PM-3965/PST

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INSTRUCCIONES
Equipo indicador
- Rango: ................................................ -199,9 a +199,9 °C
- Linealización de medida: ................................. automática
- Exactitud: ................................................. 0,1 %, ±1 dígito
- Alimentación: .................................... por batería de Ni Cd
- Autonomía: ............................... > 3000 horas en contínuo
- Recarga ........................................ por adaptador exterior
- Caja: .................................................. policarbonato IP-65
- Posicionamiento: ....................................... 360° angulares
PM-3965/PST
DESCRIPCION
Es un termómetro digital con captador de contacto
incorporado para medida de temperatura superficial de tuberías y conductos, en funcionamiento
contínuo.
Diseñado para trabajar como indicador de temperatura autónomo en procesos industriales.
Captador de temperatura
- Tipo de medida ...... contacto por doble lámina de bronce
- Sensor: .................................................. Pt 1000 s/IEC 751
- Material del bloque ............................. Teflón mecanizado
- Temperatura máxima de sobremedida: ............... +250 °C
- Conexión a proceso: .............................. bridas ajustables
- Mín. diámetro ajustable: ......................................... 20 mm
- Máx. diámetro ajustable: ...................................... 200 mm
- Tipo de superficie a medir ......................... metálica curva
Rango: ............................. -199.9 ºC a +199,9 ºC
Exactitud: ................................................... 0,1 %
Tipo de sensor: ....................................... Pt 1000
Autonomía: ................. > 3000 horas en contínuo
Alimentación: .................... Baterias recargables
Conexión a proceso: ............... Bridas Ajustables
Diámetro de montaje: ........ de 20 mm a 200 mm
N ormas CE:
- EN 50081 Emisión
- EN 50082 Inmunidad
- EN 61010 Seguridad Eléctrica
DIMENSIONES
LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
EFECTO
CAUSAS
El display no se ilumina o luce
débilmente
Baterias internas próximas a la descarga
La lectura no corresponde a la
medida prevista. Los errores
son estables
Punto de contacto de la medida inapropiado. Falso
contacto entre el sensor y la superficie
Laminas del sensor deformadas
Lectura inestable
Falso contacto entre el sensor y la superficie. Corrientes de aire que enfrian el sensor.
Lectura superior a la esperada
Fuente de calor parásita calienta el sensor por
encima de la temperatura de la superficie
Aparece el dígito del millar en
solitario
Temperatura de la superficie superior al máximo de
medida (199,9 ºC)
El display se ennegrece o toma
tonos irisados
Temperatura ambiente superior a 60 ºC
DESIN INSTRUMENTS S.A.
Av. Frederic Rahola, 49 - 08032 BARCELONA (España)
Tel. (+34) 93 358 6011* - Fax (+34) 93 357 6850
[email protected]
www.desin.com
Reservado el derecho a introducir modificaciones en las características enunciadas sin previo aviso. ®
0232 I 346-0
Peso: 1090 g
PRECAUCIONES
Buscar una situación exenta de vapores corrosivos, depósitos de hielo, goteo, humedad, alta
temperatura, grandes vibraciones, etc. Alejar de focos de radiación electromagnéticos,
radiofrecuencia, microondas, alta tensión, etc.
En las condiciones de trabajo debe evitarse lo siguiente:
• Posición de montaje con visibilidad dificultosa.
• Excesiva oscuridad.
• Vibraciones excesivas en el lugar de montaje.
• Agresividad del medio ambiente (polvo o suciedad).
• Temperatura ambiente superior a 60 ºC.
IMPORTANTE: Cualquiera de estas situaciones no corregidas pueden producir problemas.
MONTAJE
MANTENIMIENTO
El termómetro PM-3965/PST incorpora un acoplamiento para montaje en campo formado por una sonda de contacto de doble lámina con
sensor Pt 1000 s/IEC 751, protegida por un bloque de teflón para fijar
a tuberías o conductos metálicos con bridas ajustables, inoxidables
o de plástico normalizadas de mercado, permitiendo en función del
tipo abrazar desde 20 mm. a 200 mm. (1/2" a 8") de diámetro, para
temperaturas hasta 200 °C, soportando picos de 250 °C.
Fijación en tuberías
de diferente diámetro
Orientable 360°
El dispositivo de acoplamiento del PM-3965/PST
permite girar el indicador 360 ° hacia cualquier
posición respecto al bloque captador fijado en la
tubería, con el fin de posicionar el display en la
mejor dirección de visión.
ATENCION:
ESTE INSTRUMENTO DE MEDIDA ES UN APARATO ELECTRONICO DE
PRECISION Y SOLO DEBE SER ABIERTO POR PERSONAL TECNICO.
CUALQUIER MANIPULACION EFECTUADA EN EL POR PERSONAL NO
AUTORIZADO PUEDE CAUSAR LA ANULACION DE LA GARANTIA.
CARGA DE LAS BATERIAS
El termómetro PM-3965/PST tiene una autonomía de 3000 horas continuadas de funcionamiento. Cuando las baterías están próximas a descargarse aparece una "flecha" arriba en la
izquierda del display LCD. No obstante, las baterías que utiliza el PM-3965/PST tienen una
curva de descarga brusca, con el fin de evitar errores de medida por baja alimentación.
Para recargar las baterias utilizar el cargador que se suministra incluido con el termómetro.
Proceder desenroscando el protector lateral de acceso a la toma de conexión del cargador de
baterías y conectarlo al menos 15 horas para una carga óptima.
Protector de entrada para
el cargador de baterías
de12 Vdc.
NOTA: Para asegurar la
carga máxima de las baterías conectar el cargador
un mínimo de 15 horas.
MUY IMPORTANTE:
Al mover la caja para orientar el display, evitar girarla
siempre en el mismo sentido, el cable del sensor de
temperatura que pasa por su interior podría dañarse.
UTILIZACIÓN
El instrumento se suministra funcionando (baterías internas conectadas) y preparado para
medir cuando las láminas sensoras hagan contacto con la superficie objetivo.
Una vez montado, el display presentará de inmediato la temperatura de la superficie de la
tubería a la cual se haya fijado, sin tener que realizar ninguna acción más en el termómetro.
EXACTITUD DE LA MEDIDA
Los termómetros por contacto, por su concepción, presentan diferentes efectos que restan
exactitud, debido principalmente al tipo de superficie y a la transferencia de calor (equilibrio
térmico). Estos efectos, si no se corrigen, pueden dar como resultado errores estáticos por
perdidas de temperatura y errores dinámicos por tiempos de respuesta elevados.
Como conseguir la máxima exactitud en superficies rugosas:
Una superficie rugosa o que presente irregularidades aumentará este tipo de errores. En estos
casos, basta con poner pasta de silicona conductora (no adhesiva) entre las láminas del
sensor y la superficie rugosa, para facilitar el equilibrio térmico.
Como evitar que las corrientes de aire puedan enfriar el sensor:
En los casos en que se detecte cualquier influencia de temperatura externa, debe aislarse el
bloque de teflón, principalmente, el canal que queda con la tubería. Utilizar un material que
soporte la máxima temperatura que pueda alcanzar esa superficie (p.e. lana mineral).
Como evitar desequilibrios térmicos entre diferentes masas:
En medición de tuberías que tengan una baja masa térmica, puede ocurrir que el bloque
sensor del PM-3965/PST influya en la temperatura superficial a medir, dando origen a un error
por disipación térmica. En este caso, se recomienda calorifugar entre 20 cm y 50 cm antes y
despues del montaje del temómetro (dependiendo de la instalación) y en todo el tramo de la
tuberia sujeto a disipación por ésta u otras causas.
Como reajustar errores
Si no es posible solucionarlo como se ha explicado, corregir con los ajustes ZERO y SPAN.
CALIBRACIÓN
El termómetro PM-3965/PST no precisa ser recalibrado, no obstante si fuera necesario,
dispone en su interior de unos potenciómetros de ZERO y SPAN
SPAN, como muestra la figura.
Para acceder a estos potenciómetros abrir el termómetro desatornillando la cubierta frontal,
dejando al descubierto el circuito con los ajustes a ambos lados de la conexión del sensor.
Calibración con señal patrón generada:
Desconectar el sensor del termómetro (bornes 1 y 2) y conectar en su lugar los cables del
generador de calibración para Pt 1000 s/IEC-751.
Calibración con patrón físico:
Utilizar como patrón una fuente de calor contrastada (p.e. cilindro de hierro de 50 mm. diam.
calentado mediante resistencias controladas a máx. 200 ºC) de la cual se conozca su error.
Antes de sujetar el termómetro al cilindro con las bridas, poner pasta de silicona (conductor
térmico) entre las láminas del sensor y la superficie del cilindro, para facilitar el contacto.
Importante: A cada cambio de punto de calibración debe dejarse estabilizar la lectura el
tiempo necesario en función de la exactitud requerida.
Ajuste de la calibración: (para cualquiera de los dos modos de calibración descritos)
- Generar un punto de temperatura bajo (p.e. temp. ambiente). Comprobar la lectura del
display y reajustar con el potenciómetro ZERO hasta que muestre el mismo valor.
- Generar un punto de temperatura alto (p.e. 100 ºC). Comprobar la lectura del display y
reajustar con el potenciómetro SPAN hasta que muestre el mismo valor.
- Repetir el proceso y comprobar otros puntos, siempre dentro del rango -199,9 a +199,9 ºC.