Espanol - ARDEX Americas

Reparación de la pista principal del Aeropuerto de Aguadilla, Puerto Rico
Instalador: Desarrolladora JA
ARDEX AMERICAS I Sistemas de ingeniería para la reparación del concreto
Reparación de concreto I Superficies de desgaste para exteriores
Reparación de superficies horizontales, verticales y sobre cabeza
Selladores de juntas I Preparación de la base
ARDEX Americas, una de las unidades
corporativas más grandes de ARDEX, incluye
a los Estados Unidos, Canadá, México,
América Central, América del Sur y el Caribe.
COMPROMISO CON LA
E X C E L E N C I A
ARDEX Engineered Cements presentó el
ARDEX K 15® Base autonivelante premium
en los Estados Unidos en 1978. Hoy la base
autonivelante original sigue siendo la base
más especificada. Este mismo espíritu líder en
la industria de la innovación continúa mientras
ARDEX Américas supera los estándares de la
industria en investigación, desarrollo, apoyo
técnico y servicios de arquitectura.
LÍNEA DE PRODUCTOS SUPERIORES
DE ARDEX AMERICAS
Sistemas para la instalación de losetas y piedras
La base autonivelante
original sigue siendo
la base más especificada
en la actualidad.
Preparación de la base y Acabados
ARDEX MCTM Sistemas para control de humedad
ARDEX Polished Concrete SystemsTM
(APCS, sistema pulido)
Sistemas de ingeniería para la reparación del
concreto (ECRS)
ARDEX PANDOMO®
Sistema ARDIFLOTM
ARDEX Concrete Management SystemsTM (ACMS)
US Patent 8,857,130 B1
Adhesivos HENRY®
Bajo COV | Olor suave | Contribuye a los puntos LEED®
ARDEX Americas trabaja arduamente para desarrollar nuevas fórmulas que
consuman menos recursos y disminuyan las emisiones.
2
SERVICIO SUPERIOR
EN
CADA
BOLSA
El Departamento de Asistencia Técnica de ARDEX
ofrece ayuda en la obra, recomendaciones técnicas,
asistencia en el inicio de la obra y respuestas a
preguntas sobre la obra en 24 horas*.
El personal de ARDEX Americas se enorgullece de
proveer productos de calidad combinados con un
incomparable servicio de atención al cliente. El equipo de
profesionales de ventas más capacitados de la industria
ofrece conocimientos valiosos acerca del producto en las
instalaciones, demostraciones de productos, asistencia
para el inicio de la obra y respuesta a preguntas sobre la
obra en un plazo de 24 horas*.
*En casos limitados, las restricciones geográficas podrían requerir un día adicional.
En la Academia ARDEX se capacitan más de 7.000
profesionales cada año en las ocho Academias
ARDEX en diferentes lugares de América del Norte, en
donde adquieren conocimientos sobre los productos,
capacitación práctica y las técnicas de instalación
más recientes.
El equipo de Programas Nacionales es un punto único
de contacto para obtener especificaciones escritas,
ayuda para elaboración de documentos, selección de
productos y asistencia técnica para los segmentos
de tiendas minoristas, proveedores de salud,
institutos de educación, y para los sectores
gubernamentales y militares.
3
Instalador ARDEX LevelMaster Elite®:
Texas Concrete Restoration
REPARACIÓN DE CONCRETO
ARDEX
ARDEX BACATM
G
AL INTE
ARDEX TRMTM
ARDEX ERMTM
ARDEX TRMTM
Este mortero para la reparación de
concreto es modificado con polimeros y
tiene un inhibidor de corrosión incorporado
para proteger el acero de refuerzo. Conserva
la forma para rampas y balcones.
Este mortero para la reparación de concreto
es modificado con micro sílice para mejorar
la durabilidad y es de fraguado rápido. Apto
como recubrimiento restaurador y para
reparaciones con la profundidad total de la losa.
De aplicación con llana
Aplicaciones horizontales
Se puede moldear, verter y bombear
Reparación de superficies horizontales,
verticales y sobre cabeza
MORTERO PARA RAMPAS EXTERIORES
Sin agregado: 1/4” a 2” (6 mm a 5 cm)
Agregado: hasta 8” (20 cm)
• Tiempo vida: 25 a 45 minutos
• Pintar o sellar: 3 a 7 días
•
•
Resistencia a la compresión (ASTM C109):
8200 psi (574 kg/cm2) en 28 días
Módulo de elasticidad (ASTM 469):
3,67 x 106 psi (2,6 x 105 kg/cm2) en 28 días
4
TUR
RI
STR
UC
TY
ARDEX B 20TM
ARDEX Engineered Concrete Systems - Seal of Structural Integrity
Mortero para reparaciones de transporte
Sin agregado: 1/2” a 4” (12 mm a 10 cm)
Agregado: hasta 8” (20 cm)
• Tiempo vida: 10 a 20 minutos
• Tránsito peatonal: 2 horas
• Tránsito de vehículos: 6 horas
• Pintar o sellar: 6 horas
•
•
Resistencia a la compresión (ASTM C109):
11,500 psi (805 kg/cm2) en 28 días
Módulo de elasticidad (ASTM 469):
3,8 x 106 psi (2,7 x 105 kg/cm2) en 28 días
ARDEX ERMTM
Morteros para la reparación del concreto
Morteros a base de cemento portland para la reparación de concreto
en interiores o exteriores en todos los niveles. Estos productos de un
solo componente se mezclan sólo con agua, se aplican fácilmente, y
se adhieren fuertemente al concreto. El resultado es una reparación
que resiste la contracción, la delaminación, y los ciclos de congelación. La solución ideal para aplicaciones normales comerciales,
institucionales o residenciales de unidades múltiples.
ARDEX FPTM
Moldear y verter
Este mortero de reparación de concreto se
puede moldear, verter y bombear Entre las aplicaciones típicas se incluyen balcones, plazas,
columnas, paredes y plataformas de estacionamiento. Reparación de superficies horizontales,
verticales y sobre cabeza.
• Sin agregado: 1/2” a 4” (12 mm a 10 cm)
• Agregado: hasta 8” (20 cm)
• Tiempo vida: 20 a 40 minutos
• Pintar o sellar: 72 horas
Resistencia a la compresión (ASTM C109): 5500 psi
(385 kg/cm2) en 28 días
Módulo de elasticidad (ASTM 469): 3.6 x 106
psi (2.6 x 105 kg/cm2) en 28 días
ARDEX FDMTM
Mortero para reparaciones profundas
Este mortero para la reparación de concreto tiene un
inhibidor de corrosión integrado para proteger el refuerzo de acero. Apto como recubrimiento restaurador
y para reparaciones con la profundidad total de la losa.
Se puede moldear, verter y bombear
Reparación de superficies horizontales, verticales y
sobre cabeza
• Sin agregado: 1/2” a 4” (12 mm a 10 cm)
• Agregado: hasta 8” (20 cm)
• Tiempo vida: 20 a 40 minutos
• Pintar o sellar: 72 horas
Resistencia a la compresión (ASTM C109): 7000 psi (490
kg/cm2) en 28 días
Módulo de elasticidad (ASTM 469): 3,7 x 106 psi
(2,6 x 105 kg/cm2)
en 28 días
ARDEX FDXTM
Mortero extendido para reparaciones profundas
Este mortero de reparación de concreto contiene
un agregado combinado previamente para el
control preciso en la obra, además de un
inhibidor de corrosión para proteger el acero
de refuerzo.
Se puede moldear, verter y bombear
Reparación de superficies horizontales, verticales
y sobre cabeza
• Instalación: 1 1/2” a 8” (3,8 a 20 cm)
• Tiempo vida: 20 a 40 minutos
• Pintar o sellar: 72 horas
Resistencia a la compresión (ASTM C109): 6000 psi
(420 kg/cm2) en 28 días
Módulo de elasticidad (ASTM 469): 3,9 x 106 psi
(2,7 x 105 kg/cm2) en 28 días
5
ARDEX B 20TM
Vertical y sobre cabeza
Compuestos de parcheo a base de cemento portland de aplicación con llana para superficies de concreto en interiores y exteriores
con defectos como astillas, surcos, grietas, abolladuras, lascas, coqueras y oquedades antes de recubrir o pintar. Se mezclan sólo
con agua. Fáciles de aplicar
ARDEX OVPTM
ARDEX TWPTM
Para usar en concreto prefabricado, paneles
de concreto vertido en el lugar, paredes de
concreto precolado y otras superficies
de concreto o mampostería verticales o
sobre cabeza.
Perfecto para paredes de concreto precolado,
paneles de concreto prefabricados o vertidos
en el lugar y otras superficies de concreto o
mampostería.
Parche para uso vertical y sobre cabeza
Parche para paredes de concreto precolado
Secado rápido para reparaciones rápidas
Tiempo vida: 15 a 20 minutos
• Sellar o pintar: 15 a 60 minutos
•
Tiempo vida prolongado para aplicación en
grandes áreas Se puede lijar
•
Tiempo vida: 90 minutos
Tiempo de empleo: 30 minutos
• Sellar o pintar: 2 a 3 horas
•
•
Antes
ARDEX B 20TM
Mortero para la reparacióones verticales
y sobre cabeza
Este mortero modificado con polímeros para
reparación estructural tiene un inhibidor de
corrosión incorporado para proteger el acero
de refuerzo. Las microesferas de vidrio otorgan
consistencia y reducen el peso para permitir
espesores de hasta 2” (5 cm) sin combarse en
aplicaciones verticales o sobre cabeza.
De aplicación con llana
Modificado con polímeros
En un sola capa: 1/4” a 2” (6 mm a 5 cm)
Varias capas hasta un espesor de 8” (20 cm)
• Se puede pintar o revestir tan sólo 72 horas después de la instalación
• Tiempo vida: 15 a 20 minutos
• Pintar o sellar: 3 a 7 días
•
•
Resistencia a la compresión (ASTM C109):
6300 psi (441 kg/cm2) en 28 días
Módulo de elasticidad: 2,26 x 106 psi
(1,6 x 105 kg/cm2) en 28 días
6
ACABADOS DE INGENIERÍA
Acabados a base de cemento portland para recubrir y alisar superficies de concreto en interiores y exteriores. Aptos para uso comercial, residencial e industrial liviano; tránsito peatonal y de ruedas de goma. Resistentes a ciclos de congelación. Se pueden pisar
los Acabados de Ingeniería ARDEX en tan sólo 2 horas.
Autonivelantes
Para uso en interiores o exteriores como bases o acabados.
ARDEX K 301TM
Acabado autonivelante de concreto para
exteriores
Instalar sobre concreto, loseta porosa y
ciertas superficies no porosas cuando se
preparan adecuadamente, en grado y sobre o
bajo rasantes.
Apto como base para los Sistemas ARDEX MC™
para control de humedad.
• Sin agregado: 1/4” a 3/4” (6 mm a 2 cm)
• Agregado: hasta 2” (5 cm)
• Pisar en 2 o 3 horas
• Recubrimientos a base de agua: en tan sólo 24 horas
Resistencia a la compresión (ASTM C109/mod curado al aire solamente): 4300 psi
(301 kg/cm2) en 28 días
Aplicación con llana
Instalar sobre la superficie de concreto existente para producir una capa de acabado nueva y para rellenar pequeños
defectos de la superficie, como astillas, surcos y grietas.
Modificado con polímeros de alto desempeño. Se puede
texturizar con una escoba para un acabado antideslizante.
ARDEX CDTM
Compuesto renovador para concreto
Arena de grano grande para crear textura y
superficies antideslizantes.
• Instalación: 1/16” hasta 1/8” (1,5 a 3 mm)
• Hasta 1/2” (12 mm) en áreas pequeñas, bien definidas
• Pisar: 2 horas
• Recubrimientos a base de agua: 2 horas
Resistencia a la compresión (ASTM C109/mod curado al aire solamente ) 4000 psi (280 kg/cm2)
en 28 días
ARDEX CD FINETM
Compuesto renovador para concreto
Arena de grano más fino para un acabado de menor
textura. Disponible en gris o blanco.
Depués con ARDEX CDTM
• Instalación: 1/32”a 1/8” (0,75 a 3 mm)
• Hasta 1/2” (12 mm) en áreas pequeñas, bien definidas
• Pisar: 2 horas
• Recubrimientos a base de agua: 2 horas
Resistencia a la compresión (ASTM C109/mod curado al aire solamente) 4000 psi (280 kg/cm2)
en 28 días
ARDEX CPTM
Parche para concreto
Rellena astillas, surcos, grietas sin movimiento y puntos
bajos en superficies de concreto existentes. ARDEX CP
también se puede usar para volver a moldear bordillos
y escalones de concreto, crear rampas sobre concreto
existente o recubrir superficies verticales de concreto.
• Sin agregado: 1/4” a 1/2” (6 a 12 mm)
• Agregado: hasta 2” (5 cm)
• Pisar: 2 horas
Resistencia a la compresión (ASTM C109/mod curado al aire solamente) 3600 psi (252 kg/cm2) en
28 días
7
SOLUCIONES DE PREPARACIÓN
ARDEX BACA™
ARDEX EP 2000TM
Agente anticorrosivo de dos componentes para acero
de refuerzo. También un agente de adhesión para
aplicar mortero o concreto fresco sobre superficies
de concreto existentes en todos los niveles. ARDEX
BACA no es inflamable, se limpia únicamente con
agua y permite que respire el concreto.
Epoxi de dos componentes para imprimar
concreto y substratos no
porosos antes de instalar ciertos productos
de los Sistemas de Ingeniería para la reparación del concreto de ARDEX.
Agente de adhesión y anticorrosivo
Para reparaciones de superficies horizontales o verticales
Se puede aplicar con pulverizador
• Tiempo vida: 90 minutos
• Tiempo abierto: 24 horas
• Bajo contenido de COV (VOC)
Imprimación epoxi para la preparación de
substratos
• Puede utilizarse como material de relleno para grietas
• Sin solventes y de baja viscosidad
• Resina de epoxi de 100% sólidos
• Recibe una capa de arena
• Para substratos interiores y exteriores
Resistencia de adhesión (ASTM C882) - 1800 psi
(126 kg/cm2) en 2 horas, 2100 psi (147 kg/cm2) en 4
horas
Resistencia a la tensión (ASTM C190) - 800 psi
(56 kg/cm2) en 28 días
Estadio Memorial ASU Gammage Gaje Contracting - Chandler, Arizona
ARDEX P 71TM
Imprimación
Mejora la aplicación de la mayoría de los productos
de ingeniería para la reparación del concreto de ARDEX donde se requiere un método de instalación de
saturación con superficie seca (SSD) sobre substratos de concreto absorbente
• Producto listo para usar: no es necesario mezclar ni diluir
• Minimiza la formación de agujeritos
ARDEX B 20TM sé aplicó en 2012
BIEN HECHO
DESDE EL PRINCIPIO
SIEMPRE
La
8 misma instalación en 2014
SELLADORES Y REPARACIÓN DE GRIETAS
Productos fáciles de aplicar y de secado rápido para uso interior y exterior en aplicaciones
residenciales, comerciales e industriales livianas. No inflamables.
ARDEX CG Concrete Guard™
ARDEX ARDIFIXTM
Resistente a la abrasión
Resistente a los rayos ultravioletas (UV)
Cumple con las reglamentaciones del Departamento de
Agricultura de EE. UU. (USDA) y de la Administración de
Drogas y Alimentos (FDA). Supera los requisitos de la
Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
100% de sólidos
La viscosidad extremadamente baja permite una profunda
penetración
Cero COV (VOC)
Protege las superficies porosas de concreto y mampostería, y la mayoría de las superficies verticales de
concreto. Sellador de alto desempeño para concreto.
• Seco al tacto: 1 hora
• Colores: Transparente y gris
• Tiempo hasta tráfico normal: 24 horas
Compuesto de poliuretano de dos componentes para grietas
sin movimiento, juntas de control, astillas y desconchaduras.
Es ideal para sellar grietas y juntas serradas antes de instalar las bases y los acabados de ARDEX.
• Fraguado en tan sólo 2 minutos
• En servicio: 10 a 15 minutos
• Pulir para alisar: 45 minutos
Impermeabilizante
Fácil de aplicar y de secado rápido para uso en interiores y exteriores en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales livianas.
No inflamable.
ARDEX ARDICOAT™ PLUS
Compuesto impermeabilizante acrílico de dos componentes a base de
cemento
Membrana impermeabilizante, a base de cemento portland modificado
con acrílico y reforzada con fibra, para las superficies horizontales y
verticales de todo tipo de concreto y mampostería en todos los niveles.
Aplicar con llana o pulverizador
• Reduce la penetración del cloro en un 90%
• Disponible en gris y blanco
• Alta flexibilidad para cruzar grietas muy delgadas
• Bajo COV (VOC), sin solventes
Resistencia a la tensión (ASTM D412) - (con malla) 3800 psi (266 kg/cm2)
9
SOLUCIONES PARA
L A I N S TA L A C I Ó N
Herramientas de instalación
Kit de herramientas para
los autonivelantes ARDEX
ARDEX T-10 Barril mezclador negro
ARDEX T-1 Mezcladora
ARDEX T-4 Esparcidor
ARDEX T-5 Alisador
Cubetas medidoras ARDEX
El barril se vende por separado
ROVERTM Carro rodante para tambores
Hasta 3 bolsas por vez
ARDEX T-2 Mezcladora
Para las bases y los acabados de ARDEX de aplicación con llana
9
Brock University
St. Catherines, Ontario
Los Sistemas de Ingeniería ARDEX para
la reparación del concreto logran los
desafíos más difíciles con rapidez y un
desempeño superior.
ESTUDIO
DE OBRA
El depósito de rebose de la piscina de la
Universidad Brock tenía la barra de refuerzo
expuesta y oxidada, y el concreto con
astillas y surcos.
Además de las reparaciones, requería
impermeabilizante antes de que comenzara
el nuevo semestre.
El Departamento de Servicio Técnico de
ARDEX Americas redactó una
recomendación para la obra.
Primero se creó una base firme y estable en
las áreas dañadas a través de preparación
con un martillo neumático. La barra de
refuerzo expuesta y oxidada se limpió con
chorro de arena para obtener un acabado
de acero firme y estable. Se aplicó ARDEX
BACA™ y ARDEX B 20™ al exterior del
depósito, e inmediatamente después se
realizó la construcción de encofrado y la
instalación de ARDEX TRM™.
Las características de alta resistencia y
reparación estructural de secado rápido de
ARDEX TRM permitieron el retiro rápido del
encofrado gracias al tiempo de curado de
seis horas.
Las fisuras más pequeñas del exterior del
tanque se parcharon con ARDEX OVP™
en el concreto de las paredes verticales y
sobre cabeza. Por último, la aplicación del
ARDEX ARDICOAT™ PLUS protegerá toda la
estructura de hoy en adelante.
11
ARDEX Americas
400 Ardex Park Drive
Aliquippa, PA 15001
+1-888-512-7339
+1-724-203-5000
www.ardexamericas.com
AB-173
08/15