Zonas gastronómicas - Santa Cruz de Tenerife

dY^XZ + &% &' &) &'% '' ') '+ () (+ (*) *+ *+,% ,' .) .+ .&&' &&) &&+ &(+ &(&)% &*) &,&-% &-' &-) &-+ &-&.) 8^jYVY\Vhigdcb^XV 8gZVi^k^YVY!WjZchVWdgn### HVciV8gjo!jcVXVeîVa\Vhigdcb^XV EgZhZciVX^cYZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z 9ZaV]jZgiVVaVbZhV OdcVh\Vhigdcb^XVh EaVcdodcVh OdcVIdhXVa"6kZc^YVYZ6cV\V EaVcd A^hiVYdYZgZhiVjgVciZh OdcV8Zcigd EaVcd A^hiVYdYZgZhiVjgVciZh OdcVBZgXVYd"8VWdAaVcdh EaVcd A^hiVYdYZgZhiVjgVciZh OdcVGVbWaV EaVcd A^hiVYdYZgZhiVjgVciZh OdcVCdg^V EaVcd A^hiVYdYZgZhiVjgVciZh OdcVBVgV?^bcZo"HVc6cYgh EaVcd A^hiVYdYZgZhiVjgVciZh OdcV6cV\V EaVcd A^hiVYdYZgZhiVjgVciZh GZXZiVh EgdYjXidhnXdbegVh BZgXVYdCigV#HgV#YZÛ[g^XV BZgXViZcZg^[Z IVXdgdciZ"6XZciZ_d BZgXVYâadYZHVc6cYgh 8VaZcYVg^dYZ:kZcidh AcZVhIîhV#6cV\V 6igVXi^kdh\Vhigdcb^Xdh :aegdnZXidYZ<VhigdcdbVIgVY^X^dcVaXdbd>bejahdYZaEVig^bdc^d8jaijgVa<VhigVeaVciZVaVedh^Wâ^YVYYZaaZ\Vg VjcbZgXVYdhZch^WaZVaVhg^fjZoVheVig^bdc^VaZhYZadhbjc^Xê^dhYZa{gZVZcXdbc!YdcYZaV\VhigdcdbVgZegZ" hZciVjccZmdYZjc^cnjc[dXdYZVigVXX^cijghi^XV#:cjcbdbZcidYdcYZaVd[ZgiVijghi^XVZhXVYVkZob{hVbea^V! aVbdi^kVX^cYZadhk^V_ZgdheVgVZaZ\^gjcYZhi^cdejZYZYZWZghZVVigVXi^kdhh^c\jaVgZhnegde^dhYZaVXjaijgVYZa iZggîdg^d!XdbdejZYZhZgaV\VhigdcdbV# + IWdjW9hkpJ , ;AM<9<?9KLJGFåEA;9 AV \VhigdcdbV Zh jcV YZ aVh hZVh YZ ^YZci^YVYb{hVggV^\VYVhneVaeVWaZhYZadh ejZWadh#:cdXVh^dcZh!jc\j^hd!jcegdYjX" idYZaVi^ZggVdjcVYZiZgb^cVYVbVcZgVYZ XdcY^bZciVg jcV XVgcZ d jc eZhXVYd hdc! h^c digd VXdbeVVb^Zcid! ZaZbZcidh fjZ Y^hi^c\jZcVjcVXjaijgVYZdigV!VjcbdYd YZk^YVYZdigdn!hdWgZidYd!VjcejZWadYZ digd# AV ^cXdgedgVX^c YZ egdYjXidh dg^jc" YdhYZjcVYZiZgb^cVYVodcVYZaV\Zd\gV" [V XdcÒZgZ V aV Xdb^YV hVWdgZh Y^hi^cidh! fjZ hZ ZcgVoVc Xdc aV bVcZgV YZ hZg YZ aVheZghdcVhfjZ]VWîVcZhdhg^cXdcZhYZ cjZhigdeaVcZiV#:haVgZaVX^cZcigZadhhZ" gZh]jbVcdhnhjZcidgcdn[dgbVeVgiZYZ aV^YZci^YVYYZadhejZWadhnYZhjXjaijgV#AV g^fjZoVXjaijgVaYZaV\VhigdcdbVXVcVg^V! YjgVciZbjX]dhVdh^\cdgVYVdedhiZg\V" YV!hZ]V^YdgZhXViVcYdedXdVedXd\gVX^Vh VaZh[jZgodYZgZhiVjgVYdgZhfjZaZ_dhYZgZ" cjcX^VgVadfjZcdhZhegde^dnXVgVXiZgh" i^Xd]VchVW^Yd^cXdgedgVgZaZbZcidhigVY^" X^dcVaZhYZaVXjaijgV\Vhigdcb^XVXVcVg^V VaVcjZkVXdX^cVfjZhZ]VXZZcaVh^haVh# :c cjZhigd Bjc^Xê^d! aV XdX^cV igVY^X^dcVa XVcVg^V hZ kZ Vbea^VYV n bZ_dgVYV edg aV ^cÓjZcX^V cVijgVa Z_ZgX^YV Zc aVh >haVh edg digVh \VhigdcdbVh b{h Vaa{ YZ cjZhigVh XdhiVh#HVciV8gjoZhjcWjZcZ_ZbeadYZ Zaad#:caVXVeîVaXdcÓjnZcadXVaZhfjZd[gZ" XZcYZhYZaVXdX^cVXVcVg^Vb{higVY^X^dcVa! V ad b{h ^ccdkVYdg! eVhVcYd edg idYd iêd YZ ^cÓjZcX^Vh Xja^cVg^Vh igVYVh YZhYZ adh b{hY^kZghdhejcidhYZabjcYd#:cbZY^d YZa6ia{ci^Xd!HVciV8gjo!fjZZhjcXg^hdaYZ hVc\gZhnXjaijgVh!iVbW^cZchjXdX^cV]V ^cXdgedgVYdaVh^cÓjZcX^VhYZaVh\ZciZhn XjaijgVh fjZ cdh ]Vc [dg_VYd Xdbd ejZWad jc^kZghVa#H^cYjYV!ZcaVaVWdgYZadhegd[Z" h^dcVaZhYZaVgZhiVjgVX^cfjZigVWV_VcZc HVciV8gjogZh^YZZamîdegZhZciZn[jijgd YZbjX]dhgZhiVjgVciZhYZaVX^jYVY#:cZa V[{cYZYVgVXdcdXZgZhVkVg^ZYVYnXVa^YVY Za6njciVb^ZcidZYîVZhiV\jVXdcaV^YZV YZfjZhZVjcV]ZggVb^ZciVYZXdchjaiVn jcbdYdbjnVeZiZX^WaZYZXdcdXZgcjZhigd Bjc^Xê^d# B^\jZaOZgdad 6aXVaYZYZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z IWdjW9hkpIWXeh , Y[mdafYjq[alq <Vhigdcdbn ^h dcZ d[ i]Z bdhi YZZe" gddiZY VcY iVc\^WaZ X]VgVXiZg^hi^Xh d[ eZdeaZh# HdbZi^bZh V Y^h]! V adXVa egd" YjXidgVXZgiV^clVnd[hZVhdc^c\bZVi dgÒh]VgZ!Wni]ZbhZakZh!ZaZbZcihl]^" X]Y^hi^c\j^h]dcZXjaijgZ[gdbVcdi]Zg! dcZa^[ZhinaZ[gdbVcdi]ZgVcY!ZheZX^V" aan! dcZ cVi^dc [gdb Vcdi]Zg# I]Z ^cXdg" edgVi^dc d[ cVi^kZ ^c\gZY^Zcih ^c XZgiV^c \Zd\gVe]^XVa VgZVh WZhidlh V Y^[[ZgZci ÓVkdjg id [ddY! l]^X] WZXdbZh ^Y^dhnc" XgVi^X d[ i]Z eZdeaZ l]d ^c]VWî i]dhZ XdgcZgh d[ djg eaVcZi# >i ^h i]Z gZaVi^d" ch]ê WZilZZc ]jbVc WZ^c\h VcY i]Z^g Zck^gdcbZciVcY^hVeVgid[i]Z^YZciîn d[ eZdeaZh VcY i]Z^g XjaijgZ# I]Z Xjaij" gValZVai]d[8VcVgn\Vhigdcdbn!^\cdgZY VcYY^hgZ\VgYZY[dgbVcnnZVgh!]VhWZZc \gVYjVaangZk^kZYi]Vc`hidi]ZZ[[dgihd[ gZhiVjgViZjgh l]d! [Vg [gdb [dghV`^c\ djg Xja^cVgn ]ZgîV\Z! ]VkZ `cdlc ]dl id ^cigdYjXZ igVYî^dcVa ZaZbZcih d[ djg \Vhigdcdb^X XjaijgZ ^c i]Z cZl Xj^h^cZ d[i]Z^haVcYh#>cdjgWdgdj\]!igVYî^dcVa 8VcVgn Xj^h^cZ ^h Zc]VcXZY VcY ZmiZc" YZY YjZ id i]Z cVijgVa ^cÓjZcXZ dc i]Z ^haVcYh d[ di]Zg \Vhigdcdb^Zh [gdb WZ" ndcYdjgXdVhia^cZh#HVciV8gjo^hV\ddY ZmVbeaZd[i]^h#I]ZXVeîVaXîn[ZVijgZh ZhiVWa^h]bZcih hZgk^c\ [gdb i]Z bdhi igVYî^dcVa8VcVgnY^h]Zhid]^\]an^ccd" kVi^c\ Xj^h^cZ ^cXdgedgVi^c\ Vaa ineZh d[ Xja^cVgn ^cÓjZcXZh ^bedgiZY [gdb Y^[[Z" gZciXdgcZghd[i]ZldgaY#>ci]Zb^Yhid[ i]Z 6iaVci^X DXZVc VcY V bZai^c\ edi d[ eZdeaZhVcYXjaijgZh!i]ZhidkZhd[HVciV 8gjo]VkZWZZcZc]VcXZYWni]Z^cÓjZc" XZd[i]ZeZdeaZhVcYXjaijgZhi]Vi]VkZ bVYZîVjc^kZghVaXîn#Lî]djiVYdjWi! i]Z egZhZci VcY [jijgZ hjXXZhh d[ bVcn gZhiVjgVcihd[i]ZXîngZh^YZh^ci]Zldg` d[ i]Z egd[Zhh^dcVah d[ i]Z hZXidg# >c Vc ZcYZVkdjg id WgdVYXVhi i]^h kVg^Zin VcY fjVaîn! i]Z 8în 8djcXâ ejWa^h]Zh i]^h Wdd` ]de^c\ î WZXdbZh V jhZ[ja \j^YZ VcY V kZgn ViigVXi^kZ lVn d[ \Zii^c\ id `cdldjgWdgdj\]# B^\jZaOZgdad BVndgd[HVciV8gjoYZIZcZg^[Z - IWdjW9hkpJ . ;j]Ylana\Y\$Zm]fkYZgjq]p[]d]fl]hj]k]flY[af HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z Zh jc bjc^X^" e^d Xdc ZhijeZcYdh ZhiVWaZX^b^Zcidh YZgZhiVjgVX^ceVgVZaY^h[gjiZYZadh X]^X]VggZgdh n bâZh YZ ijg^hiVh n k^" hîVciZh fjZ hZ VXZgXVc V aV X^jYVY# 6YZb{h!aV8^jYVYXjZciVXdcbV\c" ÒXdh egd[Zh^dcVaZh iVcid YZ aV XdX^cV igVY^X^dcVa XVcVg^V Xbd VfjZaadh fjZ YZhVggdaaVcjcVXdX^cVXgZVi^kVndg^\^" cVa! bZYîVYV n VednVYV Zc iXc^XVh Z ^bV\^cVX^c! dg^\^cVa^YVY! WjZc hVWdg n ZmXZaZciZh egZhZciVX^dcZh# AV XdX^" cVVXijVaXVcVg^VZh!egZX^hVbZciZ!aV fjZcdh]VeZgbî^YdXdckZgi^gcdhZcaV gZ[ZgZcX^V YZ aV \VhigdcdbV gZ\^dcVa nXîVdWa^\VYVeVgVadhVbVciZhYZaV WjZcVXdb^YV#AVegdbdX^cYZcjZh" igV d[ZgiV \Vhigdcb^XV aV VXdbeVV" bdh YZ bZY^YVh eWa^XVh eVgV VXZg" XVgaVa\gjedYZgZ\^dcZhaYZgZhVc^kZa cVX^dcVaZ^ciZgcVX^dcVaZcaVbViZg^V# AVd[ZgiV\Vhigdcb^XVYZXVYVgZ\^c Zhi{a^\VYVVadhVheZXidhXjaijgVaZhZ ]^hig^XdhYZhjh\ZciZh!VhjhigVY^X^d" cZh!Vhj^YZci^YVYn!ZcZaXVhdYZHVc" iV 8gjo! V cjZhigV XdcY^X^c YZ ejcid YZ ZcXjZcigd ZcigZ 6bg^XV n cjZhigV cVX^c!:heVV#EZgdiVbW^cZhi{k^c" XjaVYV V hjh XVgVXiZghi^XVh \Zd\g{Ò" XVh# 8VYV odcV YZa bjc^Xê^d Y^hedcZ YZ jcV XVgVXiZgôVX^c \Vhigdcb^XV egde^VVYVeiVYVVhjZcidgcd!nedgZhd ]Zbdh dg\VcôVYd ZhiV \jV h^\j^Zc" Yd aV gZVa^YVY YZ XVYV jcV YZ ZaaVh n igVchbî^ZcYd hjh Y^[ZgZciZh egdejZh" iVh \Vhigdcb^XVh# IVbW^c ]Zbdh ^cXaj^Ydjc^ciZgZhVciZa^hiVYdYZgZXZ" iVg^dhYZaVXdX^cVXVcVg^VXdcdW_ZidYZ igVchbî^gnY^kja\VgYZZhiVbVcZgVadh fjZ]VXZgZh YZ cjZhigV \VhigdcdbV# AZ^ckîVbdhVYZhXjWg^gHVciV8gjoYZ IZcZg^[Z!XVeîVaYZ8VcVg^Vh!nVY^h[gj" iVgYZhjhhVWdgZh# Ûc\ZaAaVcdh &ZgiZc^ZciZYZVaXVaYZYZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z 8dcXZ_VaYZ:XdcdbVn=VX^ZcYV IWdjW9hkpIWXeh . ;j]Ylanalq$ÖYngmjYf\]p[]dd]flhj]k]flYlagf HVciV8gjoYZIZcZg^[Z^hVWdgdj\] lî]heaZcY^YgZhiVjgVcihidYZa^\]i Wdi]i]ZadXVaXîôZchVcYi]Zi]dj" hVcYh d[ idjg^hih VcY k^hîdgh l]d [adX` ]ZgZ# BdgZdkZg! i]Z Xîn XVc WdVhi bV\c^[^XZci egd[Zhh^dcVah l]d hZgkZ Wdi] igVYî^dcVa 8VcVgn Xj^h^cZ VcY dg^\^cVa VcY XgZVi^kZ egdedhVahWVhZYdciZX]c^fjZ![aV^g! dg^\^cVaîn! iVhi^cZhh VcY Vc ZmXZ" aaZci egZhZciVi^dc# 8jggZci 8VcVgn Xj^h^cZ^h!egZX^hZan!l]Vi]VhVaad" lZY jh id WZXdbZ V Xja^cVgn aVcY" bVg` ^c i]Z gZ\^dc VcY V Xdbeja" hdgnkZcjZ[dgVaa\ddY[ddYadkZgh# I]Z egdbdi^dc d[ djg \Vhigdcdbn ^cXajYZh ejWa^X ^cî^Vi^kZh id bV`Z î V Xja^cVgn bâZhidcZ Vi Wdi] cV" i^dcVa VcY ^ciZgcVi^dcVa aZkZa# I]Z Y^h]Zh d[ ZVX] gZ\^dc VgZ a^c`ZY id XjaijgVa VcY ]^hidg^XVa VheZXih d[ îh eZdeaZh! igVYî^dch VcY ^YZciîn0 VYYî^dcVaan!^cHVciV8gjo!i]ZngZ" [aZXi i]Z XînÉh h^c\jaVgîn Vh Xgdh" hgdVYh WZilZZc 6bZg^XV VcY djg bdi]Zg Xdjcign! HeV^c# 7ji i]Zn VgZ Vahd XdcYî^dcZY Wn \Zd\gVe]^X X]VgVXiZg^hi^Xh#:VX]Y^hig^Xid[i]Z Wdgdj\]]VhîhdlcXja^cVgn[ZVij" gZhdcVXXdjcid[îhhjggdjcY^c\h! VcYi]Vi^hl]ni]^h\j^YZ]VhWZZc Vgi^XjaViZY id jckZâ i]Z gZVaîn d[ ZVX] dcZ VcY îh Y^[[ZgZci \Vhigd" cdb^X egdedhVah# LZ ]VkZ Vahd ^c" XajYZYVc^ciZgZhi^c\hZid[8VcVgn gZXêZh^cVcZcYZVkdjgidigVchbî VcY bV`Z `cdlc i]Z ^cig^XVX^Zh d[ djgXj^h^cZ#LZ^ckîZndjidY^hXd" kZg HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z! XVeîVa d[i]Z8VcVg^Zh!VcYidZc_dnîh[aV" kdjgh# Ûc\ZaAaVcdh &hi9ZejinBVndgd[HVciV8gjoYZIZcZg^[Z 8în8djcXâadg[dg:XdcdbnVcYIVmZh &% IWdjW9hkpJ '& KYflY;jmr$mfY[YhalYd_Ykljgfea[Y HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z Zh XVeîVa Xdb" eVgi^YVYZ8VcVg^Vh!VhXdbdYZaVegd" k^cX^VnYZaV>haV!edgadXjVai^ZcZjcV ^ciZchVk^YVVYb^c^higVi^kV!hdX^Va!Xja" ijgVaniVbW^cedai^XV!VahZgaVhZYZYZa EVgaVbZcid!VhXdbdejcidYZgZ[ZgZc" X^V]^hig^XVYZaVcVkZ\VX^cZcZa6ia{c" i^Xd#:hiVbW^cXVeîVa\Vhigdcb^XVYZa 6gX]êâV\dnjcaj\Vgbjn^ciZgZhVciZ eVgVaVWjZcVbZhV#9ZhYZ]VXZbjX]d i^Zbed i^ZcZ YZbdhigVYV ZhV XjVa^YVY! nVfjZZak^hîVciZcdhadejZYZ]VaaVg jcV Vbea^V kVg^ZYVY YZ XdX^cVh! YZhYZ aV ie^XV XVcVg^V V Zmi^XVh dg^ZciVaZh! eVhVcYd edg jcV ZmiZchV gZegZhZciV" X^cYZaVhkVg^VYVhXja^cVg^VhgZ\^dcV" aZhZheVdaVhnZjgdeZVh!h^cdiVbW^c ZcXdcigVgcjbZgdhdhVXidh\Vhigdcb^" Xdh!YZhYZXVbeZdcVidhVZm]^W^X^dcZh# AV XdX^cV XVcVg^V hZ XVgVXiZgôV edg aV XVa^YVYYZhjhegdYjXidhnedgaVhZcX^" aaZoZcbjX]VhYZhjhZaVWdgVX^dcZhYZ eZhXVYdh Xdc Za dW_Zid YZ gZhVaiVg adh hVWdgZh!adfjZhZXdbW^cVXdcjcgZ" XZiVg^dYZXVgcZhYZZaVWdgVX^dcZhb{h igVWV_VYVhnXdcZahVW^djhdYZ]^ZgWVh nZheZX^Vh#:cXjVcidVaVgZedhiZgV!Zc aV eVhiZaZgV igVY^X^dcVa ejZYZc ZcXdc" igVghZ gVXZh YZ Y^[ZgZciZh ^cÓjZcX^Vh! fjZhdc[gjidYZabZhiôV_ZYZadhkVg^dh ejZWadhfjZ]VcidXVYdZcaVh>haVhVad aVg\dYZhjhbjX]dhh^\adhYZZm^hiZcX^V# 6h^b^hbd!ZhYZgZhVaiVgadhhVWdgZhYZ hjhfjZhdhnaVh^c\jaVg^YVYYZadhk^cdh YZIZcZg^[Z!Va\jcdhYZZaadhZaVWdgVYdh Xdc jkVh YZ kVg^ZYVYZh egZÒadmg^XVh fjZhZXdchZgkVgdcZcaV>haV# BVcjZa>\aZh^Vh#EZg^dY^hiV EgZb^dCVX^dcVaYZ<VhigdcdbV&.., IWdjW9hkpIWXeh && KYflY;jmr$Y_Ykljgfgea[[YhalYd HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z ^h dcZ d[ i]Z ild XVeîVah d[ i]Z 8VcVg^Zh! VcY Vahd XVeîVa Xîn d[ i]Z egdk^cXZ VcY d[ i]Z ^haVcY! ]ZcXZ î ]Vh Vc ^ciZchZ VYb^c^higVi^kZ! hdX^Va! XjaijgVa VcY Vahd"VheVga^VbZciVgnhZVi"edaî^XVa a^[Z! Vh lZaa Vh ]^hidg^XVa aVcYbVg` d[ 6iaVci^X hVâ^c\# >i ^h Vahd i]Z \Vhigdcdb^X XVeîVa d[ i]Z ^haVcYh VcY V kZgn ^ciZgZhi^c\ kZcjZ [dg \ddY [ddYadkZgh#I]ZXîn]VhWZZcWdVhi^c\ i]^hY^hi^cXi^dc[dgVadc\i^bZ!Vhi]Z k^hîdg cdi dcan ÒcYh V l^cY gVc\Z d[ Xj^h^cZh![gdbine^XVa8VcVgnY^h]Zhid Zmdi^Xdg^ZciVaegdedhVah!^cXajY^c\Vc ZmiZch^kZgZegZhZciVi^dcd[i]ZkVg^djh gZ\^dcVaXj^h^cZhd[HeV^cVcY:jgdeZ! WjiVahdbVcnXja^cVgnZkZcih!heVcc^c\ [gdb X]Vbe^dch]êh id Zm]^Wî^dch# 8VcVgnXj^h^cZ^hX]VgVXiZg^hZYWni]Z fjVaînd[îhegdYjXihVcYi]Zh^bea^Xîn d[bVcnd[îhÒh]gZXêZh!^cdgYZgid Zc]VcXZi]ZÓVkdjg!XdbW^cZYlî]V bdgZ hde]^hi^XViZY hZi d[ gZXêZh [dg bZVi [ZVijg^c\ V l^hZ jhZ d[ ]ZgWh VcY he^XZh# >c gZ\VgY id YZhhZgih! igVYî^dcVa hlZZih gZÓZXi i]Z gddih d[ Y^[[ZgZci ^cÓjZcXZh! i]Z gZhjai d[ i]Z VbVa\VbVi^dc d[ Xdcig^Wji^dch [gdb i]Z Y^[[ZgZci cVi^dcVaî^Zh l]^X] ]VkZ Vgg^kZY Vi djg h]dgZh i]gdj\] i]Z XZcijg^Zh# LZ h]djaY Vahd jcYZga^cZ i]Z ÓVkdjgh d[ adXVa X]ZZhZh VcY i]Z h^c\jaVgî^Zh d[ i]Z l^cZh d[ IZcZg^[Z! hdbZ d[ i]Zb bVYZ lî] egZ"e]naadmZgV eaV\jZ \gVeZh l]^X] hjgk^kZYdci]Z>haVcY# BVcjZa>\aZh^Vh#?djgcVa^hiVcY CVi^dcVa<VhigdcdbnEgôZ&.., &' IWdjW9hkpJ '( Hj]k]flY[af\]KYflY;jmr\]L]f]ja^] HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z hZ hîV Zc Za ZmigZbddg^ZciVaYZaV^haVndXjeVjcV hjeZgÒX^Z YZ &*% `âbZigdh XjVYgV" Ydh#AVX^jYVYZhi{Y^k^Y^YVZcYdheVg" iZhedgAVhGVbWaVhfjZkVcYZhYZaV ZcigVYVYZaVXVeîVa]VhiVhjXdcÓjZc" X^VXdcZaEjZgid#<gVcYZhaVjgZaZhYZ ^cY^Vh! ÓVbWdnVcZh n _VXVgVcYVh! aVh Xdck^ZgiZc Zc jc eVhZd bjn V\gVYV" WaZfjZgZXdggZaVeVgiZVaiVYZaEVgfjZ <VgXVHVcVWg^V!ZcZafjZXdck^kZcY^" [ZgZciZhZhXjaijgVhYZ\gVckVadgVgih" i^Xd Xdc cjbZgdhdh {gWdaZh n eaVciVh XViVad\VYdhXdbdZcjc_VgYcWdi{c^" Xd#:chjhVagZYZYdgZhhZZcXjZcigVaV eg^cXêVa odcV XdbZgX^Va YZ aV X^jYVY n XdWgVc egdiV\dc^hbd ZY^ÒX^dh Zb" WaZb{i^Xdh Xdbd Za BjhZd Bjc^XêVa YZ 7ZaaVh 6giZh! aV 7^Wa^diZXV Bjc^" XêVa n Za IZVigd <j^bZg{! VYZb{h YZ aVh eaVoVh YZ :heVV n AV 8VcYZaVg^V! fjZYZhZbWdXVcZcaVodcVYZaEjZg" id YZ HVciV 8gjo! YdcYZ hZ ZcXjZcigV aVdWgVb{h^bedgiVciZngZaZkVciZYZ aVXVeîVa!Za6jYîdg^dYZIZcZg^[Z!jcV bZoXaVYZVgfjîZXijgV^ccdkVYdgVnYZ ZhXjaijgVfjZgZegZhZciVjc\^\VciZh" Xd WVgXd YZ kZaV YZ bdhV^Xd WaVcXd d jcVbV_ZhijdhVdaVfjZhZZhXVeVYZa bVgXZgXVcd!VbZcVoVcYdXdcaaZkVghZ edg YZaVciZ Za ZY^ÒX^d# :c ZhZ bVgXd ^cXdbeVgVWaZ!iVbW^chZZcXjZcigVZa 8Zcigd >ciZgcVX^dcVa YZ ;Zg^Vh n 8dc" \gZhdhnZaEVgfjZBVgi^bd#6YZb{h! HVciV 8gjo XjZciV Xdc eaVnVh Xdbd AVhIZgZhîVh!AVh<Vk^diVh!6ciZfjZgV! 6ab{X^\Vd7Zc^_d#6ZhiVhai^bVh!hZ VXXZYZ igVh VigVkZhVg Za EVgfjZ GjgVa YZ6cV\V!jcVYZaVhbjZhigVhYZaVj" g^hâkVb{h^bedgiVciZhYZabjcYd# IWdjW9hkpIWXeh &( Hj]k]flYlagfg^KYflY;jmr\]L]f]ja^] HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z ^h hîjViZY dci]ZZVhiZgcbdhiiêd[i]Z^haVcY VcY XdkZgh Vc VgZV d[ &*% hfjVgZ `âdbZigZh# I]Z Xîn ^h Y^k^YZY ^cid ild Wn V adc\ VkZcjZ XVaaZY AV GVbWaVl]^X]heVch[gdbi]ZXînÉh bV^cgdVYVXXZhhidi]Zedgi#AVg\Z >cY^Vc aVjgZah! jbWgZaaV igZZh VcY _VXVgVcYVh bV`Z i]^h V eaZVhVci WdjaZkVgY WdgYZg^c\ i]Z jeeZg eVgi d[ i]Z <VgXV HVcVWg^V EVg`! l]^X] ]dhih V hZg^Zh d[ hXjaeijgZh d[ ]^\] Vgi^hi^X kVajZ VcY bVcn igZZh VcY eaVcih XVei^dcZY Vh ^c V WdiVc^XVa \VgYZc# I]Z bV^c h]dee^c\ higZZih VgZ [djcY cZVgWn Vh lZaa Vh ZbWaZbVi^X WjâY^c\h hjX] Vh i]Z Bjc^XêVa ;^cZ 6gih BjhZjb!i]ZBjc^XêVaA^WgVgnVcY i]Z <j^bZg{ I]ZVigZ# I]Zc i]ZgZ VgZ i]Z :heVV VcY AV 8VcYZaVg^V hfjVgZh! aZVY^c\ id i]Z Edgi VgZV d[ HVciV 8gjo! l]ZgZ lZ [^cY i]Z [dgZbdhi WjâY^c\ d[ i]Z XVeîVa! i]Z 6jYîdg^jb d[ IZcZg^[Z! V Xgdhh WZilZZc^ccdkVi^c\VgX]îZXijgZVcY hXjaeijgZ gZegZhZci^c\ V \^\Vci^X l]îZ"bdhV^X hVâ^c\ h]ê! dg V bV_Zhi^X lVkZ WgZV`^c\ VlVn [gdb i]ZhZVVcYi]gZViZc^c\i]ZWjâY^c\# >c i]^h ^cXdbeVgVWaZ hZii^c\! lZ Vahd [^cY i]Z >ciZgcVi^dcVa IgVYZ ;V^g 8ZcigZ VcY i]Z BVgî^bZ EVg`# ;jgi]ZgbdgZ! HVciV 8gjo WdVhih WZVX]ZhhjX]VhAVhIZgZhîVh!AVh <Vk^diVh! 6ciZfjZgV! 6ab{X^\V dg 7Zc^_d# I]Z aViiZg VgZ gZVX]ZY Wn Xgdhh^c\ i]Z GjgVa EVg` d[ 6cV\V! dcZd[i]Zbdhi^bedgiVcihjgk^k^c\ aVjg^hâkVlddYaVcYhd[i]ZldgaY# &) IWdjW9hkpJ '* <]dY`m]jlYYdYe]kY AVXdX^cVXVcVg^VVcVkVg^dh[VXidgZh fjZ ]VXZc YZ ZaaV jc XVhd ZmXZeX^d" cVa nV fjZ Zhi{ XaVgVbZciZ ^cÓjZc" X^VYV edg Za Xa^bV! edg aV VWjcYVcX^V YZ egdYjXidh YZa bVg n! edg Za XaVgd ^cÓj_dfjZYjgVciZh^\adh]VgZX^W^Yd YZaVXjaijgVV[g^XVcV!eZc^chjaVgnaV" i^cdVbZg^XVcV#:hid!jc^YdVaVhZcX^" aaZo!ZhaVWVhZYZhjmîd#:cXjVcid VadhegdYjXidhZbeaZVYdh!YZhiVXVaV eVeV!hdWgZhVa^ZcYdZahVWdgnegZhZc" X^V YZ aVh cZ\gVh n WdcîVh! Vh Xdbd aV\gVckVg^ZYVYYZfjZhdhfjZ]VnZc aV ^haV# Jcd YZ adh b{h YZbVcYVYdh Zh Za i^Zgcd YZ XVWgV# EZgd h^c YjYV aVh>haVh8VcVg^VhhZVhdX^VcVabd_d! jcVhVahVe^XVciZYZdg\ZcZhbjnVc" i^\jdh!VWVhZYZVXZîZ!V_d!\j^cYâaVn e^bZcic#Adhb{hXdcdX^YdhhdcZaYZ XâVcigd!ZakZgYZ!ZaXdadgVYdnZabd_d e^Xc# 9Zcigd YZ ZhiV Vbea^V \Vhigd" cdbVcdejZYZcdak^YVghZaVh]^ZgWVh Vgdb{i^XVhnZheZX^VhfjZXdcig^WjnZc VaidfjZZmi^Xd#:aeZhXVYdiVbW^cZh VWjcYVciZ n eZgbîZ fjZ hZ ZaVWdgZc jcV \gVc XVci^YVY YZ gZXZiVh dg^\^cV" aZh#DigdegdYjXidVjiXidcdZhZa\dÒd XVcVg^d! jcV ZheZX^Z YZ eVc YZ ]Vg^" cV! fjZ Zc i^Zbedh egZ]^he{c^Xdh ZgV Za Va^bZcid W{h^Xd Zc aV Y^ZiV YZ adh VWdg\ZcZh# 6YZb{h! Zm^hiZc adh Xja" i^kdh YZ [gjiVh igde^XVaZh fjZ d[gZXZc V aV \VhigdcdbV eVeVnVh! V\jVXViZh! bVc\dh! \jVnVWdh n! edg hjejZhid! Za [Vbdhd ea{iVcd YZ 8VcVg^Vh# Edg ai^" bd!ZaXjai^kdYZaVk^YZhi{bjnVggV^" \VYdZcaVh^haVhnZcZhidhbdbZcidh hZ egdYjXZc cjbZgdhdh k^cdh! iVcid i^cidh!gdhVYdhnWaVcXdh!fjZXdcfj^h" iVcadheVaVYVgZhb{hZm^\ZciZh# >j]k`^jgel`]^YjelgqgmjlYZd] 8VcVgn Xj^h^cZ [ZVijgZh V hZg^Zh d[ [VXidgh l]^X] bV`Z î ZmXZei^dcVa lî]^c i]Z cVi^dcVa \Vhigdcdb^X XdciZmi Vh î ^h XaZVgan ^cÓjZcXZY Wn i]Z Xa^bViZ! Wn i]Z VWjcYVcXZ d[ hZV [ddY VcY! ÒcVaan! Wn i]Z Zk^YZci Xdcig^Wji^dch i]gdj\] i]Z XZcijg^Zh [gdb i]Z 6[g^XVc XjaijgZ VcY [gdbbV^caVcYHeV^cVcYAVi^c6bZg^XV# 6aai]^h!id\Zi]Zglî]i]Zh^bea^Xînl]Zc îXdbZhidX]ddh^c\^c\gZY^ZcihVcYi]Z Xdd`^c\ iZX]c^fjZ! VgZ i]Z WVX`WdcZ d[ îhhjXXZhh#>cgZ\VgYidi]ZegdYjXih!i]Z [dgZbdhi^hi]ZediVid!^cVaaîhkVg^Zi^Zh! Vai]dj\] i]Z bdhi gZbVg`VWaZ ^c iZgbh d[ÓVkdjgVcY^bedgiVcXZVgZi]ZÈcZ\gVÉ VcY ÈWdcîVÉ kVg^Zi^Zh! Vh lZaa Vh i]Z l^YZgVc\Zd[X]ZZhZhd[i]Z^haVcY#7ji lî]djiVYdjWi!i]ZcVbZd[i]Z8VcVgn >haVcYh ^h VhhdX^ViZY id Èbd_dÉ! V he^Xn hVjXZ d[ gZbdiZ dg^\^ch! bVYZ [gdb dâ! \Vga^X!]diX]âaêZeeZgVcYeVeg^`VVcY egZhZciZY ^c Y^[[ZgZci lVnh# ;^h] ^h Vahd eaZci^[ja^c8VcVgn\VhigdcdbnVcY^hi]Z bV^c^c\gZY^Zcid[Vl^YZgVc\Zd[ine^XVa gZXêZh!hiVgi^c\lî]i]ZÒh]hiZlhl]dhZ cVbZVcY^c\gZY^ZcihkVgnVXXdgY^c\idi]Z Y^[[ZgZciidlchVcYVgZVh#6cdi]Zgine^XVa [ddY ^h È\dÒdÉ! V hdgi d[ Ydj\] l]^X] ^c egZ"=^heVc^Xi^bZhlVheVgid[i]ZhiVeaZ Y^Zid[i]ZVWdg^\^cZh#;jgi]ZgbdgZ!lZYd cdilVciid[dg\ZiidbZci^dci]Zigde^XVa [gjîh \gdlc dc i]Z ^haVcY l]^X] egd[[Zg eVeVnV! VkdXVYd eZVgh! bVc\dh! \jVkVh VcY!d[XdjghZ!i]Z[Vbdjh8VcVgnWVcVcV l]^X]! Zî]Zg dc îh dlc dg Vh \Vgc^h]! d[[Zgh V bng^VY d[ Xja^cVgn edhh^Wâî^Zh# AVhian! k^cZnVgYh VgZ YZZe"gddiZY dc i]Z ^haVcYh!VcYg^\]icdlbVcngZY!gdhVcY l]îZ l^cZh VgZ egdYjXZY l]^X] hVi^h[n i]ZbdhiYZbVcY^c\eVaViZh# &- IWdjW9hkpJ '. OdcVh <Vhigdcb^XVh IWdjW9hkpIWXeh &. OdcVIdhXVa"6kZc^YVYZ6cV\V OdcV8Zcigd OdcVBZgXVYd"8VWdAaVcdh OdcVGVbWaV OdcVCdg^V OdcVBVgV?^bcZo"HVc6cYgh OdcV6cV\V '% IWdjW9hkpJ (& PedWi]Wijhedc_YWi YZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z IWdjW9hkpIWXeh '& '' IWdjW9hkpJ (( RgfYLgk[Yd%9n]fa\Y\]9fY_Y :cZhiVodcV]^hig^XVYZHVciV8gjohZ XdcXZcigVc adh eg^cXêVaZh bdcjbZc" idh! eaVoVh n aj\VgZh YZ bVndg ^ciZgh YZ aV X^jYVY edg ad fjZ aV VXi^k^YVY Zc aVXVaaZZh[gZci^XVYjgVciZidYdZaYV# 6YZb{h! YZ WVgZh! XV[ZiZgVh n ojbZ" gVhYZidYdhadhZhiâdhnXdadgZh!Zc:a IdhXVa edYZbdh YZ\jhiVg aVh gZXZiVh igVY^X^dcVaZhZccdbjX]dhgZhiVjgVc" iZhVjcfjZaVd[ZgiVZhhjÒX^ZciZnVeZ" iZX^WaZ#9ZhYZcjZkdhZbeaVoVb^Zcidh fjZ]VchVa^YdVaVajoXdcbjX]V[jZg" oVnjcVhXVgiVhcdkZYdhVhngZeaZiVhYZ gZXZiVhdg^\^cVaZh]VhiVadXVaZhfjZaaZ" kVcnVbjX]dhVdhd[gZX^ZcYdadbZ_dg YZ aV XdX^cV igVY^X^dcVa [jh^dcVYd Xdc ^YZVh n egdYjXidh YZ digdh aj\VgZh YZa bjcYd# :a ea{X^Yd n VbZcd gZXdgg^Yd fjZcdh^cigdYjXZZcZaXZcigdYZaVXV" eîVaedgaVhY^[ZgZciZhXVaaZheZVidcV" aZhYZZhiZWVgg^d!nfjZYZhZbWdXVcZc aV ^begZh^dcVciZ VkZc^YV ;gVcX^hXd AV GdX]Z!]Vg{cZagZhidnVfjZ!h^cYjYV! cdh ZcXdcigVbdh Zc jcd YZ adh aj\V" gZhb{hVigVXi^kdhYZHVciV8gjo!iVcid eVgVeVhZVgXdbdeVgVYZaZîVgaVk^hiV# IWdjW9hkpIWXeh '( I]^h daY fjVgiZg d[ HVciV 8gjo XdcXZcigViZh i]Z bV^c bdcjbZcih! hfjVgZh VcY hîZh d[ ^ciZgZhi d[ i]Z Xîn0]ZcXZi]ZgZ^h[gZcZi^XVXi^kîn^c i]ZhigZZihVaaYVnadc\#>cVYYî^dcid WVghVcYXV[ZiZg^Vhd[VaaineZh!^c:a IdhXVandjXVcignigVYî^dcVagZXêZh ^c V a^bîZY cjbWZg d[ gZhiVjgVcih! Vai]dj\] i]Z gVc\Z ^h hj[[^X^Zci VcY ^ciZgZhi^c\# I]Zn \d [gdb cZl ZhiVWa^h]bZcih l]^X] ]VkZ ZciZgZY i]ZhXZcZ^cVW^\lVnlî]^ccdkVi^kZ Y^h]a^hihVcY]^\]andg^\^cVagZXêZh! id gZhiVjgVcih l]^X] ]VkZ d[[ZgZY i]Z WZhi igVYî^dcVa Xj^h^cZ [jhZY lî] i]Z ^YZVh VcY egdYjXZ d[ [Vg VlVn aVcYh [dg bVcn nZVgh# I]Z eZVXZ[ja VcY eaZVhVci lVa` aZVY^c\ idi]ZXînXZcigZVadc\i]ZY^[[ZgZci eZYZhig^Vc higZZih d[ i]Z VgZV! VcY i]dhZ aZVY^c\ id i]Z ^begZhh^kZ 6kZc^YV;gVcX^hXdAVGdX]Z!lâaYd i]Z gZhi Vh! lî]dji V YdjWi! lZ VgZ ^cdcZd[i]ZbdhiViigVXi^kZY^hig^Xih d[ HVciV 8gjo! Wdi] [dg V lVa` dg id Zc_dni]ZhXZcZgn# ') IWdjW9hkpJ (* JeiYWb#7lZW$7dW]W & ' ( ) * + , - :aEdgic AV6XZîjcV AVAaVkZ AVAjcV AVEdhVYV AVIViV BdciZXVgad KZcinigh IWdjW9hkpIWXeh '* '+ IWdjW9hkpJ (, Dos ambientes bien diferenciados. =dHgjlf Dirección / Place_ C/ Doctor Guigou, 18 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 10-20 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 15:45 hrs. y 20:00 a 23:45 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 280 764 :hiZ gZhiVjgVciZ i^ZcZ Ydh VbW^ZciZh W^Zc Y^[ZgZcX^VYdh n edYZbdhZaZ\^gZcigZjcbZhcnjcViVhXV#AVkVg^ZYVYYZ gZXZiVhZhVbeah^bVeZgdWVhVYVZcaVXdX^cV^ciZgcVX^dcVa XdcegdYjXidhYZbZgXVYd#AVZaZXX^ckVYZhYZaVhiVWaVhYZ fjZhdh! Za ejaed [gîd! adh gZkjZaidh n aVh idgiâaVh ]VhiV jcV \gVckVg^ZYVYYZeZhXVYdh[gZhXdh!XdbdZaX]ZgcZWaVcXd!aV hVbV!Zae{beVcd!aVbZgajoVdaVhie^XVhk^Z_Vh!nZaaZX]Vod YZXdgYZgdaZX]Va#AVWdYZ\VZhVbea^VnkVg^VYV!eZgdYZhiV" XVcadhYZIZcZg^[Z# I]^h gZhiVjgVci ]Vh ild lZaa"Y^[[ZgZci^ViZY VgZVh VcY lZ XVc X]ddhZWZilZZcVegdeZghî"YdlcbZVaVcYViVeVhWVg#I]Z kVg^Zind[Y^h]Zh^hgZbVg`VWaZ!WVhZYdc^ciZgcVi^dcVaXj^h^cZ jh^c\adXVa^c\gZY^Zcih#I]ZX]d^XZheVch[gdbX]ZZhZeaViiZgh! [g^ZY dXidejh! hXgVbWaZY Z\\h VcY dbZaZiiZh! id V l^YZ hZaZXi^dcd[[gZh]Òh]hjX]Vhl]îZ\gdjeZg!WjiiZgÒh]!]V`Zdg i]Zine^XVaeVggdiÒh]!VcYi]ZhjXà^c\aVbW#I]Zl^cZ"XZaaVg^h lZaahidX`ZY!ZheZX^Vaanlî]l^cZh[gdbIZcZg^[Z# IWdjW9hkpIWXeh ', Cocina de mercado con toques canarios. DY9[]almfY Dirección / Place_ C/ Emilio Calzadilla, 6 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 23:00 hrs. Lunes, sólo almuerzos. Teléfono / Telephone_ 922 277 110 JccjZkdg^cXc\Vhigdcb^XdYZHVciV8gjofjZ]VdWiZc^" YdjcmîdXdch^YZgVWaZZcbjnedXdi^Zbed#HjXdX^cVigV" Y^X^dcVaXdcegdYjXidhYZbZgXVYdnXdcjcdhXaVgdhidfjZh XVcVg^dh]VXdcfj^hiVYdbaiêaZheVaVYVgZhfjZ]VcedY^Yd Y^h[gjiVgYZeaVidhXdbdaVZchVaVYVYZXVcc^\dhXdcfjZhd YZXVWgVnk^cV\gZiVYZb^ZancjZXZh!ZaWVXVaVdhdWgZXVbV YZWViViVdZcXZWdaaVYdnZaadbdYZVicXdcZheZX^VhYZaV >cY^V#6YZb{h!hjVbea^VnXdbeaZiVXVgiVYZk^cdhXdckZcXZg{ VadhXa^ZciZhb{hZm^\ZciZh# LZ]VkZVcZl\Vhigdcdb^XigZVi^cHVciV8gjol]^X]]Vh WZXdbZfjîZedejaVg^cVWg^Z[eZg^dYd[i^bZ#>ihigVYî^dcVa Xj^h^cZ lî] adXVa egdYjXZ VcY XaZVg 8VcVgn idjX]Zh ]Vh XdcfjZgZY i]Z eVaViZh d[ i]dhZ l]d ]VkZ ]VY V X]VcXZ id Zc_dn Y^h]Zh hjX] Vh aVbWÉh aZiijXZ hVaVY lî] \dViÉh X]ZZhZ VcY ]dcZn VcY lVacji k^cV^\gZiiZ! XdY dc V WZY d[ hlZZiediViddglî]dc^dch!VcYi]ZijcVha^XZlî]>cY^Vc he^XZh#BdgZdkZg!îh\ZcZgdjhl^cZa^hilâahVi^h[ni]Zbdhi YZbVcY^c\eVigdch# '- IWdjW9hkpJ (. Múltiples platos caseros de picoteo. DYDdYn] Dirección / Place_ C/ Señor de las Tribulaciones, 14 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Domingo y lunes noche / Sunday and monday night Horario /Time opening_ De Martes a Jueves de 8:30 a 17:00 y de 20:00 a 23:00 hrs. Viernes y Sábados de 9:00 a 2:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 280 814 JcV eZfjZV iVhXV YZXdgVYV Va Zhiâd ghi^Xd YdcYZ hZ ejZ" YZ Y^h[gjiVg YZ jcV XdX^cV XVhZgV eVgV e^XdiZd Xdc baiêaZh eaVidh#9ZhiVXVcZafjZhdeVabZgdVhVYdXdcbd_d!adh]jZkdh ZhigZaaVYdh! VYZb{h YZ adh X]Vbe^dcZh gZaaZcdh n aV XVgcZ bZX]VYV# EZgd hj \gVc ZheZX^Va^YVY hdc aVh [dcYjZ! fjZ aVh ]VXZcXdcjcVZmfj^hîVXVgcZYZiZgcZgVnYZXZgYd#:cigZadh edhigZh!hdWgZhVaZZaigVY^X^dcVaVggdoXdcaZX]Z!nZcaVXVgiV YZk^cdhadhXVaYdhYZaVi^ZggV#IVbW^c!i^ZcZcjcVVbea^VkV" g^ZYVYYZXZgkZoVh# I]^h^hVhbVaaZhiVWa^h]bZcilî]gjhi^XYZXdgl]ZgZndjXVc h]VgZ V hZaZXi^dc d[ ]dbZbVYZ Y^h]Zh# Ldgi] ]^\]a^\]i^c\ VgZi]Z\gâaZYAVEVabVX]ZZhZlî]Èbd_dÉhVjXZ!i]Z[g^ZY Z\\! ediVid VcY hVjhV\Z ]Vh]! Vh lZaa Vh hij[[ZY Wjiidc bjh]gddbh VcY bZVi hiZlh# 7ji i]Z bV^c heZX^Vaî^Zh VgZ i]Z [dcYjZh! jh^c\ Zmfj^hîZ kZVa VcY edg`# I]Z YZhhZgih ^cXajYZi]ZigVYî^dcVag^XZejYY^c\!VcYi]ZgZ^hVhZaZXi^dc d[adXVal^cZh!VcYVahdVl^YZkVg^Zind[WZZgh# IWdjW9hkpIWXeh '. Amplia terraza. Cocina creativa y variada. DYDmfY Dirección / Place_ Calle La Luna Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 20 € Cerrado / Closed_ Domingo noche y Lunes / Sunday night and Monday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:30 hrs. y 20:00 a 00:30 hrs. Domingo sólo almuerzo Teléfono / Telephone_ 922 293868 Mail_ [email protected] :hiV iVhXV cdh d[gZXZ aV edh^Wâ^YVY YZ VabdgoVg d XZcVg Va V^gZa^WgZZcjcVVbea^ViZggVoVjW^XVYVZcjcVYZaVhXVaaZh eZVidcVaZh b{h Vbea^Vh YZa XZcigd YZ HVciV 8gjo# Hjh egd" e^ZiVg^dhhZ]VcYZXVciVYdedgjcVXdX^cVXgZVi^kVkVg^VYVZc aVfjZYZhiVXVceaVidhXdbdaVhie^XVh\VgWVcoVh!ZaÓVcYZ idbViZnfjZhdYZXVWgVXdc_VbcYZeVidnhVahVVaeZhid! dZafjZhdYZXVWgVVaVeaVcX]VXdcbâad!hVahVYZbVc\dn edaZc#EVgVVXdbeVVgaVXdb^YV!k^cdhXVcVg^dhncVX^dcV" aZh#EdhigZhXVhZgdh# I]^h gZhiVjgVci d[[Zgh i]Z edhh^Wâîn d[ ]Vk^c\ ajcX] dg Y^ccZgdjiYddghVii]ZiVWaZhhîjViZY^cdcZd[i]Zl^YZhi eZYZhig^Vc higZZih d[ HVciV 8gjo# I]Z egdeg^Zidgh ]VkZ deiZY[dgVXgZVi^kZVcYkVg^ZYXj^h^cZ[ZVijg^c\Y^h]ZhhjX] Vh i]Z ine^XVa X]^XèZVh! idbVid ÓVc VcY \dViÉh X]ZZhZ lî] YjX` ]Vb VcY eZhid hVjXZ! dg \gâaZY \dViÉh X]ZZhZ lî]hlZZiXdgc!bVc\dhVjXZVcYedaaZc#I]Z[ddYXVcWZ VXXdbeVc^ZYWn8VcVgndgcVi^dcVal^cZhVcYi]ZYZhhZgih VgZ]dbZbVYZ# (% IWdjW9hkpJ )& Combinación de cocina canaria y asturiana. DYHgkY\Y Dirección / Place_ Calle Méndez Núñez, 61 esqui. San Fernando, 7 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Lunes / Monday Horario /Time opening_ 12:30 a 00:00 hrs. Domingos hasta las 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 246 772 Mail_ [email protected] AVXdbW^cVX^cYZaVXdX^cVXVcVg^VnVhijg^VcVXdcÒZgZVAV EdhVYVjcZhiâdZmXajh^kdfjZ]Vig^jc[VYd!h^cYjYV!ZcHVc" iV8gjo#Cdhd[gZXZjcVkVg^VYVXVgiVZcaVfjZYZhiVXVchjh XgdfjZiVh!ZafjZhdXVcVg^dVaVeaVcX]VXdcbd_dXâVcigd!Za EaVid&%!VYZb{hYZWVXVaVdnVicZcY^[ZgZciZhkZgh^dcZh# 9ZedhigZ!jcV\gVYVWaZ]ZaVYdYZ]^\dhXdcX]dXdaViZXVa^Zc" iZ#EVgVaVXdggZXiVXdchZgkVX^cYZhjVbea^VXVgiVYZk^cdh! Y^hedcZYZjcVWdYZ\VXa^bViôVYV#I^ZcZjcgZhZgkVYdeVgV &)XdbZchVaZh# I]ZXdbW^cVi^dcd[8VcVgnVcY6hijg^VcXj^h^cZ^bWjZAVEdhVYV lî]VcZmXajh^kZhinaZl]^X]]VhWZZcVcjcfjZhi^dcVWaZhjXXZhh ^cHVciV8gjo#I]ZgZ^hVkVg^ZYa^hid[Y^h]Zhl]^X]^cXajYZi]Z^g heZX^VaXgdfjZiiZh!\gâaZY8VcVgnX]ZZhZlî]Xdg^VcYZgÈbd_dÉ! VhlZaaVhXdYVcYijcV^cY^[[ZgZcikZgh^dch#;dgYZhhZgi!igni]Z YZa^X^djhÒ\^XZ"XgZVblî]]diX]dXdaViZhVjXZ#I]ZegZb^hZh ]VkZVl^cZ"XZaaVglî]XdcigdaaZYiZbeZgVijgZVcY]jb^Yînid hidgZi]Z^gZmiZch^kZgVc\Zd[WdiiaZh#I]ZgZ^hVeg^kViZY^c^c\ gddbXViZg^c\[dg&)\jZhih# IWdjW9hkpIWXeh (& Fusión de sabores y productos ecológicos. DYLYlY Dirección / Place_ Glorieta Arquitecto Marrero, 6 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 38 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 242 885 645 973 367 :hiZ eZfjZd eZgd \gVc g^cXc YZ aV XVeîVa! jW^XVYd Zc jcV XVhVie^XVXVcVg^V!cdhd[gZXZjcVbV\cÒXVXdX^cVYZabjcYd BV\gZW!BZY^dn:migZbdDg^ZciZXdcXaVgdhidfjZhXVcVg^dh# AV[jh^cYZhVWdgZhjc^YdVadhegdYjXidhZXda\^Xdh!YZXja" i^kdegde^d!]VXZcYZAVIViVjcgZhiVjgVciZc^Xd#CdejZYZc YZ_VgYZegdWVgaVhXgdfjZiVhYZaVVWjZaV!adhfjZhdhXVcVg^dh! hdadhdVhVYdh!aVZchVaVYVYZWdaîVhYZgZfjZhcYZ<bVg naVWgdX]ZiVYZXdX]^cdcZ\gd#EVgVVXdbeVVg!adhbZ_dgZh XVaYdhYZIZcZg^[Z# I]^haîiaZW^\gZhiVjgVcihZi^cVine^XVa8VcVgnWjâY^c\hZgkZh V bV\c^ÒXZci ldgaY"l^YZ Xj^h^cZ BdgdXXd! B^YYaZ VcY ;Vg :Vhi lî] XaZVg 8VcVgn ^cÓjZcXZ# I]Z [jh^dc d[ ÓVkdjgh XdjeaZY lî] i]Z ]dbZ"\gdlc ZXdad\^XVa egdYjXZ! bV`Z IViV V jc^fjZ gZhiVjgVci# Ndj bjhicÉi b^hh <gVccnÉh XgdfjZiiZh! 8VcVgn X]ZZhZh! eaV^c dg \gâaZY! i]Z hVaVY lî] [gZh] X]ZZhZ [gdb<bVgVcYi]Z8VcVgnedg`h`ZlZg#I]ZhZY^h]ZhXVcWZ VXXdbeVc^ZYWni]ZWZhil^cZhd[IZcZg^[Z# (' IWdjW9hkpJ )( Especializado en pescado fresco y comida canaria. Egfl][Yjdg Dirección / Place_ Avda. Fco. la Roche, 43 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 11 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:30 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 289 841 :heZX^VaôVYdZceZhXVYd[gZhXdnXdb^YVXVcVg^V!ZhiZgZhiVj" gVciZd[gZXZXVYVYVadb{hhZaZXidYZcjZhigdbVg#EjZYZZc" XdcigVgk^Z_Vh!XVWgâaVh!e{beVcd!bZYgZ\Va!eVg\d!WgdiVdad fjZaaZ\jZVcjZhigdhejZgidh!h^ZbegZ[gZhfjh^bdnXdX^cVYd XdcYZY^XVX^cnVgiZ#6YZhiVXVg!h^ZbegZZciZbedgVYV!adh XVbVgdcZhYZaVodcVYZ6cV\V#6YZb{h!d[gZXZjcZhijeZcYd bZcYZaYVV&%ZjgdhnjcVXVgiVYZk^cdhXdc\gVcYZhgZ" hZgkVhngZ[ZgZcX^VhYZG^d_V!G^kZgVYZa9jZgdnaVhYZcdb^cV" X^dcZhYZaV^haV# HeZX^Va^hZY^c[gZh]Òh]VcY8VcVgn[ddY!i]^hgZhiVjgVcid[[Zgh i]ZWZhid[djghZVhZkZgnYVn#NdjXVcÒcYeVggdiÒh]!XdbWZgh! WjiiZgÒh]!nZaadliVâdgl]ViZkZgVgg^kZh[gdbdjgedgih!ValVnh ZmigZbZan[gZh]VcYegZeVgZYlî]ZmeZgi^hZVcYÓV^g#L]Zc^c hZVhdc!i]ZhbVaa6cV\Vh]g^behVgZldgi]ign^c\#BdgZdkZg! îd[[ZghVheaZcY^YbZcjd[i]ZYVnVi&%ZjgdhVcYVl^cZa^hi [ZVijg^c\ k^ciV\Z WdiiaZh VcY l^cZh [gdb AV G^d_V! G^kZgV YZa 9jZgdVcYi]Z8VcVg^Zh# IWdjW9hkpIWXeh (( Cocina creativa, de mercado e internacional. N]flqljk Dirección / Place_ C/ San Fco. Javier, 59 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 15-20 € Horario /Time opening_ Lu-Vi: 13:30-16:00 hrs. y de 20:30 a 00:00 hrs. Sábados y Domingo bajo reservas de grupos de 6 o más personas. Teléfono / Telephone_ 922 289361 619 042 442 Mail_ [email protected] :cKZcinighXVWZcidYVhaVhedh^Wâ^YVYZh#HZejZYZcYZ\jh" iVghjhdg^\^cVaZhXdbW^cVX^dcZhYZXdX^cVXgZVi^kV!YZbZg" XVYdZ^ciZgcVX^dcVaiVcidZcZaadXVaXdbdZchjegde^VXVhV nV fjZ dg\VcôVc XZcVh eg^kVYVh# 6YZb{h! ]VXZc XjVafj^Zg eZi^X^c edg ZcXVg\d# Cd hZ ejZYZc eZgYZg adh hVfjîdh YZ fjZhdYZXVWgVXdc\ZaZZYZeiVadhYZgdhVc^ZaWVXVaVdXdc" ÒiVYdVaeâeâYZXâVcigd#8dbdVXdbeVVb^Zcid!Y^hedcZYZ jcVhZaZXiVXVgiVYZk^cdhWaVcXdhXVcVg^dh!G^d_V!G^WZgVYZa 9jZgdnVa\jcVhgVgZoVh# :kZgni]^c\ ^h edhh^WaZ ^c KZcinigh# Ndj XVc ign i]Z^g dg^\^cVa XdbW^cVi^dch d[ XgZVi^kZ! hZVhdcVa VcY ^ciZgcVi^dcVa Xj^h^cZ Wdi] ^c i]Z gZhiVjgVci VcY ^c i]Z^g dlc ]dbZ! l]ZgZ i]Zn dg\Vc^hZeg^kViZ[jcXi^dch#BdgZdkZg!i]ZnXVcegZeVgZVcni]^c\ dc dgYZg# Ndj h]djaYcÉi b^hh i]Z \dViÉh X]ZZhZ hVX]Zih lî] gdhZ"eZiVa_Zaan!dgi]ZXdYXdcÒilî]Xdg^VcYZghVjXZ#I]ZhZ Y^h]Zh XVc WZ VXXdbeVc^ZY lî] WdiiaZh [gdb i]Z^g hZaZXi l^cZ"a^hil]^X]^cXajYZh8VcVgnl]îZl^cZh!l^cZh[gdbG^d_V VcYG^WZgVYZa9jZgd!VcYhdbZgVgî^Zh# () IWdjW9hkpJ )* RgfY;]fljg :c\adWVjcVYZaVheg^cXêVaZhnb{hX" bdYVhodcVhXdbZgX^VaZhYZaVX^jYVYV aVfjZhZejZYZVXXZYZgigVhY^h[gjiVgYZ Vh\gVYVWaZh eVhZdh edg aVh XVaaZh eZV" idcVaZh fjZ ^cjcYVc ZhiV odcV# 6YZb{h YZhiVXVhjegdm^b^YVYVaejZgidYZHVciV 8gjonaVedh^Wâ^YVYYZedYZgYZ\jhiVgaV Xdb^YV igVY^X^dcVa XVcVg^V Zc baiêaZh gZhiVjgVciZhfjZcdhd[gZXZcjcVXdX^cV kVg^VYV! iVcid igVY^X^dcVa Xdbd XgZVi^kV WVhVYV Zc adh egdYjXidh YZa bZgXVYd# AVVXXZh^Wâ^YVY!nVfjZaVbVndgVYZaVh XVaaZhYdcYZhZjW^XVcadheg^cXêVaZhg^c" XdcZh\Vhigdcb^XdhhdceZVidcVaZh!naV edh^Wâ^YVYYZZaZ\^gZcigZkVg^VhdeX^dcZh aZXdcÒZgZcVaVodcVXZcigdjcVVaiVXV" iZ\dgV Xja^cVg^V fjZ XjVafj^Zg eZghdcV edYg{VegZX^VgcVYVb{hZcigVgnegdWVg aVh gZXZiVh fjZ cdh d[gZXZc Zc adh Y^[Z" gZciZh gZhiVjgVciZh# IVbW^c edYZbdh ZcXdcigVg hî^dh Vjici^Xdh YdcYZ hZ VegZX^VXaVgVbZciZZahVWdgYZaVXdX^cV XVhZgV YZ h^ZbegZ Zc ZhiVWaZX^b^Zcidh fjZaaZkVcbjX]dhVdhd[gZX^ZcYdVhjh Xa^ZciZh adh b^hbdh eaVidh! d Xdc edXVh kVg^VX^dcZh# IWdjW9hkpIWXeh (* I]^hodcZZcXdbeVhhZhVcZmiZch^kZ VgZV [ZVijg^c\ bVcn gZhiVjgVcih hZgk^c\ V kVg^ZY \Vhigdcdbn! Wdi] igVYî^dcVa VcY XgZVi^kZ Xj^h^cZ WVhZY dc hZVhdcVa egdYjXZ# >ih VXXZhh^Wâîn! \^kZc i]Vi bVcn d[ i]Z higZZih]dhi^c\i]ZbV^cgZhiVjgVcih VgZ eZYZhig^Vc! VcY i]Z X]d^XZ VkVâVWaZ bV`Z i]^h Vc ^bedgiVci Xja^cVgnY^hig^Xil]^X]^h^bbZY^ViZan VeegZX^ViZY l]Zc ndj ZciZg VcY ign i]Z gZXêZh hZgkZY ^c i]Z Y^[[ZgZci egZb^hZh# LZ XVc Vahd [^cY kZiZgVc ZhiVWa^h]bZcih l]^X] ]VkZ WZZc hZgk^c\ i]Z hVbZ heZX^Vaî^Zh [dg bVcn nZVgh! lî] _jhi i]Z ha^\]iZhi kVg^Vi^dch#I]^h]VhZVgcZYi]Zbi]Z gZXd\cî^dc d[ i]Z adXVah! VcY bVYZ i]ZbVahdldgi]nd[i]ZVeegZX^Vi^dc d[k^hîdghidi]ZXîn#>cVcjih]Zaa!lZ XVc[^cYVkVg^Zind[dei^dchidiVhiZ ZmigVdgY^cVgnVcYkVg^ZYgZXêZh# (+ IWdjW9hkpJ ), 9[djhe & ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* 8]Z_diV 8aVk^_d(8dcYVanEZVbâ @^dhXdEgcXêZ :aEjciZgd AV7dYZ\jîV8VcVg^V AV:hfj^cV AV;dcYV AV;jcYVX^c AV=^ZgWîV AVGZWdi^XV AVIVWZgcVYZaEjZgid AdhIgZhIZc^fjZh IVWZgcVYZLVaan IVhXV9dcEZgdad IWdjW9hkpIWXeh (, (- IWdjW9hkpJ ). Cocina canaria e internacional. ;`]bglY Dirección / Place_ Calle Doctor Allart 15, esq. Farmacia El Negrito Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Domingo y Lunes / Sunday and Monday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:30 hrs. y 20:00 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 290 291 639 989 160 AdhVbVciZhYZaVWjZcVXdb^YVi^ZcZcjcVXîV^cZajY^WaZXdc ZhiZbZhcfjZXdbW^cVbV\^higVabZciZaVXdX^cVXVcVg^VZ ^ciZgcVX^dcVa#EaVidhXdbdZaVic[gZhXdVaVeaVcX]VXdck^" cV\gZiVYZXâVcigd!ZafjZhdVhVYdVadhYdhbd_dh!ZaWVXVaVd ZcXZWdaaVYd!ZaXdcZ_ddZaXVWgîd!XdeVcjcVXVgiVZcaVfjZ iVbW^cZcXdcigVbdhZmigVdgY^cVg^dhVggdXZh!XVgcZhnbVg^h" Xd#9^XZcfjZegZeVgVcadhbZ_dgZh]jZkdhgdidhYZaV^haV#EVgV WZWZg!jcVVbea^VXVgiVYZk^cdhnXVkVhViZbeZgVijgV#I^ZcZ hdWgZbZhV# <ddY[ddYadkZgh]VkZVXdbejahdgnVeed^cibZci^ci]^hgZhiVjgVci l]ZgZ8VcVgnVcY^ciZgcVi^dcVaXj^h^cZhVgZ`cdl^c\anXdbW^cZY# 9^h]ZhhjX]Vh\gâaZY[gZh]ijcVlî]Xdg^VcYZgk^cV^\gZiiZ!gdVhiZY X]ZZhZlî]ildÈbd_dÉhVjXZh!XdYXdd`ZY^cdc^dch!gVWWîdg`^Y! VgZ i]Z ]^\]a^\]i d[ V a^hi l]^X] Vahd [ZVijgZh ZmigVdgY^cVgn g^XZ Y^h]Zh!bZViVcYh]ZaaÒh]#I]ZldgY^hVgdjcYi]Vii]ZnegZeVgZ i]ZWZhiZ\\!X]êVcYhVjhV\Z]Vh]d[i]Z^haVcY#I]ZWdiiaZhd[ i]Z\ZcZgdjhl^cZVcYheVgà^c\l^cZa^hiVgZ`ZeijcYZgXdcigdaaZY iZbeZgVijgZXdcYî^dch#>YZVa[dgVcV[iZgY^ccZgYg^c`VcYX]Vi# IWdjW9hkpIWXeh (. Cocina internacional con acento vasco. ;dYnabg+0 Dirección / Place_ C/ Viera y Clavijo, 38 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 271 065 6eZhVgYZfjZZhjcadXVaYZXdgVYdVaZhiâdXVhiZaaVcdZcZa fjZhZejZYZhVWdgZVgjcVZmigVdgY^cVg^VXdX^cV^ciZgcVX^dcVa XdcjcXaVgdVXZcidkVhXd!ZcXdcigVbdheaVidhiVcigVY^X^dcV" aZhYZaVXdX^cVXVcVg^VXdbdfjZhdhYZ<bVgnAVEVabV! iVcideVgVe^XVgXdbdVaVeaVcX]V!XdcZ_dZchVabdgZ_d!k^Z_Vh \j^hVYVhXdceVeVhcZ\gVhnbd_ddjcXVWgîdZbWVggVYdVa ZhiâdYZaV<dbZgV#6YZb{h!Zc^ck^ZgcdegZeVgVcejX]ZgdXV" cVg^d#EVgVVXdbeVVg!k^cdhYZIZcZg^[ZnAVcoVgdiZ!VeVgiZ YZadhcVX^dcVaZh# 9ZheîZîh8Vhiâ^VcYZXdg!VcYîhZmigVdgY^cVgn^ciZgcVi^dcVa Xj^h^cZ lî] V bVg`ZY 7VhfjZ VXXZci! lZ Vahd ÒcY hjX] igVYî^dcVa8VcVgnY^h]ZhVh<^bVgVcYAVEVabVX]ZZhZh! Wdi] Vh Vc VeZgî^[ dg \gâaZY! gVWWî ^c he^Xn ÈhVabdgZ_dÉ hVjXZ! WdâZY eVggdi Òh] lî] WaVX` ediVidZh VcY Èbd_dÉ hVjXZ! VcY `^Y \dVi ^c i]Z <dbZgV hinaZ# ;jgi]ZgbdgZ! ^c l^ciZgi]ZnegZeVgZi]Z8VcVgnÈejX]ZgdÉdgkZ\ZiVWaZhiZl# IdVXXdbeVcni]ZbZVa!l^cZh[gdbIZcZg^[ZVcYAVcoVgdiZ! VhlZaaVhcVi^dcVaaVWZah# )% IWdjW9hkpJ *& Cocina creativa de mercado. ;gf\YdqH]Yead Dirección / Place_ Callejón del Combate, 9 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 244 976 Jc bjhZd Xdadc^Va YZa iVWVXd XdckZgi^Yd Zc jcd YZ adh adXV" aZhb{hZmXajh^kdhYZHVciV8gjoYdcYZhZejZYZY^h[gjiVgYZ jcVXdX^cVXgZVi^kV]ZX]VVWVhZYZadhbZ_dgZhegdYjXidhYZa bZgXVYdXVcVg^d#9ZhjVbea^VXVgiV!fjZXVbW^VZckZgVcd! hdWgZhVaZc eaVidh iVc hjWa^bZh Xdbd Za iVgiVg YZ V\jVXViZh XdcXdgdcVhYZaVc\dhi^cdhdZaVWVYZ_dZchVahVYZXâVcigd# 8dbd hj\ZgZcX^V! jcV Zmfj^hîV hdeV YZ bâad d Za ediV_Z YZ XVaVWVX^cZh# EVgV VXdbeVVg! jcV \gVc kVg^ZYVY YZ k^cdh YZ IZcZg^[ZncVX^dcVaZh# 6 Xdadc^Va idWVXXd bjhZjb XdckZgiZY ^cid dcZ d[ i]Z bdhi ZmXajh^kZ ZhiVWa^h]bZcih d[ HVciV 8gjo l]ZgZ ndj XVc Zc_dn XgZVi^kZ Xj^h^cZ jh^c\ i]Z WZhi ^c\gZY^Zcih d[ i]Z 8VcVgn bVg`Zi# >ih adc\ a^hi d[ Y^h]Zh! l]^X] X]Vc\Zh ^ci]ZhjbbZg!^h]^\]a^\]iZYWnhjX]YZa^\]ihVhVkdXVYd iVgiVg lî] egVlc g^c\h dg hVaiZY XdY ^c Xdg^VcYZg hVjXZ# 6h V gZXdbbZcYVi^dc/ i]Z Zmfj^hîZ Xdgc Wgdi] dg i]^X` Xdjg\ZiiZhdje#I]ZgZ^hVkVg^ZYl^cZa^hilî]WdiiaZh[gdb IZcZg^[ZVcY[gdbbV^caVcYHeV^c# IWdjW9hkpIWXeh )& Cocina creativa con base de productos canarios. Cagk[gHjf[ah] Dirección / Place_ C/ Valentín Sanz s/n. Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 25 € Cerrado / Closed_ No cierra / Don´t closed Horario /Time opening_ 08:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 247 440 JcVci^\jd`^dhXdXdckZgi^YdZcjcg^cXcXja^cVg^dfjZZh" XdcYZ bjX]dh eaVidh YZ XdX^cV XgZVi^kV ZaVWdgVYdh V eVgi^g YZgZXZiVhXVcVg^Vh#:chjVbea^VXVgiVcdhedYZbdhYZaZ^" iVgXdcegdYjXidhiVcie^XdhXdbdVabd\gdiZneViVVhVYV!d XdcjcediV_ZYZaZX]ZXdc\dÒd!gdeVk^Z_VXdcXdcÒiYZeVid! e^gjaZiVhYZfjZhdVhVYdXdcbd_dgd_d!XdcYjb^djc\j^hd YZXdcZ_dZchVahVdhXjgVXdceVeVhcZ\gVhnidaadhZcbd_d ]Zgk^YdXdceVeVh#IdYdZaadXdcjcVVbea^VXVgiVYZk^cdhYZ idYVhaVhgZ\^dcZh# 6[dgbZgeVkâ^dcXdckZgiZY^cidVgZhiVjgVcihZgk^c\XgZVi^kZ Y^h]Zh ^che^gZY Wn 8VcVgn gZXêZh# >ih \ZcZgdjh Y^h] a^hi ^cXajYZh hjX] ine^XVa egdYjXih Vh ÈVabd\gdiZÉ he^Xn X]ZZhZ hegZVYVcYgdVhiaZ\d[edg`!dgVi]^X`kZ\ZiVWaZhdjelî] È\dÒdÉ!X]^XèZVhiZllî]YjX`XdcÒi!gdVhiX]ZZhZlî]gZY Èbd_dÉhVjXZ!ÈXdcYjb^dÉg^X]gVWWîhiZllî]WaVXèdiVidZh! VcYÈidaadhÉhVaiZYhigêhd[bV`dh]Vg`WdâZY^cÈbd_dÉhVjXZ lî] ediVidZh# I]ZhZ Y^h]Zh XVc WZ VXXdbeVc^ZY Wn l^cZh [gdbVaai]ZgZ\^dch# )' IWdjW9hkpJ *( El auténtico sabor de los platos tradicionales. =dHmfl]jg Dirección / Place_ Calle Pi y Margall, esquina Sabino Berthelot. Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:15 hrs. y 20:00 a 23:00 hrs. :hiZeZfjZdg^cXdcXîdYZHVciV8gjo\jVgYVZchjhZcigVVh ZaVjici^XdhVWdgYZadheaVidhigVY^X^dcVaZhXVcVg^dh#8dcjcV XVgiVhZcXâaVXdcfj^hiVYZhYZ]VXZb{hYZ*%VdhadheVaVYV" gZhYZadhgZh^YZciZhnk^hîVciZh#6eVgiZYZaie^XdfjZhdYZXV" WgV!aVh\VgWVcoVhXdcbVcîVhYZXdX]^cddZaejaed\j^hVYd! cdhd[gZXZjcZmigVdgY^cVg^dX]ZgcZ!iVcid[gZhXdXdbdhVaVYd! njcdhZmfj^hîdhidaadh!edh^WaZbZciZadhbZ_dgZhYZaVXVeîVa# EVgVVXdbeVVg!k^cdYZAVBViVcoVnZbWdiZaaVYdhYZaV^haV# I]^h ]^YYZc XdgcZg d[ HVciV 8gjo XdcXZVah i]Z Vji]Zci^X ÓVkdjg d[ igVYî^dcVa 8VcVgn Xj^h^cZ# Lî] V h^beaZ a^hi d[ Y^h]Zh! i]Zn ]VkZ hZYjXZY gZh^YZcih VcY k^hîdgh Va^`Z [dg i]Z aVhi *% nZVgh# >c VYYî^dc id i]Z ine^XVa \dViÉh X]ZZhZ! X]^XèZVh lî] igdiiZgh dg WdâZY dXidejh! i]ZgZ ^h Vc ZmigVdgY^cVgn hVaiZY dg [gZh] l]îZ \gdjeZg! VcY Zmfj^hîZ ÈidaadhÉ hVaiZY higêh d[ bV`d h]Vg`! edhh^Wan i]Z WZhi ^c idlc#IdlVh]i]ZhZYdlc!AVBViVcoVl^cZ[gdbi]ZWVggZa VcYWdiiaZYl^cZd[i]Z^haVcY# IWdjW9hkpIWXeh )( Cocina tradicional canaria. DY:g\]_malY;YfYjaY Dirección / Place_ Calle Imeldo Serís, 18 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 293 216 Mail_ [email protected] Jcg^cXcXja^cVg^dbjnie^XdnVjiXidcdYdcYZaVXdX^cVigVY^" X^dcVaXVcVg^VXdWgVk^YVZc[dgbVYZZmXZaZciZheaVidhXdbdZa ediV_ZYZWZggdh!aVgdeVk^Z_V!aVXVgcZÒZhiVdZaVicXdceVeVh Vggj\VYVh#6YZb{h!d[gZXZVhjhÒZaZhXa^ZciZhgZXZiVhiVcVj" iXidcVhXdbdaVhXdhiâaVhXdceVeVhne^Vdadhidaadh#H^cc^c" \c\cZgdYZYjYVh!jcaj\VgYdcYZadhVbVciZhYZaVXdb^YV XVcVg^Vi^ZcZcjcVXîV^cZajY^WaZ#EVgVVXdbeVVg!jcVVbea^V XVgiVYZk^cdhZcaVfjZYZhiVXVc!Xdbdcd!adhXVcVg^dh# I]^h^hVine^XVaVcYi]dgdj\]anVji]Zci^XZVi^c\]djhZl]ZgZ igVYî^dcVa8VcVgnXj^h^cZXdbZhVa^kZ^ci]Z[dgbd[ZmXZaaZci Y^h]Zh hjX] Vh i]^X` lViZgXgZhh hdje! X]^XèZV hiZl! [g^ZY edg` dg ijcV lî] lg^càZY ediVidZh# BdgZdkZg! î hZgkZh îh gZ\jaVghhjX]igVYî^dcVagZXêZhVhWdâZYg^Whlî]ediVidZh VcYXdgcdci]ZXdWdgÈidaadhÉhVaiZYhigêhd[bV`dh]Vg`# Lî]dji V YdjWi! i]^h ^h V eaVXZ i]Vi adXVa [ddY Zci]jh^Vhih h]djaYcdib^hh#6cYidXdbeaZiZi]ZhZgk^XZ!V\ZcZgdjhl^cZ a^hi^cXajY^c\!d[XdjghZ!adXVal^cZh# )) IWdjW9hkpJ ** El auténtico sabor de la cocina casera. DY=kimafY Dirección / Place_ C/ Cruz Verde, 14 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 8€ Cerrado / Closed_ Sábado y Domingo / Sathurday and Sunday Horario /Time opening_ 08:00 a 17:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 244 129 :a 7Vg"6hVYdg AV :hfj^cV Zh jc ZhiVWaZX^b^Zcid hZcXâad YZ VbW^ZciZbjn[Vbâ^VgnVXd\ZYdgfjZaaZkVbjX]dhd[gZX^ZcYd ZceaZcdXZcigdYZaVXVeîVai^cZg[ZVadb{higVY^X^dcVaYZaV XdX^cVXVcVg^VVhjhXdbZchVaZh#HdcZheZX^Va^hiVhZcadhed" aadhVhVYdhnZcXdb^YVhie^XVhXVcVg^VhXdbdjcWjZcediV_Z dZagVcX]d#IVbW^ci^ZcZcjcWjZcfjZhdYZaVodcVeVgVe^" XVg#H^cYjYV!jcaj\Vg^YZVaeVgVedYZghVWdgZVgZahVWdgXVhZ" gdXdcegdYjXidhYZbZgXVYdYZeg^bZgVXVa^YVYnVjcegZX^d bjnVhZfj^WaZ# AV:hfj^cV7VgVcY<gâa^hVh^beaZZhiVWa^h]bZcilî]VkZgnXdhn! [VbânVibdhe]ZgZl]^X]]VhWZZchZgk^c\i]ZbdhiigVYî^dcVa 8VcVgnXj^h^cZ[dgbVcnnZVgh^ci]ZXZcigZd[HVciV8gjo#I]Zn heZX^Va^hZ^cgdVhiX]^X`ZcVcYine^XVa8VcVgnY^h]ZhhjX]Vh\ddY i]^X`kZ\ZiVWaZhdjedgÈgVcX]dÉX]^XèZVhiZl#I]ZnVahd]VkZ hdbZZmXZaaZciadXVaX]ZZhZh[dgVcVeZgî^[#Lî]djiVYdjWi!i]Z g^\]ieaVXZidZc_dn]dbZbVYZ[ddYlî]bVg`ZiegdYjXihd[i]Z ]^\]ZhifjVaînViVkZgngZVhdcVWaZeg^XZ# IWdjW9hkpIWXeh )* Ambientes finamente decorados e íntimos. DY>gf\Y Dirección / Place_ C/ Jesús de Nazareno 14 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 38 € Cerrado / Closed_ Sábado y Domingo / Sathurday and Sunday Horario /Time opening_ 09:00 a 16:00 hrs. y 19:00 a 22:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 245 642 JcV XVhV XVcVg^V gZhiVjgVYV Xdc VbW^ZciZh ÒcVbZciZ YZXd" gVYdhnfjZXjZciVXdcjchVacci^bdnVXd\ZYdgZcZafjZaV Xdb^YVXVhZgVXdbdaVhXgdfjZiVhkVg^VYVh!adhhdadbâadhXdc Y^[ZgZciZhhVahVhdadhbdciVYîdhY^kZghdhXdWgVcegdiV\dc^h" bd#9ZcigdYZadb{higVY^X^dcVaYZhiVXVZaBdjhZYZ\dÒd!jc edhigZXdcjchVWdgZheZX^VafjZ]VnfjZegdWVg#AVXVgiVYZ k^cdhXdci^ZcZadheg^cXêVaZhXVaYdhXVcVg^dhncVX^dcVaZh!Vh XdbdVa\jcdhZmigVc_Zgdh#:ahZgk^X^dZhg{e^YdncdZhcZXZ" hVg^dgZhZgkVg# 6gZhidgZYVcYiVhiZ[jaanYZXdgViZYine^XVa8VcVgnWjâY^c\ lî]VXdhnY^c^c\gddbhZgk^c\]dbZbVYZ[ddYhjX]VhV hZaZXi^dcd[XgdfjZiiZh!h^gad^chiZV`hlî]Y^[[ZgZcihVjXZh VcY kVg^ZY iîWîh# >ih bdhi igVYî^dcVa egdedhVah ^cXajYZ È\d[^dÉ bdjhhZ! V YZhhZgi lî] V kZgn heZX^Va [aVkdjg# I]Z l^cZ"a^hi XdciV^ch i]Z bV^c 8VcVgn VcY cVi^dcVa aVWZah! VcY V [Zl [dgZ^\c WdiiaZh# HZgk^XZ ^h [Vhi VcY i]ZgZ ^h cd cZZYidWdd`# )+ IWdjW9hkpJ *, Lujo, tranquilidad y extraordinaria cocina creativa. DY>mf\Y[af Dirección / Place_ C/ Imeldo Serís, 21 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Sábados al mediodía y Domingo / Saturday midday and Sunday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:00 hrs. y 20:30 a 00:00 hrs. Sábados, sólo cenas. Teléfono / Telephone_ 922 283 972 AdhWjZcdhVbVciZhYZaVXdX^cVXgZVi^kVXdcXaVgdhidfjZhXV" cVg^dh i^ZcZc jcV XîV ^cZajY^WaZ Xdc ZhiZ gZhiVjgVciZ jW^XVYd ZcjcVXVhVhZdg^VaYZah^\adMK>>>ZceaZcdXZcigdYZaVXVeîVa# EdYZbdhYZaZîVgcjZhigdeVaVYVgXdcjcgVbdYZaVc\dhi^cdZc XgZbVYZVabd\gdiZdXdcjcVbVgVkâadhVXVojZaVYZX]ZgcZXdc ZhXVaYc#:cXjVcidVadhedhigZh!fjZiVbedXdYZ_Vg{c^cY^[ZgZc" iZVcVY^Z!hdWgZhVaZaVcViâaVYZ\dÒd#EVgVWZWZg!Y^hedcZcjcV Vbea^VXVgiVYZadhbZ_dgZhk^cdhXdcb{hYZ'%%gZ[ZgZcX^Vh# EZdeaZ l]d Zc_dn XgZVi^kZ Xj^h^cZ lî] XaZVg 8VcVgn idjX]ZhXVccdib^hhi]^hgZhiVjgVcihZi^cVc&-i]XZcijgn bVch^dc g^\]i ^c i]Z XZcigZ d[ HVciV 8gjo# LZ XVc igZVi djgeVaViZidegVlch^cÈVabd\gdiZÉhe^XnX]ZZhZhegZVY dg V bVgkZaadjh l]îZ \gdjeZg XVhhZgdaZ lî] ÈZhXVaYcÉ [^h]Wgdi]lî]idVhiZY[adjg#>cgZ\VgYidYZhhZgih!i]Zn VgZ Vahd YZa^X^djh! ZheZX^Vaan i]Z È\d[^dÉ idVhiZY [adjg XjhiVgY#IdYg^c`!i]ZgZ^h\ZcZgdjhl^cZa^hi[ZVijg^c\'%% Y^[[ZgZciaVWZah# IWdjW9hkpIWXeh ), Cocina tradicional canaria personalizada. DY@a]jZalY Dirección / Place_ Calle Clavel, 19 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:15 hrs. y 20:00 a 00:15 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 244 617 Web_ www.lahierbita.com :ceaZcdXZcigd\Vhigdcb^XdYZHVciV8gjo!AV=^ZgWîVd[gZXZV hjhXa^ZciZh!ZcjcVXVhVXVcVg^VYZ&-.(!adheaVidhb{hie^XdhYZ aVXdX^cVigVY^X^dcVaXdcjcidfjZbjneZghdcVa#EdYZbdhYZ\jh" iVgjcWjZcfjZhdVhVYd!ediV_ZXVcVg^d!\VgWVcoVhdjcVheVeVh Vggj\VYVh Xdc bd_d eVgV ZbeZoVg! n ejX]Zgd XVcVg^d! XdhiâaVh XdceVeVhne^VdVaWVXdgVZcbd_d]Zgk^YdXdbdeaVideg^cXêVa# 6YZb{h!ZaBZc8dcX]îVeZgbîZYZ\jhiVgkVg^VhgZXZiVhie^" XVh#AVXVgiVYZk^cdhXdci^ZcZXVaYdhXVcVg^dhncVX^dcVaZh# G^\]i^ci]Z\Vhigdcdb^XXZcigZd[HVciV8gjo!AV=^ZgWîVhZgkZh îhXjhidbZgh!^cV8VcVgn"hinaZWjâY^c\YVi^c\[gdb&-.(!i]Zbdhi ine^XVaY^h]Zhd[igVYî^dcVaXj^h^cZlî]VeZghdcVaidjX]#LZXVc Zc_dnVcZmXZaaZci\gâaZYX]ZZhZ!8VcVgnkZ\ZiVWaZhdje!X]^XèZVh dghdbZlg^càZYediVidZhlî]Èbd_dÉhVjXZVhhiVgiZg!VcY8VcVgn ÈejX]ZgdÉdgkZ\ZiVWaZhiZl!g^Whlî]ediVidZhVcYXdgcdci]ZXdW dgVaWVXdgZlî]WdâZYÈbd_dÉhVjXZVhbV^cY^h]#BdgZdkZg!i]Z BZc 8dcX]îV Vaadlh ndj id iVhiZ V hZaZXi^dc d[ ine^XVa gZXêZh# I]Zl^cZa^hi[ZVijgZhWdi]8VcVgnVcYcVi^dcVal^cZh# )- IWdjW9hkpJ *. Casa señorial del siglo XVIII. Cocina tradicional creativa. DYJ]Zgla[Y Dirección / Place_ C/ San Francisco 17 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 20 € Cerrado / Closed_ Domingo y festivos / Sunday and festive Horario /Time opening_ Lu-Ju: 08:00-16:30 hrs. Vi-Sa:13:00-16:30 hrs. y 20:30-00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 285 347 Mail_ [email protected] Web_ www.tascalarebotica.com JcV Vci^\jV [VgbVX^V jW^XVYV Zc jcV XVhV hZdg^Va YZa h^\ad MK>>>XdckZgi^YVZcjcaj\VgYdcYZhZejZYZcYZ\jhiVgbjX]dh YZadhhVWdgZhigVY^X^dcVaZhYZaVXdX^cVXVcVg^V#EZYgd8VgYZaa cdhd[gZXZadheaVidhigVY^X^dcVaZhXdbdadhfjZhdhXVcVg^dhZc idYVhhjhkVg^ZYVYZh!aVh\VgWVcoVhdaVheVeVhXdcbd_d!Vh XdbdXVgcZdeZhXVYdYZaVi^ZggV#:cadhedhigZh!ZaegdiV\d" c^hbdadXdeVcZabjhYZ\dÒd!ZaegcXêZ6aWZgiddaViVgiVYZ ]^\dh#IVbedXdedYVc[VaiVgadhbZ_dgZhk^cdhYZaVh^haVh# ;dgbZgan V X]Zb^hi h]de dc i]Z \gdjcY Óddg d[ V lZVai]n &-i] XZcijgn ]dbZ! î ^h cdl V hedi l]ZgZ ndj XVc iVhiZ bVcn d[ i]Z igVYî^dcVa ÓVkdjgh d[ 8VcVgn Xj^h^cZ# EZYgd 8VgYZaahZgkZhine^XVaY^h]ZhhjX]VhVXdbeaZiZhZaZXi^dc d[8VcVgnX]ZZhZh!X]^XèZVhdgediVidZhlî]Èbd_dÉhVjXZ! VhlZaaVh]dbZ"\gdlcbZViVcYÒh]#I]ZYZhhZgi]^\]a^\]ih VgZÈ\dÒdÉbdjhhZ!Eg^cXZ6aWZgiX]dXdaViZbdjhhZVcYÒ\ XV`Z#6cYi]Zc!d[XdjghZ!i]ZWZhil^cZhd[i]Z^haVcYh# IWdjW9hkpIWXeh ). Variedad de platos con productos de temporada. DYLYZ]jfY\]dHm]jlg Dirección / Place_ Calle La Marina, 4 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ De Lunes a Viernes de 7:00 a 23:30 hrs. Sábados de 10:00 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 276 995 :hiZgZhiVjgVciZaaZkVbjX]dhd[gZX^ZcYdVhjXa^ZciZaVZaVjic" i^XdhVWdgYZaVXdX^cVXVhZgVWVhVYVZcegdYjXidhYZiZbedgVYV# AdhXdbZchVaZhedYg{cYZ\jhiVgjcV\gVckVg^ZYVYYZeaVidhZc" igZadhfjZYZhiVXVcaVhaZciZ_VhXdbejZhiVh!ZaediV_ZYZWZggdh! ZaVicZcbd_d!aVhhVgY^cVh!aVhXVWVaaVhdZaeZhXVYd[gZhXdhZ" \cZabZgXVYd!fjZhZejZYZcVXdbeVVgXdcadhbZ_dgZhk^cdh YZaV^haV#:cadhedhigZhiVbW^cZcXdcigVbdhbaiêaZhXdbW^" cVX^dcZhVjcfjZhdWgZhVaZZa[gVc\daadnZaVggdoXdcaZX]Z# I]^h gZhiVjgVci ]Vh WZZc VgdjcY [dg V adc\ i^bZ! hZgk^c\ îh XjhidbZgh i]Z Vji]Zci^X ÓVkdjg d[ ]dbZbVYZ [ddY WVhZY dc hZVhdcVa ^c\gZY^Zcih# Ndj XVc ign V l^YZ hZaZXi^dc d[ Y^h]Zh ^cXajY^c\aZciâhiZl!i]^X`lViZgXgZhhhdje!ijcVlî]Èbd_dÉhVjXZ! hVgY^cZh!bVX`ZgZaVcYdi]Zg[gZh]Òh]VXXdgY^c\idVkVâVWâîn! l]^X]XVcWZVXXdbeVc^ZYWni]ZWZhil^cZhd[i]Z^haVcY#I]ZgZ ^hVahdV\ZcZgdjhhZaZXi^dcd[YZhhZgih!^cXajY^c\i]ZheaZcY^Y È[gVc\daadÉXjhiVgYlî]gV^h^chVcYVabdcYhVcYg^XZejYY^c\# *% IWdjW9hkpJ +& Cocina de mercado en un ambiente rústico. DgkLj]kL]faim]k Dirección / Place_ C/ Emilio Calzadilla, 21 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 293 232 7V_dZhiZcdbWgZiVcXVcVg^dhZZhXdcYZjcgZhiVjgVciZYZ" XdgVYdVaZhiâdghi^XdZcZafjZhZejZYZeVaVYZVgZahVWdg YZaVXdX^cVYZbZgXVYdZaVWdgVYVXdcegdYjXidhYZaV]jZgiV# EaVidhiVcie^XdhXdbdaVXgZbVdediV_ZYZWZggdh!aVheVeVh Vggj\VYVh Xdc bd_d! Za gVcX]d XVcVg^d! Za XdcZ_d Zc hVabd" gZ_ddaVhhVWgdhVhXVojZaVhYZeZhXVYd[gZhXddXjeVcjcaj" \Vg^bedgiVciZYZZhiZg^cXcXja^cVg^d#EVgVVXdbeVVg!jcV VXZgiVYVXVgiVYZk^cdhXdcjcVh(*gZ[ZgZcX^VhZcaVfjZYZh" iVXVcadhXVaYdhXVcVg^dh# Lî]Vine^XVaan8VcVgncVbZ!i]^hgZhiVjgVci]VhVgjhi^XYZXdg VcY hZgkZh Y^h]Zh bVYZ lî] [gZh]! adXVa ^c\gZY^Zcih# HjX] ine^XVaheZX^Vaî^ZhVhi]^X`lViZgXgZhhhdje!lg^càZYediVidZh lî]Èbd_dÉhVjXZ!8VcVgnÈgVcX]dÉdgX]^XèZVhiZl!gVWWî^c ÈhVabdgZ_dÉhVjXZ!dgi]ZiVhinÒh]XVhhZgdaZhVgZi]Z]^\]a^\]ih d[i]Za^hi#I]ZgZ^hVahdVlZaa"YZh^\cZYl^cZa^hilî]VgdjcY(* aVWZah!^cXajY^c\8VcVgnl^cZh# IWdjW9hkpIWXeh *& Auténtico concepto de taberna con una gran variedad de platos. LYZ]jfY\]OYddq Dirección / Place_ Calle Viera y Clavijo, 44 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 15-20 € Cerrado / Closed_ Domingo noche y lunes / Sunday night and monday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 273 413 :c eaZcd XZcigd YZ HVciV 8gjo LVaan cdh d[gZXZ Za Vjici^Xd XdcXZeidYZiVWZgcV!XdcjcV\gVckVg^ZYVYYZeaVidhZcigZadh fjZYZhiVXVcaVhie^XVhXdhiâaVhVhVYVhXdceVeVhVggj\VYVh!Za ejaed\j^hVYd!ZaXdcZ_dZchVabdgZ_ddZaeZhXVYd[gZhXdhZ\c iZbedgVYV#IdYdZaadZcYdhXdfjZiVhiZggVoVh!jcVYZZaaVhZc jcVVbea^VXVaaZeZVidcVa!ZcaVhfjZiVbW^chZejZYZcYZ\jhiVg bZch ie^Xdh YZ XdX^cV igVY^X^dcVa XVcVg^V! had Zc [ZX]Vh hZVaVYVh#EVgVWZWZg!jcVWjZcVkVg^ZYVYYZk^cdhXVcVg^dh# G^\]i^ci]ZXZcigZd[HVciV8gjo!LVaangZegZhZcihi]ZVji]Zci^X XdcXZeid[i]ZiVkZgc!lî]V\gZVikVg^Zind[Y^h]Zh^cXajY^c\i]Z ine^XVagdVhiheVgZg^Whlî]lg^càZYediVidZh!hiZlZYdXidejh! gVWWî^chVabdgZ_dhVjXZdg[gZh]Òh]VXXdgY^c\idhZVhdc#6aa i]^h^hhZgkZY^cildX]Vgb^c\iZggVXZh!dcZd[i]ZbdcVl^YZ eZYZhig^Vc higZZi! l]ZgZ ndj XVc Vahd Zc_dn ine^XVa bZcjh d[ igVYî^dcVa8VcVgnXj^h^cZ!Vai]dj\]cdiZkZgnYVn#IdYg^c`!i]Z iVkZgchidX`hV\ddYhZaZXi^dcd[8VcVgnl^cZh# *' IWdjW9hkpJ +( En su coqueta terraza disfrutará de la cocina tradicional canaria. LYk[Y<gfH]jgdg Dirección / Place_ Calle Candelaria Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Sábados mañana y domingo / Sathurday morning and sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 01:00 hrs. Sábados sólo cenas. Teléfono / Telephone_ 922 292 955 Mail_ [email protected] Jc eZfjZd g^cXc \Vhigdcb^Xd jW^XVYd Zc eaZcd XZcigd YdcYZZcXdcigVbdhbaiêaZheaVidhci^bVbZciZgZaVX^dcVYdh XdcaVXdX^cVigVY^X^dcVaXVcVg^V#:chjXdfjZiViZggVoVedYg{ YZ\jhiVg gZXZiVh iVc ie^XVh Xdbd Vabd\gdiZ \dbZgd! fjZhd VhVYd Xdc bd_d! ediVh Zc hVahV! X]ZgcZ ZcXZWdaaVYd! eVeVh gZaaZcVhdY^[ZgZciZhkVg^ZYVYZhYZXVgcZXdbdhdcaVXVgcZ ÒZhiV! YZ XVWgV d XdcZ_d Zc hVabdgZ_d# 9Z edhigZ! d[gZXZc W^hXjîYZ]^\dh!egcXêZ6aWZgidnW^ZcbZhVWZ!neVgVWZWZg! XVaYdhZbWdiZaaVYdhYZIZcZg^[Z# HbVaaegZb^hZh^ci]ZXînXZcigZhZgk^c\VgVc\Zd[Y^h]Zhi]Vi VgZXaZVgan^che^gZYWnigVYî^dcVa8VcVgnXj^h^cZ#>cîhX]Vgb^c\ iZggVXZ! ndj XVc ign hjX] ine^XVa gZXêZh Vh Vabd\gdiZ he^Xn X]ZZhZhegZVY[gdbAV<dbZgV!\gâaZYX]ZZhZlî]bd_dhVjXZ! hfj^Y ^c hVjXZ! l]îZ \gdjeZg lî] dc^dch! hij[[ZY ediVidZh dg Y^[[ZgZcibZViY^h]ZhhjX]Vh[g^ZYedg`!\dVibZVidggVWWî^c hVabdgZ_d hVjXZ# I]Z YZhhZgih ^cXajYZ Ò\ ^XZ"XgZVb! Eg^cXZ 6aWZgiX]dXdaViZbdjhhZlî]VabdcYhVcYW^ZcbZhVWZVabdcY VcY]dcZnXgZVb!VcYi]ZnhidX`WdiiaZYl^cZh[gdbIZcZg^[Z# *) IWdjW9hkpJ +* RgfYE]j[Y\g%;YZgDdYfgk :a igVY^X^dcVa BZgXVYd CjZhigV HZdgV YZ Û[g^XV! jcV ]^hig^XV odcV YZ HVciV 8gjo Xdbd Zh AV HVaaZ n aV eVgiZ b{h cjZkVn]VX^VYdcYZ]VXgZX^YdaVXVe^" iVa!8VWdAaVcdh!Xdc[dgbVcjcV[gVc_V bjn ^ciZgZhVciZ Zc aV fjZ hZ ZcXjZc" igVckVg^dhg^cXdcZh\Vhigdcb^XdhfjZ cdhd[gZXZcedh^Wâ^YVYZhbjnY^kZghVh! eZgdh^ZbegZXdcegdYjXidhYZbZgXVYd dVeVgi^gYZgZXZiVhigVY^X^dcVaZh#IVb" W^chZejZYZkZgVa\cZhiVWaZX^b^Zcid fjZ]VdeiVYdedgYVgaZjcidfjZXgZVi^" kd#6YZb{h!ZhiVZaZXX^ccdheZgbî^gV YVgjceVhZdedgZaaj\Vgb{hZmXajh^kd YZHVciV8gjoYdcYZhZjW^XVcgZX^cidh iVc^bedgiVciZhXdbdZa6jYîdg^dYZIZ" cZg^[Z!Za8Zcigd>ciZgcVX^dcVaYZ;Zg^Vh n8dc\gZhdhnZaEVgfjZBVgi^bd!dXV" b^cVgedgaVVkZc^YVBVgi^bV#6h^b^h" bd!ZcadhVagZYZYdgZhYZaBZgXVYdYZ Û[g^XVhZZcXjZcigVjcVYZaVhk^cdiZXVh b{h^bedgiVciZhYZ8VcVg^VhZcaVfjZ adhVbVciZhYZadhWjZcdhXVaYdh!nadh fjZcd!edYg{cY^h[gjiVgYZadhbZ_dgZh k^cdhXVcVg^dhncVX^dcVaZh!VYZb{hYZ Va\jcdhaj_dhVaVaXVcXZYZedXdh# IWdjW9hkpIWXeh ** I]Z igVYî^dcVa bVg`Zi! i]Z daY fjVgiZg d[ AV HVaaZ VcY i]Z cZlZg ZmeVch^dc VgZVd[i]ZXîn!8VWdAaVcdh!bV`ZjeV kZgn ^ciZgZhi^c\ hZ\bZci d[ HVciV 8gjo [ZVijg^c\VkVg^Zind[\Vhigdcdb^XigZVih! Wji ValVnh lî] adXVa ^c\gZY^Zcih VcY WVhZYdcigVYî^dcVagZXêZh#I]ZgZVgZ Vahd ZhiVWa^h]bZcih l]^X] ]VkZ deiZY [dgVYY^c\VXgZVi^kZidjX]#;jgi]ZgbdgZ! i]^hX]d^XZlâaVaadljhidhigdaa^cdcZd[ i]Z bdhi ZmXajh^kZ VgZVh d[ HVciV 8gjo [ZVijg^c\ hjX] ^bedgiVci aVcYbVg`h Vh i]Z 6jYîdg^jb d[ IZcZg^[Z! i]Z >ciZgcVi^dcVaIgVYZ;V^gVcY8dc[ZgZcXZ 8ZcigZ! i]Z BVgî^bZ EVg` VcY i]Z egdbZcVYZ# 6ahd! i]Z VgZV cZVg i]Z CjZhigVHZdgVYZÛ[g^XVbVg`Zi]dhih dcZ d[ i]Z bdhi ^bedgiVci l^cZ"XZaaVgh d[ i]Z 8VcVg^Zh l]ZgZ l^cZ adkZgh XVc Zc_dni]ZWZhi8VcVgnVcYcVi^dcVal^cZh! Vh lZaa Vh hdbZ ajmjg^Zh l]^X] XVc WZ V[[dgYZYdcanWnVhZaZXi[Zl# *+ IWdjW9hkpJ +, C[hYWZe#9WXeBbWdei & ' ( ) * + , . &% :aG^cXcYZEZYgd <VgXV 8jX]VgVYZKXidg8gjo AVIVWZgcVYZa8dgi^_d AVIVhXVYZaV7dYZ\V BV]V`VaV CZl8în Eg^b^ H^c[dcV IV_^cVhiZ IWdjW9hkpIWXeh *, *- IWdjW9hkpJ +. Un recorrido por la cocina tradicional creativa. =dJaf[f\]H]\jg Dirección / Place_ C/ Luis Álvarez Cruz, 11 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 20-25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:30 hrs. y 20:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 222 936 Mail_ [email protected] JcbZhcYZXdgVYdXdcbVYZgVfjZaaZkV&%Vdhd[gZX^cYd" cdhjcgZXdgg^YdedgaVXdX^cVigVY^X^dcVaXgZVi^kV#HdWgZhVaZZa WVXVaVdegZeVgVYdXdcaVhY^[ZgZciZhgZXZiVhYZh^ZbegZ![dg" bVcYdeVgiZYZagZaaZcdYZjcdhZhe{ggV\dhZckjZaidhXdchVa" bcdYZcigdYZjcVZchVaVYViZbeaVYV#6YZb{h!EZYgdegZ" hjbZYZadh]jZkdhZhigZaaVYdhfjZegZeVgVYZaVciZYZaXa^ZciZ! Xdbdcd!XdcjcWjZcX]dgôd#IdYdhZhidheaVidhhZejZYZc VXdbeVVgXdcadhbZ_dgZhXVaYdhXVcVg^dhnaVhYZcdb^cVX^d" cZhYZdg^\ZcYZIZcZg^[Z# >c[dgbVa egZb^hZh eVcZaaZY ^c lddY i]Vi ]Vh WZZc hZgk^c\ XgZVi^kZigVYî^dcVaXj^h^cZ[dgi]ZaVhiiZcnZVgh#GZbVg`VWaZ ^h i]Z XdY egZeVgZY ^c i]Z jhjVa lVnh! l]^X] ^h jhZY id hij[[ VheVgV\jhlgVeeZY^chVabdcdgVheVgid[Vaj`ZlVgbhVaVY# BdgZdkZg!EZYgdÉhheZX^Vaîn^h]^hZ\\VcY]VgYedg`hVjhV\Z ]Vh]l]^X]]ZegZeVgZh^c[gdcid[i]Z\jZhi#6aai]ZhZY^h]Zh XVcWZVXXdbeVc^ZYWni]ZWZhil^cZhd[i]Z8VcVg^ZhVcY9D8 WdiiaZhd[IZcZg^[Z# IWdjW9hkpIWXeh *. Cocina casera en un ambiente ejecutivo. ?Yj[Y Dirección / Place_ Calle Los Molinos, 34 Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 10-12 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 09:30 a 22:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 206 846 BjX]dh Z_ZXji^kdh VXjYZc V Y^Vg^d V hVWdgZVg aVh gZXZiVh YZ XdX^cVXVhZgVfjZcdhd[gZXZZhiZgZhiVjgVciZ[Vbâ^VgYZhYZ ]VXZ b{h YZ jc ajhigd Zc jcd YZ adh WVgg^dh ]^hig^Xdh YZ aV XVeîVai^cZg[ZV#HZejZYZXdbZgYZidYdjcedXdeZgdaVhiV" WaVhYZfjZhdh!ZaediV_ZYZWZggdh!Zaejaed\j^hVYd!ZaX]ZgcZ VaVeaVcX]V!ZaWVXVaVdZcXZWdaaVYddZaXdcZ_dZchVabdgZ_d hZ\jgdfjZcdaZYZXZeX^dcVg{c#AdhedhigZhiVbW^chdcXV" hZgdh!b^ZcigVhfjZZak^cdZhYZaeVh!b{hXdcXgZiVbZciZYZ HVciVåghjaV# BVcnZmZXji^kZh\Vi]Zg]ZgZZkZgnYVnidiVhiZi]Z]dbZbVYZ gZXêZhhZgkZY^ci]^h[Vbân"gjcgZhiVjgVciYjg^c\bdgZi]Vc ÒkZnZVgh^cdcZd[i]Z]^hidg^XVafjVgiZghd[HVciV8gjo#I]ZgZ ^h V l^YZ kVg^Zin d[ Y^h]Zh! Wji i]Z X]ZZhZ eaViiZgh! i]Z i]^X` lViZgXgZhhhdje!i]ZWdâZYdXidejh!i]Z\gâaZYl]îZ\gdjeZg! i]Z XdY ^c dc^dch dg i]Z gVWWî ^c ÈhVabdgZ_dÉ hVjXZ lâa cdi Y^hVeed^ci ndj# I]Z YZhhZgih VgZ Vahd ]dbZbVYZ! l]âZ i]Z l^cZ^hadXVa!heZX^ÒXVaan[gdbHVciVåghjaV# +% IWdjW9hkpJ ,& Cocina de autor con altas dosis de creatividad. ;m[`YjY\]N[lgj;jmr Dirección / Place_ Trasera La Salle, Plaza Curtidos Hermanos Dorta, 1 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 35 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:00 hrs. y 20:30 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 209 434 Mail_ [email protected] Jcg^cXcXja^cVg^dYZgZX^ZciZVeZgijgVfjZd[gZXZjcVXdX^cV YZVjidgXdcVaiVYdh^hYZXgZVi^k^YVY#8dbW^cVaVhai^bVhiZc" YZcX^VhXdc^c\gZY^ZciZhigVY^X^dcVaZhXVcVg^dhnadhhVWdgZhn iZmijgVhYZaVkVc\jVgY^VZheVdaVeVgVaaZ\VgVeaVidhiVchj" \ZgZciZhXdbdaVZchVaVYVYZeVeVhcZ\gVh!\VoeVX]dYZ]^\dh e^XdhXdcZhejbVYZ\dÒd!X]ZgcZZhXVWZX]VYdXdccVgVc_Vh nhjegde^Ve^ZaXdcÒiVYV!neVgVÒcVaôVgjceVg[VîYZeVcXdc ojbdYZe^VYZ:a=^Zggd#IdYdZaadZcjcVbW^ZciZVXd\ZYdg nX{a^Yd# 6gZXZciandeZcZYZhiVWa^h]bZcihZgk^c\]^\]anXgZVi^kZXj^h^" cZ# >i XdbW^cZh i]Z aViZhi iZcYZcX^Zh lî] igVYî^dcVa 8VcVgn ^c\gZY^ZcihVcYi]ZÓVkdjghVcYiZmijgZhd[HeVc^h]cdjkZaaZ Xj^h^cZidXgZViZhjX]ViigVXi^kZY^h]ZhVhWaVXèdiVidhVaVY! eg^XàneZVg\VoeVX]dlî]\dÒd[dVb!l]îZ\gdjeZglî]dgVc" \ZhVcYXVgVbZa^hZYeZZa!XgdlcZYlî]WgZVYeVg[Vîlî]i]Z _j^XZd[:a=^Zggde^cZVeeaZ#6aai]^h^hhZgkZY^cVlVgbVcYXdhn Vibdhe]ZgZ# IWdjW9hkpIWXeh +& Taberna rústica con sabor tradicional. DYLYZ]jfY\]d;gjlabg Dirección / Place_ Avenida La Salle 25, Local 15. Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 20-25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 17:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 213 609 JcV iVWZgcV ghi^XV Xdc VXVWVYdh Zc bVYZgV ZckZ_ZX^YV Zc aVfjZ>k{cYZ6gbVh]VdeiVYdedgaVXdX^cVigVY^X^dcVaeVgV Xdcfj^hiVgadheVaVYVgZhYZhjhXa^ZciZh#Adh]jZkdhZhigZaaV" Ydh!Xdce^b^Zcid!e^hid!X]dgôdd_VbcYZWZaadiVnZaZaXV" ocdVicZcVYdWd[gîdhdchjheaVidhZhigZaaVh#EVgVVXdb" eVVgadhY^hedcZYZb{hYZ*%gZ[ZgZcX^VhYZk^cdhXVcVg^dh! G^WZgVYZa9jZgd!G^d_VdHdbdciVcd#NXdbdXdad[c!jcÓVc YZbVcYVg^cVZmfj^hîd#HjhegZb^dhZcZaXdcXjghdYZiVeVh VkVaVchjXVa^YVY# I]^h ^h V lddY"eVcZaaZY Xdjcign"hinaZ iVkZgc l]ZgZ >k{c YZ 6gbVh ]Vh X]dhZc igVYî^dcVa gZXêZh id hZYjXZ i]Z eVaViZh d[ ]^h \jZhih# I]Z ]Vh]ZY Z\\h lî] eZeeZgh! kZ\ZiVWaZh! edg`hVjhV\Zdg>WZg^Vc]VbVcYi]Z[g^ZYYd\Òh]dgijcV^c he^Xn hVjXZ VgZ i]Z hiVg Y^h]Zh# I]Z l^cZ"a^hi [ZVijgZh dkZg *% kVg^Zi^Zh [gdb i]Z 8VcVg^Zh! G^WZgV YZa 9jZgd! G^d_V dg HdbdciVcd# 6cY Vh Òc^h]^c\ idjX]/ Vc Zmfj^hîZ bVcYVg^c ÓVc#I]Z]^\]hiVcYVgYhd[i]^hgZhiVjgVciVgZZcYdghZYWni]Z egôZhVlVgYZY^cÈiVeVhÉXdciZhih# +' IWdjW9hkpJ ,( Cocina elaborada y gran variedad de vinos. DYLYk[Y\]dY:g\]_Y Dirección / Place_ Avda. San Sebastián, 57 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 35-40 € Cerrado / Closed_ Sábado noche y Domingo Sathurday night and sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:30 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 223 909 :cZhiZgZhiVjgVciZ"k^cdiZXV^ciZciVc!Xdcmîd!fjZhjXdX^" cVigVY^X^dcVaZaVWdgVYVnaVXVgiVYZk^cdhZhich^ZbegZZc Xdci^cjVZkdajX^cnZceZg[ZXidbVg^YV_Z#H^cYjYV!hjVbea^V WdYZ\VXdc[dgbVjcVYZaVhbZ_dgZhXdaZXX^dcZhYZ8VcVg^Vhn hj\gVckVg^ZYVYeZgbîZZaZ\^gZcigZjcVh)%%gZ[ZgZcX^Vh#:c XjVcidVaVXdb^YV!hdWgZhVaZceaVidhXVcVg^dhXdbdadhfjZ" hdh!VhVYdhVadhYdhbd_dh!ZaeVhiZaYZWViViV!ZaX]ZgcZnZa XdX]^cdcZ\gdXVcVg^d#NeVgVVXVWVgVad\gVcYZ!jcVZhejbV YZ\dÒdYZa^X^dhV# I]^hgZhiVjgVciVcYl^cZWVgValVnhZcYZVkdjgh!VcYhjXXZZYh! ^c bViX]^c\ îh igVYî^dcVa gZXêZh lî] Vc ValVnh X]Vc\^c\ l^cZ a^hi# Lî]dji V YdjWi! îh \ZcZgdjh l^cZ"XZaaVg ^h dcZ d[ i]Z WZhi d[ i]Z 8VcVg^Zh! Vaadl^c\ \jZhih id X]ddhZ [gdb VgdjcY )%% aVWZah# >c gZ\VgY id [ddY! lZ bjhi ]^\]a^\]i i]Z 8VcVgnY^h]ZhhjX]Vh\gâaZYX]ZZhZlî]ildÈbd_dÉhVjXZh! i]ZhlZZiediVide^Z!i]Zl]îZ\gdjeZgVcYi]Z8VcVgnedg`# 6cYidÒc^h]^chinaZ!VYZa^X^djhÈ\dÒdÉ[dVb# IWdjW9hkpIWXeh +( Un recetario mutante reconocido. EY`YcYdY Dirección / Place_ Parque Marítimo César Manrique Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 25-30 € Cerrado / Closed_ Domingo noche, Lunes y Martes al mediodía / Sunday night, monday and tuesday midday Horario /Time opening_ Martes a Sábado de 14:00 a 16:30 y de 21:00 a 00:00 hrs. Domingos sólo almuerzos y martes sólo cenas. Teléfono / Telephone_ 922 882 184 JcgZXZiVg^dbjiVciZVaZhiâdBVgXdEdadhZ]V\VcVYdZagZ" XdcdX^b^ZcidYZjc^bedgiVciZhZXidgYZaVhdX^ZYVYhVciV" XgjXZgVnZa\VaVgYcYZaV8VbVgVYZ8dbZgX^dZcZa'%%*# EaVidh Xdbd aV eZX]j\V YZ edaad VYdWVYV Va iVcYddg^! Xjggn YZahjgXdcbVcoVcVhnjkVheVhVh!ZaXdX]^cdcZ\gdXdcÒiVYd XdchjhVahVYZ]^\dheVhVhnZhejbVYZeVeVh!daVh\jVg" c^X^dcZhYZkZgYjgVhnXZgZVaZhW^da\^Xdh]VcXdcig^Wj^YdV aV ÒYZaôVX^c YZ jcV Xa^ZciZaV XjaiV n Zm^\ZciZ# EVgV WZWZg! ZmXZaZciZhnkVg^VYdhk^cdh# 6bjiVciXdaaZXi^dcd[gZXêZh^ci]ZBVgXdEdadhinaZ]VhZVgcZY i]Z gZXd\cî^dc d[ Vc ^bedgiVci hZXidg d[ HVciV 8gjo hdX^Zin VcYi]Z8]VbWZgd[8dbbZgXZVlVgY^c'%%*#9^h]ZhhjX]Vh i]ZiVcYddg^"hinaZe^XàZYX]^X`ZcWgZVhi!hdji]ZgcXjggnlî] VeeaZhVcYgV^h^ch!XdcÒid[WaVXèdg`lî]Yg^ZYÒ\hVjXZVcY ediVid [dVb! dg i]Z W^dad\^XVa kZ\ZiVWaZ VcY XZgZVa \Vgc^h]Zh ]VkZZchjgZYi]ZgZ\jaVgeVigdcV\Zd[Xjai^kViZYVcYYZbVcY^c\ XjhidbZgh#:mXZaaZciVcYkVg^ZYl^cZhVgZVkVâVWaZ# +) IWdjW9hkpJ ,* Típica tasca de cocina canaria. F]o;alq Dirección / Place_ Calle Pedro Modesto Campos, 7 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ Lu-Vi: 07:00-18:30 hrs. Sáb: 09:00-13:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 294 311 Mail_ [email protected] Ie^XV iVhXV XVcVg^V Zc aV cjZkV odcV YZ HVciV 8gjo Va fjZ VXjYZc V XdbZg bjX]dh Z_ZXji^kdh fjZ igVWV_Vc Zc aVh ^c" bZY^VX^dcZh#HjXdX^cVXVcVg^VhZXdbedcZYZeaVidhXdbd gVcX]d XVcVg^d! \VgWVcoVh! gdeV k^Z_V! X]ZgcZ ZcXZWdaaVYd XdceVeVhVggj\VYVhdXdcZ_dZchVahV#:cadfjZhZgZÒZgZV adhedhigZh!adhb{hYZbVcYVYdh!ZaÓVcnZafjZhâad!XVhZgdh edghjejZhid#EVgVWZWZg!h^ZbegZi^ZcZck^cdYZAVBdciV" ZiV!ZcZabjc^Xê^dYZAdhGZVaZ_dh!nYZaVhY^[ZgZciZhYZ" cdb^cVX^dcZhYZdg^\ZcXVcVg^Vh# I]^h^hVine^XVa^c[dgbVa8VcVgngZhiVjgVci^ci]ZcZlVgZVd[ HVciV 8gjo jhZY Wn bVcn ZmZXji^kZh [gdb cZVgWn d[ÒXZh# >ih 8VcVgn Xj^h^cZ [ZVijgZh i]Z Y^[[ZgZci ine^XVa X]^XèZV hiZlh! l]îZ\gdjeZgXdd`ZY^cdc^dchlî]lg^càZYediVidZhdghiZlZY gVWWî#>cgZ\VgYidYZhhZgih!i]ZbdhiedejaVgVgZi]ZXgbZ XVgVbZaVcYÈfjZhâadÉ!Wdi]d[i]Zb]dbZbVYZ!d[XdjghZ#Id Yg^c`!i]ZnValVnhhidXÀVBdciVZiVl^cZ[gdbAdhGZVaZ_dh! VhlZaaVhi]ZY^[[ZgZci9D8l^cZhd[i]Z8VcVg^Zh# IWdjW9hkpIWXeh +* Nueva cocina latina con vistas privilegiadas del Auditorio. Hjaea Dirección / Place_ Avda. Constitución, s/n Plaza Castillo Negro Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo y lunes / Sunday and monday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:30 hrs. 20:30 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 209 425 Web_ www.primi.es Jcaj\VgYZZcXjZcigdfjZkVb{hVaa{YZadejgVbZciZ\Vh" igdcb^Xd#HjYZXdgVX^cb^c^bVa^hiVXdcidfjZhgZigdXdc" k^ZgiZhjhYdhVbW^ZciZhZc{gZVhbjnVXd\ZYdgVhXdck^h" iVh eg^kâZ\^VYVh Va 6jYîdg^d# :a VbW^ZciZ bjh^XVa ^ckîV Va XdbZchVa V YZ\jhiVg jcV XdeV igVh egdWVg aV cjZkV XdX^cV aVi^cV!XVeVoYZhZYjX^gXjVafj^ZgeVaVYVgXdcZahVabcVaV iVWaVdZaX]jeîdYZXdhiâaVhVaVYVXdcbâad!bd_dnZhejbV YZbâad!fjZZhjcVZmeadh^cYZhVWdgZh#EVgVWZWZg!Y^kZg" hdhXVaYdhYZdg\ZcZhkVg^VYdh# I]^h^hhdbZi]^c\bdgZi]VcVeaVXZidZVi#I]Zb^c^bVa^hiYZXdg lî]gZigdidjX]Zh\^kZhîhildY^c^c\gddbhVXdhnVibdhe]Z" gZlî]Veg^kâZ\ZYk^ZldkZgadd`^c\i]Z6jYîdg^jb#I]ZWVX" `\gdjcYbjh^XZcXdjgV\ZheZdeaZidhiVn[dgYg^c`V[iZgign^c\ i]ZcZlAVi^cXj^h^cZ!XVeVWaZd[hZYjX^c\i]ZbdhiYZbVcY^c\ eVaViZhlî]i]ZhVabdcWdVgYVcYi]Zh]did[hVaiZYheVgZg^Wh lî]Xdgc!Èbd_dÉhVjXZVcYXdgc[dVb/VgZVaZmeadh^dcd[ÓVkd" jgh#I]ZgZ^hVgVc\Zd[l^cZhd[Y^[[ZgZcidg^\^chidYg^c`# ++ IWdjW9hkpJ ,, Cocina personal y abierta con productos de mercado. Kaf^gfY Dirección / Place_ Calle del Humo, 2 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:30 hrs. 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 535 350 Jc gZhiVjgVciZ fjZ cdh VXZgXV V adh hVWdgZh YZ jcV XdX^cV eZghdcVanVW^ZgiVXdcegdYjXidhYZbZgXVYdVYZgZoVYdhXdc iXc^XVhYZkVc\jVgY^V#:agZhjaiVYdYZZhiV[jh^ccdheZgb^" iZY^h[gjiVgYZhYZZaVabV\gdiZ]VhiVaVkZgYjgîVYZZhiVX^c Xdc_j\dYZ_VbcYZWZaadiVnZhZcX^VYZVXZa\V!jcX]ZgcZ YZWVgXdXdcXgZbdhdVggdoWdbWVneVeVhcZ\gVhXdcV^gZ kZgYZdaVhXVggâaZgVh^Wg^XVhaVfjZVYVhXdcb^ZaYZiV_^cVh" iZ# 9Z edhigZ! h^c[dcV YZ bVcoVcV Zc dX]d iZmijgVh! n eVgV WZWZg!k^cdhYZaV^haVncVX^dcVaZh# I]^hgZhiVjgVciXdckZnhjhidi]ZÓVkdjghd[VeZghdcVaVcY deZcXj^h^cZjh^c\adXVahZVhdcVaegdYjXihegZeVgZYlî]i]Z bdhi VkVci"\VgYZ iZX]c^fjZh# I]Z gZhjai d[ i]^h [jh^dc Vaad" lhjhidZc_dnY^h]ZhgVc\^c\[gdbVabd\gdiZhe^XnX]ZZhZ hegZVY id hZVhdcVa kZ\ZiVWaZh lî] >WZg^Vc ]Vb _j^XZ VcY X]VgYZhhZcXZ!l]îZ\gdjeZglî]XgZVbng^XZWVaaVcYWaVX` ediVidZhlî]\gZZcV^g!dgi]ZXVgVbZa^hZY>WZg^Vcedg`lî] iV_^cVhiZ]dcZn#;dgYZhhZgi!VcZ^\]i"iZmijgZVeeaZhnbe]dcn! VcYidYg^c`"l^cZh[gdbi]Z^haVcYhVcYbV^caVcY# IWdjW9hkpIWXeh +, Excelente alternativa para encuentros de negocio o placer. LYbafYkl] Dirección / Place_ Avda. San Sebastián, 52 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 35 € Horario /Time opening_ 13:30 a 16:00 hrs. 20:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 822 010 500 Mail_ [email protected] Jcg^cXc^YZVaeVgVY^h[gjiVgaV\VhigdcdbVXVcVg^VigVY^X^d" cVanXgZVi^kV!VhXdbdaVXdX^cV^ciZgcVX^dcVa#8ZaZWgVkVg^Vh _dgcVYVh\Vhigdcb^XVhnXZcVhiZb{i^XVhnhZadXVaôVZcZa =diZa:hXjZaVHVciV8gjo#D[gZXZcegdejZhiVhXdbdaVidhiV YZXZWdaaVgd_VYZAVcoVgdiZXdcÒiVYVXdc[d^Zn_Vbc^Wg^" Xd!XdaVhYZaVc\dhi^cdhXdchVahVYZZgôdh!eZhXVYdYZgdXV Xdck^cV\gZiVYZWjg\VYdde^gjaZiVYZhdadbâadYZXdX]^cdn jcVVbea^VWdYZ\VXVcVg^V#:hjcVZmXZaZciZVaiZgcVi^kVeVgV ZcXjZcigdhYZcZ\dX^ddeaVXZg# ?jhi i]Z g^\]i eaVXZ id Zc_dn igVYî^dcVa VcY XgZVi^kZ 8VcVgn Xj^h^cZ!id\Zi]Zglî]^ciZgcVi^dcVaY^h]Zh#>idg\Vc^hZh\Vh" igdcdb^XZkZcihVcYi]ZbZY^ccZgh!VcY^h[djcY^ci]ZegZb^" hZhd[i]Z=diZa:hXjZaVHVciV8gjo#I]ZY^h]Zh^cXajYZXVgV" bZa^hZYAVcoVgdiZgZYdc^dclî][d^ZVcY>WZg^Vc]Vb!egVlc iVâh lî] hZV jgX]^c hVjXZ! gdX` Òh] lî] XdXàZ k^cV^\gZiiZ dgedg`ÒaaZih`ZlZg!VcYi]ZgZhiVjgVcihidX`hVl^YZgVc\Z d[8VcVgnl^cZh#I]^h^hVcZmXZaaZcidei^dc[dgWjh^cZhhVcY hdX^Va\Vi]Zg^c\h# +- IWdjW9hkpJ ,. RgfYJYeZdY :caV[VbdhVGVbWaVYZa\ZcZgVa;gVcXd YZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z!fjZY^k^YZcV aVX^jYVYZcYdh!VYZb{hYZjcVkZ\ZiV" X^cbjnXj^YVYV!XVhVhYZedXVnba" iêaZh ZhXjaijgVh Va V^gZ a^WgZ Xdbd Za \ZggZgdBddgZ!hZXdcXZcigVjcVVbea^V d[ZgiV \Vhigdcb^XV Xdc gZhiVjgVciZh YZidYdhadhc^kZaZhfjZhZg{cXVeVXZh YZ Xdcfj^hiVg ]VhiV adh eVaVYVgZh b{h Zm^\ZciZh# EdYZbdh ZcXdcigVg aVh igV" Y^X^dcVaZhiVhXVhXdceaVidheVgVXdb" eVgi^gnjchZgk^X^dg{e^YdeZgdiVbW^c ]VnadXVaZhb{hhZaZXidhYdcYZhZXj^YV bjX]db{haV^bV\ZcnZahZgk^X^d#:c XjVcidVaVY^kZgh^YVYYZXdb^YV!ba" iêaZhgZXZiVhigVY^X^dcVaZhYZaVXdX^cV XVcVg^V!jcVhXdcZaZhiâdYZh^ZbegZn digVhXdcZaidfjZeZghdcVanXgZVi^kdYZ XVYV X]Z[! VjcfjZ h^ZbegZ gZheZiVcYd aVh^YZVhdg^\^cVaZh#9ZZhiV[dgbV!adh fjZ VXjYVc V ZhiV odcV edYg{c ZaZ\^g ZcigZ baiêaZh deX^dcZh eZgd hdWgZ idYd ZcXdcigVgZbdh XdfjZiVh n Vjic" i^XVhiVhXVhngZhiVjgVciZhcjZkdh!ncd iVccjZkdh!fjZYZhVggdaaVcjcVXdX^cV b{hVXdgYZXdcadhi^ZbedhfjZXdggZc# IWdjW9hkpIWXeh +. >c i]Z [Vbdjh GVbWaV YZa <ZcZgVa ;gVcXd d[ HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z! l]^X] Xji i]Z Xîn ^c ]Va[! i]ZgZ ^h V XdcXZcigVi^dc d[ gZhiVjgVcih d[ Vaa ineZh l]^X] lâa hVi^h[n ZkZc i]Z bdhiYZbVcY^c\eVaViZh#LZXVcÒcY igVYî^dcVa! ^c[dgbVa ZhiVWa^h]bZcih [dg h]Vg^c\ heZX^Vaî^Zh VcY fj^X` hZgk^XZ!idbdgZhZaZXigZhiVjgVcihlî] egZb^hZhVcYhZgk^XZhd[i]Z]^\]Zhi hiVcYVgYh# >c gZ\VgY id i]Z Xja^cVgn Y^kZghîn! lZ XVc ÒcY V bjaiîjYZ d[ ine^XVa 8VcVgn gZXêZh! hdbZ lî] i]Z igVYî^dcVa hinaZ VcY di]Zgh lî] i]Z eZghdcVa VcY XgZVi^kZ idjX] d[ i]Z X]Z[! Vai]dj\] lî]dji [dghV`^c\ i]Z dg^\^cVa ^YZVh# =ZcXZ! l]dZkZg XdbZh id i]^h VgZV XVc X]ddhZ [gdb V l^YZ VggVn d[ dei^dch! VcY XVc ÒcY Xdhn!^c[dgbVaZhiVWa^h]bZcihVhlZaa Vh cZl VcY cdi"hd"cZl gZhiVjgVcih hZgk^c\jeYViZYgZXêZh# ,% IWdjW9hkpJ -& IWdjW9hkpIWXeh ,& HWcXbW & ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '% '& 6Wd`V' 6a[gZYd 8VkVYZaBZcXZn :a8didYZ6cidc^d :a8dkVX]d :aEVgaVbZcid :aG^cXcYZaVE^ZYgV :aG^cXcYZBVgV :aH^[c <db AV8VojZaV AVGVY^d AdhBZcXZnZh AdhIgdcXdh GVbc G^cXcYZaVhEVZaaVh HZggVcd-' HdaVcV HdaVg^Z\d IV\dgdg IVhXVYZ:c[gZciZ ,' IWdjW9hkpJ -( Sabores de ayer con técnicas de hoy. 9ZgcY* Dirección / Place_ Rbla. Gral. Franco, 114 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:30 hrs. y 20:30 a 01:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 293 801 9^Z\d HX]ViiZc]d[Zg ]V hVW^Yd XdbW^cVg bV\^higVabZciZ adh hVWdgZhYZVnZgXdcaVhiXc^XVhYZ]dnnd[gZXZjcV\VhigdiZXV fjZhdgegZcYZg{VadheVaVYVgZhb{hZm^\ZciZh#6eVgiZYZjcV Vbeah^bVWdYZ\VXdcadhbZ_dgZhXVaYdhedYZbdhYZ\jhiVg Zmfj^hîZXZhXdbdZahdadbâadYZXdgYZgdeZa^WjZnXdchdXVggVi YZfjZhdeVabZgdnXdcÒijgVYZidbViZnXZWdaaVdZa\gVcôVYd YZ e^b^ZciV eVabZgV! ZhejbV YZ fjZhd bV_dgZgd n YVYdh YZ njXVnVbZ#9ZedhigZaVWdbWVYZX]dXdaViZgZaaZcVYZea{iV" cdXdcZhejbVYZeVgX]îV# 9^Z\dHX]ViiZc]d[Zg`cdl^c\anXdbW^cZhi]ZÓVkdjghd[nZhiZgnZVg lî]XjggZciiZX]c^fjZhVcYegd[[ZghVÆ\Vhigdi]ZfjZÇidhjgeg^hZ i]Z bdhi YZbVcY^c\ eVaViZh# 6eVgi [gdb i]Z kZgn kVg^ZY l^cZ XZaaVglî]ZmXZaaZciWdiiaZh!lZXVciVhiZhjX]YZa^\]ihVh8VcVgn aVbWh^gad^clî]hidcZ"\gâaZYAVEVabVX]ZZhZVcYidbVidVcY dc^dc_Vb!dgi]Z^XZYAVEVabVeZeeZg!;jZgiZkZcijgVX]ZZhZ [dVbVcYXVhhVkVVcYnVbXjWZh#;dgYZhhZgi!VWVcVcV"ÒaaZY X]dXdaViZWjWWaZlî]eVhh^dc[gjî[dVb# IWdjW9hkpIWXeh ,( Cocina basada en la fusión mediterráneo-canario. 9d^j]\g Dirección / Place_ Hotel Contemporáneo Santa Cruz de Tenerife Precio / Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 273 413 :ceaZcdXdgVocYZaVXVeîVanjW^XVYdZcZaZbWaZb{i^Xd=d" iZa8dciZbedg{cZd!VXVWVYZgZVWg^ghjhejZgiVhXdcaVb^hbV XVa^YVYnWjZc]VXZgfjZaZ]VXVgVXiZgôVYdh^ZbegZ#HdgegZcYZ aVcjZkVYZXdgVX^c!ZaZ\VciZ!bdYZgcVnVXd\ZYdgV!fjZ^ckîV VaVg\VhhdWgZbZhVh!VhXdbdaVcdkZYdhVXVgiV!XdcjcVXdX^" cVWVhVYVZcaV[jh^cbZYîZgg{cZdXVcVg^d#EdYg{cYZaZîVghZ XdceaVidhXdbdfjZhdVaVeaVcX]VXdcV\jVXViZ!bdgXâaVYjaXZ ngXjaVXdck^cV\gZiVYZb^Zan[gVbWjZhVdZai^bWVaYZXdcZ_d nWViViVXdcÒiVYVXdchjhVabdgZ_diZbeaVYd# >i]Vh_jhigZdeZcZYîhYddgh!g^\]i^ci]Z]ZVgid[HVciV8gjo!^c i]ZZbWaZbVi^X8dciZbedg{cZd=diZa!lî]i]ZhVbZidehiVc" YVgYhVcYhZgk^XZVhZkZg#I]ZcZlYZXdg^hZaZ\Vci!bdYZgcVcY Xdhn!Zci^X^c\\jZhihidadc\V[iZg"Y^ccZgXdckZghVi^dc!VcYi]Z Y^h]a^hi^hcdkZa![ZVijg^c\BZYîZggVcZVc8VcVgn[jh^dc#Ndj XVc Zc_dn YZa^X^djh \gâaZY X]ZZhZ lî] VkdXVYd! hlZZi WaVX` ejYY^c\lî]gdX`VcY]dcZnVcYgVheWZggnk^cV^\gZiiZ!dgi]Z gVWWîVcYhlZZiediVide^Zlî]lVgbhVabdgZ_dhVjXZ# ,) IWdjW9hkpJ -* Cocina de picoteo con lógica. ;YnY\]dE]f[]q Dirección / Place_ Rbla. Gral. Franco, 114 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 20 € Cerrado / Closed_ Domingo midday / Sunday midday Horario /Time opening_ De Lunes a Viernes de 8:30 a 1:00 hrs. Sábados de 13:00 a 1:00 hrs. Do: 20:00 a 1:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 293 801 ?jcidV6Wd`V'Xdc[dgbVcjcg^cXc\Vhigdcb^XdbjnZh" eZX^VaYZHVciV8gjoYdcYZaVWVhZZhaVXdX^cVXdca\^XV#:c ZhiZgZhiVjgVciZedYZbdhhVa^gVXdbZgYZe^XdiZdZcjcVb" W^ZciZY^hiZcY^YdngZaV_VYd#GZXZiVhXdbdZafjZhdeVabZgdV aVeaVcX]V!aVoVgojZaVYZeZhXVYd[gZhXdXdcZheZX^ZhXVcV" g^VhdaVheVggâaVYVhYZXVgcZXdceVeVhcZ\gVhdWdcîVhcd Xdck^ZcZceZgYghZaVh#9ZedhigZ!aViVgiVYZfjZhddZaÓVc YZXV[ejZYZchZgZmXZaZciZhZaZXX^dcZh#I^ZcZcjcVWdYZ\V bjnVbea^VnXdbeaZiV# HîjViZY WZh^YZ 6Wd`V' ^c V kZgn heZX^Va \Vhigdcdb^X XdgcZg d[HVciV8gjo!i]^h^hVcd"cdchZchZgZhiVjgVci#LZXVch]VgZ V[ZlY^h]Zh^cVgZaVmZYVcY^c[dgbVaVibdhe]ZgZ#I]Z\gâaZY AV EVabV X]ZZhZ! [gZh] Òh] XVhhZgdaZ lî] 8VcVgn he^XZh dg i]Zb^mZY\gâalî]WaVXèdiVidZhh]djaYcdiWZb^hhZY#;dg YZhhZgi! X]ZZhZXV`Z dg Xd[[ZZ XgbZ XVgVbZa VgZ ZmXZaaZci X]d^XZh#>i]VhVkZgnlZaahidX`ZYl^cZXZaaVg# IWdjW9hkpIWXeh ,* Un rincón gastronómico de referencia. =d;glg\]9flgfag Dirección / Place_ C/ General Goded, 13 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Domingo noche / Sunday night Horario /Time opening_ De Lunes a Viernes de 13:00 a 16:00 y de 20:00 a 00:00 hrs. Domingos, solo almuerzos. Teléfono / Telephone_ 922 272 105 IgVhb{hYZ'%VdhYZYjgdigVWV_d!:a8didYZ9dc6cidc^d hZ]VXdckZgi^YdZcjcaj\VgYZgZ[ZgZcX^VYdcYZhZejZYZc hVWdgZVgaVbZ_dgXdX^cVYZiZbedgVYVXdcidfjZhXVcVg^dh# :chjZfjâ^WgVYVXVgiVhdWgZhVaZcgZXZiVhiVcie^XdhXdbd Za ediV_Z YZ WZggdh! Za fjZhd VhVYd Xdc bd_d! Za XdcZ_d Zc hVabdgZ_d! Za XVWgîd [gîd Va Zhiâd XVcVg^d d Za ejaed hdWgZ XdaX]cYZbd_dXdadgVYdneVeVhcZ\gVh!jcVVjici^XVZm" fj^hîZo#EVgVWZWZg!b{hYZ'%gZ[ZgZcX^VhYZk^cdhXVcVg^dh# I^ZcZc(Vbea^dhgZhZgkVYdh# 6[iZg dkZg '% nZVgh d[ ]VgY ldg`! :a 8did YZ 9dc 6cidc^d ]Vh WZXdbZ V Xja^cVgn aVcYbVg` l]ZgZ ndj XVc Zc_dn hZVhdcVa Y^h]Zh lî] V 8VcVgn ÓV^g# >ih lZaa"XdcXZ^kZY Y^h] a^hi ^cXajYZh hjX]ine^XVaYZa^\]ihVhi]^X`lViZgXgZhhhdje!\gâaZYX]ZZhZlî] Èbd_dÉhVjXZ!gVWWî^cÈhVabdgZ_dÉhVjXZ!8VcVgn"hinaZ[g^ZY`^Y \dVidgdXidejhdcVWZYd[gZYÈbd_dÉhVjXZVcYWaVXèdiVidZh ÄigjanZmfj^hîZ#I]Zl^cZXVcWZX]dhZc[gdbVa^hid[dkZg'% 8VcVgnaVWZah!VcYi]ZgZVgZi]gZZeg^kViZ[jcXi^dcgddbh# ,+ IWdjW9hkpJ -, Cocina actual de mercado con toques canarios. =d;gnY[`g Dirección / Place_ C/ doctor Guigou, s/n Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 14:00 a 16:30 hrs. y 20:30 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 276 485 Jcaj\Vg^cbZ_dgVWaZeVgVhVWdgZVgaVXdX^cVVXijVaYZbZg" XVYd Xdc egZYdb^cVcX^V YZ egdYjXidh XVcVg^dh# HZ VegZX^V XaVgVbZciZZa\jhidedgaVhbViZg^Vheg^bVh[gZhXVhnYZXV" a^YVY!Va\jcVhYZaVhXjVaZh!hZZcXjZcigVcidYdZaVd#NVhZ ]VWaVedgV]YZaVZchVaVYVXdcejaedneVeVhYZXdadg!YZa XVWgîdVa]dgcddZaeZobVciZfjâaVXdck^cV\gZiVYZ[gZhV! e^b^ZciVgdhVnbZcidaVYdh#EVgVVXdbeVVg!adhXdbZchVaZh Y^hedcZc YZ jcV ^bedgiVciZ hZaZXX^c YZ fjZhdh XVcVg^dh n jcVZhbZgVYVXVgiVYZk^cdh# Add` cd [jgi]Zg ^[ ndj lVci id Zc_dn bdYZgc Xj^h^cZ jh^c\ hZVhdcVa egdYjXih! lî] V egZYdb^cVcXZ d[ adXVa ^c\gZY^Zcih# I]ZegZ[ZgZcXZ[dg[gZh]gVlbViZg^Vahd[i]Z]^\]ZhihiVcYVgYh ^hZk^YZci!VcYhdbZVgZVkVâVWaZVaanZVggdjcY#I]ZhVaVYlî] dXidejhVcYXdadjgZYediVidZh!i]ZgdVhi`^YVcYi]ZWjiiZgÒh] lî] higVlWZggn k^cV^\gZiiZ! e^c` eZeeZg VcY bZci]da VgZ VagZVYni]ZiVa`d[i]Zidlc#IdideîVaa!i]ZgZ^hV\ZcZgdjh hZaZXi^dcd[8VcVgnX]ZZhZhVcYVXdchX^Zci^djhl^cZa^hi# IWdjW9hkpIWXeh ,, Cocina española para picar. =dHYjdYe]flg Dirección / Place_ Avda. General Mola 19 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 20-25 € Cerrado / Closed_ Domingo tarde y Lunes / Sunday afternoon and Monday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:30 hrs. y 20:30 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 245 690 6jcfjZYZhiVXVchjhZbWji^YdhYZVaiVXVa^YVY!aaZkVbjX]d i^Zbedd[gZX^ZcYdVhjhXdbZchVaZhjcVXdX^cVZheVdaVeVgV e^XdiZdXdceaVidhiVcigVY^X^dcVaZhZcaVh>haVhXdbdZafjZhd YZAVEVabVVaVeaVcX]V!Zaejaed\j^hVYd!aVh\VgWVcoVhd Za bdciVYîd YZ WViViV# EZgd! hdWgZidYd Zh XdcdX^Yd edgfjZ ZhjcdYZadhedXdhgZhiVjgVciZhYZaVXVeîVafjZegZeVgVaV XVgcZYZXVWgV!jcgZ[ZgZciZYZaVXdX^cVi^cZg[ZV#:hidheaV" idhhZejZYZcVXdbeVVgXdcadhbZ_dgZhk^cdhYZIZcZg^[Z! AVcoVgdiZncVX^dcVaZh# 6ai]dj\]lZaa`cdlc[dgîhXdaYhVjhV\ZhVcY]Vbh![dgbVcn nZVghcdlîh\jZhihVgZd[[ZgZYVhZaZXi^dcd[HeVc^h]hiVgiZgh VcYkZgnigVYî^dcVa8VcVgnY^h]ZhhjX]Vh\gâaZYX]ZZhZ[gdb AVEVabV!WdâZYdXidejh!X]^XèZVhdghlZZiediVidXVcVeh# 7jiî^hZheZX^VaangZcdlcZY[dgWZ^c\dcZd[i]Z[ZlgZhiVjgVcih d[HVciV8gjohZgk^c\\dViÉhbZVi!VcZbWaZbVi^XY^h]d[i]Z ^haVcYÉh Xj^h^cZ# 6aa i]^h XVc WZ lVh]ZY Ydlc lî] i]Z WZhi l^cZhd[IZcZg^[Z!AVcoVgdiZVcYbV^caVcYHeV^c# ,- IWdjW9hkpJ -. La mejor carne a la piedra. =dJaf[f\]dYHa]\jY Dirección / Place_ Calle Benavides, 32 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo y lunes mediodía / Sunday and monday middday Horario /Time opening_ De Martes a Sábado de 12:00 a 16:00 y de 19:30 a 23:30 hrs. Lunes, sólo cenas. Teléfono / Telephone_ 922 249 778 JcWjZchî^deVgVY^h[gjiVgYZjcVigVWV_VYVXdX^cVYZbZg" XVYdZcjcZcidgcdZcZafjZhdWgZhVaZaVWdYZ\Vk^hiV#GV" bc n GdWZgid d[gZXZc V hj Y^hi^c\j^YV Xa^ZciZaV eaVidh iVc igVY^X^dcVaZhXdbdaVheVeVhcZ\gVhXdcbd_d!ZafjZhdVhV" Yd!adhidaadhdZaVicZcVYdWd#EZgdV?jVc!ZaXdX^cZgd!aZ \jhiV bjX]d _j\Vg Xdc aVh hj\ZgZcX^Vh edg ad fjZ h^ZbegZ cdh ZcXdcigVgZbdh V\gVYVWaZh hdgegZhVh# Hj ZheZX^Va^YVY! iZgcZgVnXZgYd^Wg^XdVaVe^ZYgV#:mfj^hîd#6YZb{h!d[gZXZc jcVZfjâ^WgVYVXVgiVYZk^cdh# I]^h^hi]Zg^\]ieaVXZidZc_dnhZVhdcVaY^h]Zh^cVl^cZ" XZaaVg Vibdhe]ZgZ# GVbc VcY GdWZgid hZgkZ hjX] igVYî^dcVa Y^h]Zh Vh WaVX` ediVidZh lî] Èbd_dÉ hVjXZ! \gâaZY X]ZZhZ! ÈidaadhÉ hVaiZY higêh d[ bV`d h]Vg`! VcY ijcV^che^XnhVjXZ#7ji?jVc!i]ZX]Z[!a^`ZhidZmeZg^bZci VcY lZ XVc ValVnh ÒcY eaZVhVci hjgeg^hZh# =^h heZX^Vaîn ^h hidcZ"\gâaZY kZVa VcY >WZg^Vc edg`! Wdi] Zmfj^hîZ# I]Z gZhiVjgVci]VhVWVaVcXZYl^cZa^hi# IWdjW9hkpIWXeh ,. Cocina casera con toques creativos. =dJaf[f\]EYjY Dirección / Place_ C/ Capitán Gómez Landero, 13 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 24 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 271 008 Jc eZfjZd gZhiVjgVciZ YZXdgVYd Xdc aV igVY^X^dcVa e^ZYgV XVaôVWaVcXVfjZaZhdgegZcYZg{XdchjXdX^cVXVhZgVXdcid" fjZhXgZVi^kdh#6eZhVgYZaaZkVgedXdi^ZbedVW^ZgidhVae" Wa^XdY^hedcZcYZjcVXVgiVbjnXdbeaZiVZcaVfjZedYZbdh ZcXdcigVgjchVWgdhdfjZhdVaVeaVcX]VXdcbd_d!eZhXVYd [gZhXd hZ\c iZbedgVYV Xdbd k^Z_Vh! X]ZgcZ d e{beVcd! n XdcZ_dVahVabdgZ_d#EVgVVXdbeVVgaVXdb^YV!Y^hedcZcYZ jcVVbea^VXVgiVYZk^cdhZcaVfjZYZhiVXVcadhXVcVg^dhn jcVWjZcVkVg^ZYVYYZcVX^dcVaZh# I]^h hbVaa gZhiVjgVci lî] igVYî^dcVa l]îZ a^bZhidcZ"XaVY lVaahlâahjgeg^hZndjlî]îh]dbZbVYZY^h]Zhlî]XgZVi^kZ idjX]Zh#9ZheîZi]Z[VXii]ViîlVhdeZcZYdcangZXZcian!î]Vh V kZgn XdbegZ]Zch^kZ a^hi l]^X] ^cXajYZh iVhin \gâaZY X]ZZhZ lî]Èbd_dÉhVjXZ![gZh]Òh]VXXdgY^c\idi]ZhZVhdc!hjX]Vh eVggdi Òh]! l]îZ \gdjeZg dg WjiiZgÒh]! Vh lZaa Vh gVWWî ^c ÈhVabdgZ_dÉhVjXZ#I]ZbZVaXVcWZlVh]ZYYdlclî]VWdiiaZ [gdbi]Z\ZcZgdjha^hi[ZVijg^c\8VcVgnVcYcVi^dcVal^cZh# -% IWdjW9hkpJ .& Especialidad en fondue. Ambiente sencillo y agradable. =dKa^f Dirección / Place_ C/ Santiago Cuadrado, 28 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 12 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 283 009 Mail_ [email protected] :ahî^d^YZVaeVgViVeZVg!YZXdgVYdghi^XVbZciZnXdcjcVWjZ" cVXdaZXX^cYZh^[dcZhfjZcdhYVaVW^ZckZc^YVVjcVbW^ZciZ hZcXâadnbjnV\gVYVWaZ#8dcjcVXVgiVcdbjnZmiZchV!eZgd hXdcijcYZciZ!edYZbdhYZhiVXVgZaejaed[gîd!XdcjchVWdg ZheZX^VanjcViZmijgV^cXdbeVgVWaZ!aVhXgdfjZiVhYZ\VbWVh n_VbcnXdbdcdZaidbViZH^[c!jceaVidZheZX^VafjZXdc" kZcXZVidYdhadhfjZade^YZc#EVgVWZWZg!jcdYZadhXVaYdh YZ hj XVgiV YZ k^cdh# 9^hedcZ YZ XdbZYdg gZhZgkVYd eVgV &- eZghdcVhYdcYZhZejZYZc]VXZgXZaZWgVX^dcZh 6cZhiVWa^h]bZcilî]Vgjhi^XYZXdgVcYVaVg\ZXdaaZXi^dcd[ hdYVhê]dchh^[c!c#Y#i#VWdkZi]ZWVgl]^X]lZaXdbZhjhid Vh^beaZVcYeaZVhVciVibdhe]ZgZ#I]Za^hi^hcdikZgnadc\Wji fjîZ gZbVg`VWaZ! ^cXajY^c\ [g^ZY dXidejh! lî] V kZgn heZX^Va ÓVkdjgVcY^cXdbeVgVWaZiZmijgZ!egVlcVcY]VbXgdfjZiiZh VcY!d[XdjghZ!H^[c"hinaZidbVidZh!VheZX^VaY^h]i]ViYZa^\]ih l]dZkZg ig^Zh î# Id Yg^c`! i]Z hZaZXi^dc \dZh [gdb ndjc\ id k^ciV\Zl^cZh# IWdjW9hkpIWXeh -& Cocina innovadora con fundamentos canarios. ?ge Dirección / Place_ Calle Doctor Guigou Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 25-30 € Cerrado / Closed_ Domingo y Lunes / Sunday and Monday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 276 058 Mail_ [email protected] Web_ www.hoteltaburiente.com Jc g^cXc \Vhigdcb^Xd WVhVYd Zc aV XdX^cV ^ccdkVYdgV Xdc [jcYVbZcidh XVcVg^dh n bZYîZgg{cZdh fjZ cd ]Vn fjZ YZ_Vg YZk^hîVg#EdYZbdhYZaZîVgZaeVaVYVgXdcjcXgj_^ZciZYZ\jV" nVWVnZbjah^cYZfjZhdYZXVWgVbV_dgZgV!Xdci^cjVgXdcjcV iZbejgVYZ]dgiVaôVhZcigZaVoVYVXdcbdajhXdnÒcVaôVgXdc Za[Vbdhd8]dXdaVih^bdYZedhigZ#EVgVjcVXdbeVVb^Zcid YZaj_d!:a<dbY^hedcZYZjcVVbea^VXVgiVYZb{hYZ&%%k^" cdh!fjZcdYZ_Vg{^cY^[ZgZciZVcVY^Z!YZadhfjZaVXjVgiVeVgiZ hdcXVcVg^dh!VhXdbdX^cXdhVadcZheg^kVYdh# 6c ^ciZgZhi^c\ ZhiVWa^h]bZci hZgk^c\ ^ccdkVi^c\ Xj^h^cZ lî] 8VcVgnVcYBZYîZggVcZVcidjX]Zhl]^X]h]djaYcdiWZb^hhZY# LZ XVc igZVi djg eVaViZ id V \jVkV XgjcX] ^c ;jZgiZkZcijgV X]ZZhZhVjXZ0Xdci^cjZlî]kZ\ZiVWaZiZbejgVZcil^cZYlî] h]ZaaÒh]0VcYZcYjelî]i]Z^gkZgn[VbdjhÈX]dXdaVih^bdÉ[dg YZhhZgi#;dgVajmjgnVXXdbeVc^bZci!:a<db]VhV&%%"higdc\ l^cZa^hil]^X]lâaaZVkZcdWdYn^cY^[[ZgZci!d[l]^X]VfjVgiZg ^h8VcVgnWdiiaZhVcYÒkZeg^kViZadjc\Zh# -' IWdjW9hkpJ .( Fusión de múltiples tendencias culinarias. DY;Yrm]dY Dirección / Place_ C/ Robayna, 34 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 272 300 :cAV8VojZaVhZejZYZXdbZgYZidYdjcedXdnVfjZhjXd" X^cVhZWVhVZcaV[jh^cYZbaiêaZhiZcYZcX^Vh\Vhigdcb^" XVh#:cjcXj^YVYdZcidgcd!edYZbdhYZ\jhiVggZXZiVhXdbd Za fjZhd V aV eaVcX]V V adh Ydh bd_dh! \VgWVcoVh! gdeV k^Z_V deZhXVYdh[gZhXdhXdbdZae{beVcddaVWZcigZoXVYZVic# EZgdh^fjZgZbdhVa\dhjWa^bZ!]VWgVfjZegdWVgZaZmXajh^kd h]Vh^b^ hdadbâad YZ Vic [gZhXd# 6YZb{h! Y^hedcZc YZ jcV Vbea^VWdYZ\VXdcXVaYdhnX]VbeV\cZhYZVaiVXVa^YVY#IdYd Zhid!ZcjcVbW^ZciZhZaZXid# NdjXVcZViVWîd[ZkZgni]^c\^cAV8VojZaVVhîhXj^h^cZ^hV [jh^dcd[bVcnXja^cVgniZcYZcX^Zh#>cVeaZVhVciVibdhe]ZgZ! ndj XVc Zc_dn ine^XVa Y^h]Zh hjX] Vh \gâaZY X]ZZhZ lî] ild Èbd_dÉhVjXZh!X]^XèZVh!ÈgdeVk^Z_VÉbZViVcYX]^XèZVhiZl dg[gZh]WjiiZgÒh]VcYijcVWZaan#7ji^[lZlVciidignhdbZi]^c\ igjanhjWa^bZ!ndj]VkZiddgYZgi]ZZmXajh^kZh]Vh^b^[gZh]ijcV ÒaaZi#BdgZdkZg!i]^hhZaZXiZhiVWa^h]bZciVahd]VhV\ZcZgdjh l^cZXZaaVghidX`^c\idel^cZhVcYX]VbeV\cZh# IWdjW9hkpIWXeh -( Una coqueta tasca con acento canario. DYJY\ag Dirección / Place_ Calle Doctor Guigou 36 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 15-20 € Cerrado / Closed_ Martes / Thuesday Horario /Time opening_ 13:00 a 17:30 hrs. y 20:00 a 02:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 278 582 Mail_ [email protected] JcVXdfjZiViVhXVZcaVfjZedYZbdhZcXdcigVgbjX]dhYZ adhegdYjXidhb{hie^XdhYZaVXdX^cVXVcVg^VXdbdhdc/eV" eVhVggj\VYVhXdcbd_d!gVcX]dXVcVg^d!fjZhdXdcbd_d!Xd" cZ_dZchVabdgZ_d!XVgcZÒZhiVdeZhXVYdh[gZhXdhXdbdadh igVY^X^dcVaZhX]^X]Vggdh#8dbdidfjZZmi^Xdhjhegde^ZiVg^dh ]Vc^cXaj^YdZcadhedhigZhXgZeZhYZbaiêaZhhVWdgZh!Vjc" fjZZafjZb{hig^jc[VZhZaYZYjaXZYZaZX]Z#EVgVWZWZg!k^" cdhYZaVheg^cXêVaZhYZcdb^cVX^dcZhYZdg^\ZcYZIZcZg^[Z! iVcidWaVcXdhXdbdi^cidh# 8dhnegZb^hZhl]ZgZlZXVcÒcYbVcnd[i]Zine^XVaegdYjXih d[8VcVgnXj^h^cZ!hjX]Vhlg^càZYediVidZh!8VcVgnX]^XèZV VcYedg`hiZl!X]ZZhZlî]Èbd_dÉhVjXZ!he^XngVWWîhiZl! [g^ZY edg` VcY [gZh] Òh] hjX] Vh i]Z igVYî^dcVa WajZ _VX` bVX`ZgZa# Id VYY Vc Zmdi^X idjX]! i]Z egdeg^Zidgh hZgkZ V hZaZXi^dcd[XgZeZhVhYZhhZgi!Vai]dj\]i]ZbdhiedejaVg^h i]Z dcZ lî] bâ`"WVhZY hngje# Id Yg^c`! ndj XVc dgYZg i]Z bV^c9D8gZYVcYl]îZl^cZhd[IZcZg^[Z# -) IWdjW9hkpJ .* El lujo se mezcla con lo tradicional. DgkE]f[]q]k Dirección / Place_ Calle José Naveiras Hotel Mencey Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 40 € Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 609 900 Web_ www.sheratonmencey.com :a=diZaBZcXZnZcX^ZggVZchjhZcigVVhjcg^cXc\Vhigd" cb^Xd YZ VaiV XVa^YVY Zc Za fjZ hZ XdbW^cV Xdc bVZhigV aV XdX^cV XVcVg^V n aV ^ciZgcVX^dcVa# EaVidh iVc igVY^X^dcVaZh XdbdZaejX]ZgdXVcVg^d!ZaediV_ZYZWjWVc\dXdcVbZ!Za X]ZgcZXdhiVXVcVg^V!ZaediV_ZYZWZggdhnfjZhd[gZhXddZa \j^hdYZXVWgîdVaVh]^ZgWVhYZ]jZgidXdcfj^hiVcVY^Vg^dV adheVaVYVgZhb{hZm^\ZciZh#:cigZadhk^cdh!YZhiVXVaV\gVc kVg^ZYVYYZXVaYdhXVcVg^dh!ZcigZZaadhZaZmXajh^kdBdc_ZYZ 6jidg!nadhcVX^dcVaZh# I]Z ^ciZg^dg ]Vaah d[ i]Z =diZa BZcXZn XdcXZVa V Xja^cVgn igZVi l]ZgZ 8VcVgn VcY ^ciZgcVi^dcVa Xj^h^cZh VgZ `cdl^c\an XdbW^cZY#HjX]igVYî^dcVaY^h]ZhVhi]Z8VcVgnkZ\ZiVWaZhiZl! i]^X` bVggdl hdje lî] nVb! l]îZ \gdjeZg [gdb i]Z 8VcVgn XdVhi!i]^X`lViZgXgZhhhdjelî][gZh]X]ZZhZdg`^YhiZllî] ]ZgWhYZa^\]ii]ZbdhiYZbVcY^c\eVaViZhZkZgnYVn#>cgZ\VgY idl^cZh!gZbVg`VWaZ^hi]ZkVg^Zind[8VcVgnl^cZh!^cXajY^c\ i]ZZmXajh^kZBdc_ZYZ6jidg!VcYcVi^dcVal^cZh# IWdjW9hkpIWXeh -* Cocina canaria con productos de temporada. DgkLjgf[gk Dirección / Place_ Calle General Goded, 17 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Miércoles y domingo noche / Wednesday and sunday night Horario /Time opening_ De Jueves a Martes de 13:00 a 16:00 hrs y de 20:00 a 00:00 hrs. Domingos, solo almuerzos. Teléfono / Telephone_ 922 284 152 Adh WjZcdh VbVciZh YZ aV XdX^cV XVcVg^V i^ZcZc jcV XîV ^cZajY^WaZ Xdc Adh IgdcXdh! jc gZhiVjgVciZ fjZ d[gZXZ jcV Vbea^VXVgiVfjZkVgVcdgbVabZciZhZ\cadhegdYjXidhYZ iZbedgVYV# 9ZhiVXV hj ediV_Z YZ WZggdh! Za gVcX]d XVcVg^d! ZaXdcZ_dZchVabdgZ_d!ZaXVWgîd[gîddZcVYdWd!ZaeZhXVYd [gZhXdk^Z_Vh!X]ZgcZ!XVWgâaVhnZaie^XdWVXVaVdZcXZWdaaV" Yd#HdcZheZX^Va^hiVhZcadh]jZkdhVaV^c\aZhVnaVeZgYôZc ZhXVWZX]Z# EVgV VXdbeVVg ZhiVh Zmfj^hîZXZh! adh bZ_dgZh k^cdhXVcVg^dhncVX^dcVaZh# 8VcVgn Xj^h^cZ Zci]jh^Vhih XVccdi b^hh Adh IgdcXdh! V gZhiVjgVcilî]VXdbegZ]Zch^kZY^h]a^hil]^X]kVg^ZhVXXdgY^c\ i]Z hZVhdcVa egdYjXih VkVâVWaZ# GZbVg`VWaZ VgZ îh i]^X` lViZgXgZhh hdje! 8VcVgn ÈgVcX]dÉ X]^XèZV hiZl! gVWWî ^c ÈhVabdgZ_dÉ hVjXZ! [g^ZY `^Y \dVi! [gZh] Òh] eVggdi Òh]! l]îZ \gdjeZg! hZV WVhh VcY i]Z ine^XVa XdY ^c dc^dch# I]Zn VgZ heZX^Va^hZY^chij[[ZYZ\\hVcYe^XàZYeVgig^Y\Z#I]ZhZYZa^\]ih XVcWZVXXdbeVc^ZYWn8VcVgndgcVi^dcVal^cZh# -+ IWdjW9hkpJ ., Un referente gastronómico de la cocina canaria. JYef Dirección / Place_ Rbla. General Franco, 56 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 15-20 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:00 hrs. y 19:30 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 241 367 AV XdX^cV XVcVg^V i^ZcZ jc gZ[ZgZciZ Zc ZhiZ g^cXc \Vhigd" cb^XdZcZafjZhZejZYZchVWdgZVgeaVidhie^XdhXdbdZa eVhiZaYZV\jVXViZ!ZaediV_ZYZWZggdh!ZagVcX]d!ZafjZhdV aVeaVcX]VdZaejaedVaVXVcVg^V#IVbW^cd[gZXZaVhbZ_d" gZhXVgcZhneZhXVYdh[gZhXdhZcigZadhfjZYZhiVXVcZaVic! ZaVWVYZ_d!ZaX]ZgcZnZabZgd#8dbdegZb^dVhjWgâaVciZ igVnZXidg^VnVaVXVa^YVYfjZd[gZXZVhjhXa^ZciZh!gZX^W^Za bZgZX^YdEgZb^dVaV8dX^cVEdejaVgZc&...#CdVYbîZgZ" hZgkVhedghjhY^bZch^dcZh# I]^h ^h V aVcYbVg` d[ 8VcVgn Xj^h^cZ l]ZgZ ndj XVc iVhiZ ine^XVa Y^h]Zh hjX] Vh VkdXVYd e^Z! i]^X` lViZgXgZhh hdje! 8VcVgnX]^XèZVhiZl!\gâaZYX]ZZhZdg8VcVgn"hinaZdXidejh# >iVahdhZgkZhi]ZWZhibZVihVcY[gZh]Òh]^cXajY^c\ijcV! XdY!hZVWVhhVcYl]îZ\gdjeZg#>cgZXd\cî^dcd[îhWgâa^Vci WVX`\gdjcYVcY]^\]hiVcYVgYh!îlVhYZhZgkZYanVlVgYZY i]ZEdejaVg8j^h^cZEgôZ^c&...#9jZidîhgZYjXZYhôZ!î YdZhcdiVXXZeiWdd`^c\h# IWdjW9hkpIWXeh -, Su plato exclusivo y único es la paella canaria. Jaf[f\]dYkHY]ddYk Dirección / Place_ Calle Capitán Gómez Landero, 17 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo noche y lunes / Sunday night and monday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:30 hrs. y 20:00 a 23:30 hrs. Domingos, sólo al mediodía. Teléfono / Telephone_ 922 274 962 6eZhVgYZfjZhjheg^cXêVaZhZheZX^Va^YVYZhhZWVhVcZcaV XdX^cV kVaZcX^VcV! EVXd BâaZi ]V ^cXaj^Yd Zc hj XVgiV kVg^Vh gZXZiVhXdcjcXaVgdVXZcidXVcVg^d#:cZhiZhZci^Yd!edYZbdh YZhiVXVg Za WVXVaVd ZcXZWdaaVYd bVg^cZgd! Za hVaiZVYd YZ ejaed d YZ Vic [gZhXd Xdc eVeVh cZ\gVh d Za fjZhd XVcVg^d YZIZcZg^[ZnAV<dbZgV#EZgdhjeaVidZmXajh^kdnc^XdZhaV eVZaaVXVcVg^VVadEVXdBâaZi!iVcidhZXdXdbdXVaYdhd#EVgV Y^\Zg^g bZ_dg aV Xdb^YV! k^cdh YZ YZcdb^cVX^c YZ dg^\Zc YZ IZcZg^[ZncVX^dcVaZh# 9ZheîZi]Z[VXii]Vii]ZbV^cheZX^Vaî^ZhVgZKVaZcX^Vc!EVXd BâaZi]Vh^cXajYZYhZkZgVagZXêZhd[XaZVg8VcVgn^che^gVi^dc^c ]^ha^hi#LZXVc]^\]a^\]ii]ZXdY^cdc^dch!i]ZhVjiZYdXidejh! i]Z[gZh]ijcVlî]WaVXèdiVidZhVcYi]ZX]ZZhZ[gdbIZcZg^[Z VcYAV<dbZgV#7jiîhjc^fjZheZX^Vaîn^hi]Z8VcVgneVZaaV ^ci]ZEVXdBâaZihinaZ!egZhZciZYWdi]VhVYgng^XZY^h]VcY Vg^hdiid#>cdgYZgidlVh]Ydlci]ZbZVa!l^cZh[gdbIZcZg^[Z VcYbV^caVcYHeV^c# -- IWdjW9hkpJ .. Cocina creativa basada en lo tradicional. K]jjYfg0* Dirección / Place_ Calle Serrano, 82 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Domingo y Lunes / Sunday and Monday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:30 hrs. y 20:00 a 23:30 hrs. Sáb. hasta las 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 272 770 AVXdX^cVXgZVi^kVXVcVg^V!WVhVYVZcadigVY^X^dcVa!XdWgVegd" iV\dc^hbdZcZhiVghi^XViVhXVZc[dgbVYZeaVidhiVcVjiXid" cdhXdbdZaediV_ZYZWZggdh!ZafjZhdYZ;jZgiZkZcijgVVhVYd Xdcbd_d!ZaWVXVaVdZcXZWdaaVYddadh]jZkdhZcbd_d]Zgk^Yd# JceaVidie^XdYZAV<dbZgVVafjZ>k{c8VWZaad]VYVYdhj idfjZeZghdcVa#:hidhbVc_VgZhejZYZcVXdbeVVghZXdcadh bZ_dgZh XVaYdh XVcVg^dh# Adh edhigZh! XVhZgdh edg hjejZhid! iVbedXdi^ZcZcYZheZgY^X^dnhdWgZhVaZZaBdjhZYZ\dÒdnaV iVgiVYZ(aZX]Zh# 8gZVi^kZ8VcVgnXj^h^cZ!WVhZYdcigVYî^dcVa^c\gZY^Zcih!^hi]Z ]^\]a^\]id[i]^h^c[dgbVaZVi^c\]djhZ!ZbWdY^ZY^chjX]ine^XVa Y^h]ZhVhi]^X`lViZgXgZhhhdje!\gâaZY;jZgiZkZcijgVX]ZZhZ lî] Èbd_dÉ hVjXZ! XdY Xdd`ZY ^c dc^dch VcY Z\\h ^c WdâZY Èbd_dÉ!Vine^XVaY^h]d[AV<dbZgVZcg^X]ZYlî]>k{c8VWZaadÉh eZghdcVaidjX]#I]ZhZYZa^\]ihXVcWZVXXdbeVc^ZYWni]ZWZhi 8VcVgnl^cZh#I]ZYZhhZgih!]dbZbVYZd[XdjghZ!h]djaYcdi WZb^hhZY!ZheZX^Vaani]ZÈ\dÒdÉbdjhhZVcYi]gZZ"bâ`XV`Z# IWdjW9hkpIWXeh -. Fusión de cocina canaria y española. KgdYfY Dirección / Place_ Calle Pérez de Rozas 15 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Domingo y Lunes / Sunday and Monday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:30 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 243 780 Web_ www.solanarestaurante.es :cedXdb{hYZjcVdhZ]V]ZX]dXdcjc]jZXdZcaV\Vhigd" cdbVhVciVXgjXZgV#AV[jh^cYZaVXdX^cVXVcVg^VnaVZheVd" aV!idYdXdcegdYjXidhYZaV]jZgiV!]VYVYdaj\VgVjcVXdX^cV XgZVi^kVYZbZgXVYdYZVaiVXVa^YVYZcaVfjZedYZbdhhVWd" gZVg iVcid jcV bâ]d_V XVgVbZaôVYV YZ [d^Z! fjZhd V]jbVYd XVcVg^d n bVcoVcV Xdbd eZhXVYdh [gZhXdh k^Z_Vh! VWVYZ_dh! X]ZgcZhhZ\ciZbedgVYV#EVgVVXdbeVVgZhidhbVc_VgZh! Y^hedcZcYZ&'%gZ[ZgZcX^VhYZk^cdh#HjYZheZchVhZVWVhiZXZ YZadhbZgXVYdhadXVaZh# >c _jhi dkZg V nZVg! î ]Vh bVcV\ZY id ÒcY îh hadi ^c i]Z \Vhigdcdb^X eVcdgVbV d[ HVciV 8gjo# I]Z [jh^dc d[ 8VcVgn VcYHeVc^h]Xj^h^cZh!lî]egdYjXZ[gdbi]ZbVg`Zi\VgYZc! ]VhXgZViZYVidehZVhdcVaXgZVi^kZXj^h^cZl]ZgZlZXVcign V XVgVbZa^hZY ej[[ eVhign lî] [d^Z! hbd`ZY 8VcVgn X]ZZhZ VcYVeeaZ!VcY[gZh]Òh]eVggdiÒh]!XdYVcYl]îZ\gdjeZg VXXdgY^c\ id i]Z hZVhdc# I]ZhZ YZa^X^djh YZa^\]ih XVc WZ VXXdbeVc^ZYWnVhZaZXi^dcd[&'%Y^[[ZgZcil^cZh#I]ZaVgYZg ^hhjeea^ZYWni]ZadXVabVg`Zih# .% IWdjW9hkpJ /& Típica casa terrera. Especialistas en cherne y bacalao. KgdYja]_g Dirección / Place_ Calle General Goded, 11 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 30 € Cerrado / Closed_ Sábado al mediodía y Domingo / Sathurday midday and Sunday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 293 949 Mail_ [email protected] JcVigVY^X^dcVaXVhîViZggZgVYZaVXVeîVaXdckZgi^YVZcjcaj" \VgeVgVYZaZîVghZXdcZaeZhXVYd[gZhXdYZaVh^haVh#8dbdeaV" idigVY^X^dcVaedYgVbdhXîVgZaX]ZgcZVaVeaVcX]VXdceVeVh YZaVi^ZggVWdcîVh!cZ\gVh!½!eZgdhjVjici^XVZheZX^Va^YVY ZhZaWVXVaVdZcidYVhhjh[dgbVh#Adhb{hgZXdbZcYVYdh!Za ZcXZWdaaVYddZafjZegZeVgVcXdcWViViVnVcX]dVh#:cXjVcid VadhfjZhdh!YZ<bVg!adh]VXZcVaVeaVcX]VdZcZchVaVYVh# EVgVVXdbeVVg!k^cdhYZIZcZg^[ZnAVcoVgdiZdcVX^dcVaZh# 6igVYî^dcVadcZ"hidgZn8VcVgn]dbZd[HVciV8gjo]VhWZZc XdckZgiZY^cidVeaVXZl]ZgZdcZXVcZc_dni]Z[gZh]Òh]d[i]Z ^haVcYh#6h[VgVhine^XVaY^h]ZhVgZXdcXZgcZY!lZXVcbZci^dc \gâaZY l]îZ \gdjeZg lî] adXVa ediVidZh ÈWdcîVhÉ! ÈcZ\gVhÉ½! WjiîhgZVaheZX^Vaîn^hXdY^cVaaîhbVc^[ZhiVi^dch#I]Zbdhi gZXdbbZcYVWaZ VgZ lî] dc^dch dg Xdd`ZY lî] hlZZi ediVid VcYVcX]dk^Zh#>cgZ\VgYidX]ZZhZh!l]^X]XdbZ[gdb<bVg! i]ZnVgZZî]Zg\gâaZYdghZgkZY^chVaVYh#IdVXXdbeVcni]ZhZ YZa^\]ih!l^cZh[gdbIZcZg^[Z!AVcoVgdiZdgbV^caVcYHeV^c# IWdjW9hkpIWXeh .& Un lujo al alcance de todos. LY_gjgj Dirección / Place_ C/ Dtor. José Naveiras, 7 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Domingo y lunes mediodía / Sunday and monday midday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Lunes sólo cenas Teléfono / Telephone_ 922 274 163 9^XZcfjZaVhXdhVhWjZcVhk^ZcZcZciVggdheZfjZdh#8dbd ZaIV\dgdg#JcXdfjZidaj\Vg_jcidVaV[VbVYd=diZaBZcXZnZc ZafjZZm^\ZciZheVaVYVgZhhVWdgZVcXVYVYVadhidbViZhXdc V\jVXViZh!aVh_j\dhVhidgiâaVhdZa\Zc^VahdadbâadIV\dgdgfjZ egZeVgVCVi^XdcjcidfjZeZghdcVa^cXdc[jcY^WaZ#H^cYjYV!jcV iVhXVZcaVfjZhZejZYZY^h[gjiVgYZjcVXdX^cVXVhZgVYZVaid c^kZaVWVhZYZegdYjXidhYZaVi^ZggV#EVgVVXdbeVVgaVXdb^YV! Y^hedcZcYZjcVWjZcVXVgiVYZk^cdhXVcVg^dhncVX^dcVaZh# I]ZnhVni]Vi\ddYi]^c\hXdbZ^chbVaaeVX`V\Zh#I]^h^hi]Z XVhZd[IV\dgdg!VXdhnZhiVWa^h]bZciWZh^YZi]Z[Vbdjh=diZa BZcXZn l]ZgZ YZbVcY^c\ eVaViZh XVc Zc_dn idbVidZh lî] VkdXVYdh!i]Z_j^XnediViddbZaZiiZhVcYi]ZYZa^X^djhIV\dgdg h^gad^chiZV`!egZeVgZYWnCVi^lî]]Zgjcb^hiV`VWaZeZghdcVa ÓV^g#Lî]djiVYdjWi!Vc^c[dgbVagZhiVjgVciidZc_dni]Zbdhi YZa^X^djh ]dbZbVYZ gZXêZh jh^c\ adXVa egdYjXZ# I]Z bZVa XVcWZVXXdbeVc^ZYWnVcnd[i]ZZmXZaaZci8VcVgndgcVi^dcVa l^cZh[ZVijgZY^ci]Zl^cZa^hi# .' IWdjW9hkpJ /( Sencillez y calidad de recetas canarias. LYk[Y\]=f^j]fl] Dirección / Place_ C/ José Navieras, 9 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:00 hrs. y 19;30 a 01:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 271 097 JcV eZfjZV iVhXV fjZ ig^jc[V \gVX^Vh V aV hZcXâaZo n XVa^YVY YZaVhgZXZiVhfjZd[gZXZ#:ahVWdgVXdX^cVXVhZgVhZYZ_VcdiVg ZheZX^VabZciZZcaV\gVckVg^ZYVYYZidgiâaVh!adhidbViZhVa^V" Ydh!aVheVeVhVggj\VYVh!adhe^b^ZcidhYZeVYgc!adhZhXVade^" cZhnaVZheZX^Va^YVYYZaVXVhV!aVXVgV_VXV]\VYdXdcXZWdaaV# AdhedhigZhiVbedXdYZhZcidcVcnYZhiVXVchjh]jZkdhbdaZh nZabdjhhZYZbVc\d!XVhZgdhedghjejZhid#6YZb{h!edYg{c idbVgWjZcdhk^cdhYZIZcZg^[Z!iVcidWaVcXdhXdbdi^cidh# I]Z hZXgZi d[ i]Z hjXXZhh d[ i]^h hbVaa ZhiVWa^h]bZci ^h i]Z h^bea^Xîn VcY fjVaîn d[ i]Z Y^h]Zh# I]Z ]dbZbVYZ ÓVkdjg^hZheZX^Vaancdi^XZVWaZ^ci]ZkVg^Zind[dbZaZiiZh! YgZhhZYidbVidZh!lg^càZYediVidZh!eZeeZgh[gdbEVYgc! ZhXVadeZhVcYi]ZheZX^Vaînd[i]Z]djhZ/ÈXVgV_VXVÉa^kZg lî]dc^dch#I]ZYZhhZgihVgZZfjVaanYZa^X^djh!ZheZX^Vaan i]Z]dbZbVYZZ\\VcYhngjeXgZVbVcYbVc\dbdjhhZ#Ndj XVcVahdignZmXZaaZcigZYVcYl]îZl^cZh[gdbIZcZg^[Z# .) IWdjW9hkpJ /* RgfY:Yjjag\]dY;gf[]h[af DYFgjaY! JcV odcV ]^hig^XV YZ aV XVeîVa i^cZg" [ZV fjZ hZ ]V XdckZgi^Yd YZhYZ ]VXZ jcdhVdhZcjcXZcigdcZjg{a\^XdYZaV \VhigdcdbVnYZadX^dXVeîVa^cd#:cjcV Vbea^VXVaaZeZVidcVahZ[jh^dcVcadhY^" [ZgZciZhZhiâdhYZadhgZhiVjgVciZhXdc adh adXVaZh YdcYZ ZchVnVc cjbZgdhdh \gjedhYZa8VgcVkVa#EdYZbdhZcXdcigVg jcV \gVc kVg^ZYVY YZ eaVidh! YZhYZ adh igVY^X^dcVaZhYZaVXdX^cVXVcVg^V]VhiV adhfjZ]Vc^cigdYjX^YdjcidfjZXgZVi^kd ZcidYVhhjhgZXZiVh#HjjW^XVX^c!ZcZa ZcidgcdYZaV^\aZh^VYZAV8dcXZeX^cn ZaejZciZHZggVYdg!naVVbea^VkVg^ZYVY fjZZcXdcigVbdh]V]ZX]dfjZZhiZZb" eaVoVb^Zcid hZV jcV k^hîV dWa^\VYV! nV cdhadeVgVadhijg^hiVhfjZhZVXZgXVc Vh^YjVbZciZ V aV XVeîVa h^cd iVbW^c eVgV adh gZh^YZciZh Zc aV ^haV# 6YZb{h! iZcZbdh aV edh^Wâ^YVY YZ Y^h[gjiVg YZ Y^[ZgZciZh VbW^ZciZh bjh^XVaZh ]VhiV VaiVh]dgVhYZaVbVVcVnVfjZjcVYZ aVh eg^cXêVaZh gVodcZh fjZ bdi^k aV XgZVX^cYZaVodcVYZdX^dYZAVCdg^V [jZ aV XdbW^cVX^c ZcigZ aV ^ccdkVYdgV \VhigdcdbVnaVWjZcVbh^XV# IWdjW9hkpIWXeh .* I]^h]^hidg^XVaY^hig^Xid[i]ZXVeîVaXîn d[ IZcZg^[Z WZXVbZ i]Z Xja^cVgn VcY c^\]ia^[ZZe^XZcigZd[HVciV8gjoV[Zl nZVgh V\d# Dc Zî]Zg h^YZ d[ îh l^YZ eZYZhig^VchigZZi!i]ZY^[[ZgZciineZhd[ gZhiVjgVcihVaiZgcViZlî]i]ZegZb^hZh jhZYWni]ZXVgc^kVa\gdjehidgZ]ZVghZ# LZ XVc ÒcY V l^YZ kVg^Zin d[ Y^h]Zh! heVcc^c\ [gdb i]dhZ d[ igVYî^dcVa 8VcVgnXj^h^cZidgZXêZhlî]VXgZVi^kZ idjX]#>ihadXVi^dc!WZh^YZi]ZX]jgX]d[ AV8dcXZeX^cVcYi]ZHZggVYdgWg^Y\Z! VcY îh \ZcZgdjh aZ^hjgZ [VXâî^Zh! bV`Zhi]^hVXdbejahdgnk^hî!cdidcan [dgi]Zidjg^hihl]dÓdXìdk^hîi]ZXîn! WjiVahd[dgi]ZgZh^YZcihd[i]Z^haVcY# ;jgi]ZgbdgZ! lZ XVc Zc_dn Y^[[ZgZci ineZh d[ bjh^X jciâ i]Z ZVgan ]djgh! VhdcZd[i]Z^YZVhWZ]^cYi]ZXgZVi^dc d[i]ZaZ^hjgZVgZVd[AVCdg^VlVhi]Z XdbW^cVi^dc d[ ^ccdkVi^kZ Xj^h^cZ VcY \ddYbjh^X# .+ IWdjW9hkpJ /, 8Whh_eZ[bW9edY[fY_d BWDeh_W & ' ( ) * + , . &% && &' &( 6gXdhYZAVCdg^V 7ja{c 9gV``Vg :aAV\VgYZaVCdg^V :aEdggc ÞcY^`d AV7VahV7ajZh AV8VhVYZaB^ZYd AVBVcYj`V AVGZXdkV AdhGZjc^Ydh Bd_dhnBd_îdh CZahdc IWdjW9hkpIWXeh ., .- IWdjW9hkpJ /. Cocina internacional con recetas originales. 9j[gk\]dYFgjaY Dirección / Place_ Bajos Puente Serrador, C/ Antonio Dguez Afonso, s/n Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 15-20 € Cerrado / Closed_ Domingo noche y lunes / Sunday night and monday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:30 hrs. y 21:00 a 00:00 hrs. Dom. sólo almuerzos. Teléfono / Telephone_ 922 101 274 JcadXVabjnXddafjZbZoXaVZchjYZXdgVX^cadVci^\jdYZa EjZciZHZggVYdgXdcjcVVgfjîZXijgVbdYZgcVfjZXdbW^cV aV bVYZgV n aV e^ZYgV Xdc \gVcYZh Xg^hiVaZgVh# Jc ZbeaVoV" b^Zcid c^Xd Xdc jcV iZggVoV Xdc XbdYdh hâadcZh fjZ cdh d[gZXZ jcV XdX^cV ^ciZgcVX^dcVa Xdc gZXZiVh dg^\^cVaZh Xdbd aVhXgdfjZiVhYZgdeVk^Z_VdjcVe^ZoVYZVicgd_dVaVhVahV YZe^b^ZciVhdWgZWVhZYZejgYZWViViV#9ZedhigZ!jcVhV" WgdhV bVXZYdc^V YZ [gjiVh XVcVg^Vh! n eVgV VXdbeVVg! jcV Vbea^VnkVg^VYVXVgiVYZk^cdh# I]^h^hVkZgnXddaZhiVWa^h]bZci!l]dhZYZXdgXdbW^cZhi]ZeZg^dY ZaZbZcihd[i]ZHZggVYdg7g^Y\Zlî]bdYZgcYZh^\cVaiZgcVi^c\ lddYVcYhidcZlî]i]ZaVg\ZeVcZhd[\aVhh#I]ZgZhiVjgVci^h^c Vjc^fjZhZii^c\lî]ViZggVXZ[ZVijg^c\Xdb[dgiVWaZhZiiZZhVcY hZgk^c\^ciZgcVi^dcVaXj^h^cZlî]dg^\^cVagZXêZhhjX]VhX]^XèZV VcYedg`XgdfjZiiZh!dggZYijcVlî]eZeeZghVjXZdcVWZYd[hlZZi ediVidejgZ#;dgYZhhZgi!ndjXVcignViVhin8VcVgn[gjîhVaVY!VcY VhVcVXXdbeVc^bZci!i]ZgZ^hV\ZcZgdjhVcYkVg^ZYl^cZa^hi# IWdjW9hkpIWXeh .. Ambiente relajado y cocina internacional. :md~f Dirección / Place_ C/ Antonio Domínguez Afonso, 35 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10-20 € Horario /Time opening_ De Lunes a Viernes de 13:00 a 00.00 hrs. Sábados y Domingos hasta las 00:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 274 116 Jcd YZ adh gZhiVjgVciZh e^dcZgdh YZ jcV odcV ZmXajh^kV YZ HVciV8gjofjZhZ]VXdckZgi^YdZcjcdYZadheg^cXêVaZhZe^" XZcigdhYZadX^dXVeîVa^cd#:a7ja{cZhi{VbW^ZciVYdeVgVZa gZaVmXdcY^[ZgZciZhZheVX^dhnVbW^ZciZhnXdcjcViZggVoV YZXdgVYVXdcjcV]V^bVYZBVggjZXdhZcaVeVgiZVaiV#EVgV XdbZgd[gZXZcZmfj^hîZXZhXdbdaVYZa^X^VYZXVWgV!aVhXgd" fjZiVh!ZaedaadWja{c!aVeVhiVVaZhiâddg^ZciVanZahdadbâad VaVb^ZaYZeVabV!neVgVVXdbeVVgjcVhZcXâaVeZgdXdb" eaZiVXVgiVYZk^cdh# I]^h^hdcZd[i]Ze^dcZZg^c\gZhiVjgVcihd[VcZmXajh^kZVgZV d[HVciV8gjol]^X]]VhWZXdbZdcZd[i]ZbV^cZe^XZcigZh d[i]ZXînÉhc^\]ia^[Z#7ja{c]VhY^[[ZgZcigddbhVcYVgZVh XgZViZY [dg gZaVmVi^dc VcY V iZggVXZ [ZVijg^c\ V BdgdXXVc YZhZgiiZcidci]Zgdd[#I]ZY^h]Zh^cXajYZbdji]"lViZg^c\ \dVi YZa^\]ih! XgdfjZiiZh! 7ja{c"hinaZ X]^X`Zc! dg^ZciVa hinaZeVhiVVcYh^gad^chiZV`lî]eVab]dcZn!lî]Vh^beaZ WjiXdbegZ]Zch^kZl^cZa^hi# &%% IWdjW9hkpJ '&& Un local diferente con una carta peculiar. <jYccYj Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 26 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10-20 € Horario /Time opening_ 12:30 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 281 929 9Zcigd YZ aV Vbea^V d[ZgiV \Vhigdcb^XV fjZ cdh d[gZXZ aV odcV YZ AV Cdg^V! Zh Va\d Y^[ZgZciZ nV fjZ Zh jc adXVa YZ" XdgVYd Xdc jcVh ZbWVgXVX^dcZh ZmigVdgY^cVg^Vh aaVbVYVh 9gV``Vg!jhVYVhedgYVcZhZhncdgjZ\dh#EdgdigdaVYd!hj XdbZYdg^ciZg^dgbZoXaVbVYZgVXdcYZiVaaZhc{ji^Xdh#Hjh ZheZX^Va^YVYZh hdc aV idhiV YZ [d^Z! aV ZchVaVYV YZ XVcc^" \dh!aVheVeVhWgVkVhnZaedaadVaZhiâd9gV``Vg#AVXVgiVYZ k^cdhcdZhbjnVbea^VeZgdedYZbdhZcXdcigVgaVhbZ_dgZh YZcdb^cVX^dcZhYZdg^\ZcYZIZcZg^[Z# 6h eVgi d[ i]Z \Vhigdcdb^X eVcdgVbV d[ i]Z Y^hig^Xi d[ AV Cdg^V! î ^h V Y^[[ZgZci ZhiVWa^h]bZci YZXdgViZY lî] ZmigVdgY^cVgn WdVih XVaaZY YgV``Vgh! jhZY Wn 9VcZh VcY CdglZ\^Vch# >ih ^cYddg Y^c^c\ gddb XdbW^cZh lddY VcY cVji^XVa YZiVâh# I]Z heZX^Vaî^Zh VgZ [d^Z \gVh dc idVhi! aVbWÉh aZiijXZ hVaVY! ediVid X]êh lî] he^Xn hVjXZ VcY 9gV``Vg"hinaZ X]^X`Zc# I]Z l^cZ a^hi ^h cdi kZgn adc\ Wji ^cXajYZhi]ZWZhi9D8l^cZhd[IZcZg^[Z# IWdjW9hkpIWXeh &%& Innovador y de diseño. Carne a la piedra. =dDY_Yj\]dYFgjaY Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 36 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10-20 € Horario /Time opening_ Lu-Vi: 13:00-16:00 hrs. y de 20:00-00:00 hrs. Sáb-Do: 13:00-17:00 hrs. y de 20:30- 00:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 247 815 Jcaj\VgfjZcdhZYZWZeZgYZg#>ccdkVYdgnYZY^hZd!bZo" XaVjcVYZXdgVX^cWVhVYVZcbVYZgVhYZY^hi^ciVhXVa^YVYZh! e^ZYgV n [didh Vci^\jVh YZ aV X^jYVY# 9^hedcZ YZ jcV Vbea^V XVgiV YZ Xdb^YV Zc aV fjZ hdWgZhVaZ aV XVgcZ V aV e^ZYgV! aV ZchVaVYVYZV\jVXViZnWVXVaVd!ZagZkjZaidYZbdgXâaVXVcVg^V Xdce^b^Zcidh!ZaejaedVaVXVcVg^V!ZafjZhdWaVcXdVhVYdd aVheVggâaVYVhYZkZgYjgVheVgVadhkZ\ZiVg^Vcdh#:cXjVcidVa k^cd!edhZZjcV\gVckVg^ZYVYYZaVhbZ_dgZhYZcdb^cVX^dcZh YZdg^\ZcXVcVg^Vh# 6 eaVXZ cdi id WZ b^hhZY0 lî] Vc ^ccdkVi^c\ VcY ZmXajh^kZ YZh^\c! i]Z YZXdg XdbW^cZh Y^[[ZgZci ineZh d[ lddY! hidcZ VcY daY e]did\gVe]h d[ i]Z Xîn# >i ]Vh V kVg^ZY a^hi d[ Y^h]Zh ]^\]a^\]iZY Wn hidcZ"\gâaZY bZVi! XdY VcY VkdXVYd hVaVY! ]Vh]ZYZ\\hlî]8VcVgnWaddYhVjhV\ZVcYeZeeZgh!8VcVgn" hinaZdXidejh!\gâaZY\dViÉhX]ZZhZdgb^mZYkZ\ZiVWaZ\gâah[dg i]ZkZ\ZiVg^Vch#>cgZ\VgYidl^cZh!î]VhVcZmiZch^kZhZaZXi^dc d[i]ZWZhi9D8l^cZhd[i]Z8VcVg^Zh# &%' IWdjW9hkpJ '&( Una mezcla de cocina andaluza y canaria. =dHgjjf Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 34 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10 € Horario /Time opening_ De Domingo a Jueves de 13:00 a 16:30 y de 20:00 a 00:30 hrs. Viernes y Sábados hasta la 01:00 hrs. Jc eZfjZd g^cXc fjZ V eZhVg YZ d[gZXZgcdh ad bZ_dg YZ aV XdX^cVVcYVajoVZhXdcYZZchjXVgiVjcVWjZcVgZegZhZciVX^c YZ eaVidh igVY^X^dcVaZh XVcVg^dh# EdYZbdh YZ\jhiVg Za Xdcd" X^YdnhVWgdhdVabd\gdiZ!ie^XdYZAV<dbZgV!hVgY^cVh!Vic dXVocZcVYdWd!ejaeddhdadbâadVaVeaVcX]VXdchVahVYZ V\jVXViZhne^b^ZcidhYZe^fjâad!VYZb{hYZaVhXdcdX^YVheV" eVhVggj\VYVhiVcidXdcbd_dkZgYZ#EVgVVXdbeVVgadh!Y^h" edcZcjcVgZYjX^YVXVgiVYZk^cdheZgdfjZXdci^ZcZadhbZ_d" gZhXVaYdhYZaV^haV# I]^h^hVhbVaaZhiVWa^h]bZcil]^X]!Vai]dj\]hZgk^c\i]ZWZhid[ 6cYVajh^Vc Xj^h^cZ! Vahd [ZVijgZh V \ddY hZaZXi^dc d[ igVYî^dcVa 8VcVgnY^h]Zh#LZXVcigni]ZiVhinÈVabd\gdiZÉX]ZZhZeVhiZ!ine^XVa d[AV<dbZgV!hVgY^cZh!ijcVdgideZh]Vg`^che^XnhVjXZ!dXidejh dg \gâaZY h^gad^c hiZV` lî] VkdXVYd hVjXZ VcY gZY eZeeZgh! Vh lZaaVhi]ZlZaa`cdlclg^càZYediVidZhlî]Zî]ZggZYdg\gZZc Èbd_dÉhVjXZ#6hVcVXXdbeVc^bZci!i]ZgZ^hVa^bîZYl^cZa^hi! Wjiî^cXajYZhVhZaZXi^dcd[i]ZWZhiaVWZahd[i]Z^haVcY# IWdjW9hkpIWXeh &%( Cocina hindú en un ambiente acogedor. áf\acg Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 10 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 20 € Cerrado / Closed_ Domingo noche y lunes / Sunday night and monday Horario /Time opening_ 13:30 a 02:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 288 382 >cY^`dZhjcgZhiVjgVciZYZXdb^YV]^cYXdcjcVYZXdgVX^c XddanjcVbW^ZciZbjnVXd\ZYdgfjZcdhd[gZXZigZhdeX^dcZh Y^[ZgZciZh!iZggVoV!gZhiVjgVciZnejW!ZhZahî^deZg[ZXideVgV i^# 9Zhejh YZ XZcVg! ejZYZh Xdci^cjVg aV cdX]Z idb{cYdiZ jcVhXdeVhnZhXjX]VcYdaVbh^XVfjZiZ\jhiV#:cXjVcid VaVXVgiV!YZhiVXVZaWjiiZgX]^X`Zc!aVhVbdhVZcigVciZh[g^" idhdZaeâdjg^XZVggdoZheZX^VYd!VYZb{hYZahVWgdhdcVVb eVc]^cYnZabVaV^`ja[!YZedhigZ#6YZb{h!i^ZcZcjcVVb" ea^VXVgiVYZk^cdh# >cY^`d^hi]ZeZg[ZXieaVXZ[dgndj0î^hV=^cYjgZhiVjgVcilî]V XddaYZXdgVcYVkZgnXdhnVibdhe]ZgZ^ci]Zi]gZZY^[[ZgZciVgZVh/ iZggVXZ!Y^c^c\gddbVcYejW#6[iZgY^ccZg!ndjXVcXdci^cjZi]Z ZkZc^c\lî]VYg^c`!a^hiZc^c\idndjg[VkdjgîZbjh^X#6hgZ\VgYh i]Z[ddY!i]Z]^\]a^\]ihVgZi]ZWjiiZgX]^X`Zc!i]ZhVbdhV[g^ZY hiVgiZghdghe^XZYeâdjg^XZ!VhlZaaVhi]ZiVhincVVb=^cYj WgZVY VcY bVaV^ `ja[ [dg YZhhZgi# I]Z gZhiVjgVci Vahd ]Vh V \ZcZgdjhl^cZa^hi# &%) IWdjW9hkpJ '&* Música en vivo y cocina creativa. DY:YdkY:dm]k Dirección / Place_ Calle Candelaria, 8 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10-15 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ De Lunes a Jueves de 12:00 a 17:00 y de 19:00 a 00:00 hrs. Viernes y Sábados hasta las 2:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 296 988 :c aV 7VahV 7ajZh cdh hZci^bdh Xdbd Zc jc ejW ^c\ah! YZ BZbe]^hd8]^XV\d!Xdcbh^XVZck^kdadhÒcZhYZhZbVcV! eZgdXdcZaidfjZeZghdcVanZmXajh^kdYZhjXdX^cVXgZVi^kVXdc egdYjXidhigVY^X^dcVaZhYZaVi^ZggV#EZeZIdbcdhd[gZXZgZ" XZiVhie^XVhXdbdZafjZhdXVcVg^dVhVYd!XgZbVhYZWjWVc" \ddWZggdh!aVWViViVXdcVicVaVgdbVYZabd_deVabZgd!Za X]ZgcZVaVeaVcX]VXdceVeVhcZ\gVhnjcV\gVckVg^ZYVYYZ XVgcZh#EVgVVXdbeVVgaVXdb^YV!k^cdhYZ8VcVg^VhnjcVhZ" aZXX^cYZcVX^dcVaZh# >c7VahV7ajZh!lZ[ZZaVh^[lZVgZ^cVc:c\a^h]ejW!lî]a^kZ bjh^XYjg^c\lZZ`ZcYhVcYVkZgneZghdcVaidjX]^cîhXgZVi^kZ Xj^h^cZlî]igVYî^dcVa]dbZ\gdlcegdYjXih#EZeZIdbhZgkZh hjX]ine^XVaY^h]ZhVh\gâaZY8VcVgnX]ZZhZ!i]^X`bVggdldg lViZgXgZhh XgZVbh! hlZZi ediVid VcY ijcV lî] VgdbV d[ AV EVabVÈbd_dÉ!\gâaZYl]îZ\gdjeZglî]WaVXèdiVidZhVcYV l^YZhZaZXi^dcd[bZVih#I]Zl^cZa^hi[ZVijgZhl^cZhWdi][gdb i]Z8VcVg^ZhVcYbV^caVcYHeV^c# IWdjW9hkpIWXeh &%* Cocina creativa con toques canarios. DY;YkY\]dEa]\g Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 33 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10-15 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ De Lunes a Viernes de 13:00 a 16:00 y de 20:00 a 00:00 hrs. Sábados hasta las 2:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 272 797 664 111 737 JcVXVhVVci^\jVXVcVg^VbjngZaVX^dcVYVXdcZa8VgcVkVaYZ HVciV8gjofjZXdbW^cVaVWjZcVd[ZgiV\Vhigdcb^XVXdcaV edh^Wâ^YVYYZidbVgjcVXdeV]VhiVW^ZcZcigVYVaVbVYgj\V" YV#HjXdX^cVXgZVi^kVZhXdcYZeaVidhXdbdZafjZhdXVcVg^dV aVeaVcX]VVadhYdhbd_dh!Zaejaed[gîd!ZaWVXVaVdXdcWViViV VadhYdhbd_dh!ZaVicXdcbd_dgd_dnhjeaVid[jZgiZ!Zahd" adbâad Xdc kVg^ZYVY YZ hVahVh# :c XjVcid V adh k^cdh! i^ZcZc YZcdb^cVX^dcZhYZdg^\ZcYZaV^haV!iVcidi^cidhXdbdWaVcXdh! nkVg^ZYVYYZg^d_Vh# 6]^hidg^XVa8VcVgnWjâY^c\XadhZangZaViZYidi]Z8Vgc^kVad[HVciV 8gjol]^X]XdbW^cZh\Vhigdcdb^XYZa^\]ihlî]i]Zedhh^Wâînd[ ]Vk^c\VYg^c`jciâi]ZZVgan]djgh#I]ZXgZVi^kZXj^h^cZ^cXajYZh Y^h]Zh hjX] Vh \gâaZY 8VcVgn X]ZZhZ lî] ild Èbd_dÉ hVjXZh! [g^ZY dXidejh! XdY lî] hlZZi ediVidZh VcY ild Èbd_dÉ hVjXZh! ijcVlî]gZYÈbd_dÉhVjXZVcYi]Z^gÓV\h]êY^h]!h^gad^chiZV` lî]Y^[[ZgZcihVjXZh#>cgZ\VgYidl^cZh!îhidX`hWdi]gZYVcY l]îZ9D8l^cZh[gdbi]Z^haVcYh!VcYG^d_Vcl^cZh# &%+ IWdjW9hkpJ '&, Cocina creativa con sugerencias. DYEYf\mcY Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 4 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 20 € Cerrado / Closed_ Lunes y martes / Monday and tuesday Horario /Time opening_ 12:30 a 16:30 hrs. y 20:30 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 289 522 JcgZhiVjgVciZXdceaVidhYZXdX^cVXgZVi^kVXdchj\ZgZcX^Vh YZbZgXVYdYjgVciZadhÒcZhYZhZbVcV#6YZb{h!Y^hedcZYZ jcViZggVoVXdc[dgiVWaZnajb^cdhVjW^XVYV[gZciZVaVV[VbVYV ^\aZh^VYZAV8dcXZeX^c!jcgZ[ZgZciZeVgVadhhVciVXgjXZgdh# EVgVXdbZg!d[gZXZck^gjiVhYZ[d^ZXdcgZYjXX^cYZEZYgdM^" bcZodc^dhZckjZaidhXdchVahVYZk^cdWaVcXd!fjZhZejZ" YZcXdbW^cVgXdcjcVhZcXâaVXVgiVYZXVaYdh#9ZedhigZ!cd YZ_ZcYZegdWVgZaeVg[VîYZX]dXdaViZcZ\gdXdchdeV[gVYZ X]dXdaViZWaVcXd# I]^hgZhiVjgVcid[[ZghXgZVi^kZXj^h^cZVcYheZX^VahZVhdcVa Y^h]Zh Yjg^c\ lZZ`ZcYh# BdgZdkZg î ]Vh V Xdb[dgiVWaZ djih^YZiZggVXZdeedhîZi]Z[VbdjhX]jgX]d[AV8dcXZeX^c! VaVcYbVg`d[i]ZXîn#I]ZY^h]Zh^cXajYZYZa^X^djh[d^Z\gVh lî]EZYgdM^bcZohVjXZdglgVehlî]l]îZl^cZhVjXZ! l]^X] XVc WZ VXXdbeVc^ZY Wn V l^cZ [gdb i]Z h^beaZ a^hi# ;dgYZhhZgi!YdcÉib^hhi]ZYVg`X]dXdaViZeVg[Vîlî]XdaY l]îZX]dXdaViZhVjXZ# IWdjW9hkpIWXeh &%, Cocina casera tradicional. DYJ][gnY Dirección / Place_ Plaza Isla de la Madera, s/n. Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 16:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 296 174 JcViVhXVYZYdhe^hdhXdcjcVYZXdgVX^cZcaVfjZhdWgZhV" aZcadhVXVWVYdhZcbVYZgVYdcYZedYZbdhY^h[gjiVgYZjcV XdX^cVXVhZgVigVY^X^dcVa#:cjcZcidgcd^cXdbeVgVWaZ_jcidVa IZVigd<j^bZg{edYZbdhYZ\jhiVgeaVidhie^XdhXdbdZaXVaYd kZgYZ!ZaediV_ZYZWZggdh!ZafjZhdVhVYdXdcbd_d!aVXVgcZYZ ÒZhiV! adh idaadh d Za eZhXVYd [gZhXd! hZ\c iZbedgVYV! iVcid \j^hVYd Xdbd Zc XVojZaV# EVgV VXdbeVVg aV Xdb^YV! i^ZcZc adhbZ_dgZhk^cdhYZaVhYZcdb^cVX^dcZhYZdg^\ZcYZIZcZg^[Z nVa\jcdhcVX^dcVaZh# I]^h ^h V ild"hidgZn gZhiVjgVci l]ZgZ lddY egZkVâh ^c i]Z YZXdgVi^dcVcYl]ZgZlZXVcZc_dnigVYî^dcVa]dbZbVYZ[ddY# >cVc^cXdbeVgVWaZhZii^c\WZh^YZi]Z<j^bZg{I]ZVigZ!lZXVc ign hjX] ine^XVa lVgZh Vh \gZZc Wgdi]! i]^X` lViZgXgZhh hdje! \gâaZYX]ZZhZlî]Èbd_dÉhVjXZ![g^ZYedg`!ÈidaadhÉhVaiZYhigêh d[bV`dh]Vg`VcY[gZh]Òh]VXXdgY^c\idhZVhdcVcYegZeVgZY ^cY^[[ZgZcilVnh#I]Z[ddYXVcWZVXXdbeVc^ZYWni]ZWZhi9D8 l^cZhd[IZcZg^[ZVcYhdbZcVi^dcVaaVWZah# &%- IWdjW9hkpJ '&. Tasca de platos creativos para compartir. DgkJ]mfa\gk Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 38 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Domingo y Lunes / Sunday and Monday Horario /Time opening_ 13:30 a 16:00 hrs. y 20:30 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 241 028 Mail_ [email protected] Web_ www.sukothay.com :cZhiVodcVeg^kâZ\^VYVYZHVciV8gjo!ZcXdcigVbdhZhiViVh" XVYZeaVidhXgZVi^kdheVgVXdbeVgi^gfjZYjgVciZaVhZbVcV d[gZXZ jc bZc Z_ZXji^kd Va bZY^dYV fjZ i^ZcZc bjn WjZcV VXZeiVX^c#:cjcVbW^ZciZbjnbdYZgcdedYZbdhYZ\jhiVg ZabdjhZYZ[d^ZXdcfjZhdYZXVWgVXVcVg^VXVgVbZaôVYd!Za hdadbâad Xdc VoXVg bdgZcd n [gZhVh d adh X]Vbe^dcZh gZ" aaZcdhXdcXgZbVYZfjZhd#AVXVgiVYZk^cdhZhhZcXâaVeZgd bVci^ZcZjcVWjZcVgZaVX^cXVa^YVYegZX^d#Adh_jZkZhhZejZ" YZY^h[gjiVgYZbh^XVZck^kd# >ci]^hZcX]Vci^c\VgZVd[HVciV8gjo!lZÒcYi]^hZhiVWa^h]bZci hZgk^c\ XgZVi^kZ Y^h]Zh [dg h]Vg^c\ l]^X]! Yjg^c\ lZZ`YVnh! hZgkZh Vc ZmZXji^kZ bZcj l]^X] ^h WZXdb^c\ ^cXgZVh^c\an edejaVg# >c V kZgn VkVci"\VgYZ Vibdhe]ZgZ! lZ XVc iVhiZ i]Z [d^ZbdjhhZlî]XVgVbZa^hZY8VcVgn\dViÉhX]ZZhZ!i]Zh^gad^c hiZV` lî] YZbZgVgV hj\Vg VcY higVlWZgg^Zh! dg bjh]gddbh hij[[ZY lî] X]ZZhZ XgZVb# I]Z l^cZ a^hi ^h h^beaZ Wji ]Vh V \ddYfjVaîn"eg^XZgVi^d#I]ZgZ^ha^kZbjh^X^cI]jghYVnh# IWdjW9hkpIWXeh &%. Un servicio esmerado en un local exclusivo. EgbgkqEgbalgk Dirección / Place_ Calle Antonio Domínguez Afonso, 38 Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 15 € Horario /Time opening_ 12:30 a 01:00 hrs. y Teléfono / Telephone_ 922 281 641 JcadXVaZcZafjZY^h[gjiVg{hYZjcVZmXZaZciZXdb^YVnYZjc hZgk^X^dZhbZgVYdnjcVgZaVX^cXVa^YVYegZX^d^cXgZWaZ#GZ" hVaiVedghj^ciZg^dg^hbdYZkVc\jVgY^V!ZmXajh^kdZcidYdhhjh ZaZbZcidh! X{a^Yd n bdYZgcd! YZ [dgbV fjZ hZ ]V XgZVYd jc ZheVX^dfjZiVcidejZYZY^h[gjiVg\ZciZ_dkZcXdbdjceWa^Xd [Vbâ^Vg#:cXdcigVg{cjcVXVgiVfjZcdYZ_V^cY^[ZgZciZVcVY^Z# AVheVeVhXdcbd_dh^\adMM>!ZafjZhdeVabZgdVaVWgVhVXdc bd_dhdZahVfjîdYZfjZhdXdcXdcÒijgVYZidbViZhdchjh eaVidhZhigZaaV# I]^h ^h Vc ZhiVWa^h]bZci l]ZgZ ndj XVc Zc_dn ZmXZaaZci [ddY VcY hZgk^XZ Vi ^cXgZY^WaZ kVajZ# >i ^h gZbVg`VWaZ [dg îh Wdi] lVgb VcY bdYZgc YZXdg! id i]Z a^`^c\ d[ Vaa V\Z \gdjeh# I]Z Y^h] a^hi ^h kZgn ^ciZgZhi^c\# I]Z ediVidZh lî]'&hiXZcijgnÈbd_dÉhVjXZ!i]ZAVEVabVX]ZZhZlî] Èbd_dÉhVjXZhVcYi]ZX]ZZhZhVX]Zilî]idbVid_VbVgZ i]Z]^\]a^\]ih# &&% IWdjW9hkpJ ''& Original y muy personalizado. F]dkgf Dirección / Place_ Calle Ni Fú Ni Fá, esquina Iglesia La Concepción Santa Cruz de Tenerife Precio/ Price_ 12 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:00 a 17:00 hrs. y 20:00 a 00:00 hrs. Jc Vci^\jd Wc`Zg fjZ \jVgYVWV egdYjXidh YZ e^gdiZXc^V XdckZgi^Yd Zc Za g^cXc Xja^cVg^d b{h dg^\^cVa n eZghdcVa YZ aV XVeîVa# 6jcfjZ CZahdc egZÒZgZ eVhVg YZhVeZgX^W^Yd! bj" X]dhXa^ZciZhY^h[gjiVcXdbdZcXVhVYZaVabd\gdiZXVhZgd!Za WjWVc\dXdcfjZhd!VabZcYgVhnb^ZaYZeVabV!adhiVXdhYZ XdX]^cddadh]jZkdh[gîdhW^ZcejZhidh!idYdjcXa{h^Xd#EVgV WZWZg!k^cdhWaVcXdh\dadhdhnkVg^dhi^cidh!VYZb{hYZVa\jcV Xjg^dh^YVY#EVgVXdcXaj^g!jc^ggZh^hi^WaZX]dXdaViZâZ\Va#H^c YjYV!jcVk^hîVdWa^\VYV# 6[dgbZgWjc`ZgjhZYidhidgZÒgZldg`h]VhWZZcXdckZgiZY^cid dcZd[i]Zbdhidg^\^cVaVcYh^c\jaVgXja^cVgnhedihd[i]ZXîn# :kZci]dj\]CZahdcegZ[Zghid`ZZeVadlegdÒaZ!bVcnXjhidbZgh Zc_dn i]Z ]dbZbVYZ ÈVabd\gdiZÉ X]ZZhZ eVhiZ! bVggdl lî] X]ZZhZ!VabdcYhVcYeVab]dcZn!i]ZY^XZYedg`dgi]ZheZX^Va [g^ZYZ\\h/VgZVaXaVhh^X#IdYg^c`!i]ZgZVgZYZa^X^djhl]îZl^cZh VcYhZkZgVagZYl^cZh!^cVYYî^dcidV[ZlXjg^dhî^Zh#IdÒc^h] i]ZbZVa!YdcÉib^hhi]Z^ggZh^hi^WaZÈâaZ\VaÉX]dXdaViZ# &&' IWdjW9hkpJ ''( RgfYEYjYBaef]r%KYf9f\jk 9dhWVgg^dh]^hig^XdhYZHVciV8gjofjZ h^ZbegZ]VcZhiVYdci^bVbZciZa^\VYdh VaVd[ZgiVXja^cVg^VYZaVXVeîVa#:cBV" gV?^bcZoZcXdcigVbdhjcVXdX^cVfjZ bZoXaVZaeZhXVYd[gZhXdXdcaVhXVgcZh VaVWgVhVnaVhgZXZiVhb{higVY^X^dcVaZh YZ aV XdX^cV XVcVg^V! b^ZcigVh fjZ HVc 6cYghcdhd[gZXZXVh^ZcZmXajh^kVjcV XdX^cVWVhVYVZcegdYjXidhegdXZYZciZh YZabVg!VjcfjZZhiZejZWadYZhiVXVedg iZcZg jc XVg{XiZg iVcid bVg^cZgd Xdbd gjgVa! hZ aZ XdcdXZ b{h edg aV eg^bZgV [VXZiV# 8VWZ YZhiVXVg! VYZb{h! aV eaV" nV YZ AVh IZgZhîVh! Xdc jcV adc\îjY Vegdm^bVYV YZ &#(%% bZigdh! YZ VgZcV YdgVYV!fjZZhjcgZ[ZgZciZYZadhhVc" iVXgjXZgdhnfjZgZX^WZbjX]dijg^hbd! iVcid cVX^dcVa Xdbd ^ciZgcVX^dcVa# 6 ad aVg\d YZa aîdgVa! iVbW^c ZcXdcigVbdh digVhZg^ZYZaj\VgZhei^bdheVgVYVghZ jcWVdXdbdaVheaVnVhYZAVh<Vk^diVh! cjY^hiV!daVYZ>\jZhiZYZHVc6cYgh# :c YZÒcî^kV! jcV YZ aVh bZ_dgZh odcVh YZaVXVeîVaeVgVY^h[gjiVgYZaVjici^Xd hVWdgXVhZgdZcjcZcidgcdXdcZabVg Xdbd\gVcegdiV\dc^hiV# IWdjW9hkpIWXeh &&( Ild ]^hidg^XVa Y^hig^Xih d[ HVciV 8gjo l]^X] ]VkZ ValVnh ]VY Xja^cVgn ^bedgiVcXZ [dg i]Z XVeîVa# >c BVgV ?^bcZolZÒcY[gZh]Òh]!\gâaZYbZVih VcYi]ZbdhiigVYî^dcVagZXêZhd[8VcVgn Xj^h^cZ!l]âZHVc6cYghd[[ZghhZV[ddY Vabdhi ZmXajh^kZan! Vai]dj\] i]^h idlc ]Vh Wdi] V hZV[Vg^c\ VcY gjgVa cVijgZ! î ^h bdgZ lZaa `cdlc [dg i]Z [dgbZg# 6ahd ldgi] bZci^dc^c\ ^h i]Z WZVX] d[ AVh IZgZhîVh0 i]Z Veegdm^bViZan &!(%% bZigZhd[\daYZchVcYVgZV[VkdjgîZlî] i]ZeZdeaZd[HVciV8gjo!Wjii]ZWZVX] VahdgZXZ^kZhcVi^dcVaVcY^ciZgcVi^dcVa k^hîdgh#6adc\i]^hXdVhi!i]ZgZVgZdi]Zg ZmXZaaZci hedih [dg V hl^b hjX] Vh i]Z cjY^hi WZVX] d[ AVh <Vk^diVh! dg i]Z WZVX]d[>\jZhiZYZHVc6cYgh#>ch]dgi! i]^h ^h dcZ d[ i]Z WZhi VgZVh d[ HVciV 8gjo id Zc_dn i]Z Vji]Zci^X ]dbZbVYZ ÓVkdjg!lî]i]ZhZVVhbV^c[ZVijgZd[ i]ZhjggdjcY^c\h# &&) IWdjW9hkpJ ''* IWdjW9hkpIWXeh &&* CWhW@_cd[p IWd7dZhi & ' ( ) * + , . &% && &' &( &) &* &+ &, &&. '% 6YV"HVc6cYgh 7g^hVhYZ6cV\V":aHjXjajb 8VhVAjoVgYd":aHjXjajb 8d[gVYVYZeZhXVYdgZh"H#6cYgh 9dh7VggVcXdh"BVgV?^bcZo :a7j[VYZgd"BVgV?^bcZo :aEZic"HVc6cYgh :aGjW"HVc6cYgh :aIcZa"HVc6cYgh ;gdciZgV>>"BVgV?^bcZo AV8]VgXV"BVgV?^bcZo AVEVhVYV"HVc6cYgh Adh8]jggîdh"HVc6cYgh AdhE^cX]îdh"HVc6cYgh BdciZggZn"HVc6cYgh EZec"HVc6cYgh EdhVYVYZaEZo"HVc6cYgh GVbc"HVc6cYgh G^cXcYZa9jfjZ"HVc6cYgh G^cXcYZaEZhXVYdg"HVc6cYgh &&+ IWdjW9hkpJ '', Cocina casera con amplia terraza. 9\Y Dirección / Place_ Calle Carmen, 2 San Andrés Precio/ Price_ 15 € Horario /Time opening_ 11:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 409 JcVbea^dadXVaXdciZggVoVZcZafjZedYZbdhYZ\jhiVgZcigZ WVgg^XVhYZk^cdnbaiêaZhVeZgdhYZeZhXV!adhbZ_dgZhegd" YjXidhYZabVg!egdXZYZciZhYZaVadc_VeZhfjZgV#6^YVd[gZXZ VhjhÒZaZhXa^ZciZhXVbVgdcZh!X]deîdh!hVgY^cVhneZhXVYd [gZhXd hZ\c iZbedgVYV VjcfjZ hjZaZ iZcZg ]VWîjVabZciZ k^Z_Vh!hVbVhneZhXVYîdheVgV[gZg#6YZb{h!ZhYZadhaj\VgZh YdcYZhZejZYZchVWdgZVgidYVkVaVhaVeVh!fjZaaZ\VcYZhYZ :a =^Zggd# 9Z edhigZ i^ZcZc fjZhâad n iVgiV YZ aV XVhV n eVgV WZWZgk^cdhYZaV^haV# I]ZhZ aVg\Z egZb^hZh lî] V iZggVXZ VgZ i]Z eaVXZ id Zc_dn! Vb^Yhil^cZWVggZahVcYÒh]^c\iVXàZ!i]ZWZhihZV[ddY[gdb i]Z adXVa Òh] bVg`Zi# 6^YV d[[Zgh îh gZ\jaVgh egVlch! WVWn hfj^Y!hVgY^cZhVcY[gZh]Òh]VXXdgY^c\idhZVhdc!Vai]dj\]î cdgbVaanhidX`heVggdiÒh]VcYhbVaaÒh][dg[gn^c\#BdgZdkZg! ]ZgZndjXVchiâaZc_dna^beZih!l]^X]XdbZh[gdb:a=^Zggd# ;dg YZhhZgi! ndj XVc dgYZg XgbZ XVgVbZa VcY i]Z^g heZX^Va XV`Z!VaaVXXdbeVc^ZYWn^haVcYl^cZ# IWdjW9hkpIWXeh &&, Cocina casera basada en productos del mar. :jakYk\]9fY_Y Dirección / Place_ Calle Pimentel, 5 El Suculum Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Lunes / Monday Horario /Time opening_ 10:00 a 22:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 591 457 DigdYZZhdhhî^dhVjici^XdhfjZcVY^ZhZejZYZeZgYZg#AVhk^h" iVhVakVaaZYZHjXjajbcdh^cigdYjXZcZcZabjcYdYZaVXdX^cV XVhZgVedgaVejZgiV\gVcYZ#AdhXVbVgdcZh!adhidaadh!Zaeja" ed!aVhhVgY^cVh!aVbdgZcV[gîV!aVh]jZkVhnZaeZhXVYd[gZhXd! hZ\ciZbedgVYVaZhbdhigVg{cZahVWdgb{higVY^X^dcVa!fjZ iVbW^chZcdiVXaVgVbZciZZcadhedhigZh#:aEgcXêZ6aWZgid! ZafjZhâad!ZaW^ZcbZhVWZnZaÓVcYZX]dXdaViZhdcjcZ_Zbead YZZaad#EVgVWZWZg!k^cdhYZIZcZg^[Z!AVcoVgdiZn:a=^Zggd# I]^h ^h Vcdi]Zg d[ i]dhZ Vji]Zci^X ZhiVWa^h]bZcih l]^X] cdWdYn h]djaYb^hh#I]ZWgZVi]iV`^c\k^Zlhd[i]ZkVaaZnXdbW^cZlZaalî] i]Zbdji]"lViZg^c\]dbZbVYZY^h]Zh#I]ZegVlch!ÈidaadhÉhigêhd[ hVaiZYbV`dh]Vg`!dXidejhhVgY^cZh![g^ZYbdgVnVcYdi]Zg[gZh]Òh] VXXdgY^c\idhZVhdcXdc_jgZjei]ZbdhiigVYî^dcVaÓVkdjgh!VahdkZgn Zk^YZci^ci]ZYZhhZgih#I]ZEg^cXZ6aWZgidgine^XVaX]dXdaViZbdjhhZ [gdbAVEVabV!XgbZXVgVbZa!ÈW^ZcbZhVWZÉdgVabdcYVcY]dcZn XgZVb!VcYi]ZX]dXdaViZXgbZXVgVbZaVgZVcZmVbeaZd[i]^h#Id Yg^c`!i]ZgZVgZl^cZh[gdbIZcZg^[Z!AVcoVgdiZVcY:a=^Zggd# &&- IWdjW9hkpJ ''. Cocina del mar y muy canaria. ;YkYDmrYj\g Dirección / Place_ Calle Pimentel, 5 El Suculum Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Miércoles / wednesday Horario /Time opening_ De Viernes a Miércoles de 13:00 a 16:00 y de 20:00 a 22:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 607 :cZhiZeZfjZdWVgg^dYZHVciV8gjoedYZbdhZcXdcigVgZhiZ eZfjZdgZhiVjgVciZYdcYZhZgZhe^gVXVcVg^ZYVYnZcZafjZ hZg{ Y^[Xâ ZaZ\^g ZcigZ jcV kVg^VYV XVgiV fjZ cdh d[gZXZ jcV XdX^cVYZabVg#AjoVgYdegZhjbZYZfjZidYdZh[gZhXdedgad fjZaVhk^Z_Vh!adhhVg\dh!aVhXVWgâaVhdZae{beVcdaZhVWg{cV \adg^V#6YZb{h!iVbW^cedYZbdhhVWdgZVgadhXVbVgdcZh!adh idaadh!aVhediVhZchVahVdaVbdgZcV[gîV#AdhedhigZh!edXdh eZgdWjZcdh#;gjiVdÓVcXVhZgd#EVgVWVVgZhidhbVc_VgZh! k^cdhXVcVg^dh# >c i]^h Y^hig^Xi d[ HVciV 8gjo! lZ ÒcY i]^h hbVaa! XaZVgan 8VcVgn gZhiVjgVci! l]ZgZ î ^h Y^[ÒXjai id YZX^YZ l]Vi id ]VkZ [gdb i]Z kVg^ZY a^hi d[ hZV[ddY# AjoVgYd WdVhih i]Vi ]Z dcan jhZh i]Z [gZh]Zhi egdYjXZ0 ]ZcXZ i]Z eVggdi Òh]! WgZVbh! XdbWZgh dg WjiiZgÒh] lâa WZ \adg^djh# I]ZgZ VgZ Vahd egVlch! ÈidaadhÉ higêh d[ hVaiZY bV`d h]Vg`! hfj^Y ^c hVjXZVcY[g^ZYbdgVnh#I]ZYZhhZgihVgZ[ZlWjiZmXZaaZci! Xdch^hi^c\^c[gjîdgXgbZXVgVbZa#I]ZhZYZa^\]ihXVcWZ lVh]ZYYdlclî]8VcVgnl^cZh# IWdjW9hkpIWXeh &&. Cocina casera basada en productos del mar. ;g^jY\Y\]H]k[Y\gj]k Dirección / Place_ Zona Varaderos Playa de Las Teresitas Precio/ Price_ 15 € Horario /Time opening_ 12:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 024 AVigVY^X^ceZhfjZgVcdhZckjZakZZcjcVbW^ZciZbVg^cZgd YdcYZedYZbdhY^h[gjiVg!_jcidVaVeaVnVYZAVhIZgZhîVh! YZjcVXdX^cVXVhZgVWVhVYVZcegdYjXidhYZabVg#AdhkZ" bdhZmejZhidhZcjcV\gVccZkZgVYdcYZadhXa^ZciZhedYg{c ZaZ\^gYZhYZadhXVbVgdcZh]VhiVadheZhXVYdhb{h[gZhXdh# EVgV VXdbeVVg aV Xdb^YV Y^hedcZc YZ jcV \gVc kVg^ZYVY YZadhbZ_dgZhk^cdhYZYZcdb^cVX^cYZdg^\ZcYZaV^haV! nYZedhigZ!W^ZcbZhVWZ!egcXêZ6aWZgid!VggdoXdcaZX]Zd fjZhâad#IdYdhXVhZgdh!edghjejZhid# I]Z Òh]^c\ igVYî^dc ^bWjZh i]^h gZhiVjgVci l]ZgZ lZ XVc Zc_dni]ZWZhihZV[ddYWZh^YZi]ZWZVX]d[AVhIZgZhîVh#I]Z lVgZh VgZ Y^heaVnZY ^c V aVg\Z [g^Y\Z l]ZgZ XjhidbZgh XVc X]ddhZVcni]^c\[gdbegVlchidi]Z[gZh]ZhiÒh]#I]Zn]VkZ Vl^YZkVg^Zind[adXVa9#D#8#l^cZhidVXXdbeVcni]ZbZVa! VcY [dg YZhhZgi i]Zn hZgkZ W^ZcbZhVWZ ]dcZn VcY VabdcY XgZVb! Eg^cXZ 6aWZgi X]dXdaViZ bdjhhZ! g^XZ ejYY^c\ dg XgZbZXVgVbZa!Vaad[i]Zb]dbZ"bVYZ!d[XdjghZ# &'% IWdjW9hkpJ '(& Cocina auténtica canaria. <gk:YjjYf[gk Dirección / Place_ Calle Dos Barrancos, 11 María Jiménez Precio/ Price_ 10-15 € Cerrado / Closed_ Domingo noche y lunes / Sunday night and monday Horario /Time opening_ De Lunes a Sábado de 12:30 a 17:00 y de 20:00 a 23:00 hrs. Domingos, sólo almuerzos. Teléfono / Telephone_ 922 596 855 AV XdX^cV Vjici^XVbZciZ XVcVg^V XdWgV egdiV\dc^hbd Zc ZhiZWVgg^dYZHVciV8gjoa^\VYdci^bVbZciZVaVd[ZgiVXj" a^cVg^VXVeîVa^cV#:c9dh7VggVcXdh!igVhXgjoVgZaejZciZ! ZcigVbdhZcjcgZhiVjgVciZYdcYZZaZhXVaYcYZ\dÒd!aVh XdhiâaVhXdceVeVhne^V!ZaXdcZ_dZchVabdgZ_d!ZaWVXVaVd! adhidaadh!ZaX]ZgcZhVaVYdnaVhbZ_dgZhXVgcZhhdcadhVj" ici^XdhegdiV\dc^hiVh#:ak^cdXVcVg^dnaViVgiVYZXVaVWVoV dZaegcXêZ6aWZgidedhigZie^XdYZAVEVabVXdbeaZiVc jcVZaZXX^ceZg[ZXiV# 6ji]Zci^X8VcVgnXj^h^cZ^hi]ZhiVg^ci]^hgZhiVjgVciadXViZY^c V\Vhigdcdb^XVaan^bedgiVciY^hig^Xid[HVciV8gjo#6[iZgXgdhh^c\ i]ZWg^Y\Z!lZZciZgegZb^hZhl]ZgZi]ZÈZhXVaYcYZ\dÒdÉÒh] Wgdi]lî]idVhiZYÓdjg!g^Whlî]ediVidZhVcYXdgcdci]ZXdW! gVWWî ^c ÈhVabdgZ_dÉ hVjXZ! i]Z XdY! i]Z ÈidaadhÉ higêh d[ hVaiZY bV`dh]Vg`!i]ZhVaiZYl]îZ\gdjeZgVcYi]ZWZhibZVihVgZi]Z ]^\]a^\]ih#I]Z8VcVgnl^cZVcYi]Zejbe`^ce^ZdgEg^cXZ6aWZgi! Vine^XVaX]dXdaViZbdjhhZ[gdbAVEVabV!XgdlcVeZg[ZXibZVa# IWdjW9hkpIWXeh &'& Coqueta y acogedora tasca. =d:m^Y\]jg Dirección / Place_ Calle María Jiménez, 11 María Jiménez Precio/ Price_ 6€ Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 07:00 a 22:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 597 091 JcVXdfjZiViVhXVYZXdgVYVXdcbVYZgVfjZY^hedcZYZjcV VXd\ZYdgViZggVoVeVgVY^h[gjiVgZaVjici^XdhVWdgYZaVXdX^" cVXVhZgVXVcVg^V#:cigZhjheg^cXêVaZhZheZX^Va^YVYZhYZh" iVXVcgZXZiVhXdbdZaediV_ZYZWZggdh!aVhaZciZ_Vh!ZagVcX]d XVcVg^d!Zaejaed\j^hVYd!aVheVeVhXdcXVgcZ!adhidaadhnZa eZhXVYd[gZhXdXdbdZaX]ZgcZdZaWVXVaVdnaVhigVY^X^dcVaZh XVWVaaVhnhVgY^cVh#EVgVY^\Zg^gbZ_dgaVXdb^YV!Zc:a7j[V" YZgdcdhd[gZXZcjcWjZck^cdYZaeVh!VYZb{hYZadhbZ_dgZh edhigZhXVhZgdh# 6c ZcX]Vci^c\ ZhiVWa^h]bZci YZXdgViZY ^c lddY! lî] V Xdhn iZggVXZ id Zc_dn Vji]Zci^X ]dbZbVYZ 8VcVgn [ddY# >ih heZX^Vaî^Zh ^cXajYZ i]^X` lViZgXgZhh hdje! aZciâh! 8VcVgn ÈgVcX]dÉ dg X]^XèZV hiZl! WdâZY dXidejh! Y^XZY bZVi VcY ediVidhiZl!ÈidaadhÉhigêhd[hVaiZYbV`dh]Vg`VcY[gZh]Òh] hjX]Vhl]îZ\gdjeZgdgXdYVcYi]ZigVYî^dcVabVX`ZgZaVcY hVgY^cZh# :a 7j[VYZgd d[[Zgh ZmXZaaZci adXVa l^cZ id ]Zae ndj Y^\ZhiVcYi]ZWZhi]dbZbVYZYZhhZgih# &'' IWdjW9hkpJ '(( Recetas de la cocina tradicional. =dH]lf Dirección / Place_ Calle Aparejo, 11-13 San Andres Precio/ Price_ 38 € Cerrado / Closed_ Martes / Thuesday Horario /Time opening_ 07:00 a 19:00 hrs. Domingo / Sunday 07:00 a 17:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 591 128 JcWjZcaj\VgeVgVXdbZgeZhXVYd[gZhXdXdbdhVg\dh!k^Z_Vh dhVabdcZiZhegdXZYZciZhYZaVadc_VeZhfjZgVnhVWdgZVgeaV" idhigVY^X^dcVaZhYZaVXdX^cVXVhZgV#9ZhiVXVhjhdeVYZeZh" XVYd!aVh\VgWVcoVh!adhX]dXdh!iVcidVhVYdhXdbdZchVahV!Za VicdXVocZcbd_ddadhejaedh\j^hVYdh#HZZcXjZcigVZc aVhegdm^b^YVYZhYZa]^hig^Xd8VhiâadYZHVc6cYghnedhZZ jcV eZfjZV iZggVoV Zc jcV odcV eZVidcVa# :c :a EZic! cdh edYZbdhWZWZgjck^cdYZaeVh#Cd]VXZcgZhZgkVhedgfjZZh jcgZhiVjgVciZeZfjZd# I]^h^hV\ddYeaVXZidZVi[gZh]Òh]hjX]Vhl]îZhZVWgZVb! eVggdiÒh]dggZYbjaaZiY^gZXi[gdbi]ZÒh]bVg`ZiVcYidZc_dn igVYî^dcVa]dbZbVYZY^h]Zh#>ihZgkZhVgZbVg`VWaZÒh]hdje! VhlZaaVhX]^XèZVh!hfj^YÄWdi]\gâaZYVcY^chVjXZ!ijcVdg Yd\Òh]lî]Èbd_dÉhVjXZdgWdâZYdXidejh#>i^hhîjViZYcZVg i]Z]^hidg^XVa8VhiaZd[HVc6cYghVcY]VhVhbVaaiZggVXZ^cV eZYZhig^VcVgZV#>c:aEZic!lZXVcYg^càdXVal^cZ#9jZidi]Z hbVaahôZd[i]ZegZb^hZh!i]ZnYdcdiVXXZeiWdd`^c\h# IWdjW9hkpIWXeh &'( Los mejores productos de mar. =dJmZ Dirección / Place_ Calle Dique, 13 San Andrés Precio/ Price_ 25 € Horario /Time opening_ 11:30 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 673 9dhadXVaZhhZeVgVYdheZgdXdcZab^hbd[dgbVidnaVhb^h" bVhXVgiVh#:aGjWnBVg^hfjZgVGVbcaaZkVcbjX]dhVdh d[gZX^ZcYdVadhX]^X]VggZgdhnk^hîVciZhadhbZ_dgZhegdYjX" idhYZabVg!VhXdbdjcdhZmigVdgY^cVg^dhVggdXZhXVaYdhdh fjZ]VXZcaVhYZa^X^VhYZadheVaVYVgZhb{hZm^\ZciZh!hdWgZ idYdZaVggdocZ\gd#AVhk^Z_Vh!ZaX]ZgcZ!Za\Vaad!ZaVWVYZ_d! ZabZYgZ\Va!aVhWgdiVhdaVhXVWgâaVhhjZaZchZgadhb{h]V" WîjVaZh#EVgVWZWZg!k^cdhYZaVhYZcdb^cVX^dcZhYZdg^\Zc YZaV^haVncVX^dcVaZh# IldhZeVgViZegZb^hZh!Wjilî]i]ZhVbZ[dgbViVcYY^h] a^hi0:aGjWVcYBVg^hfjZgVGVbc]VkZWZZcd[[Zg^c\i]Z XîôZchd[HVciV8gjoVcYk^hîdghi]ZWZhihZV[ddY[dgbVcn nZVgh!VhlZaaVhZmigVdgY^cVgng^hdiidh!eVgi^XjaVgani]ZWaVX` hfj^Y g^hdiid! id i]gâa i]Z bdhi YZbVcY^c\ eVaViZh# EVggdi Òh]!l]îZ\gdjeZg!XdbWZghVcYdi]ZgiVhinÒh]VgZjhjVaan VkVâVWaZ#IdYg^c`!i]ZgZVgZ9D8l^cZh[gdbi]Z^haVcYVh lZaaVhWdiiaZh[gdbbV^caVcYHeV^c# &') IWdjW9hkpJ '(* Pescaditos fritos todo el año. =dLf]d Dirección / Place_ C/ Benigno Ramos, 7 San Andrés Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Lunes / Monday Horario /Time opening_ 12:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 591 113 DigdgZhiVjgVciZYZaWVgg^dYZHVc6cYghfjZcjigZhjXVgiV ZmXajh^kVbZciZXdcegdYjXidhegdXZYZciZhYZabVgXdbdWjZc WVgg^deZhfjZgdfjZh^\jZh^ZcYd#6YZb{h!YZaVhdeVYZbV" g^hXdnYZeZhXVYd!edYZbdhhVWdgZVgeZhXVYîdh[gîdhYjgVc" iZidYdZaVd!YZhiVXVcYdadhhVabdcZiZh!nhZ\ciZbedgVYV k^Z_Vh!\Vaadh!XVWgâaVhnWdX^cZ\gdh!VhXdbdaVeVhnbZ_âad" cZh#EVgVZcYjaoVgaVXdb^YVi^ZcZcÓVcnfjZhâadXVhZgdhn eVgV VXdbeVVgaV k^cdh YZ <bVg n HVciV åghjaV! Vh Xdbd ZbWdiZaaVYdYZaV^haV# I]^h^hVcdi]ZggZhiVjgVcid[i]ZHVc6cYghY^hig^XidcanhZgk^c\ hZV[ddY!VhndjldjaYZmeZXi^ci]^hÒh]^c\fjVgiZg#>cVYYî^dcid h]ZaaÒh]VcYÒh]hdje!ndjXVcZc_dn[g^ZYhbVaaÒh]VaanZVggdjcY! VcYdi]ZgegdYjXZVXXdgY^c\idhZVhdc!hjX]Vhi]ZeVggdiÒh]VcY XdbWZgh!VhlZaaVha^beZihVcYbjhhZah#;dgi]dhZlî]VhlZZi iddi]!lZXVcZcYi]ZbZValî]]dbZbVYZXgbZXVgVbZa#I]Z bZVaXVcWZVXXdbeVc^ZYlî]<bVgVcYHVciVåghjaVl^cZh [gdbi]ZWVggZa!VhlZaaVhWdiiaZYl^cZh[gdbi]Z^haVcYh# IWdjW9hkpIWXeh &'* Cocina casera variada. >jgfl]jYAA Dirección / Place_ Calle Hidalgo, 12 Precio/ Price_ 8€ Cerrado / Closed_ Miércoles y Domingo noche / Wednesday and sunday night Horario /Time opening_ 11:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 596 175 8jVcYd jc Xa^ZciZ ZcigV Zc Za gZhiVjgVciZ ;gdciZgV >> hZ YV XjZciVYZ^cbZY^VididYdadfjZcdhkVcVd[gZXZgi^ZcZbjX]d fjZkZgXdcaVXdX^cVXVhZgVXVcVg^V#9ZhYZZaZmiZg^dghZeZg" X^WZcadhdadgZhXVgVXiZghi^XdhYZaVXVgcZVaVWgVhV!adfjZ VigVZ V bjX]dh# AV XVgiV aV XdbeaZiVc Xdc aVh ie^XVh eVeVh Vggj\VYVhXdcbd_d!\VgWVcoVh!ejaed[gîd!fjZhdVhVYdXdc bd_d!XVgcZÒZhiVneZhXVYd[gZhXdXdbdZaWVXVaVddadhVWV" YZ_dh!hZ\ciZbedgVYV#EVgVVXdbeVVg!k^cdYZHVciVåghjaV nZbWdiZaaVYdYZaV^haV# L]ZcVXjhidbZgZciZgh;gdciZgV>>!]ZgZVa^hZh^bbZY^ViZan i]Vil]Vi]Z^hVWdjiiddgYZg]VhVadiidYdlî]]dbZbVYZ 8VcVgn [ddY# ;gdb djih^YZ! i]Z X]VgVXiZg^hi^X VgdbV d[ i]Z \gâa Zci^XZh bVcn id ZciZg# I]Z a^hi ^h XdbeaZiZY lî] i]Z ine^XVa lg^càZY ediVidZh lî] Èbd_dÉ hVjXZ! X]^XèZVh! [g^ZY dXidejh!\gâaZYX]ZZhZlî]Èbd_dÉhVjXZ![g^ZYedg`VcY[gZh] Òh]VXXdgY^c\idhZVhdc#I]ZbZVaXVcWZlVh]ZYYdlclî] l^cZ[gdbHVciVåghjaVVcYWdiiaZYl^cZ[gdbi]Z^haVcY# &'+ IWdjW9hkpJ '(, Amplia carta de comida canaria. DY;`Yj[Y Dirección / Place_ Calle La Sevillana María Jiménez Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Lunes noche y Martes / Monday night and tuesday Horario /Time opening_ Miércoles a Domingo de 12:00 a 00:00 hrs. Lunes de 12:00 a 17:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 597 765 AdhWjZcdhVbVciZhYZadhhVWdgZhigVY^X^dcVaZhYZaVh>haVh i^ZcZcjcVXîV^cZajY^WaZXdcZhiZgZhiVjgVciZjW^XVYd_jcid V aV egZhV YZ BVgV ?^bcZo! YZ V] hj cdbWgZ! Zc XVcVg^d XaVgd#GZXZiVhiVcie^XVhXdbdZafjZhdVhVYdXdcbd_d!adh idaadh!Zaejaed\j^hVYd!ZaX]ZgcZdhjhZmfj^hîVhXVgcZhVaV WgVhVXdc[dgbVcjcVXVgiVfjZhZXdbeaZiVXdcdigVhbai^" eaZhdeX^dcZh#6YZb{h!Y^hedcZcjcVkVg^VYVXVgiVYZk^cdhn edhigZhXVhZgdhXdbdaViVgiVYZe^VdYZXV[!ZafjZhâadd ZaegcXêZ6aWZgid# I]dhZ l]d adkZ i]Z igVYî^dcVa ÓVkdjgh d[ i]Z ^haVcYh XVccdi b^hhi]^hgZhiVjgVciadXViZYcZVgi]ZBVgV?^bcZogZhZgkd^g! ]ZcXZîhcVbZ8]VgXV^hi]Z8VcVgniZgb[dggZhZgkd^g#Ine^XVa Y^h]Zh Vh \gâaZY X]ZZhZ lî] Èbd_dÉ hVjXZ! ÈidaadhÉ higêh d[ hVaiZYbV`dh]Vg`!WdâZYdXidejh!l]îZ\gdjeZgVcYZmfj^hîZ \gâaZYbZVihVgZ^cXajYZY^cVa^hi[ZVijg^c\bVcndi]Zgdei^dch# >iVahd]VhV\ZcZgdjhl^cZa^hiVcY]dbZbVYZYZhhZgihhjX] Vhe^cZVeeaZdgXd[[ZZXV`Z!XgbZXVgVbZaVcYEg^cXZ6aWZgi! Vine^XVaX]dXdaViZbdjhhZ[gdbAVEVabV# IWdjW9hkpIWXeh &', Cocina tradicional canaria. DYHYkY\Y Dirección / Place_ Carretera de Taganana 9 San Andrés Precio/ Price_ 15 € Cerrado / Closed_ Jueves / Thursday Horario /Time opening_ 12:00 a 17:00 hrs. y 20:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 335 JcVXVhVie^XVYZaWVgg^deZhfjZgdYZHVc6cYghfjZaaZkV kVg^VhYXVYVhd[gZX^ZcYdVhjhXa^ZciZhadbZ_dgYZaVXd" X^cVigVY^X^dcVaXVcVg^V!VWVhZYZegdYjXidhYZabVg!Zcjc VbW^ZciZ[Vbâ^Vg#:ahVWdgXVhZgdadVegZX^VbdhXaVgVbZciZ ZcaVheVeVhVggj\VYVhXdcbd_d!adhX]^X]Vggdh!aVhhVgY^" cVh!ZaVicVaVeaVcX]V!Zaejaed\j^hVYddZafjZhd[gZhXd XVcVg^dVhVYdnXdcbd_dXâVcigd#:cXjVcidVadhk^cdh!i^Z" cZcYZaVheg^cXêVaZhYZcdb^cVX^dcZhYZdg^\ZcYZIZcZg^[Z nYZaeVh!V\gVcZa# HZi ^c V ine^XVa ]djhZ ^c i]Z Òh]^c\ Y^hig^Xi d[ HVc 6cYgh! AV EVhVYV ]Vh WZZc hZgk^c\ îh XjhidbZgh ine^XVa 8VcVgn hZV[ddY[dghdbZYZXVYZhcdl^cV[VbânVibdhe]ZgZ#I]Z ]dbZhejc bZi]dYh VgZ XaZVgan VeegZX^ViZY ^c i]Z lg^càZY ediVidZh lî] Èbd_dÉ hVjXZ! i]Z WajZ _VX` bVX`ZgZa! i]Z hVgY^cZh! i]Z \gâaZY ijcV! i]Z WdâZY dXidejh dg i]Z \gâaZY 8VcVgn \dViÉh X]ZZhZ lî] Xdg^VcYZg Èbd_dÉ# >c gZ\VgY id l^cZh! i]Zn ]VkZ i]Z bV^c 9D8 l^cZh d[ IZcZg^[Z VcY adXVa l^cZh[gdbi]ZWVggZa# &'- IWdjW9hkpJ '(. Exclusividad y sencillez máxima. Dgk;`mjjalgk Dirección / Place_ Calle Dique, 1 San Andrés Precio/ Price_ 10 € Teléfono / Telephone_ 922 540 022 :ag^cXc\Vhigdcb^Xdb{heZXja^VgYZHVciV8gjo!h^cYjYV# :cAdh8]jggîdh!Xdbdhjegde^dcdbWgZ^cY^XV!edYZbdhZc" XdcigVg jcdh bVgVkâadhdh n ZmXajh^kdh X]jggîdh YZ eZhXVYd fjZ]VXZcaVhYZa^X^VhYZXjVcidhVXjYZcVZhiZWVg!nejaed \j^hVYd#CVYVb{h#NcVYVbZcdh!edgfjZhjmîdgVY^XVZc ZhV dg^\^cVa^YVY# 8jVcYd hZ VXVWVc adh X]jggîdh n Za ejaed! X^ZggVcn]VhiVZaYVh^\j^ZciZ#6kZXZhiVbW^cXdbeaZiVchj d[ZgiV Xja^cVg^V Xdc jcVh Zmfj^hîVh ediVh Zc hVahV# DWa^\VYd ]VXZgjcVeVgVYV# I]^h ^h i]Z bdhi h^c\jaVg \Vhigdcdb^X XdgcZg d[ HVciV 8gjo! lî]dji V YdjWi# 8]jggîdh bZVch [gîiZgh! VcY i]Vi ^h ZmVXian l]Vii]ZnhZgkZ/hdbZbVgkZaadjhVcYjc^fjZ[g^ZYÒh][gîiZgh idi]ZYZa^\]id[i]dhZl]dÓdXìdi]^hWVg!VcYWdâZYdXidejh0 cdi]^c\ bdgZ VcY cdi]^c\ aZhh! VcY i]^h ^h i]Z hZXgZi d[ îh hjXXZhh#L]Zci]Z]Zae^c\hd[[gîiZghVcYdXidejhgjcdji!i]Zn XadhZjciâi]ZcZmiYVn#HdbZi^bZhi]ZnXdbeaZiZi]Z^gXja^cVgn gVc\Zlî]Zmfj^hîZhfj^Y^chVjXZ/cdiidWZb^hhZY# IWdjW9hkpIWXeh &'. Deliciosa comida casera con los mejores productos del mar. DgkHaf[àlgk Dirección / Place_ Calle Guillén, 14 San Andrés Precio/ Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Miércoles, salvo festivos / Wednesday Horario /Time opening_ 13:00 a 17:00 hrs. y 19:30 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 283 AdhegdYjXidhYZabVgXdeVcaVXVgiVYZZhiZgZhiVjgVciZYZ" XdgVYd Xdc VeVgZ_dh YZ eZhXV Zc Za fjZ jcd hZ h^ZciZ Xdbd ZcZaXdbZYdgYZhjXVhV#AdhXVbVgdcZh!aVhdeVYZeZhXV" Yd!ZaVic[gZhXdXdcbd_d!ZaX]ZgcZVaVeaVcX]V!aVhk^Z_Vh dY^[ZgZciZhiêdhYZeZhXVYdVaVZheVaYVhdcaVheg^cXêVaZh gZXZiVhfjZedYZbdhYZ\jhiVgZcAdhE^cX]îdh#6YZb{h!]Vn bZchZXdcb^XdhVWVhZYZXdb^YVXVhZgVidYdhadhYVh#HZ ZcXjZcigVZcjcZcidgcdbjnigVcfjâdnVeVX^WaZhîjVYdZcZa ^ciZg^dgYZaejZWad# HZV[ddYegZkVâh^ci]ZY^h]a^hid[i]^hgZhiVjgVciYZXdgViZYlî] Òh]^c\ iVXàZ l]ZgZ ndj [ZZa Vh ^[ ndj VgZ ^c ndjg dlc Y^c^c\ gddb# I]Z hbVaa h]g^beh! Òh] hdje! [gZh] ijcV lî] Èbd_dÉ! \gâaZYl]îZ\gdjeZg!eVggdiÒh]dgY^[[ZgZciineZhd[Òh]ha^XZY ^c]Va[VcY\gâaZYlî]\Vga^XVgZi]ZbV^cgZXêZhlZXVcZc_dn ^c Adh E^cX]îdh# BdgZdkZg! i]ZgZ VgZ ÒmZY"eg^XZ bZcjh lî] ]dbZbVYZY^h]ZhZkZgnYVn#>i^hhîjViZY^cVkZgneZVXZ[jaVcY fj^ZiXdgcZgd[i]Zidlc# &(% IWdjW9hkpJ ')& Recetas tradicionales y caseras. Egfl]jj]q Dirección / Place_ Calle Dique, 25 San Andrés Precio/ Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Jueves / Thursday Horario /Time opening_ 08:00 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 250 JceZfjZdgZhiVjgVciZXdcjchZgk^X^dbjng{e^YdfjZh^gkZ VhjhXa^ZciZhadheaVidhigVY^X^dcVaZhVWVhZYZegdYjXidhbV" g^cdh#6YZb{h!YZaVheVeVhVggj\VYVhXdcbed_dnZafjZhd WaVcXdYZaVEVabV!ZcBdciZggZnedYZbdhXdbZghdeVYZeZh" XVYd!ejaed\j^hVYd!hjZaYZh!XVaVbVgZh!X]deîdhnZaeZhXVYd [gZhXdfjZkVgVhZ\caVhXVeijgVhYZaYV!VjcfjZhjZaZ]VWZg k^Z_VhnhVgY^cVhcdgbVabZciZ#EdhigZhXdbdZaÓVcnZaejY^c! XdbeaZiVcjcVXVgiVfjZi^ZcZaVeZXja^Vg^YVYYZiZcZgjcZm" fj^hîdk^cdYZbdgV# I]^h^hVhbVaagZhiVjgVcilî]VkZgnfj^X`hZgk^XZd[[Zg^c\ XjhidbZgh igVYî^dcVa hZV[ddY Y^h]Zh# >c VYYî^dc id i]Z lg^càZY ediVidZh lî] Èbd_dÉ hVjXZ VcY AV EVabV X]ZZhZ! ^cBdciZggZnlZXVcdgYZgÒh]hdje!WdâZYdXidejh!hfj^Y! WVWnhfj^YVcY[gZh]Òh]VXXdgY^c\idi]ZXViX]d[i]ZYVn! Vai]dj\] i]Zn cdgbVaan ]VkZ eVggdi Òh] VcY hVgY^cZh# I]Z YZhhZgih^cXajYZXgbZXVgVbZa!VcYi]ZgZ^hVh^c\jaVgVcY Zmfj^hîZgZYXjggVcil^cZ# IWdjW9hkpIWXeh &(& Un rincón gastronómico peculiar. H]hf Dirección / Place_ Carretera General de Taganana, 4 San Andrés Precio/ Price_ 10 € Cerrado / Closed_ Lunes / Monday Horario /Time opening_ 13:00 a 16:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 137 :a gZhiVjgVciZ EZec Zh YZ Zhdh g^cXdcZh \Vhigdcb^Xdh eZ" Xja^VgZh fjZ had VWgZ hjh ejZgiVh Va bZY^dYV# EZgd Zhd cd YZhbZgZXZh^cdfjZVjbZciVZa^ciZghedgZhiZadXVaZcZafjZ edYZbdhY^h[gjiVgYZadhbZ_dgZheZhXVYdh[gZhXdhXdbdaVh k^Z_Vh! adh hVg\dh d aVh XVWgâaVh! n iVbW^c YZ eaVidh ie^Xdh Xdbd Za fjZhd WaVcXd V aV eaVcX]V! Za ediV_Z YZ WZggdh d aVh eVeVhVggj\VYVhXdcbd_d#AdhedhigZhXVhZgdhcdhZadhYZ" WZceZgYZg!fjZhâadngZfjZhcXdchVahVYZVg{cYVcdh#EVgV WZWZg!k^cdhYZaV^haV# EZec ^h dcZ d[ i]dhZ gVgZ ZVi^c\ ]djhZh l]^X] dcan deZc Vi b^YYVn#7jii]^h^hcdiVY^hVYkVciV\Z0dci]ZXdcigVgn!îWddhih ^ciZgZhi^ci]^hZhiVWa^h]bZcil]ZgZlZXVcZc_dni]ZWZhi[gZh] Òh]hjX]VheVggdiÒh]VcYXdbWZgh!VcYVahdine^XVaY^h]Zh hjX]Vh\gâaZY\dViÉhX]ZZhZ!i]^X`lViZgXgZhhhdjedglg^càZY ediVidZhlî]Èbd_dÉhVjXZ#Ndjh]djaYcÉib^hhi]Z]dbZbVYZ YZhhZgih! l]^X] ^cXajYZ XgbZ XVgVbZa VcY X]ZZhZXV`Z lî] WaVX`XjggVcihVjXZ#I]Zl^cZhVgZ[gdbi]Z^haVcYh# &(' IWdjW9hkpJ ')( Cocina creativa y de autor en un pequeño y acogedor emplazamiento. HgkY\Y\]dH]r Dirección / Place_ Carretera Taganana, 2 San Andrés Precio/ Price_ 25 € Cerrado / Closed_ Domingo / Sunday Horario /Time opening_ 12:30 a 15:45 hrs. 20:30 a 23:30 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 536 :hY^[XâZcXdcigVgZcZaWVgg^dYZHVc6cYghjcgZhiVjgVciZ YdcYZaVWVhZcdhZVcadhegdYjXidhYZabVg#EZgd;ZgcVcYdn EVjaVAaVcZh]Vc^Ydb{hVaa{nd[gZXZcjcVXdX^cVXgZVi^kVYZ VjidgZcjceZfjZdnVXd\ZYdgZbeaVoVb^Zcid#CdejZYZc YZ_VgYZegdWVgZaadbdYZhVgY^cVZciXc^XVYZVgdbViZgVe^V daViZgg^cVYZVabd\gdiZnedakdYZVXZîZVacîg\Zcdafj^Yd# 9ZedhigZ!jcWdXViVYZea{iVcdXdcX]dXdaViZWaVcXdVaikZgYZ n ]ZaVYd YZ nd\jg {X^Yd Xdc edakd YZ a^bc# :h VXdchZ_VWaZ ]VXZggZhZgkV# >i ^h Y^[ÒXjai id ÒcY V gZhiVjgVci i]Vi YdZh cdi XZcigZ dc hZV[ddY ^c i]Z Y^hig^Xi d[ HVc 6cYgh!# 7ji ;ZgcVcYd VcY EVjaVAaVcZh]VkZ\dcZ[jgi]ZgVcYhZgkZVXgZVi^kZXj^h^cZ^c i]Z^ghbVaaVcYXdhnegZb^hZh#NdjbjhicÉib^hhi]ZhVgY^cZ ÒaaZihjh^c\VgdbVi]ZgVeniZX]c^fjZ!dgi]ZVabV\gdiZhe^Xn X]ZZhZ hegZVY iZgg^cZ VcY dâ edlYZg jh^c\ a^fj^Y cîgd\Zc# ;dg YZhhZgi! l]n cdi ign V WVcVcV hVcYl^X] lî] \gZZc iZV ÓVkdjgZYl]îZX]dXdaViZdghdjgnd\jgi^XZ"XgZVblî]aZbdc edlYZg#7dd`^c\^hgZXdbbZcYZY# IWdjW9hkpIWXeh &(( Un ambiente distinguido y exclusivo. JYef Dirección / Place_ Calle Dique ,23 San Andrés Precio/ Price_ 25 € Horario /Time opening_ 11:30 a 00:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 549 132 9dhadXVaZhhZeVgVYdheZgdXdcZab^hbd[dgbVidnaVhb^h" bVhXVgiVh#BVg^hfjZgVGVbcn:aGjWaaZkVcbjX]dhVdh d[gZX^ZcYdVadhX]^X]VggZgdhnk^hîVciZhadhbZ_dgZhegdYjX" idhYZabVg!VhXdbdjcdhZmigVdgY^cVg^dhVggdXZhXVaYdhdh fjZ]VXZcaVhYZa^X^VhYZadheVaVYVgZhb{hZm^\ZciZh!hdWgZ idYdZaVggdocZ\gd#AVhk^Z_Vh!ZaX]ZgcZ!Za\Vaad!ZaVWVYZ_d! ZabZYgZ\Va!aVhWgdiVhdaVhXVWgâaVhhjZaZchZgadhb{h]V" WîjVaZh#EVgVWZWZg!k^cdhYZaVhYZcdb^cVX^dcZhYZdg^\Zc YZaV^haVncVX^dcVaZh# Ild hZeVgViZ egZb^hZh! Wji lî] i]Z hVbZ [dgbVi VcY Y^h] a^hi0 BVg^hfjZgV GVbc VcY :a GjW ]VkZ WZZc d[[Zg^c\ i]Z XîôZchd[HVciV8gjoVcYk^hîdghi]ZWZhihZV[ddY[dgbVcn nZVgh!VhlZaaVhZmigVdgY^cVgng^hdiidh!eVgi^XjaVgani]ZWaVX` hfj^Y g^hdiid! id i]gâa i]Z bdhi YZbVcY^c\ eVaViZh# EVggdi Òh]!l]îZ\gdjeZg!XdbWZghVcYdi]ZgiVhinÒh]VgZjhjVaan VkVâVWaZ# Id Yg^c`! i]ZgZ VgZ 9D8 l^cZh [gdb i]Z ^haVcY Vh lZaaVhWdiiaZh[gdbbV^caVcYHeV^c# &() IWdjW9hkpJ ')* Cocina internacional con toques canarios. Jaf[f\]d<mim] Dirección / Place_ Calle Dique, 17 San Andrés Precio/ Price_ 10-12 € Cerrado / Closed_ Miércoles / Wednesday Horario /Time opening_ De Jueves a Martes de 12:00 a 23:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 591 321 :aG^cXcYZa9jfjZgZX^WZVhjhXa^ZciZhXdc[didhVci^\jVh YZ HVciV 8gjo ad fjZ aZ YV jc idfjZ YZ cdhiVa\^V# EZgd V] cdfjZYVidYdnVfjZhjXdX^cV^ciZgcVX^dcVaXdcidfjZhXV" cVg^dhcdYZ_V^cY^[ZgZciZVcVY^Z#EdiV_ZYZkZgYjgVh!fjZ" hd [gîd! gdeV k^Z_V! XdcZ_d Zc hVabdgZ_d! Vggdo XVaYdhd d aV ^c^\jVaVWaZBVgnI^ZggV!jcVeVggâaVYVYZbVg^hXdnXVgcZ! Xdc[dgbVc jc bZc XdbeaZid fjZ cd YZWZc eZgYZghZ# Adh edhigZhiVbedXd!hdWgZidYdZaVggdoXdcaZX]Z#EVgVWZWZg! i^ZcZcZbWdiZaaVYdYZaV^haV# G^cXcYZa9jfjZlZaXdbZhîheVigdchlî]daYe]did\gVe]h d[HVciV8gjol]^X]\^kZi]ZegZb^hZhVcdhiVa\^XV^g#7jii]Vi ^hcdiVaa"îh^ciZgcVi^dcVaXj^h^cZlî]8VcVgn]^cih^hfjîZV igZVi#I]^X`kZ\ZiVWaZhdje![g^ZYX]ZZhZ!X]^XèZVhiZl!gVWWî ^cÈhVabdgZ_dÉhVjXZ!g^hdiidhVcYi]ZjcWZViVWaZÈBVgnI^ZggVÉ! VcYVb^mZYbZViVcYh]ZaaÒh]\gâa!bV`ZjeVXdbegZ]Zch^kZ a^hil]^X]h]djaYcdiWZb^hhZY#I]ZYZhhZgihh]djaYVahdWZ ig^ZY! ZheZX^Vaan i]Z g^XZ ejYY^c\# Id Yg^c`! i]Zn hidX` WdiiaZY l^cZ[gdbi]Z^haVcY# IWdjW9hkpIWXeh &(* Un pequeño local con la auténtica cocina casera. Jaf[f\]dH]k[Y\gj Dirección / Place_ C/ Chana Cabrera Rodríguez, 1 San Andrés Precio/ Price_ 10-15 € Horario /Time opening_ 12:00 a 18:00 hrs. En invierno cierra los miércoles. Teléfono / Telephone_ 922 591 044 8dbdhjegde^dcdbWgZ^cY^XVZhjcWjZcaj\VgeVgVhVWdgZVg aVVjici^XVXdX^cVXVhZgVWVhVYVZcadhegdYjXidhYZabVg#6 eZhVgYZhZgeZfjZd!Zhjcg^cXcbjnV\gVYVWaZYdcYZadh XVbVgdcZh! aVh hVgY^cVh! n Za eZhXVYd YZ eaVnV! hZ\c iZb" edgVYV! hVWZc Y^[ZgZciZ# 6YZb{h! d[gZXZc Zc ZmXajh^kV V hjh Xa^ZciZh Za \Vaad XdX]^cd! g^fjh^bd V aV eaVcX]V! n jcVh bd" gZcVh[gîVh!egdWVWaZbZciZZaegdYjXidb{hhVWgdhdYZabVg# EVgVVXdbeVVgaVXdb^YVk^cdhYZIZcZg^[ZneVgVVXVWVgVad \gVcYZ!]ZaVYdXdcW^ZcbZhVWZ# 6hîhcVbZldjaY^cY^XViZ!i]^h^hi]ZeaVXZidZc_dn]dbZbV" YZhZV[ddYÈeZhXVYdgÉbZVchÒh]ZgbVc!c#Y#i##:kZci]dj\] i]ZegZb^hZhVgZhbVaa!î^hVeaZVhVcihedil]ZgZi]ZegVlch! hVgY^cZhVcY[gZh]Òh]!VXXdgY^c\idhZVhdc!iVhiZY^[[ZgZcian# BdgZdkZg!îd[[ZghîhXjhidbZghi]ZZmXajh^kZVcYYZa^X^djh \gâaZY ig^\\Zg Òh]! VcY [g^ZY bdgVn! egdWVWan i]Z iVhi^Zhi d[ hZV egdYjXih# I]Z [ddY XVc WZ VXXdbeVc^ZY Wn l^cZh [gdb IZcZg^[Z! VcY id Òc^h] ^c hinaZ! ^XZ"XgZVb lî] ÈW^ZcbZhVWZÉ VabdcYVcY]dcZnXgZVb# &(+ IWdjW9hkpJ '), RgfY9fY_Y EgdWVWaZbZciZ aV odcV b{h ZmXajh^kV n eZXja^Vg YZ XjVciVh Xdc[dgbVc aV <jV <Vhigdcb^XV nV fjZ ZcXdcigVbdh jcV Vbea^Vd[ZgiVXja^cVg^VWVhVYVZcaVXdX^" cVigVY^X^dcVaXVcVg^VXdcegdYjXidhYZaV i^ZggV!eZgdh^ZbegZXdcZaidfjZeZghdcVa YZ XVYV ejZWad# 6YZb{h! YZ XdbZg adh egdYjXidhb{hie^XdhYZaVodcV!ZaEVg" fjZGjgVaYZ6cV\Vcdhd[gZXZ^ccjbZ" gVWaZh edh^Wâ^YVYZh YZ YZhXjWg^g aV Vj" ici^XVbVgVkâaVcVijgVafjZhZZhXdcYZ YZig{hYZaVhbdciVVh6cV\V!fjZ[dg" bVcjcVZmiZchVodcVegdiZ\^YVYZVaid kVadgZXda\^Xd#:hiVegZX^dhVodcVi^ZcZ jcVVbea^Vg^fjZoVWdi{c^XVfjZcdhgZ" ÓZ_VjcVbjZhigVbjngZegZhZciVi^kVYZ idYdZa6gX]êâV\d#:cXdcigVg{aj\VgZh YZ ^ciZgh cVijgVa n ZmXZaZciZh eV^hV_Zh! Xdbd adh GdfjZh YZ 6cV\V! gZ[dgbVYVh edgaVZgdh^cYdcYZjcdejZYZkZgbj" X]dhgZhidhVgfjZda\^Xdh#JcVZmXjgh^c ZheZXiVXjaVg aaZkV Va 7VggVcXd YZ AVh =jZgiVhnXgjoVaVodcVbdciVdhV!d[gZ" X^ZcYdjcVWjZcVdedgijc^YVYYZY^h[gj" iVgYZhdgegZcYZciZhnegZX^dhVhk^hiVhYZ adhVXVciâVYdhYZaVXdhiVcdgiZ# IWdjW9hkpIWXeh &(, EgdWVWan i]Z bdhi h^c\jaVg VgZV d[ i]dhZbV`^c\jei]^h<j^YZ!lî]Vl^YZ gVc\Zd[gZhiVjgVcihhZgk^c\igVYî^dcVa 8VcVgnXj^h^cZjh^c\adXVaegdYjXZ!Wji ValVnhlî]i]Z^cY^k^YjVaidjX]d[ZVX] idlc# >c VYYî^dc id i]Z bdhi ine^XVa Y^h]Zh d[ i]Z VgZV! i]Z GjgVa EVg` d[ 6cV\Vd[[ZghVbng^VYd[edhh^Wâî^Zhid Y^hXdkZgi]ZcVijgVabVgkZahXdcXZVaZY Wn i]Z 6cV\V gVc\Z! Vc ZmiZch^kZ egdiZXiZYVgZVd[]^\]ZXdad\^XVakVajZ# I]^h WZVji^[ja gVc\Z ]Vh gZbVg`VWaZ WdiVc^XVaY^kZghînlî]hVbeaZhd[i]Z ÓdgV d[ i]Z Y^[[ZgZci ^haVcYh# Ndj lâa ÒcYi]ZVgZV^ciZgZhi^c\Wdi]dcVXXdjci d[ i]Z lâYa^[Z VcY d[ i]Z WgZVi]iV`^c\ aVcYhXVeZh! hjX] Vh i]Z GdfjZh YZ 6cV\V![dgbZYWnZgdh^dcVcY[ZVijg^c\ VgX]VZdad\^XVa gZbV^ch# 6c ^cXgZY^WaZ dji^c\iV`Zhk^hîdghidi]ZAVh=jZgiVh gVk^cZ VcY XgdhhZh i]Z bdjciV^cdjh odcZ!Vaadl^c\i]ZbidZc_dnVhidjcY^c\ VcYigjanWZVji^[jak^Zlhd[i]ZXa^[[hd[ i]Zcdgi]ZgcXdVhia^cZ# &(- IWdjW9hkpJ '). IWdjW9hkpIWXeh &(. 7dW]W & ' ( ) * + , . &% && &' &( 8VhVÛ[g^XV"GdfjZYZaVh7dYZ\Vh 8VhVÛakVgd"8]Vbdg\V 8VhVCZcZ"6[jg 8VhVDa\V"GdfjZYZaVh7dYZ\Vh 8VhVEVXV"7Zc^_d 8VhVE^XVg"IV\VcVcV :a;gdcic"7Zc^_d :aBZX]V"GdfjZYZaVh7dYZ\Vh :aEjZciZ"IV\VcVcV =^hidg^VheVgVcdYdgb^g"IVWdgcd AdhGdfjZh"GdfjZYZaVh7dYZ\Vh G^cXcYZ6cV\V">\jZhiZYZHVc6cYgh M^dbVgV"IV\VcVcV &)% IWdjW9hkpJ '*& Lo mejor de la cocina basada en productos del mar. ;YkYÞ^ja[Y Dirección / Place_ Roque de las Bodegas, 3 Roque de las Bodegas Precio/ Price_ 10-15 € Cerrado / Closed_ Viernes / Friday Horario /Time opening_ 09:00 a 18:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 100 :c jcV ie^XV XVhV bVg^cZgV Zc eg^bZgV acZV! edYZbdh Y^h" [gjiVgYZaVXdX^cVigVY^X^dcVaXVcVg^VWVhVYVZcadhegdYjXidh XVeijgVYdhedgadheZhXVYdgZhZcXVYV[VZcV#8]deîdh!XVaV" bVgZh!ejaed[gîdneZhXVYdh[gZhXdh[gîdhn\j^hVYdh!VYZb{h YZg^XdhediV_ZhXVcVg^dh!]Vg{caVhYZa^X^VhYZadhXdbZchVaZh# IdYdZhid!VXdbeVVYdYZk^cdYZIV\VcVcVdYZcdb^cVX^c YZ dg^\Zc AVh ;V_VcZiVh n YZ jc fjZhâad YZ edhigZ! ]Vg{ fjZ cdfjZYZdigdgZbZY^dfjZkdakZgVaGdfjZYZaVh7dYZ\VhV XdbZgWjZceZhXVYd# I]^h ^h V ine^XVa hZVh^YZ XdchigjXi^dc l]ZgZ lZ XVc Zc_dn ine^XVa 8VcVgn [ddY WVhZY dc i]Z egdYjXih Òh]ZY adXVaan# 7VWn hfj^Y! hfj^Y! [g^ZY dXidejh VcY Zî]Zg [g^ZY dg WdâZY [gZh]Òh]!^cVYYî^dcidYZa^X^djh8VcVgnkZ\ZiVWaZhdjeh! lâa YZa^\]i i]Z XjhidbZgh# I]Z l^cZ [gdb IV\VcVcV dg 9D8d[AVh;V_VcZiVhVcYi]ZZmfj^hîZXgbZXVgVbZaVh YZhhZgilâaZci^XZndjidgZijgcidGdfjZYZaVh7dYZ\Vhid ZViZmXZaaZciÒh]# IWdjW9hkpIWXeh &)& Sabor único y natural. ;YkYÞdnYjg Dirección / Place_ Chamorra, 20 Chamorga Precio/ Price_ 12 € Horario /Time opening_ 10:00 a 19:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 238 Jc gZhiVjgVciZ jW^XVYd Zc 8]Vbdg\V! jc eZfjZd ejZWaîd VhZciVYdZcaVeVgiZbZY^VYZaWVggVcXdYZGdfjZ7ZgbZ_d! YdcYZZcXdcigVbdhjcejVYdYZXVhVhnjcV^\aZh^VV[ZggV" YVhVaVaVYZgV#:cjcVYZZhVhXVhVhigVY^X^dcVaZh!d[gZXZcV adhk^hîVciZh!idYdhadhYVhYZaVhZbVcV!\VgWVcoVh!X]dXdh Zc hVahV! XVgcZ YZ XdcZ_d! XVgcZ YZ ÒZhiV n jcVh ZmXajh^kVh eVeVh Xdc _jYVh# Edg ZcXVg\d egZeVgVc jc ejX]Zgd XVcVg^d XdcjchVWdgc^XdncVijgVa#EVgVWZWZgk^cdYZIV\VcVcVV \gVcZa!nYZedhigZ!]ZaVYdh# 6 gZhiVjgVci adXViZY ^c 8]Vbdg\V! V hbVaa kâaV\Z ]Va[lVn Vadc\i]ZGdfjZ7ZgbZ_dgVk^cZ!l]ZgZlZÒcYV]VcY[jad[ ]djhZhVcYVX]jgX]Xa^c\^c\idi]ZgdX`nhadeZ#DcZd[i]ZhZ igVYî^dcVa ]dbZh hZgkZh! ZkZgn YVn d[ i]Z lZZ`! X]^XèZVh! hfj^Y ^c hVjXZ! gVWWî! [g^ZY edg` VcY hdbZ kZgn heZX^Va ediVidZh lî] WZVch# 6 bdji]"lViZg^c\ 8VcVgn ÈejX]ZgdÉ kZ\ZiVWaZhiZlXVcWZegZeVgZYdcdgYZg#>ihZgkZhIV\VcVcV l^cZ[gdbi]ZWVggZaVcY]Vh^XZ"XgZVb[dgYZhhZgi# &)' IWdjW9hkpJ '*( Cocina tradicional con productos de la tierra. ;YkYF]f] Dirección / Place_ Ctra. General de Afur, 1 Afur Precio/ Price_ 12 € Cerrado / Closed_ De Lunes a Jueves / Monday until Thursday Horario /Time opening_ 10:00 a 22:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 690 048 6[jgZhjcejZWadbjneZfjZdnigVcfjâdfjZhZZcXjZcigV ZcbZY^dYZaVhbdciVVhYZ6cV\V#:cZhiZVaZ_VYdejZWad! ]VnjcV^\aZh^V!jcVhXjVciVhXVhVhnjcWVg!8VhVCZcZ!gZ" \ZciVYdedgBVgVYZa8VgbZc!ZcZafjZadhZmXjgh^dc^hiVh Y^hedcZcYZjchî^d^YZVaeVgVegdWVgjcWjZcfjZhdWaVcXd! aVh \VgWVcoVh! jc \Zc^Va ejX]Zgd! Za ZhXVaYc! aV XVgcZ Xdc eVeVh!dZaediV_ZYZWZggdhnXVWgîdedgZcXVg\d#JcZmXajh^" kdaj\VgYdcYZhZhVWdgZVaVVjici^XVXdX^cVigVY^X^dcVaXdc egdYjXidhYZaVi^ZggV# 6[jg ^h V kZgn hbVaa VcY eZVXZ[ja kâaV\Z ^c i]Z b^Yhi d[ i]Z 6cV\V bdjciV^c bVhh^[# >c i]^h ^hdaViZY hedi! i]ZgZ ^h VX]jgX]!V[Zl]djhZhVcYVWVg!8VhVCZcZ!gjcWnBVgV YZa8VgbZc!l]ZgZYVnigêeZghÒcYi]Z^YZVaeaVXZidignV \ddY \dViÉh X]ZZhZ! hdbZ X]^XèZVh! Vc ZmXZaaZci 8VcVgn kZ\ZiVWaZ hiZl! ÈZhXVaYcÉ dg hdje lî] È\dÒdÉ! [g^ZY edg` lî]ediVidZh!dgi]Zi]^X`lViZgXgZhhhdjedg`^YdcdgYZg# IWdjW9hkpIWXeh &)( Cocina tradicional canaria con vistas al mar. ;YkYGd_Y Dirección / Place_ Ctra. Taganana-Almáciga Roque de las Bodegas Precio/ Price_ 13,50 € Cerrado / Closed_ No cierra / Don´t closed Horario /Time opening_ 09:00 a 18:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 313 922 590 220 :cZhiZg^cXcXja^cVg^dedYZbdhY^h[gjiVgYZaViZggVoVZmi" iZg^dgXdcjcVhZmXZaZciZhk^hiVhVabVgdYZhjhVbea^dhhV" adcZhXdcYZXdgVX^cbVg^cZgV#AVheZghdcVhfjZZa^\VcAdh GdfjZheVgVhjeVgVYV\Vhigdcb^XVedYg{cYZ\jhiVgaVXd" X^cVigVY^X^dcVaXVcVg^VnbZYîZgg{cZVXdceaVidhXdbdaVh \VbWVh!adhXVbVgdcZh!aVhejciâaVh!Zaejaed[gîdnZaeZh" XVYd[gZhXd!h^cYZ_VgVig{haVXVgcZYZXZgYdnZaigVY^X^dcVa XdcZ_d Va hVabdgZ_d# 9Z edhigZ! fjZhâad! n eVgV VXdbeVVg k^cdAVhE^ZYgVhdNXdYZc9VjiZ>hdgV# I]ZhZVgZildgZhiVjgVcihi]VihiVcYdji[dgi]Z^gÒh]ZgbVc" hinaZ YZXdgVi^dc VcY i]Z^g deZc"V^g iZggVXZh lî] hZV k^Zlh# I]dhZl]dX]ddhZAdhGdfjZhdg8VhVDa\VXVcZc_dnigVYî^dcVa 8VcVgn VcY BZYîZggVcZVc [ddY VcY! ZheZX^Vaan! egVlch! h]g^beh![g^ZYdXidejhVcY[gZh]Òh]!cdiidbZci^dcedg`bZVi VcYViVhingVWWî^cÈhVabdgZ_dÉhVjXZ0VcY[dgejYY^c\!VkZgn a^\]i XgbZ XVgVbZa# 6aa i]^h XVc WZ lVh]ZY Ydlc lî] AVh E^ZYgVhdgNXdYZc9VjiZ>hdgVl^cZh# &)) IWdjW9hkpJ '** Sencillez y sabor casero. ;YkYHY[Y Dirección / Place_ Benijo, 8 Benijo Precio/ Price_ 12 € Cerrado / Closed_ No cierra / Don´t closed Horario /Time opening_ 10:00 a 21:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 244 AVigVY^X^cnZahVWdgYZaVhXdb^YVhXVhZgVhhZYZ_VhZc" i^gZcZhiVodcVYZ6cV\VYZjcVbVcZgVbjneVgi^XjaVg#:c 8VhVEVXVaVXVgiVcdZhbjnZmiZchVeZgdhZ\jgdfjZXjVa" fj^ZgeaVidfjZe^YVc!gZeZi^g{c#AVhie^XVheVeVhVggj\VYVh Xdcbd_d!aVh\VgWVcoVh!ZaejX]Zgd!aVhediVhnZaeZhXVYd [gZhXdcdYZ_Vg{^cY^[ZgZciZVcVY^Z#EVgVadhVÒX^dcVYdhVaV XVgcZ!i^ZcZcYZXZgYdnYZXdcZ_d!Zmfj^hîV#6YZb{h!YZadh edhigZhXVhZgdh!hZejZYZVXdbeVVgaVXdb^YVXdcjck^cd YZbdgV!c^XdZcaVodcV# I]ZigVYî^dcVcYÓVkdjgd[]dbZbVYZbZVahVgZVa^kZ^ci]^h VgZV d[ 6cV\V ^c V kZgn heZX^Va lVn# >c 8VhV EVXV! i]Z Y^h] a^hi^hcdikZgnadc\WjindjVgZhjgZidlVciVhZXdcY]Zae^c\ d[l]ViZkZgndjign#I]Zine^XValg^càZYediVidZhlî]Èbd_dÉ hVjXZ! X]^XèZVh! 8VcVgn kZ\ZiVWaZ hiZl! i]Z hfj^Y VcY i]Z [gZh]Òh]lâaaZVkZcdWdYn^cY^[[ZgZci#;dgbZViadkZgh!i]Zn ]VkZedg`VcYgVWWî!Wdi]YZa^X^djh#>cVYYî^dcid]dbZbVYZ YZhhZgih! ndj XVc Vahd VXXdbeVcn i]Z bZVa lî] bjaWZggn l^cZ!l]^X]^hjc^fjZ^ci]ZVgZV# IWdjW9hkpIWXeh &)* Cocina basada en las recetas de la zona. ;YkYHa[Yj Dirección / Place_ Caserío El Tejar, s/n Taganana Precio/ Price_ 10 € Horario /Time opening_ Martes a Jueves y Domingos de 11:30 a 22:30 hrs. Viernes y sábados de 11:30 a 2:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 197 Ie^XVXVhVXVbeZh^cVYdcYZhZd[gZXZVaXa^ZciZjcVXdX^cV igVY^X^dcVa WVhVYV Zhig^XiVbZciZ Zc gZXZiVh XVhZgVh YZ aV odcV# EaVidh Xdbd aV gdeV k^Z_V! XVgcZ ÒZhiV! ejaed \j^hVYd! X]jggdhYZeZhXVYd!XVgcZYZXVWgV!eVeVhXdcXdhiâaVhne^" VhdZaeZhXVYd[gZhXdcdedYVc[VaiVgZcjcVXVgiVfjZhZ XdbeaZiV Xdc edhigZh kVg^VYdh! edg hjejZhid XVhZgdh# EVgV VXdbeVVg!k^cdhYZaVodcV#CdedYV[VaiVgZaYZaVWdYZ\V YZaVodcV!AVh;V_VcZiVh!nZaYZIV\VcVcVV\gVcZa#Jcg^cXc XdcbjX]dhVWdgXVcVg^d# Ine^XVa Xdjcign ]dbZ d[[Zg^c\ \jZhih igVYî^dcVa Xj^h^cZ WVhZYdchig^XianadXVagZXêZh#9^h]ZhhjX]VhÈgdeVk^Z_VÉ bZViVcYX]^XèZVhiZl![g^ZYedg`!WdâZYdXidejh!Òh]^c WViiZg!\dVibZVi!ediVidZhlî]g^WhVcYXdgcdci]ZXdW!VcY [gZh]Òh]VgZcZkZgb^hh^c\[gdbVa^hil]^X]^hXdbeaZiZY WnVhZaZXi^dcd[]dbZbVYZYZhhZgih#I]Zl^cZ^hadXVa!d[ XdjghZ!VcY^cXajYZhl^cZ[gdbi]ZWVggZaWni]ZIV\VcVcV VcYAVh;V_VcZiVhl^cZg^Zh#I]^h^hVcZhiVWa^h]bZcilî]V higdc\an8VcVgnÓVkdjg# &)+ IWdjW9hkpJ '*, La cocina de siempre. =d>jgflf Dirección / Place_ Ctra. El Draguillo, 1 Benijo Precio/ Price_ 15-20 € Cerrado / Closed_ Lunes / Monday Horario /Time opening_ 10:00 a 19:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 238 AVXVhêVaeVWaZXZgXVcVYZabVgnaVhk^hiVhVaVeaVnVYZ7Z" c^_d! jcV YZ aVh b{h ZheZXiVXjaVgZh YZ aV ^haV! aZ XdcÒZgZc V ZhiZgZhiVjgVciZaVXViZ\dgVYZk^hîVdWa^\VYV#AVbVcdYZaVh XdX^cZgVh YZ h^ZbegZ hZ ]VXZ cdiVg n aVh \VgWVcoVh! adh XV" bVgdcZh!aVbdgZcV!Zaejaed[gîd!aVXVgcZÒZhiVdZaeZhXVYd [gZhXd!hVWZcY^[ZgZciZZc:a;gdcic#EVgVVXdbeVVgaVXdb^" YV!k^cdV\gVcZaYZIV\VcVcVZNXdYZc9VjiZ>hdgV#:aedhigZ! jcViVgiVYZXV[Xdc\VaaZiVhncViV!eVgVX]jeVghZadhYZYdh# I]Z Vabdhi iVc\^WaZ cZVgcZhh d[ i]Z hZV VcY i]Z k^Zlh id i]Z 7Zc^_d WZVX]! dcZ d[ i]Z bdhi heZXiVXjaVg d[ i]Z ^haVcY! bV`Zh i]^h gZhiVjgVci V Xdbejahdgn hidedkZg# I]Z ]VcYhd[i]ZXdd`hd[[dgbZgi^bZhVgZcdi^XZVWaZ!VcYi]Z X]^XèZVh! h]g^beh! bdgVn! [g^ZY dXidejh! [g^ZY edg` VcY [gZh] Òh] ]VkZ V Y^[[ZgZci ÓVkdjg ^c :a ;gdcic# I]Z [ddY XVcWZlVh]ZYYdlcWnIV\VcVcVVcYNXdYZc9VjiZ>hdgV l^cZ[gdbi]ZWVggZa# IWdjW9hkpIWXeh &), Variedad de platos tradicionales. =dE][`Y Dirección / Place_ Roque de las Bodegas, 23 Roque de las Bodegas Precio/ Price_ 12 € Cerrado / Closed_ Viernes / Friday Horario /Time opening_ 10:00 a 20:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 154 :cjcZbeaVoVb^Zcidc^Xd!jcVXVhVYZeZhXVYdgZhZceg^bZgV acZV!hZZcXjZcigVZhiZgZhiVjgVciZfjZd[gZXZVhjhXa^ZciZheaV" idhYZaVXdX^cVigVY^X^dcVaWVhVYVZceZhXVYdhn[gjidhYZabVg# AVkVg^ZYVYZhaVXVgiVYZegZhZciVX^cYZ:aBZX]V#EdYZbdh YZ\jhiVg ejciâaVh! \VgWVcoVh! [VWVYV! ediVh Zc hVahV! X]dXdh VhVYdh!ejaed[gîdd\j^hVYdngdeVk^Z_VYZWVXVaVdZmXZaZciZn ediV_ZhXVcVg^dhedgZcXVg\d#6YZb{h!X]jaZiVnW^hiZXYZXZgYd XdceVeVhVggj\VYVhnbd_d#AdhedhigZh!iVbW^cXVhZgdh# >cVjc^fjZhZii^c\!VÒh]ZgbVcÉh]dbZdci]ZhZVh]dgZ!lZÒcY i]^hgZhiVjgVcil]^X]d[[Zgh\jZhihigVYî^dcVaÒh]VcYh]ZaaÒh] Y^h]Zh#KVg^Zin^hi]ZcVbZd[i]Z\VbZ^c:aBZX]V#LZXVc Zc_dnX]^XèZVh!g^X]WZVchiZl!hfj^Y^chVjXZ!\gâaZYhfj^Y! [g^ZYdgWdâZYdXidejhVcYX]^XèZVhiZllî]XdYZmXZaaZci! Vh lZaa Vh ine^XVa i]^X` kZ\ZiVWaZ hdjeh dc dgYZg# I]Zn Vahd ]VkZedg`XjiaZihVcYhiZV`hlî]lg^càZYediVidZhVcYÈbd_dÉ hVjXZ#I]ZYZhhZgihVgZVahd]dbZbVYZ# &)- IWdjW9hkpJ '*. Amplio salón, terraza y decoración rural. =dHm]fl] Dirección / Place_ Carretera Taganana-Almáciga, s/n Taganana Precio/ Price_ 16 € Cerrado / Closed_ Martes / Tuesday Horario /Time opening_ 08:00 a 18:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 104 :cZhiVXVhVXdcVbea^dhVac!iZggVoVhZmiZg^dgZhnYZXdgV" X^c gjgVa! ;Zgbc cdh d[gZXZ jcV XVgiV gZYjX^YV! Zc aV fjZ YZhiVXVZahVWdgigVY^X^dcVaXVcVg^dedgZcX^bVYZidYd#<Vg" WVcoVh!XVgcZYZÒZhiV!fjZhdWaVcXd!XVgcZYZXVWgV!eZhXV" Yd[gZhXdhZ\ciZbedgVYVnZaie^XdÓVcYZaVodcVXdc[dg" bVcjcVd[ZgiVhjÒX^ZciZeVgVXdcfj^hiVgXjVafj^ZgeVaVYVg fjZY^h[gjiZhjhgZXZiVh#EVgVWZWZg!Xdbdcd!k^cdV\gVcZa YZIV\VcVcV#6YZb{h!Y^hedcZYZkVg^dhVbW^ZciZheVgVfjZ ZaXa^ZciVejZYVZaZ\^g# >c i]^h ]djhZ lî] V \ZcZgdjh Y^c^c\ VgZV! djiYddg iZggVXZh VcYXdjcignYZXdg!;Zgb^cd[[Zghjh_jhiV[ZlY^h]Zhlî]V kZgnheZX^VaigVYî^dcVa8VcVgnÓVkdjg#8]^XèZVh![g^ZYedg`! \dViÉhX]ZZhZ![gZh]Òh]VXXdgY^c\idhZVhdcVcYi]Zine^XVa XgbZXVgVbZad[i]ZVgZVVgZZcdj\]idhZYjXZVcneVaViZ# CVijgVaan!idYg^cì]Zn]VkZIV\VcVcVl^cZ[gdbi]ZWVggZa# ;jgi]ZgbdgZ!\jZhihXVcX]ddhZidZVi^cVcnd[i]ZY^[[ZgZci Y^c^c\gddbh# IWdjW9hkpIWXeh &). Restaurante exclusivo del macizo de Anaga. @aklgjaYkhYjYfg\gjeaj Dirección / Place_ Taborno, s/n Taborno Precio/ Price_ 7€ Cerrado / Closed_ Lunes / Monday Horario /Time opening_ 09:30 a 21:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 644 529 JcVYZaVhodcVhb{hZmXajh^kVhYZabVXôdYZ6cV\VhîjVYd ZcaVXgZhiZgVYZaVXdgYâaZgV!_jcidVaGdfjZYZIVWdgcd!cdh d[gZXZaVedh^Wâ^YVYYZY^h[gjiVgYZjceZfjZdgZhiVjgVciZ YdcYZedYZbdhYZ\jhiVgjcVXdb^YVigVY^X^dcVaXVcVg^VXdc Va\jcdh eaVidh YZ XdX^cV ^ciZgcVX^dcVa n bZYîZgg{cZV# AVh \VgWVcoVh! aV XVgcZ YZ XdcZ_d! aV eVZaaV n aV XVgcZ YZ ÒZhiV Xdc[dgbVcjcVeZfjZVXVgiVfjZhZXdbeaZiVXdcjcdhZm" fj^hîdhedhigZhXVhZgdhkVg^VYdh#EVgVVXdbeVVg!k^cdYZAV K^Xidg^VV\gVcZa# DcZ d[ i]Z bdhi ^cXgZY^WaZ VgZVh d[ i]Z 6cV\V bVhh^[! hîjViZYdci]ZXgZhid[i]ZgVc\ZcZVgGdfjZYZIVWdgcd! [ZVijgZh V hbVaa gZhiVjgVci l]ZgZ lZ XVc ign igVYî^dcVa 8VcVgn [ddY lî] hdbZ ^ciZgcVi^dcVa VcY BZYîZggVcZVc idjX]Zh#8]^XèZVh!gVWWî!eVZaaVVcY[g^ZYedg`VgZ[djcY ^ci]Za^hil]^X]^hXdbeaZbZciZYWnVhZaZXi^dcd[Zmfj^hîZ ]dbZbVYZYZhhZgih#I]ZZhiVWa^h]bZcihZgkZhAVK^Xidg^V l^cZ[gdbi]ZWVggZa# &*% IWdjW9hkpJ '+& Cocina tradicional canaria con vistas al mar. DgkJgim]k Dirección / Place_ Ctra. Taganana-Almáciga Roque de las Bodegas Precio/ Price_ 13,50 € Cerrado / Closed_ No cierra / Don´t closed Horario /Time opening_ 09:00 a 18:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 313 922 590 220 JcgZhiVjgVciZfjZYZhiVXVedghjhhVadcZhXdcYZXdgVX^c bVg^cZgVnhjhiZggVoVhZmiZg^dgZhXdck^hiVhVabVg#Adhk^h^" iVciZhfjZdeiZcedgAdhGdfjZheVgVXdbZgedYg{cY^h[gj" iVgYZaVXdX^cVigVY^X^dcVaXVcVg^VnbZYîZgg{cZVZcaVfjZ hdWgZhVaZcaVh\VbWVh!aVhejciâaVh!adhXVbVgdcZh!Zaejaed [gîdnZaeZhXVYd[gZhXd!h^cdak^YVgcdhYZaVXVgcZYZXZgYdn ZahVWgdhdXdcZ_dVahVabdgZ_d#NYZedhigZ!jchjVkZfjZhâad# IdYdZaad!hZejZYZVXdbeVVgXdcZak^cdAVhE^ZYgVhdYZaV YZcdb^cVX^cYZdg^\ZcNXdYZc9VjiZ>hdgV# I]ZhZVgZildgZhiVjgVcihi]VihiVcYdji[dgi]Z^gÒh]ZgbVc" hinaZYZXdgVi^dcVcYi]Z^gdeZc"V^giZggVXZhlî]hZVk^Zlh# I]dhZ l]d X]ddhZ Adh GdfjZh dg 8VhV Da\V XVc Zc_dn igVYî^dcVa8VcVgnVcYBZYîZggVcZVc[ddYVcY!ZheZX^Vaan! egVlch!h]g^beh![g^ZYdXidejhVcY[gZh]Òh]!cdiidbZci^dc edg` bZVi VcY V iVhin gVWWî ^c ÈhVabdgZ_dÉ hVjXZ0 VcY [dg ejYY^c\!VkZgna^\]iXgbZXVgVbZa#6aai]^hXVcWZlVh]ZY Ydlclî]AVhE^ZYgVhdgNXdYZc9VjiZ>hdgVl^cZh# IWdjW9hkpIWXeh &*& Recetas personales y tradicionales. Jaf[f\]9fY_Y Dirección / Place_ Carretera General Lomo Llano, 9 Igueste de San Adrés Precio/ Price_ 20 € Cerrado / Closed_ Lunes tarde y martes / Monday evening and tuesday Horario /Time opening_ 11:00 a 23:00 hrs. Lunes, sólo almuerzos. Teléfono / Telephone_ 922 599 000 Jc g^cXc \Vhigdcb^Xd YZ c^kZa Zc jc bVgXd ^cXdbeVgVWaZ XdbdZhZaZheZXiVXjaVgejZWadYZ>\jZhiZYZHVc6cYgh#HZ gZhe^gV igVY^X^c edg adh XjVigd XdhiVYdh n BVcdad ]V hVW^Yd YVgaZ V hj gZhiVjgVciZ jc idfjZ eZghdcVa fjZ hZ VegZX^V Zc idYVhhjhgZXZiVh#AdhXVbVgdcZh!aVgdeVk^Z_V!aVXVgcZXdc eVeVh! Za Vic Zc bd_d! aV bdgZcV! Za ejaed d aV kVg^ZYVY YZ eZhXVYd[gZhXdaZ]Vg{chZci^gZaVjici^XdhVWdgYZaVXdX^cV XVhZgV#AViVgiVYZe^VnZaW^hXjîYZ]^\dXdcX]dXdaViZXV" a^ZciZ!jcÒcVaYZaj_d# I]^h^hVgZhiVjgVcid[i]Z]^\]ZhihiVcYVgYh^ci]Z^cXdbeVgVWaZ hZii^c\d[i]ZheZXiVXjaVgidlcd[>\jZhiZYZHVc6cYgh#=ZgZ! igVYî^dcddoZh[gdbZkZgnedgZVcYBVcdad]Vh`cdlc]dlid\^kZ ]^hgZhiVjgVciVeZghdcVaidjX]l]^X]^hZk^YZci^cVaa]^hgZXêZh# I]ZegVlch!X]^XèZVhiZl!Y^XZYbZViVcYediVidZh!ijcVlî] Èbd_dÉ hVjXZ! bdgVn! dXidejh dg kVg^Zin d[ [gZh] Òh] ]VkZ i]Z Vji]Zci^XÓVkdjgd[]dbZbVYZ[ddY#I]Ze^cZVeeaZXV`ZVcYÒ\ ^XZ"XgZVblî]]diX]dXdaViZVgZi]ZXgdlc^c\\adgn# &*' IWdjW9hkpJ '+( Sólo para grupos o festejos. PageYjY Dirección / Place_ Caserío El Tejar, 2 Taganana Precio/ Price_ Según menú Cerrado / Closed_ Lunes / Monday Horario /Time opening_ 12:00 a 15:00 hrs. Teléfono / Telephone_ 922 590 070 JcVVbea^VXVhdcVXdck^hiVhVadhgdfjZhYZAVhÛc^bVhn:a BZY^dfjZVWgZhdadeVgV\gjedhd[ZhiZ_dhedgadfjZZh^b" egZhX^cY^WaZXdciVXiVgVciZhXdc?dh9db^c\d!hjegde^ZiV" g^d#:cadfjZhZgZÒZgZVhjXdX^cV!igVY^X^dcVaXVcVg^V!XjZc" iVXdceaVidhiVcie^XdhXdbdgdeVk^Z_V!eVeVhVggj\VYVhXdc bd_d!eZhXVYdVaVeaVcX]VdXdcZ_dZchVabdgZ_d#IdYdXdc jchVWdgXVhZgdZheZX^Va!fjZhZejZYZXjab^cVgXdcjcZm" Xajh^kdedhigZXdbdZaea{iVcdXdc]ZaVYd#EVgVWZWZg!k^cdYZ IV\VcVcVV\gVcZa# I]^h aVg\Z ]djhZ lî] k^Zlh dkZgadd`^c\ i]Z AVh Ûc^bVh VcY :a BZY^dgdX`[dgbVi^dchdcandeZch[dg[jcXi^dchVcYi]ZgZ[dgZ]Vh idWZegZk^djhanWdd`ZYi]gdj\]îhegdeg^Zidg!?dh9db^c\d#>c gZ\VgYidi]Z[ddY!îhZgkZhigVYî^dcVa8VcVgnXj^h^cZ^cXajY^c\hjX] ine^XVaY^h]ZhVhÈgdeVk^Z_VÉbZViVcYX]^XèZVhiZl!lg^càZY ediVidZh lî] Èbd_dÉ hVjXZ! \gâaZY Òh] dg gVWWî ^c ÈhVabdgZ_dÉ hVjXZ#6aai]Z[ddY]VhVheZX^Va]dbZbVYZÓVkdjgl]^X]XVcWZ XgdlcZYlî]VcZmXajh^kZYZhhZgihjX]VhWVcVcVlî]^XZ"XgZVb# I]Zn]VkZIV\VcVcVl^cZ[gdbi]ZWVggZaidYg^c`# &*) IWdjW9hkpJ '+* H[Y[jWi ;g[afY9ld~fla[Y[gfh]jkgfYda\Y\hjghaY :c HVciV 8gjo YZ IZcZg^[Z! YjgVciZ adh ai^bdh Vdh hZ ]V ]ZX]d jc Zh" [jZgod ^bedgiVciZ edg YVg V XdcdXZg aVh XVgVXiZghi^XVh YZ jcV XdX^cV fjZ ]VeZgbVcZX^YdVa\ddXjaiVeVgVbj" X]dhijg^hiVhnfjZ!VYZb{h!egZiZcYZ bZ_dgVg n VXijVaôVg aV [dgbVX^c YZ adh egd[Zh^dcVaZh eVgV edYZg Wg^cYVg jcV d[ZgiV fjZ cd had hZ XVgVXiZgôV edghjXj^YVYVZaVWdgVX^c!h^cdiVb" W^c edg jcV eZghdcVa^YVY egde^V fjZ hZWVhVZchjhgVXZhnfjZVab^hbd i^Zbed Zh XdhbdedaîV n hZ egdnZXiV ]VX^V Za [jijgd# Hj XdX^cV Zh [gjid YZ adh XdciVXidh YZ adh Y^kZghdh ejZWadh bVg^cZgdh Via{ci^Xdh n bZYîZgg{cZdh fjZX^gXjaVgdcedgaVhV\jVhYZa6gX]^" eâV\d YjgVciZ h^\adh! jc^Yd Va Vegd" kZX]Vb^Zcid YZ ad fjZ egdedgX^dcVWV hji^ZggVdhjZcidgcdbVgi^bd#AVXd" X^cVi^cZg[ZVigVWV_VYZ[dgbVcVijgVa adh kZ\ZiVaZh n eZhXVYdh! egdXjgVcYd gZVaoVghjegZhZcX^VZcWVhZVhj[gZh" XjgV n ZmXZaZciZ hVWdg! b^ZcigVh fjZ ZcaVhXVgcZhegZhZciVegZeVgVX^dcZh b{hZaVWdgVYVhXdcjcXj^YVYdhdjhd YZ aVh ]^ZgWVh n ZheZX^Vh# 6h^b^hbd! WjhXVZaZfjâ^Wg^dZcigZZagZheZidedg aV]ZgZcX^VXja^cVg^VnZhiVgVaYVXdc aVhcjZkVhiXc^XVh# IWdjW9hkpIWXeh &** >bedgiVci Z[[dgih ]VkZ WZZc bVYZ ^c gZXZcinZVgh^cHVciV8gjod[IZcZg^[Z id bV`Z `cdlc i]Z X]VgVXiZg^hi^Xh d[ V Xj^h^cZ l]^X] ]Vh WZZc hdbZl]Vi ]^YYZc[dgbVcnidjg^hihVcYid^begdkZ VcY jeYViZ i]Z igV^c^c\ d[ XViZg^c\ hiV[[ ^c dgYZg id d[[Zg XjhidbZgh cdi dcan XVgZ[jaan egZeVgZY Y^h]Zh! Wji Vahd [ddY lî] V eZghdcVaîn l]^X] ^h VidcXZigVYî^dcVa!VhlZaaVh[dglVgY" add`^c\VcYXdhbdedaîVc#I]Z^haVcYÉh Xj^h^cZ^hi]ZgZhjaid[i]ZXdciVXihlî] 6iaVci^X VcY BZYîZggVcZVc hZV[Vg^c\ eZdeaZh l]d hVâZY i]Z lViZgh d[ i]Z ^haVcYh [dg XZcijg^Zh! VcY d[ `cdl^c\ ]dl id bV`Z i]Z bdhi d[ i]Z egdYjXZ d[ îh aVcY VcY hZV# I]Z Xj^h^cZ d[ IZcZg^[ZigZVihkZ\ZiVWaZhVcYÒh]lî] h^bea^Xîn! Zc]VcX^c\ i]Z^g [gZh]cZhh VcY ÓVkdjg! l]âZ bZVih VgZ jhZY [dg bdgZ hde]^hi^XViZY gZXêZh lî] V `cdl^c\ YdhV\Z d[ ]ZgWh VcY he^XZh# ;jgi]ZgbdgZ! î ejghjZh V WVaVcXZ WZilZZc V gZheZXi [dg i]Z Xja^cVgn ]ZgîV\Z VcY i]Z jhZ d[ cZl VcY jeYViZYbZi]dYh# &*+ IWdjW9hkpJ '+, Hay muchas maneras de arrugar las papas. HYhYkYjjm_Y\Yk Ingredientes / Ingredients_ Papas de la tierra. Agua de mar. Sal. :cjcXVaYZgd\gVcYZn]dcYdedcZbdhaVheVeVhh^ceZaVgnaVh XjWg^bdhXdcV\jVh^ZhYZbVg!bZ_dg!VVY^bdhedgXVYV `âdjcXjVgidYZ`âdYZhVa#EdcZbdhZagZXê^ZciZVa[jZ\dn adiVeVbdhW^ZcXdcjcigVeda^be^d#:cX^bV!XdadXVgZbdhaV iVeV#:heZgVgZbdhVfjZaVheVeVhhZ\j^hZcZcigZkZ^ciZb^" cjidhnbZY^V]dgV#AjZ\d!fjîVbdhZaV\jVnaVhZhXjgg^bdh W^Zc#H^chVXVgaVhYZagZXê^ZciZhZZX]VhdWgZaVheVeVhdigd WjZcejVYdYZhVanhZgZhZXVchdWgZZa[jZ\dbZcZVcYdZa XVaYZgdn]VX^cYdaVhhVaiVgZchj^ciZg^dgYjgVciZjcb^cjid# Ejii]ZjceZZaZYediVidZh^cVW^\VcYYZZehVjXZeVcVcYXdkZg i]Zblî]lViZghZVlViZg^hWZhi!i]ZcVYYVfjVgiZg`âdd[hVai [dgZVX]`âdd[ediVidZh#Ejii]ZhVjXZeVcdkZgi]Z]ZVi!XdkZg^c\ îi^\]ianlî]VXaZVcXadi]#EaVXZi]Za^Ydcide#AZii]ZediVidZh Wdâ[dgilZcinidi]^ginb^cjiZh#I]ZcYgV^clZaa!Za^b^cVi^c\Vaa i]ZlViZg#AZVkZi]ZediVidZh^ci]ZeVc!VYYVcdi]Zg]VcY[jad[ hVaiVcYVaadli]ZbidYgndkZgi]Z]ZVi!bdk^c\i]ZhVjXZeVc VcYh]V`^c\i]ZediVidZh[dgVgdjcYVb^cjiZ# IWdjW9hkpIWXeh &*, La base de este mojo suele ser lo que en las islas se llama pimienta picona. Egbg[gdgjY\gqha[f Ingredientes / Ingredients_ La base de este mojo suele ser lo que en las islas se llama pimienta picona (guindilla picante). :cjcbdgiZgdbV_VbdhbZY^VYdXZcVYZY^ZciZhYZV_d!bZ" Y^VXjX]VgVYîVYZiYZXdb^cdhnjceZaaôXdYZhVa\gjZhV# 8jVcYdZhiW^Zca^\VYd!V\gZ\VbdhbZY^Ve^b^ZciVe^XdcVn hZ\j^bdh bVX]VXVcYd# AZ edcZbdh jc edXd YZ e^bZcic n iZgb^cVbdhbd_{cYdadidYdXdcVXZîZnk^cV\gZ!ZcegdedgX^c YZigZhVjcd!Vegdm^bVYVbZciZ!]VhiVad\gVgaVXdch^hiZcX^V YZhZVYV# :a [Vbdhd bd_d e^Xc hZ ]VXZ b{h d bZcdh ^\jVa! eZgd jhVcYd e^b^ZciVh YZ AV EVabV! fjZ YZWZc VWaVcYVghZ! VciZhYZigVWV_VgaVhZcZaVab^gZo!ZcV\jVXVa^ZciZ# Lî]VbdgiVgVcYeZhiaZ!edjcY]Va[VYdoZc\Vga^XXadkZh!]Va[V iZVheddcd[Xjb^chZZYhVcYVe^cX]d[`îX]ZchVai#L]ZclZaa b^mZY!VYY]Va[V]dieZeeZgVcYXdci^cjZidedjcY#I]ZcVYYV aîiaZeVeg^`V!VcYYâjiZlî]dâVcYk^cZ\Vg!^cVegdedgi^dcd[i]gZZ iddcZVeegdm^bViZan!jciâi]Zg^\]iXdch^hiZcXn^hgZVX]ZY#I]Z [VbdjhÈbd_de^XcÉ]diÈbd_dÉhVjXZ^hbVYZjh^c\egVXi^XVaan i]ZhVbZbZi]dY!Wjijh^c\eZeeZgh[gdbAVEVabV!l]^X]]VkZ idWZhd[iZcZY^c]dilViZgWZ[dgZedjcY^c\i]Zb^ci]ZbdgiVg# &*- IWdjW9hkpJ '+. La base de este mojo suele ser lo que en las islas se llama pimienta picona. Egbgn]j\]g\][adYfljg Ingredientes / Ingredients_ 1 puñado de ajos. 1 manojo de cilantro. 2 pimientos verdes. 1 taza de vinagre (de las de café). 1 vaso de aceite, cominos, sal gorda. HZZX]VcZcZabdgiZgdjcejVYdYZhVanjcbVcd_dYZXâVc" igd!bjn[gZhXdnW^Zce^XVYîd!jcdhY^ZciZhYZV_dnjcVejciV YZXjX]VgâaVYZXdb^cdh#HZigVWV_VidYdW^ZcnhZVVYZjc edXdYZe^b^ZciVe^XdcVZcZhiZXVhd!kZgYZXdgiVYVZcaVhfj^" iVh#HZh^\jZbV_VcYd]VhiVXdchZ\j^gjcVeVhiVfjZhZYZhaZ XdcjcWjZcX]dggdYZVXZîZndigd!jcedXdbZcdg!YZk^cV\gZ# =Vnfj^ZcaZhjbVVidYdadVciZg^dgjcedfjîdYZk^cdWaVcXd hZXd#:hdeX^dcVa# EjiVe^cX]d[`îX]ZchVaiVcYV]VcY[jad[kZgn[gZh]VcYÒcZan X]deeZYXdg^VcYZg^cVbdgiVglî]V[Zl\Vga^XXadkZhVcY_jhi Vil^hid[Xjb^chZZYh#I]Z^c\gZY^ZcihVgZi]dgdj\]anedjcYZY lî]i]ZeZhiaZVcYi]ZcVhbVaaVbdjcid[ha^XZY]dieZeeZgi]^h i^bZ\gZZc^hVYYZY#8dci^cjZidedjcYjciâVeVhiZ^hdWiV^cZY i]Vi^hYâjiZYlî]da^kZdâVcYVaZhhZgfjVciînd[k^cZ\Vg#HdbZ eZdeaZVahdVYYVaîiaZYgnl]îZl^cZ!Wjii]^h^hdei^dcVa# IWdjW9hkpIWXeh &*. Los berros crecen en parajes aguanosos o a la vera de frescos arroyos. HglYb]\]Z]jjgk Ingredientes / Ingredients_ Un manojo grande de berros. 1 pimiento. 1 cebolla grande. 1/4 kg. de papas. 1/4 kg. de carne, preferiblemente costilla de cerdo. HZe^XVc!bjnbZcjYVbZciZ!adhWZggdh!aVXZWdaaVnZae^b^Zc" id#AVheVeVhhZeZaVcnhZigdXZVcZcXjVYgîdh#HZZX]VidYdV aVdaaV!ZcXgjYd!XdcadheZYVodhYZXVgcZ!fjZejZYZchZgYZ kVXVdYZdigVeVgiZYZaXdX]^cd#HZaZZX]VVidYdZhidjc\ZcZ" gdhdX]dggdYZVXZîZ!nhZedcZV\jVeVgVfjZadXjWgV#6idYd Zaad]VnfjZhjbVgaZjcbV_VYd]ZX]dXdcV_dh!Xdb^cdhnhVa# AjZ\d!Za[jZ\deVjhVYdnaVhhVW^VhgZbdk^YVhhdchjÒX^ZciZh eVgVXjab^cVgZaeaVid# ;^cZan X]de lViZgXgZhh! i]Z dc^dc VcY i]Z eZeeZg# I]Z ediVidZh VgZ eZZaZY VcY Xji ^cid XjWZh# 6aa i]Z ^c\gZY^Zcih VgZ eji ^cid i]Z hVjXZeVc lî] Y^XZY WZZ[ dg edg`# Edjg dâ \ZcZgdjhandkZgi]Zb^mijgZVcYi]ZcXdkZglî]lViZg#6YYV b^mijgZd[\Vga^X!Xjb^chZZYhVcYhVaiedjcYZY^ci]ZbdgiVg VcYeZhiaZ#6[iZgi]Vi!bdYZgViZ]ZViVcYZmeZgihi^gg^c\VgZ Zcdj\]idXdbeaZiZi]ZY^h]# &+% IWdjW9hkpJ ',& El almogrote se hace para aprovechar el queso excesivamente curado. 9deg_jgl] Ingredientes / Ingredients_ 1/2 kg. de queso muy curado y duro. 4 cucharadas de pimentón. 1 pimienta picona. 1 vaso y medio de aceite de oliva. 8 ó 10 dientes de ajo. 300 gr. de tomates maduros (opcional). HZbV_VcidYdhZhidh^c\gZY^ZciZhZcZabdgiZgddZcjcVWV" i^YdgVYZ]d_Vh[jZgiZh!egZ[Zg^WaZbZciZYZhejhYZ]VWZggV" aaVYd!VabZcdha^\ZgVbZciZ!ZafjZhd!]VhiVad\gVgjcVeVhiV ZheZhVnÒcVfjZhZejZYZjciVgXdc[VXâ^YVYZcZaeVc#H^hZ jiâôVidbViZ!fjZVedgiVhjVk^YVYVagZhjaiVYdÒcVa!]VnfjZ Xdch^YZgVg fjZ Za Vabd\gdiZ YZWZg{ Xdchjb^ghZ egdcid eVgV ZkîVgfjZhZedc\V{X^Yd#:aVabd\gdiZZhjcVZheZX^ZYZeVhiV ie^XVYZAV<dbZgV#HZjciVZceVcWôXdX]VYdnZhjcVeZgî^" kdZhijeZcYdeVgVVXdbeVVgjcdhkVhdhYZk^cd# 6aai]Z^c\gZY^ZcihVgZedjcYZY^cVbdgiVgVcYeZhiaZdgeaVXZY ^c V higdc\ b^mZg " egZ[ZgVWan V[iZg ]Vk^c\ a^\]ian \gViZY i]Z X]ZZhZ"jciâVi]^X`!hbddi]eVhiZ^hdWiV^cZYl]^X]XVcWZ ZVhânhegZVYdcWgZVY#>[[gZh]idbVid^hjhZY!l]^X]bV`Zhi]Z ÒcVagZhjaihbddi]Zg!gZbZbWZgi]Vii]ZÈVabd\gdiZÉbjhiWZ XdchjbZYWZ[dgZi]ZidbVidijgchhdjg#È6abV\gdiZÉ^hVine^XVa X]ZZhZeVhiZd[AV<dbZgV#>i^hhegZVYdcidVhiZYWgZVYVcY^h VheaZcY^YVhVcVeZgî^[lî]hdbZl^cZ# IWdjW9hkpIWXeh &+& ?YjZYfrYk [gehm]klYk El garbanzo se hace garbanza al cocinarlo. Ingredientes / Ingredients_ 1/2 kg. de garbanzos. 350 gr. de papas. Un par de manitas de cochino. 150 gr. de costillas de cerdo saladas. Un trozo hermoso de tocino blanco. Un trozo de chorizo. 2 cebollas. 1 pimiento rojo. 3 tomates. 4 dientes de ajo. 1 cucharada de pimentón. Laurel. Pimienta negra. Comino. Azafrán o colorante. Adh\VgWVcodh!aVhXdhiâaVhnaVhbV" cîVh h^ hdc hVaVYVh adh ]VWgZbdh iZc^Yd Zc V\jVh YZhYZ aV cdX]Z Vc" iZg^dg#:cV\jVcjZkVhZXdadXVcZh" idh igZh ^c\gZY^ZciZh! XjW^Zgidh! n hZ YZ_Vc ]Zgk^g V [jZ\d aZcid# :a idX^cd n Za X]dgôd! Zc XVX]dh! hZ VVYZc XdbdkZ^ciZb^cjidhYZhejhYZfjZ ]VnV ZbeZoVYd aV XdXX^c# :c jcV hVgic]VXZbdhjchd[gîdXdcZaV_d! aV XZWdaaV! Za idbViZ eZaVYd n h^c \gVcâaVh n Za e^b^Zcid! idYd e^XVYd bZcjYVbZciZ#:hiZhd[gîdVafjZhZ aZVVYZjcedXdYZe^bZcicXdcaV hVgicnV[jZgVYZa[jZ\d!hZZX]Vhd" WgZ Za XVaYZgd eVgV fjZ a^\jZ Xdc Za gZhid# HZ edcZ! V Xdci^cjVX^c! jcV ]d_V YZ aVjgZa! XjVigd d X^cXd\gVcdhYZe^b^ZciVcZ\gV!jcedXdYZVoV[g{cdXdadgVc" iZnXdb^cd#6]dgV!eZaVbdhaVheVeVh!aVhXdgiVbdhZcYVYdh naVhhd[gZbdhZcVXZîZeVgVbZiZgaVhZcZaXdc_jcidXjVcYd aVh\VgWVcoVhZhicXVh^]ZX]Vh# I]ZX]^XèZVh!g^WhVcYigdiiZgh^[hVaiZYVgZhdV`ZY^clViZg dkZgc^\]i#I]ZhZi]gZZ^c\gZY^ZcihVgZi]ZcXdkZgZYlî][gZh] lViZgVcYVgZaZ[iidWdâid\Zi]ZgdkZgVadl]ZVi#6YYi]Zha^XZY WVXdc VcY ]VgY edg` hVjhV\Z ilZcin b^cjiZh V[iZg i]Z lViZg ]Vh WZ\jc idWdâ#BZVcl]âZ!^cV[gn^c\eVc!a^\]ian[gnÒcZan X]deeZY \Vga^X! dc^dc! idbVid eZZaZY VcY lî]dji hZZYh VcY i]ZeZeeZg#DcXZd[[i]Z]ZVi!VaîiaZeVeg^`V^hVYYZYidi]Z[g^ZY b^mijgZl]^X]^hi]ZcedjgZY^cidi]ZhVjXZeVclî]i]ZgZhid[ i]Z^c\gZY^Zcih#6YYVWVnaZV[![djgdgÒkZWaVXèZeeZg\gV^ch! VaîiaZWîd[hV[[gdcdgXdadjg^c\VcYXjb^chZZYh#I]ZediVidZh VgZeZZaZYVcYXji^cidXjWZhVcY[g^ZY^cdâWZ[dgZVYY^c\i]Zb idi]ZhVjXZeVcl]Zci]ZX]^XèZVhVgZVabdhiYdcZ# &+' IWdjW9hkpJ ',( El puchero es por sí mismo un menú completo. Hm[`]jg[YfYjag Ingredientes / Ingredients_ 1/2 kg. de carne de vacuno. Un buen trozo de tocino. Un buen cacho de chorizo troceado. 300 gr. de costillas (frescas o desaladas). 3 muslos de pollo. 2 tazas de garbanzos, en remojo desde la noche anterior. 2 ó 3 piñas de millo (mazorcas) troceadas. Un puñado de habichuelas. 1 col pequeña, pero cerrada y partida en cuatro. 1 zanahoria en lascas gruesas. 100 gr. de calabaza. 2 bubangos. 100 gr. de batatas. 4 ó 5 papas. 3 peras del país. Azafrán, ajos, sal, comino y aceite. :cjcXVaYZgdXdcV\jVnVXZîZ!hZedcZc!XjVcYdZbe^ZoVV]Zg" k^g!adhigdodhYZXVgcZ!ZaX]dgôdnZaidX^cd#BZY^V]dgVYZhejh! ZX]Vbdhadh\VgWVcodhnaVe^VYZbâad#8jVcYdZhici^Zgcdh hjbVbdh aVh ]VW^X]jZaVh _jYVh kZgYZh! aV Xda n aVh oVcV]d" g^Vh#6adhkZ^ciZb^cjidhV\gZ\VbdhaVXVaVWVoV!adhWjWVc\dh XVaVWVX^cZhnaVheZgVh#9Zhejh!aVhWViViVhnaVheVeVh#Jcdh b^cjidhVciZhYZgZi^gVgZaejX]ZgdYZa[jZ\d!hZVgdbViôVXdc jcbV_VYdYZVoV[g{c!V_dhnXdb^cd#:hidhZaaVbVÆiZbeaVgÇZa ejX]ZgdnZh[jcYVbZciVaeVgVhjVjiZci^X^YVY# ;âaVhVjXZeVclî]lViZgVcYda^kZdâ!l]ZcîWZ\^chidWdâ! VYY i]Z Y^XZY bZVi! ]VgY edg` hVjhV\Z VcY WVXdc# =Va[ Vc ]djgaViZg!VYYi]ZX]^XèZVhVcYXdgcdci]ZXdW#6[iZgilZcin b^cjiZh!l]Zci]ZnVgZhd[i!VYYi]Z\gZZcWZVch!XVWWV\ZVcY XVggdih!i]Zci]Zejbe`^c!bVggdlhXdjg\ZiiZhVcYeZVgh0VcY V[iZgi]Vi!i]ZediVidZhVcYnVbh#HdbZb^cjiZhWZ[dgZiV`^c\ i]ZÈejX]ZgdÉdgkZ\ZiVWaZhiZld[[i]Z]ZVi!î^hÓVkdjgZYlî] VedjcY^c\d[hV[[gdc!\Vga^XVcYXjb^chZZYh#I]^h^hXVaaZYid ÆiZbeaVgÇi]ZÈejX]ZgdÉVcY^hi]ZbVg`d[Vji]Zci^Xîn# IWdjW9hkpIWXeh &+( Recoge una de las líneas destacadas de la culinaria isleña. 9lf]fY\gZg Ingredientes / Ingredients_ 1 kg. de atún, sin piel y sin el espinazo central. 4 dientes de ajos. 1 vaso grande de aceite de oliva virgen extra. 1/2 vaso de vinagre. 1/2 vaso de vino blanco preferiblemente añejo. 1 cucharada de pimentón. Pimienta del país. Orégano. Tomillo. Laurel. Comino. Sal. :aVic!jcVkZoYZhVc\gVYd!hZXdgiVZca{b^cVhdZcigdodhcdbjn \gVcYZh#HZZaVWdgVjcbV_VYdXdcadhV_dheZaVYdhne^XVYdh!bZY^V e^b^ZciVe^XVciZÄhZ\c\jhidÄ!nZae^bZcicnaVejciVYZjcVXjX]VgV YZXdb^cdbVX]VXVYd#HZedcZVXZîZnhZgZbjZkZW^ZceVgV[dgbVg jcVeVhiVa^\ZgVbZciZafj^YV!VaVfjZhZVVYZZaidbâad!ZaaVjgZa!Za dg\Vcd!Zak^cdnZak^cV\gZ#HZhVaVXdcegZXVjX^c#:aVichZWVVZc ZhiZegZeVgVYd!fjZhZYZ_VVabZcdh')]dgVhZcaVcZkZgVZcbVXZgV" X^c#EVgVZaVWdgVgad!hZhVXVcadhigdodhnhZ[gZc#:cZaVXZîZZcfjZ hZ]V[gîdZaVichZk^ZgiZZagZhidYZaVYdWd!hZYZ_VgZYjX^gjcedXdn! eVh{cYdadedgjcXdaVYdg!hZk^ZgiZXdbdhVahVhdWgZZaeZhXVYd# DcXZi]Z[gZh]ijcVÒh]^hYgV^cZY!î^hXji^cidcdikZgnaVg\Zha^XZhdg e^ZXZh#EdjcYeZZaZYVcYÒcZanX]deeZY\Vga^Xlî]]Va[V]dieZeeZg ÄVXXdgY^c\idiVhiZÄeVeg^`VVcYVfjVgiZgd[ViZVheddc[jad[Xjb^c hZZYh#6YYda^kZdâVcYhi^g^cidbV`ZVha^\]iana^fj^YeVhiZidl]^X] i]nbZ!WVnaZV[!dgZ\Vcd!l^cZVcYk^cZ\Vg^hVYYZY#HVaii]Zb^mijgZ lî]bdYZgVi^dc#I]ZijcV^hXdkZgZYlî]i]^hb^mijgZVcY^haZ[iid bVXZgViZ[dgViaZVhi')]djgh^ci]Z[g^Y\Z#GZbdkZi]ZijcVe^ZXZh VcY[gni]Zb#I]Zci]ZgZhid[i]ZYgZhh^c\^hedjgZY^cidi]ZdâjhZY [dg [gn^c\ VcY ^h aZ[i id i]^X`Zc dkZg i]Z ]ZVi0 i]Zc î ^h higV^cZY VcY heddcZYdkZgi]ZÒh]WZ[dgZhZgk^c\# &+) IWdjW9hkpJ ',* Los pescados azules de Canarias ofrecen grandes preparaciones culinarias. =k[YZ][`]\][à[`Yjjgk Ingredientes / Ingredients_ 1 kg. de chicharros. 1/2 l. de aceite de oliva virgen extra (dividido en tres porciones: dos de 200 cl. y una de 100 cl, aproximadamente). 200 cl. de vinagre. 200 cl. de vino blanco seco. 100 cl. de agua. El jugo de un limón. 1/2 kg. de cebollas. 1 pimiento verde cortado en tiras. Harina. 6 dientes de ajo. 2 hojas de laurel. Comino, pimienta blanca, pimienta negra,orégano,tomillo, unas hebras de azafrán, pimentón y sal. 6adhX]^X]VggdhhZaZhfjîVcaVhXVWZoVhnaVhZhe^cVheVgVegZ" eVgVgadhXdbdadbdhnYZ_VcgZedhVgX^cXdb^cjidhigVhhVae^bZc" iVgadh!ajZ\d!hZeVhVcedg]Vg^cV#HZedcZVXZîZZcaVhVgicnhZ [gZcadhadbdh#8jVcYdZhica^\ZgVbZciZYdgVYdhhZVeVgiVcn gZhZgkVcZcjcV[jZciZ#HZXjZaVZaVXZîZniVbW^chZgZhZgkV# :cjcbdgiZgdhZbVX]VXVcjcdh\gVcdhYZe^b^ZciV!dg\Vcdn VoV[g{c#:cdigVhVgicY^hi^ciVhZXdadXVcdigdh'%%Xa#YZVXZîZn hZ[gZcadhe^b^Zcidh#8jVcYdZhi{cZchjejcidhZgZhZgkVc#:c ZhZVXZîZhZedcZcjceVgYZY^ZciZhYZV_de^XVYdhnaVXZWdaaV XdgiVYVZcVgdhdajcVhV[jZ\daZcid#8jVcYdaVXZWdaaVZhi!gZi^" gVgaV#:cZaVXZîZgZhiVciZYZaV[gîjgVYZaVXZWdaaV!hZVVYZhd" WgZZaVXZîZZadigdZcZafjZ]VWVbdh[gîdadheZhXVYdh#8jVcYd Zhi{XVa^ZciZhZaZZX]VZabV_VYdVciZg^dgn![jZgVYZa[jZ\d!eVgV fjZcdhZfjZbZ!jcVXjX]VgVYVYZe^bZcic#AjZ\dhZVVYZZa k^cV\gZ!Zak^cd!Za_j\dYZaa^bcnZaV\jV#8jVcYd]^ZgkVaVbZo" XaVbZiZgZcZaaVadhadbdhYZX]^X]VggdnYZ_VgfjZhZ\j^hZcjc b^cjid#GZi^gVgg{e^YVbZciZ#:cjcV[jZciZYZXg^hiVadXZg{b^XV XdadXVgjcVXVeVYZXZWdaaVndigVYZX]^X]Vggdh!ZciVcYVh!iZg" b^cVcYd Xdc aV XZWdaaV# :cigZ XVeV n XVeV Y^hig^Wj^g Za e^b^Zcid [gîd!jcedXdYZidbâad!jcdh\gVcdhYZe^b^ZciVcZ\gV!aVjgZan IWdjW9hkpIWXeh &+* Va\jcVha{b^cVhYZV_de^XVYd#9Z_VgZc[g^VgZaZhXVWZX]Z!ZcidcXZh!hZVVYZcadh gZhiVciZh&%%XaYZVXZîZXgjYd#BZoXaVg!XjWg^gW^ZcZaeZhXVYdnaVXZWdaaVXdcaV bZoXaVnaaZkVgVaVcZkZgVZcigZ')n)-]dgVh# GZbdkZi]Z]ZVYhVcYWVX`WdcZd[i]Z]dghZbVX`ZgZaiddWiV^cÒaaZihl]^X]VgZaZ[iid hiVcYÒkZb^cjiZhV[iZghZVhdc^c\lî]hVaiVcYeZeeZg!VcYi]ZcXdViZY^cÓdjg#I]ZÒaaZih VgZ[g^ZY^cV[gn^c\eVcVcYl]Zci]ZnVgZha^\]ian\daYZc!i]ZnVgZgZbdkZY[gdbi]ZeVc VcYejiVh^YZ#I]Zdâ^hhigV^cZYVcYVahdejiVh^YZ#EdjcYi]ZeZeeZg\gV^ch^cVbdgiVg VcYeZhiaZid\Zi]Zglî]dgZ\VcdVcYhV[[gdc#;gneZeeZgh^cVY^[[ZgZci[gn^c\eVclî]'%% Xad[da^kZdâ#L]ZcgZVYn!i]ZnVgZgZbdkZYVcYejiidVh^YZ#EjiVXdjeaZd[ÒcZanX]deeZY \Vga^XXadkZhVcYVcdc^dcha^XZY^cg^c\hdg]Va["bddch^cidi]ZdâVcYXdd`dkZgVadl]ZVi# L]Zci]Zdc^dc^hXdd`ZY!î^hgZbdkZY#I]ZdâjhZY[dg[gn^c\i]ZÒh]ÒaaZih^hedjgZY^cid i]ZdâjhZY[dg[gn^c\i]Zdc^dc#L]Zcî^h]di!i]ZedjcYZYb^mijgZ^hVYYZYVcY!dcXZd[[ i]Z]ZVi!ViZVheddc[jad[eVeg^`V^hVYYZY#Edjgk^cZ\Vg!l^cZ!aZbdc_j^XZVcYlViZg^cid i]Zdâ!VcYVYYi]Z]dghZbVX`ZgZaÒaaZihl]ZcWdâ^c\0Vaadli]ZbidXdd`[dgVb^cjiZ! VcYi]Zcfj^XàngZbdkZi]Zb#>cV\aVhhdgXZgVb^XhZgk^c\Y^h]!eaVXZVaVnZgd[dc^dch VcYVcdi]Zgd[Òh]ÒaaZih!VaiZgcVi^c\i]Z^c\gZY^ZcihVcYZcY^c\lî]VaVnZgd[dc^dch#>c WZilZZc!hegZVYi]Z[g^ZYeZeeZgh!VaîiaZi]nbZ!V[Zl\gV^chd[WaVXèZeeZg!WVnaZV[VcY hdbZX]deeZY\Vga^X#6aadli]ZY^h]idXddaVcYi]ZcVYY&%%Xad[[gZh]da^kZdâ!XdkZg^c\ i]ZÒh]VcYdc^dcb^mijgZVcYaZVkZ^ci]Z[g^Y\Z[gdb')id)-]djgh# &++ IWdjW9hkpJ ',, Existen en Canarias diferentes clases de potas - “voladora”, “negra’, “de ley”, “de luna”... HglYk]fkYdkY Ingredientes / Ingredients_ 1 kg. de potas limpias. 1 cebolla. 1 pimiento verde. 3 dientes de ajo. 1 tomate. Aceite de oliva. 1 vaso de vino blanco. Vinagre. Agua. Pimentón. Pimienta negra. Tomillo. Laurel. Clavos. Comino. Sal. :cjcgZXê^ZciZhdWgZZa[jZ\dhZXdadXVcaVXZWdaaV!Zae^b^Zc" id!adhidbViZhnadhV_dh!idYde^XVYdXdcjcWjZcX]dggdYZ VXZîZYZda^kV#8jVcYdhZ]V\VaV[gîjgV!hZVVYZaVe^b^ZciV bda^YV_jcidVjcedXdYZXdb^cdnadhXaVkdh#AjZ\dhZedcZc aVhediVhXdgiVYVhZcigdodhnhZVVYZV\jVhjÒX^ZciZ!_jcid XdcZak^cdWaVcXd!jcX]dggdYZk^cV\gZnjcVXjX]VgVYîVYZ e^bZcic#;^cVabZciZhZVVYZZaidbâadnZaaVjgZa#HZYZ_VVa [jZ\d]VhiVXdbegdWVgfjZaVhediVhZhi{ci^ZgcVh# >c V hVjXZeVc dkZg i]Z ]ZVi! a^\]ian [gn i]Z X]deeZY dc^dc! eZeeZg! idbVidZh VcY \Vga^X ^c da^kZ dâ# L]Zc [g^ZY! VYY i]Z \gdjcY eZeeZg lî] V aîiaZ Xjb^c VcY XadkZh# I]Zc! VYY i]Z hfj^YXji^cide^ZXZhVcYhj[ÒX^ZcilViZg!l]îZl^cZ!VheaVh] d[k^cZ\VgVcYViZVheddc[jad[eVeg^`V#;^cVaan!VYYi]nbZVcY WVnaZV[#6aadlidXdd`jciâi]Zhfj^Y^hiZcYZg# IWdjW9hkpIWXeh &+, ;Yrm]dY \]h]k[Y\g HZ hVae^bZciV Za eZhXVYd# :c jcV hVgic hZhd[gZaVkZcigZhXVnaVXVWZoV#8jVcYd Zhic!hZaaZkVcVjcXVaYZgdXdcVWjcYVc" iZ V\jV! hVa n jc gVbîd YZ XâVcigd! eVgV YZ_Vgad]Zgk^gbZY^V]dgVVegdm#9Zhejh hZ[gZZcaVb^hbVhVgicZagZhidYZaeZh" XVYd#HZbV_VcYdhY^ZciZhYZV_d!hZeZaV Za idbViZ! hZ aZ fjîVc aVh hZbâaVh n hZ e^XVÒcVbZciZ!Va^\jVafjZaVXZWdaaVnZa e^b^ZcidnZaeZgZ_â#:cZab^hbdVXZîZhZ egZeVgVjcV[gîjgVXdcaVXZWdaaVnZae^" b^Zcid]VhiVVWaVcYVgadh#AjZ\d!hZhjbV Uno de los grandes guisos marineros. ZaidbViZnZaeZgZ_â#8jVcYdaV[gîjgVZhi hZ aZ V\gZ\V Za e^bZcic# :hiV [gîjgV hZ ZX]VZcZaV\jVYdcYZXjZXZaVXVWZoVn hZ YZ_V ]Zgk^g digdh fj^cXZ b^cjidh! YZh" ejh hZ ÒaigV Za XVaYd# :c digd gZXê^ZciZ hZXdadXVcaVheVeVh"eZaVYVhnXdgiVYVh ZcaVhXVh"n!ZcX^bV!adhigdodhYZeZhXV" Yd[gîd#HZWVVidYdXdcZaXVaYdnhZaaZkVVa[jZ\d!YZ_{cYdadXdXZg Ingredientes / Ingredients_ aZciVbZciZ]VhiVfjZaVheVeVhhZ]V\Vc#6ciZhYZhZgk^g!hZegZeVgV 2 kg de pescado de roca jchd[gîdXdcZaV_d!Xdb^cdnVoV[g{c!fjZhZVVYZVa\j^hd!_jcidXdc en rodajas, con su cabe- jcedXdYZXdadgVciZY^hjZaidZcaVXjX]VgVYZk^cV\gZ#HZbVci^ZcZZa za (también pueden usar]ZgkdgjceVgYZb^cjidhnhZgZi^gVeVgVYZ_VggZedhVgaVXVojZaV# se trozos de peto, mero, pámpano, etcétera). 2 kg. de papas. 1 cebolla grande. 1 pimiento. 3 tomates grandes, maduros. 4 l. de aceite de oliva. Cilantro y Perejil. 1 cucharada de pimentón. 3 dientes de ajo. Un poco de azafrán. Una cucharadita de vinagre. Pimienta blanca molida. Comino. Colorante. Sal. HZVhdci]ZÒh]#>cV[gn^c\eVc![gni]Z]ZVYVcYi]ZWZaan#L]Zci]ZnVgZ Xdd`ZY!i]ZnVgZeji^cVhVjXZeVclî]eaZcind[lViZg!hVaiVcYVheg^\d[ Xdg^VcYZg!VcYVgZaZ[iidWdâ[dgVgdjcY]Va[Vc]djg#I]Zci]ZgZhid[i]Z Òh]^h[g^ZY^ci]ZhVbZ[gn^c\eVc#8gjh]ild\Vga^XXadkZh!eZZaVcYX]deV idbVid!gZbdk^c\i]ZhZZYh!VcYÒcZanX]deVcdc^dc!VeZeeZgVcYeVghaZn# Ejii]Zdc^dcVcYeZeeZg^cidi]ZhVbZ[gn^c\eVcVcY[gnjciâhd[i#I]Zc VYYi]ZidbVidVcYeVghaZn#L]Zci]Zb^mijgZ^h[g^ZY!VYYi]ZeVeg^`V#I]^h b^mijgZ^hVYYZYidi]ZhVjXZeVclî]i]ZWdâ^c\Òh]]ZVYVcYWZaan!VcY^h VaadlZYidWdâ[dgVcdi]ZgÒ[iZZcb^cjiZh!i]ZcgZbdkZY[gdbi]Z]ZViVcY higV^cZY#>cVcdi]ZghVjXZeVc!eaVXZi]ZeZZaZYVcYha^XZYediVidZh!VcYdc ided[i]Vii]Ze^ZXZhd[[g^ZYÒh]#8dkZglî]i]ZWgdi]VcYVaadlidh^bbZg dkZgVadl]ZVijciâi]ZediVidZhVgZXdd`ZY#7Z[dgZhZgk^c\![gnid\Zi]Zg X]deeZY\Vga^X!Xjb^chZZYhVcYhV[[gdcVcYVYYidi]ZhiZl!VhlZaaVhV aîiaZXdadjg^c\Y^hhdakZY^cVheddc[jad[k^cZ\Vg#>i^haZ[iidh^bbZg[dgV XdjeaZd[b^cjiZhVcYi]ZcgZbdkZY[gdbi]Z]ZViVcYVaadlZYidhiVcY# &+- IWdjW9hkpJ ',. Un condumio relativamente moderno en nuestra culinaria. ;gkladdYk[gfhYhYk Ingredientes / Ingredients_ 2 kg. de costillas saladas. 4 ó 5 piñas de millo (mazorcas), según el tamaño. 2 ó 3 kg de papas. Mojo verde. Aceite. Vinagre. :cjcXVaYZgdXdcV\jVVWjcYVciZ!hZedcZcV\j^hVgaVhXdhi^" aaVhfjZ]VWg{ch^YdYZhVaVYVhZcV\jV[gZhXVYZhYZaVcdX]Z VciZg^dgnaVhe^VhYZbâadXdgiVYVhZcigdodhcdbjnVcX]dh# 6aXVWdYZ!Vegdm^bVYVbZciZ!bZY^V]dgV!hZZX]VcaVheVeVh eZaVYVhnhZYZ_VfjZVfjZaadh^\VWjaaZcYd]VhiVfjZZhic]Z" X]Vh#HZfjîVidYdZaV\jVnhZh^gkZcZcWVcYZ_VhXdcZaVXdb" eVVb^ZcidYZjcWdaYZbd_dYZXâVcigdhjVkZnYZVXZîZn k^cV\gZ!eVgVfjZXVYVXdbZchVaaVhVa^ZXdbdb{h\jhiZ# EaVXZi]Zg^Whl]^X]]VkZWZZcYZhVaiZY^c[gZh]lViZgh^cXZ i]Zc^\]iWZ[dgZ^cVhVjXZeVclî]eaZcind[lViZg!id\Zi]Zg lî]i]ZXdgcdci]ZXdWha^XZY^cidcdikZgnaVg\Ze^ZXZh!VcY Wdâ#6[iZgVgdjcY]Va[Vc]djg!i]ZeZZaZYediVidZhVgZVYYZY VcY i]Z eVc ^h aZ[i id Wdâ jciâ i]Z ediVidZh VgZ Xdd`ZY# I]Z ^c\gZY^ZcihVgZgZbdkZY[gdbi]ZlViZgVcYVgZejidchZgk^c\ eaViiZghlî]VWdlad[bâYXdg^VcYZgÈbd_dÉhVjXZVcYdâVcY k^cZ\Vg!hdi]ViZVX]eZghdcXVcYgZhhidiVhiZ# IWdjW9hkpIWXeh &+. Uno de los manjares más conocidos y típicos de la gastronomía canaria. ;gf]bg]fkYdegj]bg Ingredientes / Ingredients_ 1 conejo de un kilo o kilo y pico. Sal gorda. 6 dientes de ajo. Una punta de cuchillo de pimentón. 1 pimienta picona. Aceite. Vinagre. Laurel. Romero. Tomillo. 8dgiVbdhZaXdcZ_dnadhVaVbdh#BV_VbdhadhY^ZciZhYZV_dXdc Va\dYZhVa\dgYV!e^bZcicne^b^ZciV#9ZejhV\gZ\VbdhVXZ^" iZnk^cV\gZ#:abV_VYdadZX]VbdhhdWgZZaXdcZ_deVgVfjZhZ ^begZ\cZ!nadbd_VbdhXdcjckVhdYZk^cdWaVcXd!aZedcZbdh jcV]d_VYZaVjgZa!gdbZgdnidbâad#AdYZ_VbdhVa\jcVh]dgVh ZcigZ XjVigd n YdXZ# 9Zhejh! hVXVbdh adh igdodh YZ XdcZ_d! [g^cYdadhZcjcVhVgicneVh{cYdadhVdigdgZXê^ZciZ#:ceVgiZ YZa VXZîZ fjZ cdh hdWgV! XVaZciVbdh Za gZhid YZ aV hVahV n aV ZX]VbdhZcZadigdXVaYZgd]VhiVfjZZhiZchjejcid# 8jii]ZgVWWî^cide^ZXZhVcYhVai#EdjcYi]Z\Vga^XXadkZhlî] hdbZ`îX]ZchVai!eVeg^`VVcYeZeeZg#I]ZcVYYdâVcYk^cZ\Vg# I]Zb^mijgZ^hedjgZYdkZgi]ZgVWWîe^ZXZh!VhlZaaVhV\aVhhd[ l]îZl^cZ!VWVnaZV[!hdbZgdhZbVgnVcYi]nbZ#>i^hVaadlZYid hiVcY[dgV[Zl]djghWZilZZc[djgVcYilZakZ#I]ZcgZbdkZi]Z e^ZXZhd[gVWWîVcY[gni]Zb^cV[gn^c\eVc!WZ[dgZeaVX^c\i]Zb^c Vcdi]ZghVjXZeVc#>ceVgid[i]ZgZbV^c^c\dâ!]ZVii]ZgZhid[i]Z hVjXZVcYi]ZcVYYîidi]Zdi]ZghVjXZeVcVcYXdd`jciâiZcYZg# &,% IWdjW9hkpJ '-& La que aquí proponemos tiene su enjundia y procede de La Orotava. ;Yjf][gfhYhYk Ingredientes / Ingredients_ 1 kg. de carne de res (si es ternera, mejor). 1 cebolla grande. 2 tomates medianos. 1/2 cabeza de ajos. 1 pimiento hermoso. 2 hojas de laurel. 1 ramita de tomillo. 1 vaso de vino blanco seco. 1/2 cucharada de pimentón. Un par de zanahorias. Agua. Coñac (opcional). 1 kg. de papas. 8dgiVbdhaVXVgcZZcYVYdhn!igVhhVae^bZciVgaV!aV[gZbdhZc VXZîZ#GZi^gVbdhngZhZgkVbdh#:cZab^hbdVXZîZ!egZeVgVbdh jcV[gîjgVXdcXZWdaaV!idbViZhne^b^Zcid!igdXZVYdh#;gZbdhadh V_dhaVhfjZVYdh#8jVcYdZhiXVh^]ZX]VZhiVhVahV!aZedcZbdh aVjgZa!idbâadnjcidfjZYZe^bZcic#9ZhejhgdX^VbdhXdck^cd nV\jV!nadZX]VbdhhdWgZaVXVgcZ#E^XVbdh!ZcX^bV!aVoVcV]d" g^VZcaVhXVh#8jVcYd]VnVYVYdjc]Zgkdg!bd_VbdhidYdXdcjc X]dggd\ZcZgdhdYZXdVX#GZXi^ÒXVbdhYZhVanYZ_VbdhhZ\j^g ]VX^cYdhZZa\j^hd#6aÒcVa!hjbVbdhVaXdc_jcidaVheVeVheZaV" YVh!XdgiVYVhZcYVYdha^\ZgVbZciZ[gîVhZcdigVhVgic# 9^XZi]ZbZVi!hZVhdclî]hVaiVcYeZeeZgVcY[gn^cdâ#GZbdkZ i]ZbZVi[gdbi]ZdâVcYigVch[ZgidVhVjXZeVc#>ci]ZhVbZdâ![gn X]deeZYdc^dc!idbVidVcYeZeeZg!VcYha^XZY\Vga^XXadkZh#L]Zci]Z b^mijgZ^hVabdhigZVYn!VYYWVnaZV[!i]nbZVcYVYVh]d[eVeg^`V# I]ZcVYYl^cZVcYlViZg!VcYedjgdkZgi]ZbZVi#6YYha^XZYXVggdi! VcYl]Zci]ZhVjXZeVcWZ\^chidWdâ!edjg^cV\ZcZgdjhYVh]d[ Xd\cVX# 6Y_jhi i]Z hVai VcY Xdd`# 6i i]Z ZcY! VYY i]Z eZZaZY VcY ha^XZYediVidZh!egZk^djhana^\]ian[g^ZY^cVcdi]Zg[gn^c\eVc# IWdjW9hkpIWXeh &,& Cabrito barrado. ;YZjalgZYjjY\g Ingredientes / Ingredients_ 1 cabrito menudo. 400 gr. de manteca de cerdo. 4 cucharadas de pimentón. 12 dientes de ajo. Sal gorda. 1 pimienta picona troceada. 1/4 de vaso de vinagre. 1/2 vaso de vino blanco seco. :a XVWgîd! jcV kZo a^be^d YZ khXZgVh! hZ XdgiV V ad aVg\d Zc YdhbîVYZh!hZhVae^bZciVbjna^\ZgVbZciZnhZgZhZgkV#8dc Za gZhid YZ adh ^c\gZY^ZciZh ]VXZbdh! Zc jc bdgiZgd \gVcYZ! jcWVggVYdn!XdcajciVgZbdhW^ZcZaWV^[d#9Zhejh!adXd" adXVgZbdhZcjcVWVcYZ_VXjnd[dcYd]VWgZbdhXjW^ZgidXdc jcVÒch^bVXVeVYZbVciZXV#Ad^cigdYjX^bdhZcZa]dgcd!V iZbeZgVijgVcdZmXZh^kVbZciZZaZkVYV!nadYZ_Vbdh]VXZg#9Z kZoZcXjVcYd!adhVae^XVgZbdhXdcjcbd_dVYZXjVYd!nZheZ" gVbdhVfjZhZYdgZn]V\V# 8aZVc VcY Xji i]Z `^Y \dVi aZc\i]l^hZ ^cid ild VcY hZVhdc a^\]ian#>ci]ZbdgiVg!edjcYVaai]Zdi]Zg^c\gZY^Zcih^cidVeVhiZ VcYXdVii]ZbZVilZaa#I]Ze^ZXZhVgZeaVXZY^cVcdkZcY^h] XdkZgZYlî]Vi]^caVnZgd[aVgY#EaVXZ^ci]ZdkZcViVbZY^jb" ]^\] iZbeZgVijgZ VcY Vaadl id gdVhi# :kZgn cdl V\V^c! WVhiZ lî]Èbd_dÉhVjXZVcYgZbdkZ[gdb]ZVil]Zc\daYZcWgdlc# &,' IWdjW9hkpJ '-( Con nuestros afamados tomates se hacen exquisitos dulces y mermeladas. <md[]\]lgeYl] Ingredientes / Ingredients_ 1 kg. de tomates maduros, pero no pasados. 750 gr. de azúcar. 2 cucharadas de vinagre de vino blanco. 4 cucharadas de zumo de limón. =VnfjZZhXVaYVgadhidbViZheVgVedYZgeZaVgadhW^Zc#JcV kZoa^be^dhYZe^Zan\gVcâaVh!hZXdadXVcZcjcXVaYZgdbZ" i{a^Xd _jcid Va gZhid YZ adh ^c\gZY^ZciZh! Zh YZX^g/ Za VoXVg! Za ojbd YZ a^bc n Za k^cV\gZ# HZ XdadXV Za gZXê^ZciZ hdWgZ Za[jZ\dbZY^dnhZgZbjZkZXdchiVciZbZciZ!h^ZbegZZcZa b^hbd hZci^Yd! ]VhiV fjZ aV bZoXaV VaXVcXZ aV Xdch^hiZcX^V YZjcVbZgbZaVYV#HZ^cigdYjXZZcaVcZkZgVnhZh^gkZ!YZh" ejh!ViZbeZgVijgVVbW^ZciZ# I]Z idbVidZh bjhi WZ hXVaYZY [dg eZZa^c\# DcXZ [gZZ d[ eZZa VcY hZZYh! i]Zn VgZ eaVXZY ^c V hVjXZeVc id\Zi]Zg lî] i]Z di]Zg ^c\gZY^Zcih/ hj\Vg! aZbdc _j^XZ VcY k^cZ\Vg# EaVXZ dkZg VbZY^jb]ZViVcYhi^gXdci^cjdjhanjciâi]Zb^mijgZgZVX]Zh i]ZXdch^hiZcXnd[_Vb#>i^hi]ZceaVXZY^ci]Z[g^Y\ZVcYaViZg hZgkZYVigddbiZbeZgVijgZ# IWdjW9hkpIWXeh &,( Un postre muy antiguo. @m]ngkegd]k Ingredientes / Ingredients_ 1/2 kg. de azúcar. 20 yemas de huevo. 100 cl. de agua. Canela en palo. La piel de un limón. =VXZgjcVabWVgZheZhdXdcZaV\jV!ZaVoXVg!aVXVcZaVnaV e^ZaYZa^bc#8jVcYdZhiXdcaV]ZWgVZheZhV!hZVeVgiVYZa [jZ\dnhZYZ_VZci^W^Vg#HZgZi^gVaVXVcZaVnaVe^ZaYZa^bc# 7Vi^gW^ZcaVhnZbVhZ^gVVY^ZcYdVaVhb^hbVhZaVabWVg! V XjX]VgVYVh! edXd V edXd! gZbdk^ZcYd W^Zc# H^ Zh cZXZhV" g^dhZedcZV[jZ\dhjVkZ!h^ZbegZgZbdk^ZcYd!eVgVfjZhZ ZheZhZjcedXd!eZgdcjcXVYZWZaaZ\VgV]Zgk^g#8dadXVgZc XdeVhnZc[g^Vg# BV`ZVi]^X`hngjelî]i]ZlViZg!hj\Vg!X^ccVbdcVcYaZbdc g^cY#L]Zchngjen!gZbdkZ[gdb]ZViVcYaZVkZidXddaha^\]ian# GZbdkZ i]Z X^ccVbdc VcY aZbdc g^cY# L]^h` i]Z Z\\ nda`h lZaaVcYheddc^ci]Zhngje\gVYjVaan!hi^gg^c\i]Zl]daZi^bZ# >[cZXZhhVgn!îXVcWZejidkZgVadl]ZVi!ValVnhhi^gg^c\!id i]^X`Zc! Wji î h]djaY cZkZg gZVX] Wdâ^c\ ed^ci# Edjg ^cid \aVhhZhVcYXdda# &,) IWdjW9hkpJ '-* Deliciosos a todas horas. 9de]f\jY\gk\]`gjfg Ingredientes / Ingredients_ 1/2 kg. de almendras peladas y hervidas. La clara de 6 huevos. 1 kg. de azúcar. Un poco de agua. Unas ralladuras de un limón (opcional). HZWViZcaVhXaVgVhVejcidYZc^ZkZ#AVhVabZcYgVhnVXdX^YVh hZe^XVcdhZXdgiVcZci^gVhnhZaZhVVYZaVbîVYYZaVhXaV" gVh#HZedcZZaVoXVgedXdVedXd!naVhgVaaVYjgVhYZa^bc deX^dcVa!gZkdak^ZcYdW^Zc#8jVcYdZhi{bZoXaVYVhZVVYZ ZagZhidYZaVhXaVgVhWVi^YVh#HZ[dgbVcY^hXdhgZYdcYdhcd bjn\gVcYZhn!VeaVhi{cYdadhjcedXdnjc^[dgbZbZciZXdcZa [dcYdYZjcVXjX]VgV]jbZYZX^YV!hZXdadXVchdWgZeVeZaYZ ]dgcZVg!ZcaVhWVcYZ_VhVYZXjVYVheVgVZa]dgcd#HZaaZkVcV jcXVadgYZiêdbZY^d]VhiVfjZZhicXdX^Ydh# 7ZVii]ZZ\\l]îZhjciâhi^[[#I]ZXdd`ZYVabdcYhVgZX]deeZY dg Xji ^cid ha^XZh VcY VYYZY id ]Va[ d[ i]Z Z\\ l]îZ b^mijgZ# <gVYjVaanheddc^chj\VgVcYi]Z\gViZYaZbdcg^cYdei^dcVa! b^m^c\lZaa#I]ZcVYYi]ZgZhid[i]ZWZViZcZ\\l]îZ#H]VeZ ^cidcdikZgnaVg\ZgdjcYh!ÓViiZcZkZcanlî]i]ZWVX`d[Vbd^hi heddc!VcYeaVXZdc\gZVhZegdd[eVeZgdcVcdkZcigVn#6Y_jhi i]ZdkZcidVbZY^jbiZbeZgVijgZVcYWV`Z# IWdjW9hkpIWXeh &,* :a]fe]kYZ] HZedcZcVa[jZ\dZaV\jVnZaVoXVg"VV" Y^cYdaZ XjVcYd Zhi XVa^ZciZ aV e^Za YZ a^bcnZaeVadYZXVcZaV"eVgV]VXZgjc VabWVg[jZgiZ!fjZVaaZkVciVgaVeVaVYZ gZkdakZg[dgbZjcV]ZWgVZheZhV#8jVcYd Zhi! hZ gZhZgkV jc iZgX^d YZ ZhiZ Vab" WVg!Vegdm^bVYVbZciZ#AVhVabZcYgVhhZ eZaVcnhZbjZaZc!VVY^cYdaVhVagZhid YZa VabWVg# HZ aaZkV Va [jZ\d aZcid n gZ" bdk^cYdad!hZYZ_V\j^hVgYjgVciZfj^cXZ d kZ^ciZ b^cjidh adh ZmeZgidh Y^XZc fjZ XjVcYd aVh VabZcYgVh ÆhVaiVcÇ Zh fjZ Su origen es probablemente árabe. nVhZZcXjZcigVcZchjejcid#HZhZeVgV Za gZXê^ZciZ YZa [jZ\d! hZ gZi^gV Za eVad YZ XVcZaV n hZ Xdci^cV gZbdk^ZcYd aV bVhVXdchiVciZbZciZnhZaZkVVVY^Zc" Yd! edXd V edXd! aVh nZbVh fjZ ]Vc h^Yd egZk^VbZciZWVi^YVheVgVZhidk^ZcZW^Zc aVXdaVWdgVX^cYZjcVnjYVciZ#HZaaZkV idYdVaWVdbVgV]VhiVfjZidbZjcWdcîdXdadg#:cgZXê^ZciZh^c" Ingredientes / Ingredients_ Y^k^YjVaZhdZcjcVWVcYZ_VYZedhigZ!hZXdadXVcZcZa[dcYdjcdh 500 gr. de almendras. WôXdX]dhWVVYdhZcZaVabWVgfjZhZ]VWVegZeVgVYdnZcX^bVhZ 500 gr. de azúcar. XdadXVaVeVhiVZaVWdgVYVYZÆW^ZcbZhVWZÇ#HZh^gkZ[gd# 1/2 l. de agua. 18 yemas. Ralladuras de canela en palo. 12 bizcochos similares. Eji V eVc lî]lViZgVcYhj\VgdkZgi]Z]ZVi!VYYi]ZaZbdc g^cYVcYX^ccVbdchi^X`l]Zc]di!VcYbV`ZVi]^X`hngjel]^X] XdVih i]Z WVX` d[ V heddc# L]Zc gZVYn! VgdjcY V i]^gY ^h eji Vh^YZ# EZZa VcY \g^cY i]Z VabdcYh VcY VYY id i]Z gZhi d[ i]Z hngje#EjidkZgi]Z]ZViV\V^cVcYXdd`hi^gg^c\Vaai]Zi^bZ[dg Ò[iZZc id ilZcin b^cjiZh ZmeZgih hVn i]Vi l]Zc i]Z VabdcYh VgZgZVYnl]Zci]ZnÈ_jbeÉ#IV`Zi]ZeVcd[[i]Z]ZVi!gZbdkZ i]ZX^ccVbdchi^X`VcYXdci^cjZidhi^gl]âZ\gVYjVaanVYY^c\ i]ZegZk^djhanWZViZcZ\\nda`h]ZgZ!Vcdi]ZgeV^gd[]VcYh^h VeegZX^ViZY#8ddì]Zb^mijgZ^cVhiZVbZgjciâîVXfj^gZhV eaZVhVciXdadjg#>c^cY^k^YjVaWdlahdgVhZgk^c\Y^h]!eaVXZhdbZ hedc\ZÒc\ZghhdV`ZY^ci]ZegZk^djhangZhZgkZYhngje!edjgi]Z ÈW^ZcbZhVWZÉdcide!VcYXdda# &,- IWdjW9hkpJ '-. EgdYjXidhnXdbegVh IWdjW9hkpIWXeh &,. &-% IWdjW9hkpJ '.& C[hYWZe Dk[ijhWI[ehW Z[Ü\h_YW EY_akljYd^mkaf\]dgljY\a[agfYdqdgeg\]jfg :c Za BZgXVYd Bjc^XêVa CjZhigV HZ" dgVYZÛ[g^XVhZejZYZeZgX^W^gZaVb" W^ZciZigVY^X^dcVaZcXVYVejZhid!eZgd iVbW^cadbdYZgcd!nVfjZXjZciVXdc jc XZcigd XdbZgX^Va XdbeaZbZciVg^d n aVYZcdb^cVYVGVbWaV6oja!jck^hidhd nXdadg^YdXdc_jcidYZ`^dhXdh!YdcYZhZ ejZYZ VYfj^g^g gdeV n XdbeaZbZcidh# :hiVh VXX^dcZh ]Vc eZgbî^Yd Za gZaVc" oVb^Zcid YZ jc bZgXVYd fjZ V\aji^c idYV aV VXi^k^YVY bVndg^hiV ]VhiV adh Vdh,%nVY^Vg^dbdkâôVWVVbâZhYZ eZghdcVh! nV fjZ VWVhiZXVc V idYV aV ^haV#EZgdZaigVhaVYdYZadhbVndg^hiVh VaBZgXViZcZg^[ZZc&.,)!hjejhdjceg^" bZgYZhXZchdZchjVXi^k^YVY#:hidjc^" YdVaV^chiVaVX^cYZhjeZgbZgXVYdhYZ WVgg^d! \gVcYZh hjeZgÒX^Zh n XVYZcVh YZ hjeZgbZgXVYdh! bVg\^c XdbeaZiV" bZciZaVVXi^k^YVYXdbZgX^Va#AVZkdaj" X^cYZaXdbZgX^d]V]ZX]dYZbjX]dh bZgXVYdh Vjici^Xdh hjeZgk^k^ZciZh! n ad hjXZY^Yd Zc HVciV 8gjo Zh jc XaVgd Z_ZbeadYZZaad#EVgVZbeZoVgVXVb^cVg YZcjZkdhZdeiedgY^kZgh^ÒXVgbjX]d aVd[ZgiV!edghZ\j^gd[gZX^ZcYdadhegd" YjXidh YZ bZ_dg XVa^YVY n edg ^cXjaXVg aV ^bedgiVcX^V YZa igVid eZghdcVa V adh Xa^ZciZh#:hiZ]ZX]d]VeZgbî^YdVadh bZgXVYdhiZcZgjcVdedgijc^YVY[gZciZ VaVhcjZkVh[gbjaVhXdbZgX^VaZh#6h! hZbZ_dgVgdchZgk^X^dhW{h^XdhXdbdaV hZ\jg^YVYnaVa^be^ZoV!hZÒ_Vgdc]dgV" g^dhb{hVbea^dh!^cXajnZcYdadhYdb^c" \dh!nhZ^cigdYj_ZgdccjZkdhXdbZgX^dh! edgadfjZhZeVhYZjcVdXjeVX^cYZa ++ Va &%%# :c Zhidh bdbZcidh! Za bZgXVYdXjZciVXdcjcV^ciZchVk^YVn hZ]VXdckZgi^YdcjZkVbZciZZcjcgZ" [ZgZciZeVgVadhi^cZg[Zdh# IWdjW9hkpIWXeh &-& 9fYjl^md^mkagfg^ljY\alagfYf\eg\]jfalq >c i]Z CjZhigV HZdgV YZ Û[g^XV Bjc^" XêVaBVg`ZindjXVceZgXZ^kZi]ZigVY^" i^dcVa Vibdhe]ZgZ ^c ZVX] d[ i]Z hiVaah hZaa^c\[ddYhij[[hidi]Z\ZcZgVaejWa^X! VcYVahdVbdYZgc[VXZi^ci]ZVY_VXZci h]dee^c\bVaaVcYi]Zhd"XVaaZYGVbWaV 6oja!Vhig^`^c\VcYXdadjg[jahjXXZhh^dc d[higZZihiVaahhZaa^c\Xadi]ZhVcYVXXZ" hhdg^Zh#I]ZhZXdbeaZbZciVgn[VXâî^Zh ]VkZ eZgbîiZY i]Z gZk^kVa d[ V bVg`Zi l]^X]!jciâi]ZhZkZci^Zh!XdcXZcigViZY Vaai]ZWjhnl]daZhVaZVXi^kîn!^ckdak^c\ i]djhVcYhd[eZdeaZZkZgnYVnVhîhj" eea^ZYi]ZZci^gZ^haVcY#=dlZkZg!l]Zc i]Zl]daZhVaZghbdkZYidBZgXViZcZg^[Z ^c&.,)!i]ZgZlVhVc^bbZY^ViZYgde^c VXi^kîn#I]^h!id\Zi]Zglî]i]ZdeZc^c\ d[Y^hig^XihjeZgbVg`Zih!]neZgbVg`Zih VcY X]V^ch egVXi^XVaan XjgWZY Vaa Xdb" bZgX^VaVXi^kîn#>[lZVahdWZVg^cb^cY i]Z igVch[dgbVi^dc d[ i]Z gZiVâ igVYZ! bVcnd[i]ZhZbVg`ZihXVcWZXdch^YZ" gZY igjZ hjgk^kdgh! VcY l]Vi ]VeeZcZY ^cHVciV8gjo^hVXaZVgZmVbeaZd[i]^h# >cdgYZgidgZk^kZVXi^kî^Zh!i]ZYZX^h^dc lVhiV`ZcidY^kZgh^[ni]Z\ddYhdchVaZ! id Xdci^cjZ id d[[Zg i]Z WZhi egdYjXih VcY id Zbe]Vh^hZ i]Z ^bedgiVcXZ d[ eZghdcVa^hZY XjhidbZg hZgk^XZ# I]^h ]Vh \^kZc bVg`Zih hdbZ aZZlVn ^c gZ" \VgY id i]Z cZl gZiVâ igVYZ [dgbjaVh# =ZcXZ! hdbZ WVh^X hZgk^XZh lZgZ ^b" egdkZY! hjX] Vh hZXjgîn VcY XaZVc^c\! adc\ZgdeZc^c\]djghlZgZZhiVWa^h]ZY! ^cXajY^c\HjcYVnh!VcYcZlhiVaahlZgZ deZcZY!iV`^c\i]ZidiVadXXjeVi^dc[gdb ++id&%%#G^\]icdl!i]ZbVg`Zi^hV WjhiaZd[VXi^kînVcY]VhWZXdbZdcXZ bdgZVcZbWaZbVi^XgZcYZokdjh[dgi]Z ^haVcYZgh# &-' IWdjW9hkpJ '.( C[hYWj[d[h_\[ J]^]j]fl]\]dk][lgjY_jgYdae]flYjaglaf]j^]g BZgXViZcZg^[Z H#6# Zh Za bVndg XZcigd XdbZgX^Va bVndg^hiV YZ kZciV n Y^hig^" WjX^c YZ egdYjXidh V\gdVa^bZciVg^dh YZaVegdk^cX^VYZHVciV8gjoYZIZcZ" g^[ZnjcdYZadheg^cXêVaZhbdidgZhYZ VXi^k^YVYZXdcb^XVnXdbZgX^VaYZaVh >haVh 8VcVg^Vh# Jc bZgXVYd bVndg^hiV YdcYZ Y^Vg^VbZciZ n! YZhYZ W^Zc iZb" egVcd!aVVXi^k^YVYZh[gZci^XVeVgVfjZ adhegdYjXidhZhicZmejZhidhZcidYdh adhejcidhYZkZciVVeg^bZgV]dgVYZ aVbVVcV!egZeVgVYdheVgVaaZ\VgVaVh [Vbâ^Vh8VcVg^Vh#I^ZcZaVbVndgd[ZgiV adXVaYZ[gjiVn]dgiVaôVnjcVZmXZaZciZ d[ZgiVYZk^cdhndigVhWZW^YVhVaXd]a^" XVh!XVgcZh!eZhXVYd[gZhXd!hVaVodcZh! ]jZkdh! eVcVYZgV n WdaaZgV d Va^bZc" iVX^c hZXV VYZb{h YZ VXXZhdg^dh YZa hZXidg gZhiVjgVYdg! X]VX^cVh! fjZhdh! a{XiZdh!Xdc\ZaVYdh### AVVXi^k^YVYZcBZgXViZcZg^[ZcdhZgZYj" XZVaVkZciVYZegdYjXidhYZVa^bZciVX^c h^cdfjZiVbW^cd[gZXZjcVVbea^VkVg^Z" YVYYZhZgk^X^dhiVcideVgVaVhZbegZhVh VaaegZhZciZhXdbdeVgVadhXdbegVYdgZh! adfjZgZYjcYVZcjc^bedgiVciZV]dggdYZ XdhiZh#6YZb{h!]VnZbegZhVhYZigVch" edgiZ fjZ VXZgXVg{c adh egdYjXidh V hj YZhi^cd!nbjX]VhYZaVhZbegZhVh^chiV" aVYVh!VYZb{hYZaVkZciV^chîj!egdkZZc aVbZgXVcXVY^gZXiVbZciZVaXdbegVYdg# EZgdcdVXVWVcV]adhhZgk^X^dhd[ZgiVYdh edgfjZ ]Vn jcV dÒX^cV YZ 8V_V8VcVg^Vh! YdcYZ edYg{ gZVaôVg hjh \Zhi^dcZh iVcid Xdbd Xa^ZciZ eVgi^XjaVg Xdbd YZ ZbegZ" hV! jcV \Vhda^cZgV! V\ZciZh YZ hZ\jgdh! ZbegZhV YZ gZci^c\! YZ bVciZc^b^Zcid n XdchigjXX^c!`^dhXdYZegZchVnYdhXV[Z" iZgVhfjZVWgZcYZhYZeg^bZgV]dgVYZaV bVYgj\VYV]VhiVZabZY^dYV# IWdjW9hkpIWXeh &-( K]llaf_klYf\Yj\kafl`]^gg\k][lgjg^L]f]ja^] BZgXViZcZg^[ZH#6#^hi]ZaVg\Zhil]d" aZhVaZVcYY^hig^Wji^dcXZcigZ[dg[ddY egdYjXih^ci]Zegdk^cXZd[HVciV8gjo YZ IZcZg^[Z VcY dcZ d[ i]Z bV^c ZXd" cdb^X VcY XdbbZgX^Va WddhiZgh ^c i]Z 8VcVgn >haVcYh# >i ^h V l]daZhVaZ bVg`Zi l]ZgZ " ZkZgn YVn VcY [gdb kZgnZVgandc^ci]Zbdgc^c\"i]ZgZ^h [gZcZi^X VXi^kîn id bV`Z hjgZ Vaa i]Z egdYjXZ ^h Y^heaVnZY ^c i]Z Y^[[ZgZci djiaZih VcY gZVYn id bV`Z îh lVn id 8VcVgn]djhZ]daYh#>i]Vhi]ZaVg\Zhi hZaZXi^dc d[ [gjî VcY kZ\ZiVWaZh! VcY VcZmXZaaZciX]d^XZd[l^cZhVcYdi]Zg VaXd]da^X WZkZgV\Zh! bZVi! [gZh] Òh]! hVaiZY Òh]! Z\\h! WgZVY VcY WV`Zgn VcYcdc"eZg^h]VWaZ[ddYhij[[h!VhlZaa VhVXXZhhdg^Zh[dgi]ZXViZg^c\hZXidg! XjgZY]VbhVcYbZVih!X]ZZhZh!YV^gn egdYjXih![gdoZc[ddYh½ I]ZVXi^kînd[BZgXViZcZg^[Z^hcdia^" bîZY id i]Z hVaZ d[ [ddY egdYjXih0 î Vahd d[[Zgh V l^YZ kVg^Zin d[ hZgk^XZh [dg i]Z Wjh^cZhhZh dc i]Z egZb^hZh VcY[dgWjnZgh!gZhjai^c\^c^bedgiVci Xdhi hVk^c\h# ;jgi]ZgbdgZ! i]ZgZ VgZ igVchedgi XdbeVc^Zh id iV`Z i]Z egd" YjXih id i]Z^g YZhi^cVi^dc Vh bVcn d[ i]Z Wjh^cZhhZh cdi dcan hZaa i]Z^g lVgZh^chîj!WjiVahdYZa^kZgY^gZXian idi]ZXjhidbZg# 7jii]ZhZgk^XZhYdcdiZcYi]ZgZ/i]Z" gZ ^h V WgVcX] d[ 8V_V8VcVg^Vh XViZ" g^c\ Wdi] [dg ^cY^k^YjVa VcY Wjh^cZhh XjhidbZgh! eZigda hiVi^dc! ^chjgVcXZ V\ZcXn! XVg gZciVa! bV^ciZcVcXZ VcY XdchigjXi^dc Ògb! cZlhV\Zcih VcY ild XV[ZiZg^Vh l]^X] deZc [gdb i]Z ZVgan]djghidb^YYVn# &-) IWdjW9hkpJ '.* JWYehedj[#7Y[dj[è <]fgeafY[af\]gja_]f :h aV XdbVgXV kî^k^cXdaV b{h Vbea^V n YZbVndgYZch^YVYYZ8VcVg^Vh#:hiZb^" Xgdjc^kZghd c^Xd Zc Za bjcYd! egdYjXZ k^cdh i^cidh fjZ hZYjXZc Va eVaVYVg edg hZg_kZcZhn[gZhXdh!YZVgdbVhcjZkdhn V[gjiVYdhfjZYZ_VcjceVhdYZWdXVVb" ea^dnhjVkZ!YZ\jhid[gV\VciZ!ediZciZn YZ\gVcYZhgZhdcVcX^Vh#Adhi^cidhZaVWd" gVYdhXdcXg^VcoVhZcWVgg^XVhdgegZcYZc edgaVXdbeaZ_^YVYfjZegZhZciVcZccVgô! Vh Xdbd edg aV ZhigjXijgV Zc WdXV# Adh WaVcXdh]Vc\VcVYdjchî^dYZhiVXVYdZc aVWjZcVbZhVedghj^ciZchdVgdbVV[gj" iVYdnjceVhdZcWdXVk^kdeZgdVab^hbd i^ZbedVgbdc^dhdnZfjâ^WgVYd#Fj^ZcZh \jhiVc YZ adh eaVXZgZh YZ adh k^cdh! hV" WdgZVg{c jc ejgd Ydc YZ aV cVijgVaZoV! fjZ hZ ZaVWdgV Xdc Za hdh^Z\d n Za Vbdg YZaV]ZgZcX^VXjaijgVakî^k^cXdaVYZX^c" Xdh^\adh#Hda!Wg^hVni^ZggVkdaX{c^XV_jc" id Va bVg Zc jc Xa^bV Y^kZghd! \ZcZgdhd n ZhiVWaZ! hdc adh ^c\gZY^ZciZh cVijgVaZh n c^Xdh! fjZ Xdc_j\Vc aV hdgegZcYZciZ eZghdcVa^YVYYZZhidhk^cdh# AVh;V_VcZiVh :c aV XVeîVa i^cZg[ZV had hZ jW^XV jcV WdYZ\VfjZXdbZgX^VaôVk^cdhYZZhiVYZ" cdb^cVX^c YZ dg^\Zc# :c AVh ;V_VcZiVh! ZcaVodcVYZIV\VcVcV!?ja^dHj{gZo\jVg" YVXdcb^bdZchjhY^ZoWVgg^XVhb{hYZ .#%%%aîgdhYZk^cd!iVcidi^cidXdbdWaVc" Xd#:hidhXVaYdhhZ[dgbVcVeVgi^gYZjkVh a^hi{c!cZ\gVbdaandigVh!egdXZYZciZhYZ jciZggZcdYZ(+]ZXi{gZVhfjZhZZcXjZc" igVhîjVYdZcjcVYZaVhbZ_dgZhodcVhYZ HVciV8gjo#9ZV]!ZahVWdgZheZX^VanaV Zci^YVYfjZYZÒcZVZhiZk^cdfjZhZejZ" YZY^h[gjiVgYZhYZhad)*ZjgdhaVWdiZ" aaV#H^cYjYV!jcVk^hîVdWa^\VYV# IWdjW9hkpIWXeh &-* LY[gjgfl]%9[]fl]bg<&G&;& I]^h^hi]ZbdhiZmiZch^kZVcYegdYjXi^kZl^cZ" \gdl^c\ VgZV d[ i]Z 8VcVg^Zh# I]^h jc^fjZ b^Xgd"jc^kZghZegdYjXZhgZYl^cZhi]VihZYjXZ i]Z eVaViZ WZXVjhZ i]Zn VgZ ndjc\ VcY [gZh]! lî] V [gjîn VgdbV VcY V bâY VcY \ZcZgdjh ÓVkdjg!aZVk^c\V[gV\gVciVcYaVhi^c\V[iZgiVhiZ# I]Z i]^gY nZVg gZY l^cZh V\ZY ^c XVh`h VgZ gZbVg`VWaZ dc VXXdjci d[ i]Z XdbeaZmîn d[ i]Z^gVgdbVVcYhigjXijgZd[i]Z^gÓVkdjg#I]Z l]îZl^cZh]VkZ[djcYVeg^kâZ\ZYhadiVii]Z \djgbZiÉhiVWaZYjZidi]Z^g^ciZchZ[gjînVgdbV VcYa^kZaniVhiZ!l]^X]^hWdi]]Vgbdc^djhVcY WVaVcXZY# I]dhZ l]d iV`Z eaZVhjgZ ^c l^cZ lâa Zc_dn V \^[i d[ cVijgZ! egdYjXZY lî] i]Z XdbedhjgZVcYXVgZd[Vl^cZ"\gdl^c\]ZgîV\Z d[ÒkZXZcijg^Zh#Hjc!WgZZoZVcYkdaXVc^Xhdâ WZh^YZ i]Z hZV! jcYZg Zck^VWaZ VcY hiVWaZ lZVi]ZgXdcYî^dch/i]ZhZVgZi]ZcVijgVaVcY h^c\jaVg^c\gZY^Zcihl]^X]XdckZg\ZidegdYjXZ i]Zhjgeg^h^c\eZghdcVaînd[i]ZhZl^cZh# AVh;V_VcZiVh >ci]ZXVeîVad[IZcZg^[Z!i]ZgZ^hdcandcZ l^cZgn egdYjX^c\ l^cZh lî] i]^h 9#D#8# >cAVh;V_VcZiVh!^ci]ZVgZVd[IV\VcVcV! ?ja^d Hj{gZo _ZVadjhan hidgZh ]^h .!%%% aîgZhd[Wdi]gZYVcYl]îZl^cZ^c]^hiZc XVh`h#I]ZhZl^cZhVgZbVYZ[gdba^hi{c! cZ\gVbdaa VcY di]Zg \gVeZh Xjai^kViZY ^c ViZggîdgnXdkZg^c\(+]ZXiVgZhhîjViZY^c dcZd[i]ZWZhiVgZVhd[HVciV8gjo#I]^h^h i]ZgZVhdc[dgi]Z^gkZgnheZX^VaÓVkdjgVcY eZghdcVaîn!l]^X]XVcWZZc_dnZY[gdbdcan ) dg * Zjgdh eZg WdiiaZ# Lî]dji V YdjWi! i]ZnVgZlZaaldgi]Vign# &-+ IWdjW9hkpJ '., E]j[Y\addg\]KYf9f\jk :a WVgg^d eZhfjZgd YZ HVc 6cYgh d[gZXZ V hjh k^hîVciZh aV edh^Wâ^YVY YZ XdbegVg baiêaZh egdYjXidh YZ aV i^ZggV! Vh Xdbd Y^[ZgZciZh Vgi" XjadhYZVgiZhVcVYZadhfjZhZZaVWdgVcYZhYZ ]VXZbjX]di^ZbedZcaVodcVYZ6cV\V#AdhXd" bZgX^VciZhZhi{cXdadXVYdhZckVg^dhZmedhîdgZh n d[gZXZc Va Xa^ZciZ aV edh^Wâ^YVY YZ XdcdXZg YZ eg^bZgVbVcdaVheZXja^Vg^YVYZhYZXVYVigVWV_d fjZ]VcgZVaôVYdnVfjZaVXZgXVcVZhjcVYZaVh eg^cXêVaZh XVgVXiZghi^XVh YZ ZhiZ iêd YZ bZg" XVYâadh# Edg ZhiZ bdi^kd! eZgbVcZXZg{ VW^Zgid idYdh adh ÒcZh YZ hZbVcV YZa kZgVcd Zc ]dgVg^d YZ &&/%% V '&/%% ]dgVh Zc ^ck^Zgcd had VWgZ Za eg^bZgÒcYZhZbVcVYZXVYVbZhXdcaV^ciZc" X^cYZYVgjc^bejahdVaVVXi^k^YVYXdbZgX^Van VgiZhVcVa YZ aV odcV# :hiV ^c^X^Vi^kV [dgbV eVgiZ YZaeaVcYZY^cVbôVX^cYZHVciV8gjob{hK^kV! YZaVHdX^ZYVYYZ9ZhVggdaadYZa6njciVb^ZcidXV" eîVa^cd! Xdc aV XdaVWdgVX^c YZ adh ZbegZhVg^dh YZadX^dnaVgZhiVjgVX^c!Za<dW^ZgcdYZ8VcVg^Vh nZa8VWâYdYZIZcZg^[Z#AdhZmedhîdgZhhZjW^XV" g{cZcadhVaZYVdhYZa8VhiâadYZHVc6cYghn hZedYg{cVYfj^g^gegdYjXidhigVY^X^dcVaZhV\gV" g^dh! V\gdVa^bZciVg^dh n VgiZhVcVaZh# H^c YjYV! jcVdedgijc^YVYc^XVeVgVZcXdcigVgadbZ_dgYZ 6cV\VZcjcb^hbdZbeaVoVb^Zcid# IWdjW9hkpIWXeh &-, KYf9f\jkklj]]leYjc]l I]ZÒh]^c\Y^hig^Xid[HVc6cYghd[[Zghîhk^hîdgh i]Z X]VcXZ id Wjn V kVg^Zin d[ adXVa egdYjXih Vh lZaaVhZmVbeaZhd[i]ZY^[[ZgZciXgV[ihlî]higdc\ igVYî^dc^ci]Z6cV\VVgZV#I]ZXgV[ihbZcVii]Z Y^[[ZgZci hiVaah egdk^YZ i]Z XjhidbZg lî] Òghi" ]VcY`cdlaZY\Zd[i]ZY^[[ZgZciigVYZh!VcYi]^h^h dcZd[i]ZbV^cViigVXi^dchd[i]ZhigZZibVg`Zi# >ilâadeZcVaahjbbZglZZ`ZcYh[gdb&&V#b#id .e#b#^cl^ciZg!îdcandeZchi]ZÒghilZZ`ZcY d[ZVX]bdci]lî]i]Z^ciZci^dcd[Wddhi^c\i]Z XdbbZgX^Va VcY XgV[ih VXi^kîn d[ i]Z VgZV# I]^h ^cî^Vi^kZ^heVgid[i]Zegd\gVbbZZcVXiZYWni]Z 9ZkZadebZci 7dVgY d[ i]Z 8în 8djcXâ d[ HVciV 8gjo! ^c Xdc_jcXi^dc lî] adXVa gZhiVjgVci VcY WVg egdeg^Zidgh! i]Z 8VcVgn >haVcY <dkZgcbZci VcYi]Z>haVcY6ji]dgî^Zhd[IZcZg^[Z#I]ZhiVaah hZaa^c\ igVYî^dcVa [ddY egdYjXih VcY XgV[ih VgZ adXViZYcZVgi]Z8VhiaZd[HVc6cYgh#Lî]djiV YdjWi!Vjc^fjZX]VcXZidÒcYi]ZWZhiegdYjXih d[6cV\VXdcXZcigViZY^cVh^c\aZVgZV# &-- IWdjW9hkpJ '.. ;Yd]f\Yjag9fmYd\]=n]flgk 8dcXjghdYZIVeVh IdYdhadhVdhXdcbdi^kd YZaVh;^ZhiVhYZBVnd# 8dcXjghdYZXdb^YVhie^XVh IdYdhadhVdhXdcbdi^kd YZaVh;^ZhiVhYZBVnd# ;Zg^VYZVa^bZciVX^c 7^VcjVa0bZhdXijWgZ# AVai^bVZY^X^cZcZa'%%+# AdhXjghdhYZaEaVcYZ<VhigdcdbV YZa8VWâYdeVgVegd[Zh^dcVaZh HZ\cegd\gVbVX^c# B{h^c[dgbVX^c/ lll#ejcid^c[d#^YZXcZi#Xdb I[cdh/.'''(.+-)$.'''(.*.% AVhXZcVhag^XVh"\VhigdcdbVndeZgV Dg\VcôV8DE:IZcZg^[Z! VcjVa!dXijWgZ"cdk^ZbWgZ# :cXjZcigdIg^Xdci^cZciVaYZ<VhigdcdbV HZbVcVYZadhK^cdh BZhYZCdk^ZbWgZZcaVXVaaZYZaVCdg^V# 8VbeZdcVidYZ8VcVg^Vh YZ8dX^cZgdh 6cjVabZciZ!bZhdXijWgZ# 8dcXjghd>ciZgcVX^dcVa YZ;did\gV[V<Vhigdcb^XV :medh^X^cYZ;did\gV[V<Vhigdcb^XV 8d^cX^Y^ZcYdXdcaV:medh^X^cÆ;didcdk^ZbWgZÇ IWdjW9hkpIWXeh &-. >gjeY[af&Kg[a]\Y\\]<]kYjjgddg @Y[aY]dhd]fg]ehd]g AYUNTAMIENTO S A N TA C R U Z D E T E N E R I F E :aÛgZVYZ:beaZdn;dgbVX^cYZaVHdX^ZYVYYZ AVHdX^ZYVYYZ9ZhVggdaadYZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z 9ZhVggdaadYZHVciV8gjoYZIZcZg^[Zi^ZcZXdbddW" i^ZcZXdbddW_Zi^kdbZ_dgVgaVhedh^Wâ^YVYZhYZ^c" _Zi^kdbZ_dgVgaVhedh^Wâ^YVYZhYZ^chZgX^cnYZhV" hZgX^c n YZhVggdaad egd[Zh^dcVa YZa XVeîVa ]jbVcd ggdaadegd[Zh^dcVaYZaXVeîVa]jbVcdYZabjc^Xê^d! YZabjc^Xê^d!h^cdak^YVgVVfjZaadhX^jYVYVcdhXdc h^cdak^YVgVVfjZaadhX^jYVYVcdhnX^jYVYVcVhXdc b{h Y^ÒXjaiVYZh eVgV VXXZYZg Va bZgXVYd aVWdgVa! b{hY^ÒXjaiVYZheVgVVXXZYZgVabZgXVYdaVWdgVa# d[gZX^ZcYdjcVhZg^ZYZhZgk^X^dhVaiZ_^YdZbegZhV" AVHdX^ZYVYYZ9ZhVggdaadYZHVciV8gjo!d[gZXZ g^VaYZadheg^cXêVaZhhZXidgZhZXdcb^XdhYZHVciV jcV hZg^Z YZ hZgk^X^dh Va iZ_^Yd ZbegZhVg^Va YZ 8gjoYZIZcZg^[Z# adh eg^cXêVaZh hZXidgZh ZXdcb^Xdh YZ HVciV 8gjoYZIZcZg^[Z# HZgk^X^dYZ<Zhi^cYZD[ZgiVhYZ:beaZd Egd[Zh^dcVaZh XjVa^ÒXVYdh Zhi{c V Y^hedh^X^c YZ HZgk^X^dYZ<Zhi^cYZD[ZgiVhYZ:beaZd idYVh VfjZaaVh dg\VcôVX^dcZh ZbegZhVg^VaZh fjZ Egd[Zh^dcVaZh XjVa^ÒXVYdh Zhi{c V Y^hedh^X^c cZXZhîZc XdcÒ\jgVg d Vbea^Vg hjh eaVciâaVh! eVgV YZ idYVh VfjZaaVh dg\VcôVX^dcZh ZbegZhVg^VaZh ZcXdcigVgaVeZghdcVfjZb{hhZV_jhiVVaeZgÒaegd" fjZcZXZhîZcXdcÒ\jgVgdVbea^VghjheaVciâaVh! [Zh^dcVafjZYZbVcYVc\gVX^VhVZhiZhZgk^X^dXdb" eVgV ZcXdcigVg aV eZghdcV fjZ b{h hZ V_jhiV Va eaZiVbZciZ\gVijîd# eZgÒa egd[Zh^dcVa fjZ YZbVcYVc# HZgk^X^d Xdb" eaZiVbZciZ\gVijîd# HZ Y^hedcZ YZ jcV ^bedgiVciZ WVhZ YZ YVidh Xdc 9^hedcZbdhYZjcV^bedgiVciZWVhZYZYVidhXdc kVg^VYdh eZgÒaZh egd[Zh^dcVaZh n gZegZhZciVi^kdh YZ kVg^VYdheZgÒaZhegd[Zh^dcVaZhngZegZhZciVi^kdhYZ idYdhadhhZXidgZhZXdcb^Xdh!dWiZc^YdhZcjcegd" kVg^dhYZ hZXidgZh ZXdcb^Xdh! dWiZc^Ydh Zc jc egd" XZhd Y^V\chi^Xd n dg^ZciVX^c Zm]Vjhi^kd Xdc aV XZhdYZY^V\chi^Xdndg^ZciVX^cZm]Vjhi^kdXdcaV eZghdcVfjZVXjYZVcjZhigdhhZgk^X^dh# eZghdcVfjZVXjYZVcjZhigdhhZgk^X^dh# ;dgbVX^c :a iZ_^Yd ZbegZhVg^Va i^ZcZ aV edh^Wâ^YVY YZ gZX^W^g [dgbVX^c ZheZX^VaôVYV! Y^g^\^YV V VYfj^g^g n bZ_d" [dgbVX^cZheZX^VaôVYV!Y^g^\^YVVVYfj^g^gnbZ_dgVg gVg XdcdX^b^Zcidh adh XdcdX^b^Zcidh iZg^Xd"eg{Xi^Xdh cZXZhVg^dh adh iZg^Xd"eg{Xi^Xdh cZXZhVg^dh eVgV eVgV^cXgZbZciVgnbZ_dgVgaVXVa^YVYYZadhhZgk^X^dh ^cXgZbZciVgnbZ_dgVgaVXVa^YVYYZadhhZgk^X^dhfjZ fjZhZegZhiVcZccjZhigVhZbegZhVh#6XijVabZciZ hZegZhiVcZcaVhZbegZhVhYZaVXVeîVa#6XijVabZciZ hZYZhVggdaaV!ZcigZdigdh!jcegd\gVbV[dgbVi^kdZc iZXcdad\VhYZaV^c[dgbVX^cnaVXdbjc^XVX^cXdc ZaÒcYZXjVa^ÒXVgVaVedWaVX^cZcXdbeZiZcX^VhdÒ" ZaÒcYZXjVa^ÒXVgVadhX^jYVYVcdhZcXdbeZiZcX^Vh b{i^XVh!igVchkZghVaZheVgVaVVYfj^h^X^cnbVciZc^" dÒb{i^XVh!igVchkZghVaZheVgVaVVYfj^h^X^cnbVciZ" b^ZcidYZXjVafj^ZgZbeaZdVXijVabZciZ# c^b^ZcidYZXjVafj^ZgZbeaZdZcZah^\adMM>#IVbW^c IVbW^c[dgbVbdhVaVedWaVX^cYZhZbeaZVYVXdc hZ[dgbVVaVedWaVX^cYZhZbeaZVYVXdcZadW_ZidYZ ZadW_ZidYZbZ_dgVghjhedh^Wâ^YVYZhYZ^chZgX^c bZ_dgVghjhedh^Wâ^YVYZhYZ^chZgX^caVWdgVa!gZVa^" aVWdgVa! gZVaôVcYd ]VWîjVabZciZ eg{Xi^XVh egd[Z" oVcYd]VWîjVabZciZeg{Xi^XVhegd[Zh^dcVaZhZcZb" h^dcVaZhZcZbegZhVh!kViâYZXVeiVX^cYZigV" egZhVh!adfjZadXdck^ZgiZZcjcViâkVYZXVeiVX^c WV_VYdgZheVgVaVhZbegZhVhXdaVWdgVYdgVh# YZigVWV_VYdgZheVgVaVhZbegZhVhXdaVWdgVYdgVh# EVgVVbea^Vg^c[dgbVX^cXdciVXiVgXdc/ EVgVVbea^Vg^c[dgbVX^cXdciVXiVgXdc/ HD8>:9699:9:H6GGDAAD 9:H6CI68GJO9:I:C:G>;: HZgk^X^dYZEgdheZXX^c 8VaaZ>bZaYdHZgh!-( (-%%("HVciV8gjoYZIZcZg^[Z IZa/.''*(((*(;Vm/.''*('(%' egdheZXX^dc5hdX^ZYVY"YZhVggdaad#Xdb HD8>:9699:9:H6GGDAAD 9:H6CI68GJO9:I:C:G>;: 8ZcigdBjc^XêVaYZ:beaZdn;dgbVX^c EaVoV>gZcZd<dco{aZo!& (-%%("HVciV8gjoYZIZcZg^[Z IZa/.''*(',+%;Vm/.'''..%'& [dgbVX^dc5hdX^ZYVY"YZhVggdaad#Xdb <gjedhYZGZÓZm^c:higVi\^XVXdcZbegZhVg^dh HZch^WâôVX^cVaZbegZhVg^VYdhdWgZaV^bedg" ;^cVabZciZhZXdcig^WjnZVhZch^WâôVgVaZbegZhVg^V" iVcX^VYZaV;dgbVX^c8dci^cjVeVgVZaegd\gZ" YdhdWgZaV^bedgiVcX^VYZaV[dgbVX^cXdci^cjVeVgV hdYZhjcZ\dX^d#>ciZgXVbW^dYZ^c[dgbVX^ciâ Zaegd\gZhdYZhjcZ\dX^d!^ciZgXVbW^VcYd^c[dgbV" eVgVYZiZXiVgegZdXjeVX^dcZhncZXZh^YVYZhYZa X^ciâeVgVYZiZXiVgegZdXjeVX^dcZhncZXZh^YVYZh hZXidgZbegZhVg^VahdWgZfjiêdYZ[dgbVX^c YZa hZXidg ZbegZhVg^Va hdWgZ fj iêd YZ [dgbVX^c YZbVcYVcaVhZbegZhVh#EZgbî^ZcYdZaY^hZd YZbVcYVcaVhZbegZhVh#:cYZÒcî^kV!eZgbî^ZcYdZa YZVXX^dcZh[dgbVi^kVhZÒXVXZhnYZXVa^YVY# Y^hZdYZVXX^dcZh[dgbVi^kVhZÒXVXZhnYZXVa^YVY# &.% IWdjW9hkpJ '/& 9k`gl]d 9khiei]hWjk_jeifWhWjhWXW`WZeh[i Z[êij[b[hWoZ[i[cfb[WZei 8dc6H=DI:AejZYZbZ_dgVgaVXVa^YVYYZahZgk^" X^dZchjZhiVWaZX^b^ZcidVigVkhYZaV[dgbVX^c Xdci^cjVYZhjhigVWV_VYdgZh!VhXdbdYZVfjZaaVh eZghdcVh Zc hîjVX^c YZ YZhZbeaZd fjZ YZX^YZc [dgbVghZZcZheZX^Va^YVYZhYZZhiZhZXidg# :a9ZeVgiVbZcidYZ;dgbVX^cYZ6H=DI:AedcZ Zc bVgX]V VXX^dcZh [dgbVi^kVh ÒcVcX^VYVh edg Zci^YVYZh Xdbd aV ;jcYVX^c IgêVgiîV eVgV aV ;dgbVX^c Zc Za :beaZd! Za HZgk^X^d 8VcVg^d YZ :beaZddAV8dc[ZYZgVX^c:heVdaVYZ=diZaZhn 6ad_Vb^ZcidhIjghi^Xdh# IZcZbdhjcVVbea^VkVg^ZYVYYZXjghdhVahZgk^X^d YZVfjZaaVheZghdcVhfjZfj^ZgVcbZ_dgVghj[dg" bVX^cd^cXdgedgVghZVZhiZhZXidg!fjZVWVgXVc eg{Xi^XVbZciZaVidiVa^YVYYZdXjeVX^dcZhZm^hiZc" iZhZcjc]diZan$dZcjcgZhiVjgVciZ# H[gk_i_jeifWhWWYY[Z[hWbW\ehcWY_d0 ;dgbVX^cXdci^cjVeVgVigVWV_VYdgZh/ HZgigVWV_VYdgZcZahZXidgYZaV]dhiZaZgV 8C6:/**# ;didXde^VYZ9C># ;didXde^VaVXVWZXZgVYZcb^cVYZabZh VciZg^dgVaXdb^ZcodYZaXjghd# ^c[dZc/IZa#.''')%%,,Õ;Vm#.'''))(&% [dgbVX^dcXdci^cjV5Vh]diZa#Zh ;dgbVX^cdXjeVX^dcVaeVgVYZhZbeaZVYdh/ 9^hedcZgYZaViVg_ZiVYZhda^XîVciZYZ ZbeaZdYZa>C:BVXijVaôVYV# >chXg^W^ghZXdbdYZbVcYVciZYZ[dgbVX^c ZcZa%&'# IZcZgadhc^kZaZh[dgbVi^kdhZm^\^YdheVgVZa XjghdVafjZhZdeiV# ^c[dZc/IZa#.'''.%%'*Õ;Vm#.'''))(&% [dgbVX^dcdXjeVX^dcVa5Vh]diZa#Zh IVbW^cejZYZXdchjaiVgidYVcjZhigVd[ZgiV[dgbVi^kVZccjZhigVe{\^cVlZW/lll#Vh]diZa#Zh IWdjW9hkpIWXeh &.& HdYf\]?YkljgfgeY\]L]f]ja^] Jc^chigjbZcidY^cVbôVYdgYZaVXdX^cVYZaV ^haVnYZhj^bV\ZcZcZaZmiZg^dg# :a EaVc YZ <VhigdcdbV YZ IZcZg^[Z! YZeZcY^ZciZ YZa ÛgZVYZIjg^hbdYZa8VWâYd>chjaVgcVX^]VXZh^ZiZ Vdh!ZcZa'%%%!XdcZadW_Zi^kdeg^cXêVaYZegdbdX^d" cVgZaVXZgkdXja^cVg^dYZaV^haVnYZigVch[dgbVgZhV g^fjZoVXjaijgVanigVY^X^dcVa!VYZb{hYZadhegdYjXidh \Vhigdcb^Xdh YZ aV >haV! Zc jc VigVXi^kd b{h eVgV cjZhigdhk^hîVciZh#HdhiZc^YdZcigZhWVhZh[jcYVbZc" iVaZh! aV [dgbVX^c! aV egdbdX^c n aV ^c[dgbVX^c! Za EaVc]Vh^YdjcV]ZggVb^ZciV^ccdkVYdgVnY^cVbôV" YdgVYZaVXdX^cV^haZV!YZhj^bV\ZcZcZaZmiZg^dgn YZaVbZ_dgVXjVaîVi^kVYZaVgZhiVjgVX^ceWa^XV^c" hjaVg#:aEaVc]VZhiVYdegZhZciZZcbaiêaZhZkZcidh cVX^dcVaZh Z ^ciZgcVX^dcVaZh ÄeVgi^XêV! edg Z_Zbead! idYdhadhVdhZcBVYg^Y";jh^c!aV8jbWgZ^cY^hXj" i^WaZZ^cY^hXji^YVYZaV8dX^cVBjcY^VaÄ!]VegZhZc" iVYdcjZhigVbZ_dgXdfj^cVg^VZcadh[dgdhcVX^dcVaZh b{h^bedgiVciZh!XdbdVciZaV6XVYZb^V:heVdaVYZ <VhigdcdbV!ZcBVYg^Y!n]VXgZVYdZkZcidhegde^dh fjZhîVcVIZcZg^[ZZcZaXZcigdYZViZcX^cYZaVhb^" gVYVhegd[Zh^dcVaZhnXgi^XVhYZidYdZaeaVcZiV!Xdbd Za gZX^ZciZ :cXjZcigd Ig^Xdci^cZciVa YZ <VhigdcdbV! Xdc eVgi^XêVX^c YZ Bm^Xd! :heVV Z >haV BVjg^X^d# IVbW^cdg\VcôVVcjVabZciZZa8dcXjghdGZ\^dcVaYZ 8dX^cZgdhYZ8VcVg^Vh#:cZaVheZXid[dgbVi^kd!ZaEaVc aaZkV V XVWd cjbZgdhdh Xjghdh iVcid eVgV XdX^cZgdh XdbdeVgVeZghdcVaYZhVaVnWVgbVch#EdgZhidhXjg" hdh!ZcdXVh^dcZhYZY^XVYdhVaViZdgVnaVeg{Xi^XVYZ egdYjXidhXdcXgZidh!]VceVhVYd!ZcZhidhh^ZiZVdh! b{hYZXjVigdbâegd[Zh^dcVaZh#:aEaVc!VYZb{hYZ digVhbjX]VhVXi^k^YVYZhZ^c^X^Vi^kVhYZidYdiêd!ZY^" iV!VYZb{h!a^Wgdh![daaZidhngZXZiVg^dh!VhZhdgVnVnjYV Vadhegd[Zh^dcVaZhYZadhbZY^dhZheZX^VaôVYdhfjZhZ YZheaVoVcVaV>haV!Vi^ZcYZVadhXgi^Xdh\Vhigdcb^Xdh fjZcdhk^hîVcnXdaVWdgVXdcadhbjc^Xê^dhndigVhZc" i^YVYZhZcegdnZXidhgZaVX^dcVYdhXdcaV\VhigdcdbV# &.' IWdjW9hkpJ '/( >gjeY[af]f@gkl]d]jYqJ]klYmjY[af ;I9K;B7>EJ;BÇI7DJ79HKPÈ#<gjed=ZXVchV ;dgbVX^cEgd[Zh^dcVaYZ<gVYdHjeZg^dg/ IXc^Xd HjeZg^dg Zc 6ad_Vb^Zcid n GZhiVjgVX^c# 8VeVXîVg{ eVgV YZhZbeZVg [jcX^dcZh YZ _Z[Z YZ YZeVgiVbZcidYZjcZhiVWaZX^b^Zcidijghi^Xd!ZcaVhh^\j^ZciZhdXjeVX^dcZh/ 6ad_Vb^Zcidijghi^Xd#?Z[ZYZgZXZeX^c!_Z[ZYZgZhZgkVh!gZXZeX^dc^hiV!\dWZgcVciV$Z!hjW\dWZcVciV$Z! ZcXVg\VYdYZaVkVcYZgVnaZcXZgV!gZaVX^dcZheWa^XVh!nXdbZgX^VaYZVad_Vb^Zcid# HZgk^X^dhngZhiVjgVX^c/?Z[ZYZZXdcdbVidnWdYZ\V!_Z[ZYZXdbZYdg!Y^gZXidgYZgZhiVjgVX^cnWVc" fjZiZh!_Z[ZYZXdbegVh!Y^gZXidgYZegdYjXX^c!Y^gZXidgYZVa^bZcidhnWZW^YVh!gZhedchVWaZYZVa^bZc" iVX^cZcXViZg^c\!\ZgZciZYZgZhiVjgVciZnZhiVWaZX^b^Zcidhh^bâVgZh# 8$HVcHZWVhi^{c!&*'#HVciV8gjoYZIZcZg^[ZÕIZa/-''%&%*%%$.%'%-''%-;Vm/-''%&%*%&ÕZ"bVâ/]ZhX5]ZXVchV#Xdb L?H=;D:;B797D:;B7H?7$>chiîjidYZ:chZVcoVHZXjcYVg^VEdaîXc^Xd9ZeVgiVbZcidYZ=dhiZaZgVnIjg^hbd 8^Xadh[dgbVi^kdhYZ\gVYdhjeZg^dg/GZhiVjgVX^c# 8^Xadh[dgbVi^kdhYZ\gVYdbZY^d/8dX^cV!gZhiVjgVciZnWVg!eVcVYZgVneVhiZaZgV# 8VggZiZgV<ZcZgVaYZaGdhVg^d!&))#HVciV8gjoYZIZcZg^[ZÕIZa/.''#+)#+&#&%$;Vm/.''#++#&(#'% lll#\dW^ZgcdYZXVcVg^Vh#dg\$ZYjXVX^dc$&$jhg$k^g\ZcYZXVcYZaVg^VÕZ"bVâ/(-%%*'.,5\dW^ZgcdYZXVcVg^Vh#dg\ 9$F$<$F$ÇC7Hß7?DC79KB7:7È 8^Xadh;dgbVi^kdhYZ<gVYdBZY^d/ 8dX^cV#EgZeVgVgnegZhZciVgY^[ZgZciZhiêdhYZeaVidhYZaVXdX^cVgZ\^dcVa!cVX^dcVa!^ciZgcVX^dcVanXgZVi^kV# GZedhiZgV#EgZeVgVgnegZhZciVgegdYjXidhYZeVhiZaZgVngZedhiZgV# IXc^XVhW{h^XVhYZhZgk^X^dh#IXc^XVhW{h^XVhYZhZgk^X^dnYZegZeVgVX^cYZVa^bZcidhnWZW^YVhVaVk^hiVYZaXa^ZciZ# 6kYV#AVHVaaZ!&#HVciV8gjoYZIZcZg^[ZÕIZa/.'''&%&%%$;Vm/.'''%'+&)ÕZ"bVâ/b^cbVXjaVYVhXi5eaVcVahV#Zh H6CI68GJO3 ><J:HI:9:H6C6C9GwH %*/** %,/%%& %-/%% &&/*% &)/(% &*/)% &-/'% '%/(* &9ZhYZHVc6cYgh# &9ZhYZHVc6cYgh# '=VhiVHVc6cYgh# '=VhiVHVc6cYgh# %,/(% %./(% &&/(% &(/(% &*/(% &,/(% &./(% '&/(% %-/&* &%/)% &'/** &*/)% &-/'% '&/(% &CdhZgZVaôVadhbZhZhYZ_ja^d!V\dhidnhZei^ZbWgZ# &CdhZgZVaôVadhbZhZhYZ_ja^d!V\dhidnhZei^ZbWgZ# CDI6/HVa^YVhYZ6abVX^\V&%b^c#VciZhfjZYZIV\VcVcV CDI6/HVa^YVhYZ6abVX^\V&%b^c#VciZhfjZYZIV\VcVcV %,/%* %./&% &&/)% &)/&* &,/%* '%/&* J7=7D7D7 J7=7D7D7 %+/)% %-/)% &%/)% &'/(% &)/(% &+/(% &-/)% '%/(% %)/** %*/*%& %+/*% &%/(% &(/&% &)/&* &,/%* &./&* I7DJ79HKP I7DJ79HKP I|XWZei"Zec_d]eio\[ij_lei %+/%%' %+/)* %-/%* &%/&% &'/(% &*/&% &,/&% &./&% '&/&% ?=K;IJ;:;I7D7D:HxI ?=K;IJ;:;I7D7D:HxI H6CI68GJO3 I6<6C6C6 H6CI68GJO>ciZgXVbW^VYdg"6kZc^YVYZ?dh6cid" H6CI68GJO>ciZgXVbW^VYdg"6kZc^YVYZ?dh6cid" c^d"EaVoVYZ:heVV"6kZc^YVYZ6cV\V"BjZaaZCdgiZ c^d"EaVoVYZ:heVV"6kZc^YVYZ6cV\V"BjZaaZCdgiZ "6jidkVYZHVc6cYgh"H6C6C9GwH"8gjXZZa7V^" "6jidkVYZHVc6cYgh"H6C6C9GwH"8gjXZZa7V^" aVYZgd"I6<6C6C6"6ABÛ8><6# aVYZgd"I6<6C6C6"6ABÛ8><6# A"')+ I|XWZei"Zec_d]eio\[ij_lei %*/'% %+/'*& %,/'* %./&* &&/*% &)/&% &+/&% &-/&* '%/(% I7DJ79HKP I7DJ79HKP H6CI68GJO>ciZgXVbW^VYdg"6kYV#YZ?dh6cidc^d H6CI68GJO>ciZgXVbW^VYdg"6kYV#YZ?dh6cidc^d " "EaVoV EaVoVYZ YZ:heVV :heVV" "6kZc^YV 6kZc^YVYZ YZ6cV\V 6cV\V" "BjZaaZ BjZaaZCdgiZ CdgiZ "KVaaZhZXd"BVgV?^bcZo"8jZkV7ZgbZ_V"9{ghZcV "KVaaZhZXd"BVgV?^bcZo"8jZkV7ZgbZ_V"9{ghZcV 8dbZgX^Va"H6C6C9GwH"7Vgg^dYZHVc?dh"8gj" 8dbZgX^Va"H6C6C9GwH"7Vgg^dYZHVc?dh"8gj" XZ XZEaVnV EaVnVAVh AVh<Vk^diVh <Vk^diVh" ":a :a7VaVnd 7VaVnd" "><J:HI: ><J:HI:9: 9:H6C H6C 6C9GwH# 6C9GwH# A"')* AcZVh7D7=7 H6CI68GJO3 H6CI68GJO3 ><J:HI:9:H6C6C9GwH EJCI69:6C6<6 %-/*% &+/(% &./(% %+/&* &+/(% &./(% FKDJ7:;7D7=7 FKDJ7:;7D7=7 CDI6/CdhZgZVaôVZcYdb^c\dh!c^[Zhi^kdh# CDI6/CdhZgZVaôVZcYdb^c\dh!c^[Zhi^kdh# %,/(% &*/%% &-/%% I|XWZei %*/%% &*/%% &-/%% I7DJ79HKP I7DJ79HKP H6CI68GJO>ciZgXVbW^VYdg"6kYV#YZ?dh6cidc^d H6CI68GJO>ciZgXVbW^VYdg"6kYV#YZ?dh6cidc^d "6kYV#YZ6cV\V"6jidkVYZHVc6cYgh"8VggZiZgVVa "6kYV#YZ6cV\V"6jidkVYZHVc6cYgh"8VggZiZgVVa 7VâVYZgd 7VâVYZgd " " :a :a 7VâVYZgd 7VâVYZgd " " EVgfjZ EVgfjZ YZ YZ 6cV\V 6cV\V "AdbdYZ "AdbdYZ AVh7dYZ\Vh"AV8jbWgâaV"8=6BDG<6"EJCI69: AVh7dYZ\Vh"AV8jbWgâaV"8=6BDG<6"EJCI69: 6C6<6# 6C6<6# A"')* A"'), A6A6<JC63 I67DGCD %*/)* %,/)* &%/%% &)/%%& &+/&*& &./)*& J78EHDE %-/&% &(/&*& &,/%%& &HVa^YV&*b^c#VciZhYZAVh8VgWdcZgVh# 'EVhVeg^bZgdedgAVh8VgWdcZgVh# %,/(% &'/&* &+/%*' I|XWZei"Zec_d]eio\[ij_lei %*/%% %+/)* %./&* &(/%*' &*/&*' &-/)*' I7DJ79HKP A6A6<JC6"AVh8VciZgVh"AVhBZgXZYZh"8gjoYZa 8VgbZc"8gjXZAVh8VgWdcZgVh"AVh:hXVaZgVh"AVh 8VgWdcZgVh"I67DGCD# A",* AcZVh7D7=7 A6A6<JC63 6;JG %*/)* %,/** &)/)* &,/(% '%/%% 7<KH &CdeVhVedg8VhVhYZAV8jbWgZ# I|XWZei"Zec_d]eio\[ij_lei %,/%% %-/%% &(/&* &)/)* &+/'* &,/)* %)/)*& %+/** &(/&* &+/%* &./%% I7DJ79HKP A6A6<JC6"AVh8VciZgVh"AVhBZgXZYZh"8gjoYZa 8VgbZc"8gjXZAVh8VgWdcZgVh"8gjXZYZ6[jg"8V" hVhYZAV8jbWgZ"GdfjZCZ\gd"6;JG# A",+ A6A6<JC63 :A76>A69:GD &&/(% &-/%% ;B87?B7:;HE I|XWZei"Zec_d]eio\[ij_lei &%/&* &&/(% &-/%% &./&* &%/&* &,/%% I7DJ79HKP A6A6<JC6"AVh8VciZgVh"AVhBZgXZYZh"8gjoYZa 8VgbZc"8gjXZIVWdgcd"8gjXZYZ6[jg"8VhVhYZAV 8jbWgZ":A76>A69:GD# A",, >CI:G86B7>69DG3 H6C6C9GwH EA6N6I:G:H>I6H %*/(%& %+/%% %+/(% %+/)* %,/%% %,/&* %,/(% '%/(% ''/(% '(/%* '(/(* %*/&%& %*/)% %+/%% %+/&* %+/(% %+/)* %,/%% 9WZW'&C_dkjei '%/%% 9WZW'+C_dkjei ''/&* ''/)* '(/&* &CdhZgZVaôVadhh{WVYdh!Ydb^c\dhc^[Zhi^kdh# FB7O7:;B7IJ;H;I?J7I ?DJ;H97C8?7:EH ?:70>ciZgXVbW^VYdg"6kYV#?dhZ6cidc^d"6kYV#;Xd#AV GdX]Z"6kYV#6cV\V"KVaaZhZXd"7j[VYZgd"BVgV?^bZ" cZo"9^fjZYZa:hiZ"8jZkV7ZgbZ_V"9VghZcVEZhfjZgV "6kYV#HVc6cYghÄEaVnVYZAVhIZgZhîVh# LK;BJ70EaVnVYZAVhIZgZhîVh"6kYV#HVc6cYgh"9Vg" hZcVEZhfjZgVÄ8jZkV7ZgbZ_V"9^fjZYZa:hiZ"BVgV ?^bZcZo"7j[VYZgd"KVaaZhZXd"6kYV#6cV\VÄ6kYV#;Xd# AVGdX]Z"6kYV#?dhZ6cidc^dÄ>ciZgXVbW^VYdg# A".&% AcZVh7D7=7 >CI:G86B7>69DG3 ADHK6AA:H %,/'% %-/'* %./'* &*/%% &+/%% &,/%% &-/%% &./%% BEIL7BB;I CdiV/ CdhZgZVaôVadhh{WVYdhiVgYZ!Ydb^c\dhc^[Zhi^kdh# %,/%% %,/** %-/** &)/(% &*/(% &+/(% &,/(% &-/(% ?DJ;H97C8?7:EH ?:70>ciZgXVbW^VYdg"6kYV?dh6cidc^d"6kYV#;Xd#AV GdX]Z6kYV#6cV\V"6kYV#YZ6cV\V"KVaaZhZXd"7j" [VYZgd"BVgV?^bZcZo"AdhKVaaZh# LK;BJ70AdhKVaaZh"BVgV?^bZcZo"7j[VYZgd"KVaaZ" hZXd"6kYV#YZ6cV\V"6kYV#;Xd#AVGdX]Zc°).!)*n &6kYV#6cV\V"EaVoVYZ:heVV"6kYV?dh6cidc^d Ä>ciZgXVbW^VYdg# A".&+ >CI:G86B7>69DG3 H6CI68GJO3 ><J:HI:9:H6C6C9GwH K6AA:H:8D %,/** %-/)* %./(* &(/)* &)/(* &*/(% &+/(% &,/(% &-/'% L7BB;I;9E CdiV/ CdhZgZVaôVadhh{WVYdhiVgYZ!Ydb^c\dhc^[Zhi^kdh# %,/(% %-/'% %./&% &(/'% &)/&% &*/%% &+/%% &,/%% &,/** ?DJ;H97C8?7:EH ?:70>ciZgXVbW^VYdg"6kYV?dh6cidc^d"6kYV#;XdAV GdX]Z6kYV#6cV\V"6kYV#YZ6cV\VÄKVaaZhZXd:a EjZciZn8VbedYZ;iWda"AV8VgYdcZgV"AVFjZWgVYV# LK;BJ70AVFjZWgVYV"AV8VgYdcZgV"KVaaZhZXd:a EjZciZn8VbedYZ;iWdaÄ6kYV#YZ6cV\V"6kYV# ;Xd#AVGdX]Zc°).!)*n&6kYV#6cV\V"EaVoVYZ :heVV"6kYV?dh6cidc^dÄ>ciZgXVbW^VYdg# A".&, A"')* 9^gZXX^cn8ddgY^cVX^c HdX^ZYVYYZ9ZhVggdaadYZa6njciVb^ZcidYZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z 6\gVYZX^b^Zcidh EaVc>chjaVgYZ<VhigdcdbV BVcjZa>\aZh^Vh!EgZb^dCVX^dcVaYZ<VhigdcdbV&.., :Y^X^c :Y^X^dcZhnEgdbdX^dcZhHVfj^gd!H#A# 9^hZdnBVfjZiVX^c :Y^X^dcZhnEgdbdX^dcZhHVfj^gd!H#A# >begZh^c EgdYjXX^dcZh<g{ÒXVh!H#A# 9ZehîdAZ\Va I;&(.'$'%%, AVHdX^ZYVYYZ9ZhVggdaadi^ZcZidYdhadhYZgZX]dhhdWgZZabViZg^Va^c[dgbVi^kdn[did\g{ÒXdfjZVeVgZXZZcZhiV\jV# AVHdX^ZYVYYZ9ZhVggdaadcdhZ]VXZXVg\dYZXVbW^dhZcaV^c[dgbVX^cfjZVeVgZoXVZcaV\jV# AdhXgîZg^dhYZhZaZXX^cYZadhgZhiVjgVciZhVeVgZXZcZcaVe{\^cVlZWYZaVHdX^ZYVYYZ9ZhVggdaadYZHVciV8gjoYZIZcZg^[Z# lll#hdX^ZYVY"YZhVggdaad#Xdb

Zonas gastronómicas - Santa Cruz de Tenerife

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

Zonas gastronómicas - Santa Cruz de Tenerife

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib