!&Z/51>!
F$(-+*&%&+'"(!
AA!
M!
2/-!
2/.!
2/3!
2/2!
N!
6#7#,)&#'(!"%!6)!"%7)(")!"%!%(%$BD)!E!&0(50$,!9#B$0,F$7#&0!///////////////////////////////////!-.!
&)6#")"!"%6!)#$%!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!6+7D(#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
&0(50$,!)&G1,#&0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
-(%F$(1.-&E'!*+!+L&4+'-&.)!
H/-!
H/.!
AK!
I%$#5#&)&#'(!%(!"#1%C0!///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-.!
I%$#5#&)&#'(!%(!0J$)!//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////!-3!
O!
42().$&(!
AM!
P!
$+,+$+'-&.)! AP!
Q!
1&12&4$.,H.!
AP!
!
!
!
15
-!-M!
GTA10
!