Mascarillas filtrantes para uso médico Sperian ONE

>>>
Mascarillas filtrantes para uso médico Sperian ONE-Fit Healthcare
®
®
Instrucciones para la colocación y comprobación del ajuste
Cómo colocarse su mascarilla filtrante Sperian Healthcare. Siga estas instrucciones siempre que vaya a utilizar el respirador.
Mascarilla moldeada ONE-Fit Healthcare N95 Molded Cup (HC-NB095)
Descripción
La mascarilla quirúrgica de partículas ONE-Fit HC-NB095 es una mascarilla desechable clase N95 diseñada para ofrecer una eficiencia en su filtrado de al menos 95
% o mayor contra aerosoles o partículas libres de aceite. La mascarilla ofrece una Eficacia de Filtración Bacteriana (BFE, por sus siglas en inglés) superior
al 99% contra microorganismos generados por el portador de la mascarilla, y cumple las directrices de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades
(CDC) con respecto al control de la exposición a la bacteria M. Tuberculosis. Es una mascarilla de talla única que además es resistente a los fluidos y apta
para ambientes quirúrgicos.
NOTA: La Eficacia de Filtración Bacteriana (BFE) se ha comprobado de acuerdo con el método descrito en MIL M36954C, ASTM F2101. La resistencia cumple la norma
ASTM F1862, 160 mmHg
Usos previstos
La mascarilla ONE-Fit HC-NB095 está prevista para ser utilizada por personal de asistencia médica para proteger al portador de la mascarilla y al paciente, al
reducir la transferencia de microorganismos y de otras partículas de transmisión aérea. La máscara resistente a los fluidos protege asimismo contra salpicaduras
de sangre y de otros materiales infecciosos.
PASO 1
PASOS 2 y 3
Sostenga el respirador en una mano, de
modo que las cintas para sujetarla a la
cabeza cuelguen libremente.
PASO 4
Coloque el mentón en la parte inferior de
la mascarilla, con la parte superior de la
mascarilla apuntando hacia afuera.
Pase la cinta inferior por detrás del cuello
de forma que quede por debajo de las
orejas.
PASO 5
PASO 6
Sin dejar de sostener con una mano la mascarilla contra su rostro, pase la cinta
superior por encima de la cabeza hasta la coronilla, de forma que quede por encima
de las orejas.
Coloque las manos a ambos lados de la
mascarilla y muévala ligeramente hacia
la izquierda, hacia la derecha, hacia
arriba y hacia abajo, a fin de ajustar la
posición de la mascarilla y conseguir que
se adapte de forma óptima a su rostro.
Antes de utilizar el respirador, realice una comprobación del ajuste.
Instrucciones para
comprobar el ajuste
Debe llevar a cabo la siguiente comprobación
del ajuste cada vez que vaya a utilizar el
respirador o antes de entrar a un área
contaminada.
Mascarilla plegable ONE-Fit Healthcare N95 Flat Fold (HC-NB295F)
Descripción
La mascarilla quirúrgica de partículas ONE-Fit HC-NB295F es una mascarilla desechable clase N95 diseñada para ofrecer una eficiencia en su filtrado de al menos
95 % o mayor contra aerosoles o partículas libres de aceite. La mascarilla ofrece una Eficacia de Filtración Bacteriana (BFE, por sus siglas en inglés) superior
al 99% contra microorganismos generados por el portador de la mascarilla, y cumple las normas de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC)
con respecto al control de la exposición a la bacteria M. Tuberculosis. Se adapta a una amplia variedad de tamaños de cara, es resistente a los fluidos y apta
para ambientes quirúrgicos.
COMPROBACIÓN POSITIVA DEL AJUSTE
• Coloque ambas manos sobre la
mascarilla; tenga cuidado de
NO mover de lugar la mascarilla.
• Exhale con fuerza (deberá sentir
una presión positiva en el interior
de la mascarilla).
• Si detecta fugas de aire, vuelva a
ajustarse las cintas de sujeción de
la mascarilla o la posición de la
mascarilla.
NOTA: La Eficacia de Filtración Bacteriana (BFE) se ha comprobado de acuerdo con el método descrito en MILM36954C, ASTM F2101. La resistencia cumple la norma
ASTM F1862, 160 mmHg
Usos previstos
La mascarilla quirúrgica filtrante de partículas para uso médico Sperian ONE-Fit™ HC-NB295F Healthcare es una mascarilla desechable de clase N95 aprobada
por el Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral (NIOSH, por sus siglas en inglés) prevista para ser utilizada por personal de asistencia médica
durante procedimientos médicos o quirúrgicos con el fin de proteger tanto al portador de la mascarilla como al paciente contra salpicaduras de sangre y de otros
materiales potencialmente infecciosos y reducir la transferencia de microorganismos y otras partículas de transmisión aérea. Además, la mascarilla Sperian
ONE-Fit cumple las directrices de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) con respecto al control de la exposición a la tuberculosis en
instalaciones de atención médica y está diseñada para servir como mascarilla de aislamiento.
ADVERTENCIA: Si no consigue que
la máscara se ajuste a su rostro
de forma satisfactoria, NO ingrese
al área contaminada. Consulte a
su supervisor.
PASO 1
PASO 2
Hale los bordes superior e inferior
de la mascarilla para abrirla por
completo. Agarre la cinta para la cabeza
a ambos lados del corte que se encuentra
en la mitad de la cinta y hale para
separarla en dos.
PASO 3
Doble el alambre de la parte de la nariz
de forma que se curve un poco para darle
a la mascarilla la forma de una taza.
PASO 4
Coloque el borde inferior de la mascarilla
debajo de la barbilla y pase las cintas de
sujeción por encima de la cabeza.
PASO 5
Coloque la cinta inferior alrededor
del cuello. Coloque la cinta superior
sobre la coronilla.
Para dar forma al área de la nariz, deslice
las yemas de los dedos de ambas manos
por la parte superior de la pieza para la
nariz, a ambos lados de la nariz,
presionando hacia adentro al mismo
tiempo. Utilice siempre ambas manos.
Antes de utilizar el respirador, realice una comprobación del ajuste.
Instrucciones de uso
1
2
El incumplimiento
de alguna de las
instrucciones y
restricciones relativas
al uso de la mascarilla,
o no utilizar la
mascarilla durante
todo el tiempo que dure
la exposición a los
contaminantes puede
afectar drásticamente
las características de la
mascarilla y ocasionar
enfermedades, lesiones
o muerte.
Antes de utilizar la
mascarilla, el empleador
debe proporcionarle
capacitación acerca del
uso correcto de la
mascarilla conforme a
las normas de sanidad.
Advertencia
3
La normativa de la
OSHA, incluyendo
las normas
29CFR1910.134(e)(5) y
(f), y la norma Z94.4-93
de la CSA, exigen que
se realicen pruebas de
ajuste a la persona
que deba llevar la
mascarilla.
4
Si siente dificultad para
respirar o la mascarilla
sufre algún daño, salga
del área contaminada.
5
En las siguientes
circunstancias, deseche
la mascarilla y cámbiela
por una nueva:
• la mascarilla se
obstruye
excesivamente y
siente dificultad
para respirar.
• la mascarilla sufre
algún daño.
• la mascarilla se
contamina con sangre
o fluidos corporales.
6
Cuando utilice la
mascarilla en
procedimientos
quirúrgicos, deséchela
después de cada uso.
7
NO utilice la mascarilla
si tiene barba o vello
facial que impida el
contacto directo entre
el rostro y el borde
de la mascarilla, ni
bajo ninguna otra
circunstancia que pueda
impedir la creación de
un buen sello entre la
mascarilla y el rostro.
8
Esta mascarilla NO debe
utilizarse en niños.
Esta mascarilla ayuda a protegerse contra
determinados agentes contaminantes.
Sin embargo, es posible que no elimine
el riesgo de contraer una enfermedad o
infección. El uso incorrecto de una mascarilla
puede causar enfermedades o la muerte.
Las cintas de sujeción de la mascarilla están
hechas de caucho sin látex. Sin embargo,
las personas que sean muy sensibles al
látex de caucho natural pueden sufrir una
reacción alérgica.
Advertencia
Este documento tiene como único propósito ofrecer una reseña de los productos protectores para la respiración que aparecen en él. No incluye instrucciones y advertencias importantes en relación con dichos productos. Sperian Protection
recomienda que, antes de utilizar sus productos, todos los usuarios de equipos de protección de la respiración reciban capacitación integral, además de leer con atención y entender todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan
junto con los productos. Si no se leen y cumplen todas las instrucciones y advertencias relativas a los productos, existe el riesgo de que se produzcan lesiones personales, enfermedades graves o muerte.
Para obtener más información o asistencia en relación con los productos Sperian® de protección para la respiración, contacte a su distribuidor local de Sperian o directamente a Sperian Respiratory Protection | www.sperianprotection.com
Sperian Respiratory Protection USA, LLC | 3001 South Susan Street, Santa Ana, CA 92704 | 1-800-821-7236 | www.survivair.com
www.sperianprotection.com
© Sperian Respiratory Protection USA, LLC—PN SRP.508