REDUCCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA SS CRÉDITO 8

REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
N.C.
Colegios
Envolvente
Crédito
SS
8
SS
8
SS
8
Puntos
1
punto
1
punto
1
punto
INTENTO
Minimizar
la
transgresión
de
luz
del
edificio
y
del
sitio,
reducir
el
resplandor
del
cielo
para
aumentar
el
acceso
al
cielo
nocturno,
mejorar
la
visibilidad
de
la
noche
mediante
la
reducción
del
brillo
y
reducir
el
impacto
de
la
iluminación
en
entornos
nocturnos.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUERIMIENTOS
El
equipo
de
diseño
debe
cumplir
con
1
de
2
opciones
para
la
iluminación
interior
y
con
el
requerimiento
para
iluminación
exterior.
PARA
ILUMINACIÓN
INTERIOR
OPCIÓN
1
Reducir
la
potencia
de
entrada
(con
un
dispositivo
automático)
de
todas
las
luminarias
internas
que
no
son
de
emergencia,
en
una
línea
directa
de
vista
de
las
aberturas
de
la
envolvente
(translúcido
o
transparente)
por
lo
menos
en
un
50%
entre
las
11:00
pm
y
las
5:00
am.
Después de estas horas, se puede reemplazar la interrupción por dispositivos de detección
manual
o
por
sensores
siempre
que
la
interrupción
no
dure
más
de
30
minutos.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
REQUERIMIENTOS
OPCIÓN
1
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUERIMIENTOS
PARA
ILUMINACIÓN
INTERIOR
OPCIÓN
2
Todas
las
aberturas
en
la
envolvente
(translúcido
o
transparente)
con
línea
directa
de
visión
de
luminarias,
que
no
sean
de
emergencia,
deben
tener
protección
(controlado
o
cerrado
mediante
un
dispositivo
automático,
para
una
transmitancia
resultante
de
menos
del
10%
entre
11:00
y
5:00
am).
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
REQUERIMIENTOS
OPCIÓN
2
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUERIMIENTOS
PARA
ILUMINACIÓN
EXTERIOR
Las
zonas
de
luz
sólo
son
necesarias
para
seguridad
y
comodidad.
La
densidad
de
la
potencia
de
iluminación
no
deberá
exceder
los
estándares
de
las
normas
ANSI/ASHRAE/
IESNA
90.1‐2007
(con
fe
de
erratas,
pero
sin
adenda
1)
para
la
zona
clasificada.
Seguir
los
requerimientos
de
iluminación
de
las
normas
de
control
ANSI
/
ASHRAE
/
IESNA
90.1‐2007,
sección
de
iluminación
exterior
(con
fe
de
erratas,
pero
sin
adenda
1),
sin
enmiendas.
Clasificar
el
proyecto
en
una
de
las
siguientes
zonas,
tal
como
se
define
en
IESNA
RP‐33
y
seguir
todos
los
requisitos
para
esa
zona:
Fuente:
GREEN
Architecture
now.
Taschen
2009
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
LZ1:
Oscuro
(desarrollos
en
parques
nacionales,
parques
estatales,
tierras
forestales
y
zonas
rurales)
Diseñar
la
iluminación
exterior
de
todo
el
sitio
y
de
la
construcción
con
valor
un
máximo
inicial
no
superior
a
0,01
luxes
horizontal
y
vertical
en
el
perímetro
del
emplazamiento
y
más
allá.
Documentar
que
el
0%
del
total
inicial
de
los
luxes
de
los
accesorios
diseñados
(suma
total
de
todos
los
que
se
encuentren
en
el
sitio)
se
emiten
a
un
ángulo
de
90
grados
o
más
del
nadir
(hacia
abajo).
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
LZ2:
Bajo
(principalmente
zonas
residenciales,
distritos
de
negocios
del
vecindario,
industria
ligera
en
zonas
industriales
con
uso
nocturno
limitado
y
residencial
de
uso
mixto
áreas)
Diseñar
la
iluminación
exterior
de
todo
el
sitio
y
de
la
construcción
con
valor
un
máximo
inicial
no
superior
a
0,10
luxes
horizontales
y
verticales
en
el
perímetro
del
emplazamiento
y
no
mayor
de
0,01
luxes
horizontales
más
allá
de
10
pies
del
borde
del
sitio.
Documentar
que
no
más
del
2%
del
total
inicial
de
los
luxes
de
los
accesorios
diseñados
(suma
total
de
todos
los
que
se
encuentren
en
el
sitio)
se
emiten
a
un
ángulo
de
90
grados
o
más
del
nadir
(hacia
abajo).
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
LZ3: Medio (principalmente zonas residenciales, distritos de negocios del vecindario,
industria
ligera
en
zonas
industriales
con
uso
nocturno
limitado
y
residencial
de
uso
mixto
áreas)
Diseñar
la
iluminación
exterior
de
todo
el
sitio
y
de
la
construcción
con
valor
un
máximo
inicial
no
superior
a
0,10
luxes
horizontales
y
verticales
en
el
perímetro
del
emplazamiento
y
no
mayor
de
0,01
luxes
horizontales
más
allá
de
10
pies
del
borde
del
sitio.
Documentar
que
no
más
del
2%
del
total
inicial
de
los
luxes
de
los
accesorios
diseñados
(suma
total
de
todos
los
que
se
encuentren
en
el
sitio)
se
emiten
a
un
ángulo
de
90
grados
o
más
del
nadir
(hacia
abajo).
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
LZ4:
(distritos
de
alta
actividad
comercial
en
las
principales
áreas
metropolitanas)
Diseñar
la
iluminación
exterior
de
todo
el
sitio
y
de
la
construcción
con
valor
un
máximo
inicial
no
superior
a
0,60
luxes
horizontales
y
verticales
en
el
perímetro
del
emplazamiento
y
no
mayor
de
0,01
luxes
horizontales
más
allá
de
15
pies
del
borde
del
sitio.
Documentar
que
no
más
del
10%
del
total
inicial
de
los
luxes
de
los
accesorios
diseñados
(suma
total
de
todos
los
que
se
encuentren
en
el
sitio)
se
emiten
a
un
ángulo
de
90
grados
o
más
del
nadir
(hacia
abajo).
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
LZ2,
LZ3
y
LZ4
‐
Para
los
límites
de
los
sitios
que
colindan
con
derechos
públicos
de
paso,
los
requisitos
de
la
transgresión
de
luz
pueden
seguir
la
línea
de
bordillo
en
lugar
de
los
límites
del
emplazamiento.
Para
todas
las
zonas
La
iluminancia
generada
a
partir
de
una
luminaria
única
ubicada
en
la
intersección
de
una
Vía
privada
de
acceso
vehicular
y
una
pública
para
acceder
al
lugar
puede
estar
ubicada
en
la
línea
central
de
la
vía
pública
así
como
en
los
límites
del
emplazamiento
en
una
longitud
equivalente
a
2
veces
el
ancho
de
calzada,
con
centro
en
la
línea
central
de
la
calzada.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
COLEGIOS
No
están
obligados
a
cumplir
con
los
estándares
ANSI/
ASHRAE/IESNA
90.1‐2007
SECCIÓN
9.4.5,
Excepción
E
Deben
tener
un
dispositivo
automático
de
apagado,
programado
no
más
tarde
de
las
11:00
pm
y
además
deben
tener
la
posibilidad
de
apagado
manual.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
COLEGIOS
Cálculos
de
Transgresión
Todos
los
cálculos
están
sujetos
a
dos
condiciones:
1.  Con la luz de deporte apagada y todas las demás luces del lugar encendidas, las
condiciones
de
transgresión
de
luz
son
las
mismas
consignadas
atrás.
2.  Sólo
con
la
iluminación
de
deportes
encendida,
los
requisitos
de
transgresión
de
luxes
horizontal
y
vertical,
podrá
incrementarse
a
los
niveles
siguientes
de
iluminancia:
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Créditos
relacionados
EA
Cr.1:
Optimización
del
Desempeño
Energético
Los
controles
de
apagado
automático
de
l
interior
deben
ser
coordinados
con
los
objetivos
de
contralabilidad
de
los
ocupantes,
contemplados
en
el
crédito
IEQ
Cr.6.1:
Controlabilidad
de
los
Sistemas
‐Iluminación
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Estándares
de
Referencia
ANSI/ASHRAE/IESNA
Estándar
90.1
‐2007
Energy
Standard
for
Buildings
Except
Low‐Rise
Residential
Lighting.
Section
9
(without
amendments)
American
Society
of
hesting
Refrigeration
and
Air‐Conditioning
Engineers
www.ashrae.org
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
REQUIRIMIENTOS
TABLA
1
Intensidad
de
iluminación
exterior
Aplicaciones
Áreas
de
Parqueo
Descubiertas
Lotes
y
Unidades
de
Parqueo
Campos
Construidos
Superficies
negociables
Vías
peatonales
menores
de
10
pies
de
ancho
(densidades
de
potencia
de
Vías
peatonales
de
10
pies
de
ancho
o
mayores
iluminación
para
áreas
de
Áreas
de
Plazas
parqueos
descubiertos,
zonas
abiertas
de
los
Áreas
de
características
especiales
edificios,
entradas
y
salidas
Escaleras
Entradas
y
Salidas
del
Edificio
de
los
edificios,
marquesinas
y
voladizos
y
Entradas
principales
áreas
exteriores
de
venta
Otras
puertas
pueden
ser
negociadas)
Marquesinas
y
Voladizos
Marquesinas
(independientes
o
amaradas
a
Voladizos
Ventas
al
exterior
Áreas
abiertas
(Incluyendo
espacios
de
venta
de
vehículos)
Fachada
a
la
calle
de
los
lotes
de
ventas
de
vehículos,
además
de
"zona
libre"
autorizada
Potencia
de
Iluminación
0.15
W/ft2
1.00
W/pie
lineal
0.2
W/ft2
1.0
W/ft2
30
W/pie
lineal
o
ancho
de
la
puerta
20
W/pie
lineal
o
ancho
de
la
puerta
1.25
W/ft2
0.5
W/ft2
20
W/pie
lineal
2
0.5
W/ft cada
muro
o
superficie
iluminada
o
5.0
W/
Superficies
no
negociables
pies
lineales
por
la
longitud
de
cada
muro
o
(los
cálculos
de
la
densidad
Fachadas
de
la
edificación
superficie
iluminada
del
poder
lumínico
para
las
siguientes
aplicaciones
270
W
por
localización
más
90W
por
cada
cajero
pueden
ser
usadas
sólo
Cajeros
automáticos
y
depósitos
nocturnos
adicional
para
la
aplicación
específica
1.25
W/ft2
por
área
descubierta
(áreas
cubiertas
y
no
pueden
ser
utilizadas
están
incluidas
en
en
la
sección
de
"Marquesinas
y
entre
otras
superficies
o
Entradas
y
las
estaciones
de
inspección
en
los
puestos
de
portería
y
vigilancia
Voladizos"
sección
de
superficies
negociables
con
otra
iluminación
exterior.
Las
siguientes
0.5
W/ft2
por
área
descubierta
(áreas
cubiertas
están
concesiones
son
adicionales
incluidas
en
en
la
sección
de
"Marquesinas
y
a
otros
derechos
permitidos
Voladizos"
sección
de
superficies
negociables
de
otro
modo
en
la
sección
Zonas
de
carga
para
la
policía,
bomberos,
ambulancias
y
otros
vehículos
de
servicio
de
emergencia
"Superficies
negociables"
400
W
por
cada
auto
servicio
Ventanas
de
entrega
de
servicios
de
comidas
rapída
a
vehículos
de
esta
tabla)
800
W
por
entrada
principal
Parqueo
cerca
de
las
entradas
de
comercio
al
por
menor
24
horas
Tabla
9.4.5
ANSI/ASHRAE/IESNA
90.1
‐
2007
en
Green
Building
Design
and
Construction.
LEED
Reference
guide
for
Green
Building
Design
and
Construction
Fuente:
2009
edition
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Implementación
Iluminación
Interior
de
la
Edificación
OPCIÓN
1
Todas
las
luces
internas,
no
de
emergencia,
se
deben
programar
para
ser
apagadas
o
reducir
su
potencia
por
lo
menos
en
un
50%
de
las
horas
regulares
de
trabajo.
Los
controles
pueden
ser
temporizadores
automáticos,
sensores
de
ocupación
o
paneles
de programación de iluminación. El diseño también puede incluir alternativas
manuales
dependientes
de
la
ocupación,
para
activar
las
luces
después
de
las
horas.
Proyectos
que
operen
24
horas
están
exentos
de
dispositivos
de
apagado
automático
y
deben
optar
por
la
opción
2.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Implementación
Iluminación
Interior
de
la
Edificación
OPCIÓN
2
Todas
las
aberturas
externas,
como
ventanas,
deben
tener
cerramientos
que
puedan
ser
controlados
y
programados
para
cerrarse
entre
las
11:00
pm
y
las
5:00
am.
Los
elementos
de
cierre
pueden
ser
persianas
automáticas
que
tengan
menos
de
10%
de
transmitancia.
CORE
AND
SHELL
Estos
requerimientos
incluyen
lobbies
y
espacios
de
circulación.
COLEGIOS
Estos
proyectos
deben
incluir
temporizadores
y
controles
automáticos
que
apaguen
la luz a las 11:00 pm. El diseñador debe incluir control manual para evitar
interrumpir
actividades
deportivas
que
se
prolonguen
más
allá
de
la
hora
estimada.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Implementación
Emplear
un
profesional
en
iluminación
para
asesorar
el
proyecto
de
iluminación.
Revisar cuidadosamente las ordenanzas que puedan afectar el proyecto de
iluminación.
Determinar
la
zona
ambiental
del
proyecto
entre
LZ1
y
LZ4.
En
muchos
casos
es
mejor
tener
2
luminarias
de
bajo
poder
que
una
sola
de
alto
poder.
Seleccionar
cuidadosamente
el
equipo
de
iluminación,
si
es
de
cierre
completo,
de
semi
cierre
o
no
de
cierre,
puede
producir
brillo
excesivo
en
forma
de
resplandor.
Por
ejemplo, las lámpara con posición horizontal de luminarias de cierre completo
tienden
a
producir
menos
reflejos
que
las
lámparas
verticales.
Diseñar la iluminación exterior para producir la mínima iluminación ascendente
desde
la
luminaria
y
la
luz
reflejada
en
las
superficies
adyacentes.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Implementación
Fuente:
LEED
Reference
guide
for
Green
Building
and
Design
Construction
NC
2009
edition.
usgbc
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Implementación
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Implementación
Fuente:
LEED
Reference
guide
for
Green
Building
and
Design
Construction
NC
2009
edition.
usgbc
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Implementación
Usar
la
menor
cantidad
posible
de
luz.
Crear
un
modelo
computacional
del
modelo
propuesto
de
iluminación
eléctrica
y
simular
el
comportamiento
del
sistema.
Después
de
la
construcción
del
sistema
realizar
un
comisionamiento
para
asegurarse
de
que
está
instalado
y
operando
adecuadamente.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Cálculos
Iluminación
Interior
No
existen
cálculos
para
esta
parte
del
crédito.
Intensidad
de
iluminación
exterior
Calcular
la
intensidad
de
la
iluminación
exterior
de
acuerdo
con
los
datos
de
la
tabla
1
de
la
sección
9
de
ANSI/ASHRAE/IESNA
90.1‐2007
Brillo
en
el
cielo
y
transgresión
lumínica
Para
calcular
el
cumplimiento
de
los
requerimientos
de
transgresión
de
luz
usar
un
software
de
simulación.
Fijar
una
retícula
horizontal
para
calcular
la
iluminación
en
el
suelo.
Fijar
una
retícula
para
calcular
la
iluminación
vertical.
El
tamaño
de
la
retícula
debe
ser
máximo
de
10x10
pies
y
debe
excluir
áreas
internas.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Cálculos
‐
Ejemplo
Elementos
de
iluminación
en
el
lugar
DENSIDAD
DE
ILUMINACIÓN
PARA
EXTERIORES
DE
EDIFICIOS
Potencia
Densidad
potencia
Total
Potencia
total
Localización
en
Área
lugar
elemento
lumínica
‐LPD‐
elementos
elementos
el
lugar
(sf)
(watts)
(w/sf)
Elemento
de
Poste
1
250
14
3.500,0
Parqueo
1
32.000,0
0,11
Elemento
de
Poste
1
250
8
2.000,0
Parqueo
2
18.000,0
0,11
Elemento
de
Poste
2
115
1
115,0
Vía
peatonal
1
875,0
0,13
Elemento
de
bolardo
1
40
4
160,0
Vía
peatonal
1
875,0
0,18
Elemento
de
bolardo
1
40
6
240,0
Patio
1
1.500,0
0,16
Arandela
de
pared
1
Areas
Lugar
50
5
250,0
Fachada
N
2.500,0
0,10
Área
lugar
(sf)
Identificación
ASHRAE
90.1.2004
permisible
LPD
(w/sf)
LPD
ACTUAL
Reducción
(Tabla
de
Reducción
actual
LPD
requerida
LPD
iluminación
%
del
lugar)
Cumplimiento
(S/N)
Parqueo
1
32.000,0
0,25
0,11
27,00
20,0
S
Parqueo
2
18.000,0
0,15
0,11
26,00
20,0
S
Vía
peatonal
1
875,0
0,2
0,16
21,00
20,0
S
Patio
1
1.500,0
0,2
0,16
20,00
20,0
S
Fachada
N
2.500,0
0,2
0,10
50,00
50,0
S
Fuente:
LEED
Reference
guide
for
Green
Building
and
Design
Construction
NC
2009
edition.
usgbc
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Cálculos
‐
Ejemplo
CÁLCULO
DE
LUMENES
POR
LÁMPARA
Tipo
luminaria
A
B
C
Total
Cantidad
instalada
Lumenes
por
luminaria
Lumenes
totales
10,0
4.600,0
46.000,0
20,0
11.900,0
238.000,0
5,0
2.000,0
10.000,0
294.000,0
Lumenes
por
luminaria
Total
lumenes
sobre
90°
sobre
90°
(del
nadir
hacia
abajo)
100,0
1.000,0
‐
‐
2.000,0
10.000,0
11.000,0
Fuente:
LEED
Reference
guide
for
Green
Building
and
Design
Construction
NC
2009
edition.
usgbc
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Recursos
American
Society
of
Heating,
Refrigeration,
an
Air‐Conditioning
Engineers
http://www.ashrae.org
California
Energy
Commission
(CEC)
‐2005,
California
Energy
Efficiency
Building
http://www.energy.ca.gov/title24/2005standards/outdoor_lighting/2004‐09‐30_
LIGHTING_ZONES.PDF
Illuminating
Engineering
Society
of
North
America
http://iesna.org
International
Dark‐Sky
Association
http://darsky.org
Sky
and
Telescope
http://skytonight.com/resources/darksky
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Definiciones
Curfew
hours
(Toque
de
queda)
a
nivel
local
determina
la
hora
que
se
impone
como
restricción
de
iluminación.
Cuando
no
hay
restricciones
locales
o
regionales
están
se
considera,
10:00
pm
como
hora
de
toque
de
queda
predeterminado.
Footcandle
(luxes)
es
la
medida
de
la
luz
que
cae
sobre
una
superficie
dada.
Una
footcandle se define como la cantidad de luz que cae sobre un área de 1 pie
cuadrado
de
una
fuente
de
luz
de
1
candela
a
una
distancia
de
1
pie
(que
es
igual
a
1
lumen por pie cuadrado). La Footcandles puede medirse tanto horizontal como
verticalmente
por
un
footcandle
metro
o
metro
luz.
A
full‐cutoff
luminaire
(luminaria
de
corte
completo)
tiene
una
intensidad
de
cero
candela
en
un
ángulo
de
90
grados
sobre
el
eje
vertical
(nadir
o
hacia
abajo)
y
hacia
abajo
en
todos
los
ángulos
superiores
a
90
grados.
Adicionalmente,
la
candela
de
una
lámpara
de
1000
lúmenes
no
debe
sobrepasar
en
número
(10%)
en
un
ángulo
de
80
grados
sobre
el
nadir.
Esto
se
aplica
a
todos
los
ángulos
laterales
alrededor
de
la
luminaria.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Definiciones
Horizontal footcandles ocurre en una superficie horizontal. Se pueden sumar
aritméticamente
cuando
más
de
1
fuente
proporciona
luz
a
la
misma
superficie.
Light pollution (Polución lumínica) es luz sobrante de un edificio que produce
resplandor
directamente
hacia
el
cielo.
La
luz
sobrante
no
incrementa
la
seguridad
nocturna,
la
utilidad
ni
la
seguridad
y
consume
energía
innecesariamente.
Light
trespass
(Transgresión
de
luz)
es
luz
obstrusiva
no
es
deseada
por
sus
atributos
cuantitativos, direccionales o espectrales. La transgresión de luz puede causar
molestias,
incomodidad,
distracción
o
la
pérdida
de
visibilidad.
Safety
and
comfort
light
levels
(Niveles
de
seguridad
y
Confort
de
luz)
sigue
los
requerimientos
de
los
códigos
locales
y
debe
ser
adecuada
para
proporcionar
un
camino
seguro
para
el
regreso
sin
sobre
iluminar
la
zona.
Shielding (Blindaje) no es término técnico que describe dispositivos o técnicas
usadas
como
parte
de
una
luminaria
o
lámpara
para
limitar
el
brillo,
la
transgresión
de
luz
o
el
resplandor
del
cielo
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Definiciones
Sky
glow
(Resplandor
del
cielo)
es
causado
po
ocurre
en
una
superficie
horizontal.
Se
pueden
sumar
aritméticamente
cuando
más
de
1
fuente
proporciona
luz
a
la
misma
superficie.
Light pollution (Polución lumínica) es luz sobrante de un edificio que produce
resplandor
directamente
hacia
el
cielo.
La
luz
sobrante
no
incrementa
la
seguridad
nocturna,
la
utilidad
ni
la
seguridad
y
consume
energía
innecesariamente.
Light
trespass
(Transgresión
de
luz)
es
luz
obstrusiva
no
es
deseada
por
sus
atributos
cuantitativos, direccionales o espectrales. La transgresión de luz puede causar
molestias,
incomodidad,
distracción
o
la
pérdida
de
visibilidad.
Safety
and
comfort
light
levels
(Niveles
de
seguridad
y
Confort
de
luz)
sigue
los
requerimientos
de
los
códigos
locales
y
debe
ser
adecuada
para
proporcionar
un
camino
seguro
para
el
regreso
sin
sobre
iluminar
la
zona.
Shielding (Blindaje) no es término técnico que describe dispositivos o técnicas
usadas
como
parte
de
una
luminaria
o
lámpara
para
limitar
el
brillo,
la
transgresión
de
luz
o
el
resplandor
del
cielo
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Definiciones
Sky
glow
(El
brillo
en
el
cielo)
es
causado
por
la
luz
difusa
de
las
fuentes
de
luz
sin
protección
y
la
luz
que
reflejan
las
superficies,
que
llega
a
la
atmósfera,
la
ilumina
y
se
refleja
en
el
polvo,
los
escombros
y
el
vapor
de
agua.
El
brillo
en
el
cielo
puede
limitar considerablemente la observación del cielo nocturno, la investigación
astronómica
y
afectar
negativamente
a
los
ambientes
nocturnos.
Vertical footcandles (luxes verticales) se producen en una superficie vertical. Se
pueden sumar aritméticamente cuando más de una fuente proporciona luz a la
misma
superficie.
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
SS
CRÉDITO
8
Cálculos
‐
Ejemplo
Fuente:
LEED
Reference
guide
for
Green
Building
and
Design
Construction
NC
2009
edition.
usgbc
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Plantillas
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Plantillas
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Plantillas
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
Plantillas
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8
REDUCCIÓN
DE
LA
CONTAMINACIÓN
LUMÍNICA
¿PREGUNTAS?
MUCHAS
GRACIAS
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
ARQUITECTO
[email protected]
311
813
00
64
GABRIEL
ENRIQUE
LEAL
SS
CRÉDITO
8