serie d - John Deere

SERIE D
CARGADORAS DE ORUGAS COMPACTAS
DKADCTLCWPES Page 1
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Usted lo pidió. Nosotros se lo
entregamos.
2
3
Repletas de mejoramientos inspirados por nuestros clientes, nuestras cuatro cargadoras de orugas compactas de
la serie D ofrecen puestos del operador más amplios, cabinas presurizadas más silenciosas con la mejor visibilidad
en su categoría, y puertas que giran hacia afuera. También puede elegir entre numerosas opciones para mejorar
la productividad incluidas palancas electrohidráulicas (EH) con configuración de control seleccionable y ajustes
variables de velocidad del cucharón y aguilón. Otras ventajas innovadoras incluyen un sistema de enfriamiento de
pleno en V fácil de limpiar. Y motores diesel PowerTech™E con inyectores electrónicos de combustible para arranque
más fácil. Como siempre, los puntos de inspección agrupados, las funciones de diagnóstico avanzadas y el acceso
amplio ayudan a agilizar el servicio, minimizar el mantenimiento y reducir los costos operacionales diarios. Para
aprender cómo las diferencias de la serie D pueden ayudarlo a hacer más, de forma más confiable, por menos, siga
leyendo. Después hable con su concesionario John Deere.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 2
D
2
Potencia neta
Capacidad nominal de
funcionamiento
Carga de vuelco
319D
323D
329D
333D
43,3 kW (58 hp) 47,1 kW (63 hp) 59,6 kW (80 hp) 66,7 kW (89 hp)
a 2300 rpm
a 2300 rpm
a 2000 rpm
a 2400 rpm
863 kg
1135 kg
1317 kg
1498 kg
(1900 lb)
(2500 lb)
(2900 lb)
(3300 lb)
2540 kg
3257 kg
3765 kg
4279 kg*
(5600 lb)
(7175 lb)
(8300 lb)
(9425 lb)
*Con un juego de contrapesos estándar.
DKADCTLCWPES Page 3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
La conveniencia
lo asombrará.
Con una entrada notablemente más grande y puerta de
cristal curvo para acceso amplio, entrar y salir de nuestras
cargadoras de orugas compactas nunca ha sido tan fácil.
A los operadores también les va a gustar lo que ven dentro
de la serie D. La visibilidad panorámica es aun más extensa, ofreciendo una vista prácticamente sin restricción
inigualada. La cabina presurizada completamente nueva
es 50 por ciento más silenciosa. Y más espaciosa también,
con seis pulgadas adicionales de espacio sobre la cabeza.
Un sistema de climatización más eficiente y efectivo, un
asiento con suspensión más cómodo, un espacio amplio
de almacenamiento, y una radio AM/FM con banda meteorológica opcional, todo ayuda a mantener a un operador confortablemente productivo.
1
2
1. Las comodidades estándar incluyen caja de almacenamiento, por
tavasos, tomacorriente de 12 V, base para iPod™/teléfono celular, y
otros lindos “D”etalles.
4
5
2. Le acomodamos la espalda con un asiento entallado con suspensión
mecánica (estándar en las máquinas 323D, 329D y 333D) para ayudar
a suavizar su viaje. Para aun más confort, elija un asiento tapizado en
tela con suspensión neumática opcional en los modelos provistos de
cabina.
3. Aunque no es exactamente una portezuela de techo, la ventana empernada opcional de la ROPS se desmonta rápidamente para aumentar
la ventilación y/o facilitar la limpieza.
3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 4
D
4
Con 100 por ciento más cristal delantero, una ventana
superior 50 por ciento más grande y ventanas laterales
más bajas, es fácil darse cuenta por qué la visibilidad es la
mejor en su categoría. Para un campo visual despejado de
la acción delante, al costado y detrás de usted.
El sistema de climatización entrega un flujo de aire 50 por
ciento mayor para mantener al operador confortable durante
todo el año. Ocho registros estilo automovilístico pueden
orientarse de la cabeza a los pies, así como también hacia el
cristal delantero para un desempañado eficiente.
La barra protectora acolchada abatible ofrece una restricción rápida y conveniente al operador. Se puede ajustar
hacia arriba o hacia abajo para ofrecer un apoyo cómodo
al brazo.
El sistema de detección de presencia del operador de
interbloqueo triple aplica automáticamente los frenos
cuando la barra protectora se levanta, el cinturón de
seguridad se desabrocha, el operador abandona el asiento
o se apaga el motor.
La cabina opcional es sellada y presurizada para aislarla
del polvo y ruido. Además es 50 por ciento más silenciosa,
por eso usted podrá escuchar la radio opcional.
DKADCTLCWPES Page 5
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Haga las cosas a su manera.
Con tres estilos distintos de controles disponibles en los cuatro modelos de la serie D, usted decide cómo se
hace el trabajo. Los pedales de control son estándar. O, si lo prefiere, elija palancas de mano solamente, o
palancas electrohidráulicas (EH) para la dirección, sentido de marcha y funciones del aguilón/cucharón. Las
palancas electrohidráulicas ofrecen control de poco esfuerzo y fácil alcance, y respuesta suave de la máquina.
Añada el conjunto de rendimiento electrohidráulico opcional y podrá personalizar el rendimiento para tareas o
condiciones específicas.
1
2
3
1. Un tablero sobrecabeza coloca convenientemente la información de la
máquina a la izquierda y los interruptores de control a la derecha. La pantalla LCD fácil de leer proporciona acceso a mucha información y control
de la máquina, incluyendo condiciones vitales de funcionamiento y
funciones de diagnóstico avanzadas.
6
7
2. Palancas que evitan la fatiga le permiten trabajar con más confort,
precisión y productividad. Botones, gatillos y cuadrantes controlan los
caudales y funciones hidráulicas auxiliares, la transmisión de dos velocidades y la flotación del cucharón.
3. Nuestro aguilón de levante vertical patentado franquea incluso las
barandas altas. Incluya la opción de autonivelación activada por interruptor para levante en paralelo en todo el arco de elevación, y tendrá
la máquina ideal para un sinnúmero de tareas de manejo de materiales.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 6
D
6
Las palancas electrohidráulicas y los controles de mano solamente opcionales vienen provistos de un pedal acelerador montado en el piso.
El acelerador electrónico de cuadrante giratorio le permite fijar la velocidad
del motor que necesita para lograr máxima economía de combustible o
máxima potencia del motor.
Disponible con palancas opcionales, el conjunto de rendimiento electrohidráulico le permite al operador personalizar el funcionamiento y la respuesta de su
minicargador de acuerdo a sus preferencias personales:
• El modo de transmisión lenta disminuye la velocidad de propulsión en
incrementos de 10 por ciento mientras mantiene el caudal hidráulico
máximo. Es ideal para trabajos con enrasadoras o zanjadoras.
• Límites de velocidad del aguilón y cucharón:
– El modo de precisión limita la velocidad máxima y proporciona dosificación hidráulica precisa para trabajar cerca de estructuras críticas.
– El modo auxiliar provee dosificación suave y equilibrada para funcionamiento normal.
– El modo de producción entrega respuesta más rápida de las palancas para trabajos de amontonamiento y carga de camiones donde
la precisión no es tan importante.
• La configuración de controles conmutable cambia de configuración ISO a H con sólo pulsar un botón.
El sistema antirrobo opcional con codificación digital incluye la activación
automática al final de la jornada.
DKADCTLCWPES Page 7
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Escoja las orugas correctas.
¿Desea una CTL más capaz? Escoja la nuestra. Con más fuerza de desprendimiento, fuerza tractiva, velocidad
de avance y capacidad de cucharón, las cuatro ofrecen un comportamiento inigualado en prácticamente todas las categorías importantes. Y con su distribución óptima del peso, centro de gravedad bajo, gran altura
libre del suelo y equilibrio superior, ninguna otra cargadora de orugas compacta es tan estable. Ni tiene un
paso tan firme en las pendientes.
1
2
1. Las impresionantes fuerzas tractiva y de desprendimiento
del cucharón producen la mejor potencia para empujar,
apalancar y excavar.
2. Treinta y cinco grados de retracción ayudan a asegurar
que las cargas del cucharón lleguen a su destino, en vez de
algún lugar entre medio.
8
3. Las velocidades de avance rápidas y las capacidades
grandes del cucharón permiten que estas ágiles máquinas
para movimiento de materiales saquen el máximo provecho
de cada ciclo. Para un máximo de ocho millas por hora, elija
la transmisión de dos velocidades.
9
3
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 8
D
8
Nada levanta carga como una Deere. Con capacidades de carga de vuelco de hasta 4279 kg (9425 lb), estas CTL
le permiten colocar tarimas con precisión y desempeñar incluso las tareas de movimiento de materiales más
amedrentadoras.
Los motores diesel PowerTech™ E de eficiente consumo de combustible cumplen con los estrictos reglamentos
Tier 3 (329D, 333D) y Tier 4 interinas (319D, 323D). El exclusivo sistema de inyección electrónico produce un
aumento significativo del par motor y más potencia utilizable. También ahorra combustible, reduce el ruido y
mejora el arranque en tiempo frío.
Un cambio meteorológico no tiene por qué afectar los planes. Las orugas de alto nivel de flotación permiten que
estas máquinas compactas trabajen en lugares donde las con neumáticos de caucho no pueden.
¿Necesita un poco más de flotación o un poco menos anchura? Las orugas de 15,8 pulg opcionales le permiten
disminuir la presión sobre el suelo en la 323D. O reducir el ancho de vía de la 333D.
DKADCTLCWPES Page 9
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Saque el máximo provecho de
su inversión.
Con su tren de rodaje versátil, sistemas hidráulicos auxiliares estándar, y un acoplador universal Quik Tatch™,
las CTL de la serie D son máquinas altamente versátiles. Para sacar el máximo provecho de sus capacidades,
añada cualquiera de los muchos accesorios Worksite Pro™ disponibles. Nuestra línea de productos en expansión incluye más de 100 opciones que pueden ayudarlo a efectuar su trabajo más fácilmente. Y ampliar sus
oportunidades de negocios. Para más información sobre toda la línea de accesorios Worksite Pro, consulte
a su concesionario John Deere.
Accesorios disponibles:
10
11
Horquillas para tarimas
Rastrillos mecánicos
Cucharones para rocas
Aplanadoras de rodillos
Segadoras giratorias
Cultivadoras giratorias
Traíllas (materiales, estiércol)
Cucharones de descarga
lateral
Sopladoras de nieve
Empujanieves
Barra de dientes
Zanjadoras
Enganche de 3 puntos
Compactadores vibratorios
Horquillas agrícolas
Barrenas
Retroexcavadoras
Lanzas para fardos
(cilíndricos, cuadrados)
Hojas (nieve, auxiliar)
Desmoronadores/martillos
Barredoras (anguladas,
recolectoras)
Enrasadoras
Hojas topadoras
Tenazas (agrícolas auxiliares,
de púas/cepillo, chatarra)
Enrasadoras de tierra
Cabezal triturador
Cucharones de uso universal
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 10
DK
10
1
2
3
4
1. Ya sea que tenga que plantar
árboles o colocar postes,
tenemos el equipo que
necesita. Nuestro sinfín
planetario se encuentra
disponible con una amplia
variedad de estilos y diámetros
de barrenas.
DKADCTLCWPES Page 11
2. Las enrasadoras proporcionan una alternativa de
productividad rentable para
trabajos de acabado. Los
bordes cortantes delantero y
trasero permiten nivelar
y aplanar de manera controlada en avance o retroceso.
3. Los cucharones para rocas
son ideales para retirar
escombros y cribar y separar
materiales. El diseño retiene
las rocas y la basura durante
trabajos de nivelación.
4. La limpieza es más rápida
y fácil con una de nuestras
tenazas de púas o para
desechos. Las tenazas de
doble acción proveen una
retención de materiales
superior.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Deere - Trabaje con lo mejor, porque
nada iguala su construcción.
Todas las CTL viajan sobre orugas, pero es allí donde la similitud termina. Nuestra serie D cuenta con numerosas
ventajas que incrementan el tiempo productivo que no se encuentran en otras cargadoras de oruga compactas.
Tales como el innovador sistema de enfriamiento con pleno en V con ventilador de mando hidráulico. Y el motor
diesel PowerTech E con encendido electrónico. Las otras diferencias son más sutiles, pero no menos significativas.
Un aguilón más robusto, parachoques trasero incorporado, acopladores Quik-Tatch de potencia para servicio más
severo, para nombrar sólo unas pocas. Añada a esto las múltiples ventajas de durabilidad tradicionales de
John Deere y la elección es fácil. Cuando conozca cómo están construidos, usted estará manejando un Deere.
12
13
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 12
DK
12
1. El diseño exclusivo de la industria separa
los enfriadores en una innovadora
configuración en V que es 20 por ciento
más eficiente. El enfriador hidráulico y
radiador de aluminio grandes proporcionan la capacidad de enfriamiento
necesaria para trabajar a alta temperatura ambiente.
2. El ventilador de velocidad variable y
mando hidráulico funciona tan rápida o
frecuentemente como se necesite para
mejor potencia y consumo eficiente de
combustible. También disminuye el ruido
y el flujo de basura a través de los
enfriadores. También existe una opción
exclusiva de ventilador que periódicamente invierte su sentido de giro para
eliminar la acumulación de materiales
que obturan el núcleo.
3. Los rodillos, ruedas guía y ruedas
dentadas totalmente de acero son
similares a los usados en nuestros
tractores sobre orugas grandes y muy
duraderos. Los sellos con superficie
metálica y los cojinetes de muñón
incrementan aun más su vida útil.
1
2
3
Las orugas de caucho con refuerzo doble de acero para servicio severo duran más que aquéllas en otras
máquinas. El tren de rodaje fácil de limpiar acorta la limpieza al final de la jornada y reduce el desgaste de
las orugas por la acumulación de tierra.
Los motores de mando son para servicio severo, y las mangueras son blindadas para mayor protección.
Los mandos finales de planetarios de montaje directo utilizan cojinetes de mayor tamaño que lo habitual
para proporcionar una confiabilidad única en su género.
Los frenos de estacionamiento de disco en baño de aceite aplicados por resorte y soltados hidráulicamente son completamente encerrados y nunca requieren ajuste.
Los adaptadores hidráulicos con anillos “O” de cara plana eliminan las molestas y costosas fugas de
aceite.
Los interruptores y conectores eléctricos están sellados para evitar la entrada de humedad y suciedad y
ayudar a prevenir la corrosión.
El sistema de apagado automático monitorea las funciones vitales del motor y sistema hidráulico, y emite
una alarma audible cuando se sobrepasan los límites. De ser necesario, apaga la máquina para ayudar a
evitar daño.
DKADCTLCWPES Page 13
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Llegar al corazón de una máquina Deere
es fácil. No se necesita elevar el aguilón —
basta girar la cabina y quitar el piso. Se
logra en cuestión de minutos.
Para ayudar a ahorrar combustible y prolongar la vida útil del motor, la función de
autoralentí estándar reduce la velocidad del
motor después que el operador abandona
el asiento. El autoralentí pleno (disponible
con los controles electrohidráulicos) reduce
la velocidad del motor después de cinco
segundos de inactividad, y reanuda la
velocidad prefijada del motor con cualquier
movimiento de las palancas.
Los puntos de llenado de fluido y de inspección están agrupados y codificados por
color. Y una tabla de lubricación y mantenimiento conveniente asegura que nada se
pase por alto.
El diseño de pleno en V resiste la acumulación de basura y facilita la limpieza de los
núcleos del radiador y enfriador.
A diferencia de algunas CTL que requieren
ajustes diarios complicados con herramientas especiales, la tensión de las orugas se
revisa semanalmente. Si es necesario un
ajuste, todo lo que se necesita es una llave
de tuercas y una pistola engrasadora.
Compare el costo de las piezas y de la mano
de obra para el mantenimiento recomendado con las de la competencia. La serie D
constituye un ahorro considerable. Considere también los gastos a largo plazo para la
sustitución del tren de rodaje, y los ahorros
pueden ser sustanciales.
1. E
rá
n
m
c
a
s
lo
d
d
14
15
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 14
DK
14
Hemos simplificado el
mantenimiento.
El mantenimiento de una CTL de la serie D es simple y rápido. Tan sencillo que en realidad ni se tiene que elevar el aguilón
para el servicio diario o la mayoría del mantenimiento periódico. Los puntos de inspección están agrupados debajo del
capó abisagrado, y los paneles laterales fáciles de desmontar dan acceso a los enfriadores, la batería exenta de mantenimiento y los filtros de fluido y aire. De ser necesario, el puesto del operador puede inclinarse en cuestión de minutos
para tener el mejor acceso al tren de mando en su categoría. Y los repuestos y servicio pautadores de la industria son
igualmente fáciles de acceder a través de los más de 1200 concesionarios de John Deere ubicados de costa a costa.
1. El servicio diario es
rápido y conveniente. Simplemente levante el
capó para tener
acceso a nivel del
suelo para revisar
los niveles de fluidos y reabastecer
de combustible.
1
2
3
4
5
6
2. ¿Necesita más
3. Una mirilla para el
4. Los filtros atorniespacio? Levante el
fluido hidráulico
llables y los pun
aguilón para tener
y un depósito de
tos de vaciado no
amplio acceso al
refrigerante transdañinos para
compartimiento
parente le permiten
el medioamdel motor. Una
verificar los niveles
biente permiten
singular palanca de
de los fluidos de un
hacer cambios
bloqueo sujeta el
vistazo.
rápidos.
aguilón desde el
interior de la
cabina.
DKADCTLCWPES Page 15
5. Las funciones
de diagnóstico a
través del monitor
incorporado ayudan
a agilizar la calización de averías.
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
6. Debido a que
ningún mantenimiento es mejor
que mantenimiento
reducido, la correa
serpentina y los
levantaválvulas
hidráulicos del motor nunca requieren
ajuste.
Cyan
Magenta
Yellow
Black
319D / 323D
Motor
319D
323D
John Deere PowerTech E 4024HT
Fabricante y modelo
John Deere PowerTechTM E 4024HT
Normas de emisiones para uso fuera de carretera
Homologado según normas de emisiones Tier 4 interinas
Cilindros
4
4
Potencia neta máxima (ISO 9249)
43,3 kW (58 hp) a 2300 rpm
47,1 kW (63 hp) a 2300 rpm
Potencia bruta máxima (ISO 14396)
47,0 kW (63 hp) a 2200 rpm
50,8 kW (68 hp) a 2300 rpm
2,4 l (149 pulg3)
Cilindrada
2,4 l (149 pulg3)
Aumento neto del par motor
31% a 1500 rpm
27% a 1600 rpm
Aspiración
Turboalimentada e interenfriada
Turboalimentada e interenfriada
Filtro de aire
Elemento doble seco
Elemento doble seco
Enfriamiento
319D / 323D
Mando del ventilador
Hidráulico de velocidad variable
Tren de potencia
319D
323D
Bomba
Hidrostática de émbolos axiales
Hidrostática de émbolos axiales
Velocidades de propulsión
Velocidad sencilla
9,8 km/h (6,1 millas/h)
9,8 km/h (6,1 millas/h)
2 velocidades, opcional
Baja
—
8,9 km/h (5,5 millas/h)
Alta
—
13,7 km/h (8,5 millas/h)
Freno
Freno de disco en baño de aceite, integral, automático, aplicado por resorte y soltado hidráulicamente
Tren de rodaje
Orugas de caucho
Nueva generación de suspensión suave y larga duración con insertos de acero
Ancho de vía
Estándar
320 mm (12,6 pulg)
320 mm (12,6 pulg)
Opcional
—
400 mm (15,8 pulg)
Presión sobre el suelo
Oruga estándar 320 mm (12,6 pulg)
37,2 kPa (5,4 psi)
37,2 kPa (5,4 psi)
Oruga opcional de 400 mm (15,8 pulg)
—
30,6 kPa (4,4 psi)
Rodillos de cadena de orugas (por lado)
4 rodillos de acero de brida triple de suspensión suave 4 rodillos de acero de brida triple de suspensión suave
Tensores de cadena (por lado)
2 rodillos de acero de brida doble de suspensión suave 2 rodillos de acero de brida doble de suspensión suave
Cojinetes/sellos (rodillos/tensores)
Cojinetes de muñón para servicio severo y sellos con superficie metálica
Fuerza tractiva
3629 kgf (8000 lbf)
3629 kgf (8000 lbf)
Sistema hidráulico
Caudal de la bomba
Estándar
59 l/min (15,5 gal/min)
76 l/min (20 gal/min)
Total con opción de caudal alto
—
110 l/min (29 gal/min)
Presión del sistema en los acopladores
21 374 kPa (3100 psi)
23 787 kPa (3450 psi)
Potencia hidráulica (calculada)
Caudal estándar
22,4 kW (30 hp)
31,3 kW (42 hp)
Opción de caudal alto
—
46,2 kW (62 hp)
Cilindros
319D / 323D
Vástagos de cilindros pulidos, cromados, termotratados, pasadores de pivote de acero endurecido (bujes reemplazables)
Sistema eléctrico
Voltaje
12 V
Capacidad de la batería
750 A de arranque en frío (925 A opcional)
Capacidad del alternador
70 A
Luces
Halógeno, 2 delanteras y 1 trasera estándar
Puesto del operador
Estructura ROPS (ISO 3471)/FOPS (ISO 3449) con pivote rápido estándar
Acceso para servicio
Capacidades de llenado
Tanque de combustible
70,0 l (19,0 gal)
A
16
17
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 16
DK
Pesos operacionales
Cadenas de oruga
320 mm (12,6 pulg) estándar
400 mm (15,8 pulg) opcional
Dimensiones de la máquina
A Largo sin cucharón
B Largo
C Ancho sin cucharón
Con oruga de 320 mm (12,6 pulg)
Con oruga de 400 mm (15,7 pulg)
D Altura hasta parte superior de ROPS
E Altura a pasador de articulación
F Altura de vaciado
G Alcance de vaciado
Cucharón para trabajos de fundición
Cucharón para trabajos de construcción
H Altura libre sobre el suelo
I Ángulo de partida
J Radio de viraje delantero
K Ángulo de vaciado (a altura de elevación máxima)
L Retracción del cucharón (a nivel del suelo)
319D
323D
3882 kg (8550 lb)
—
3882 kg (8550 lb)
3984 kg (8775 lb)
2,74 m (9 pies 0 pulg)
3,36 m (11 pies 0 pulg)
2,74 m (9 pies 0 pulg)
3,36 m (11 pies 0 pulg)
1,83 m (6 pies 0 pulg)
—
2,00 m (6 pies 7 pulg)
3,00 m (9 pies 10 pulg)
2,40 m (7 pies 11 pulg)
1,83 m (6 pies 0 pulg)
1,91 m (6 pies 3 pulg)
2,00 m (6 pies 7 pulg)
3,00 m (9 pies 10 pulg)
2,40 m (7 pies 11 pulg)
721 mm (28,4 pulg)
0,92 m (3 pies 0 pulg)
250 mm (9,8 pulg)
25°
2,01 m (6 pies 7 pulg)
42°
32°
721 mm (28,4 pulg)
0,92 m (3 pies 0 pulg)
250 mm (9,8 pulg)
25°
2,01 m (6 pies 7 pulg)
42°
32°
K
e
16
J
E
G
F
D
C
I
L
H
A
B
Rendimiento de la cargadora
Carga de vuelco
Capacidad nominal según SAE con cucharón para trabajos
de fundición
A 35% de carga de vuelco
A 50% de carga de vuelco
Fuerza de desprendimiento del aguilón
Fuerza de desprendimiento del cucharón
DKADCTLCWPES Page 17
319D
2540 kg (5600 lb)
323D
3257 kg (7175 lb)
863 kg (1900 lb)
1270 kg (2800 lb)
1589 kg (3500 lb)
2327 kg (5125 lb)
1135 kg (2500 lb)
1634 kg (3600 lb)
1680 kg (3700 lb)
2542 kg (5600 lb)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
329D / 333D
Motor
329D
333D
John Deere PowerTech E 5030HT
Fabricante y modelo
John Deere PowerTechTM E 5030HT
Normas de emisiones para uso fuera de carretera
Homologado según normas de emisiones Tier 3 de la EPA
Cilindros
5
5
Potencia neta máxima (ISO 9249)
59,6 kW (80 hp) a 2000 rpm
66,7 kW (89 hp) a 2400 rpm
Potencia bruta máxima (ISO 14396)
63,4 kW (85 hp) a 2200 rpm
71,1 kW (95 hp) a 2400 rpm
3,0 l (186 pulg3)
Cilindrada
3,0 l (186 pulg3)
Aumento neto del par motor
43,0% a 1700 rpm
36,9% a 1680 rpm
Aspiración
Turboalimentada e interenfriada
Turboalimentada e interenfriada
Filtro de aire
Elemento doble seco
Elemento doble seco
Enfriamiento
329D / 333D
Mando del ventilador
Hidráulico de velocidad variable
Tren de potencia
329D
333D
Bomba
Servomecanismo hidrostático, manual de émbolos axiales
Velocidades de propulsión
Velocidad sencilla
10,0 km/h (6,2 millas/h)
—
2 velocidades, opcional
Baja
8,5 km/h (5,3 millas/h)
8,5 km/h (5,3 millas/h)
Alta
12,6 km/h (7,8 millas/h)
12,6 km/h (7,8 millas/h)
Freno
Freno de disco en baño de aceite, integral, automático, aplicado por resorte y soltado hidráulicamente
Tren de rodaje
Orugas de caucho
Nueva generación de suspensión suave y larga duración con insertos de acero
Ancho de vía
Estándar
400 mm (15,8 pulg)
450 mm (17,7 pulg)
Opcional
450 mm (17,7 pulg)
400 mm (15,8 pulg)
Presión sobre el suelo
Oruga de 400 mm (15,8 pulg) (329D estándar, 333D
34,2 kPa (5,0 psi)
34,7 kPa (5,0 psi)
opcional)
Oruga de 450 mm (17,7 pulg) (329D opcional, 333D
30,6 kPa (4,4 psi)
31,1 kPa (4,5 psi)
estándar)
Rodillos de cadena de orugas (por lado)
5 rodillos de acero de brida triple de suspensión suave 5 rodillos de acero de brida triple de suspensión suave
Tensores de cadena (por lado)
2 rodillos de acero de brida doble de suspensión suave 2 rodillos de acero de brida doble de suspensión suave
Cojinetes/sellos (rodillos/tensores)
Cojinetes de muñón para servicio severo y sellos con superficie metálica
Fuerza tractiva
5227 kgf (11 500 lbf)
5227 kgf (11 500 lbf)
Sistema hidráulico
Caudal de la bomba
Estándar
80 l/min (21 gal/min)
95 l/min (25 gal/min)
Total con opción de caudal alto
125 l/min (33 gal/min)
129 l/min (34 gal/min)
Presión del sistema en los acopladores
23 787 kPa (3450 psi)
23 787 kPa (3450 psi)
Potencia hidráulica (calculada)
Caudal estándar
34,3 kW (46 hp)
39,5 kW (53 hp)
Opción de caudal alto
53,7 kW (72 hp)
54,4 kW (73 hp)
Cilindros
329D / 333D
Vástagos de cilindros pulidos, cromados, termotratados, pasadores de pivote de acero endurecido (bujes reemplazables)
Sistema eléctrico
Voltaje
12 V
Capacidad de la batería
925 A de arranque en frío
Capacidad del alternador
70 A
Luces
Halógeno, 2 delanteras y 1 trasera estándar
Puesto del operador
Estructura ROPS (ISO 3471)/FOPS (ISO 3449) con pivote rápido estándar
Acceso para servicio
Capacidades de llenado
Tanque de combustible
111,0 l (29,0 gal)
A
18
19
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 18
DK
Pesos operacionales
Cadenas de oruga
400 mm (15,8 pulg) (329D estándar, 333D opcional)
450 mm (17,7 pulg) (329D opcional, 333D estándar)
Dimensiones de la máquina
A Largo sin cucharón
B Largo
C Ancho sin cucharón
Con oruga de 400 mm (15,8 pulg)
Con oruga de 450 mm (17,7 pulg)
D Altura hasta parte superior de ROPS
E Altura a pasador de articulación
F Altura de vaciado
G Alcance de vaciado
Cucharón para trabajos de fundición
Cucharón para trabajos de construcción
H Altura libre sobre el suelo
I Ángulo de partida
J Radio de viraje delantero
K Ángulo de vaciado (a altura de elevación máxima)
L Retracción del cucharón (a nivel del suelo)
329D
333D
4917 kg (10 830 lb)
4962 kg (10 930 lb)
329D / 333D
2,99 m (9 pies 10 pulg)
3,60 m (11 pies 10 pulg)
4994 kg (11 000 lb)
5039 kg (11 100 lb)
2,00 m (6 pies 7 pulg)
2,05 m (6 pies 9 pulg)
2,15 m (7 pies 1 pulg)
3,19 m (10 pies 6 pulg)
2,59 m (8 pies 6 pulg)
819 mm (32,2 pulg)
1,00 m (3 pies 3 pulg)
265 mm (10,4 pulg)
32°
2,17 m (7 pies 1 pulg)
45°
35°
K
J
e
18
E
G
F
D
C
I
L
H
A
B
Rendimiento de la cargadora
Carga de vuelco
Capacidad nominal según SAE con cucharón para trabajos
de fundición
A 35% de carga de vuelco
A 50% de carga de vuelco
Fuerza de desprendimiento del aguilón
Fuerza de desprendimiento del cucharón
*Con un juego de contrapesos estándar.
DKADCTLCWPES Page 19
329D
3765 kg (8300 lb)
333D
4279 kg (9425 lb)*
1317 kg (2900 lb)
1882 kg (4150 lb)
2088 kg (4600 lb)
4688 kg (10 325 lb)
1498 kg (3300 lb)
2145 kg (4725 lb)
2996 kg (6600 lb)
6299 kg (13 875 lb)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Equipo adicional
Clave: ● Estándar ▲ Opcional o especial
319 323 329 333 Motor
Homologado según normas de
●
●
emisiones Tier 4 interinas
●
● Homologado según normas de
emisiones Tier 3 de la EPA
John Deere PowerTechTM E
●
●
4024HT
●
● John Deere PowerTech E 5030HT
●
●
●
● Autoralentí
●
●
●
● Tensor automático de la correa
del ventilador
●
●
●
● Precalentamiento automático
●
●
●
● Sistema de inyección electrónico
●
●
●
● Refrigerante John Deere COOLGARDTM II de vida útil prolongada
●
●
●
● Llenado inicial del cárter con
aceite John Deere Plus-50™
10W30*
●
●
●
● Filtro primario de combustible de
5 micrones y separador de agua
▲ ▲ ▲ ▲ Conjunto para clima frío
Sistema de enfriamiento
●
●
●
● Tanque de recuperación de
refrigerante
●
●
●
● Sistema de enfriamiento según
demanda
▲ ▲ ▲ ▲ Mando de ventilador reversible
Tren de potencia
●
●
●
● Mando final de planetarios con
reducción para servicio severo
y par motor elevado
●
●
●
● Frenos de estacionamiento
automáticos de discos en baño
de aceite aplicados por resorte
y soltados hidráulicamente
Transmisión de marcha única
●
●
●
▲ ▲ ● Transmisión de 2 marchas
Sistema hidráulico
●
●
●
● Cilindros hidráulicos John Deere
con cilindros de aguilón amortiguados
●
●
●
● Mirilla para revisión rápida del
nivel de aceite hidráulico
●
●
●
● Filtro hidráulico de 5 micrones
▲ ▲ ▲ Sistema hidráulico de caudal alto
Sistema eléctrico
●
●
●
● Apagado automático con alarma
●
●
●
● Sistema de detección de presencia del operador para el sistema
hidráulico auxiliar
●
●
●
● Monitor del motor con instrumentos de lujo: Monitoreo
seleccionado por el operador –
Horómetro, velocidad del motor,
voltaje de la batería, diagnóstico,
configuración de EMU, tempe-
Consulte al distribuidor John Deere para más información.
319 323 329 333 Sistema eléctrico (cont.)
ratura de refrigerante del motor,
temperatura de aceite hidráulico / indicadores LED de advertencia – Bujías de precalentamiento, interruptor del asiento,
cinturón de seguridad, puerta
abierta, sistema hidráulico auxiliar, freno de estacionamiento
aplicado, transmisión de 2
marchas engranada, parada,
baja presión de aceite del motor,
temperatura excesiva del refrigerante del motor, batería sin
cargar, restricción del filtro de
aire, restricción del filtro de
aceite hidráulico
●
●
●
● Luces de trabajo de halógeno
delanteras y traseras
●
●
●
● Sistema de control con detección de presencia del operador
e interbloqueo triple
▲ ▲ ▲ ▲ Sistema antirrobo
▲ ▲ ▲ ▲ Alarma de retroceso
Batería con 750 A de arranque
●
●
en frío
▲ ▲ ●
● Batería con 925 A de arranque
en frío
▲ ▲ ▲ ▲ Luces de advertencia dobles
▲ ▲ ▲ ▲ Bocina
▲ ▲ ▲ ▲ Juego de luz giratoria de advertencia
Puesto del operador
●
●
●
● Pedales ajustables
●
●
●
● Forro superior de cabina de lujo
●
●
●
● Botones de control auxiliares
electrónicos
●
●
●
● Pedales de control
▲ ▲ ▲ ▲ Controles de mano con pedal
acelerador
●
●
●
● Barra protectora abatible
●
●
●
● ROPS de pivote rápido
●
●
●
● Ventana trasera
●
●
●
● ROPS/FOPS para el operador
●
●
●
● Cinturón de seguridad retráctil
de 2 pulg
▲ ▲ ▲ ▲ Cinturón de seguridad de 3 pulg
▲ ▲ ▲ ▲ Cinturón de seguridad para
hombro
●
●
●
● Ventana superior
▲ ▲ ▲ ▲ Ventana superior desmontable
▲ ▲ ▲ ▲ Juego de ventanas laterales
Asiento de lujo de vinilo resis●
tente al agua
▲ ●
●
● Asiento de lujo de vinilo con
suspensión
319 323 329 333 Puesto del operador (cont.)
▲ ▲ ▲ ▲ Asiento (de tela) con suspensión
neumática
●
●
●
● Toma de alimentación de 12 V /
luz de techo interior / compartimiento para carga / portavasos
▲ ▲ ▲ ▲ Acondicionador de aire con calefactor/desempañador
▲ ▲ ▲ ▲ Radio AM/FM con banda meteorológica y entrada auxiliar
▲ ▲ ▲ ▲ Cabina cerrada
▲ ▲ ▲ ▲ Puerta de cabina para servicio
severo
▲ ▲ ▲ ▲ Palancas de control electrohidráulicas
▲ ▲ ▲ ▲ Conjunto de funcionamiento
electrohidráulico con controlador de accesorio
▲ ▲ ▲ ▲ Tapete
▲ ▲ ▲ ▲ Tapete con apoyapié izquierdo
▲ ▲ ▲ ▲ Calefactor/desempañador
▲ ▲ ▲ ▲ Espejo retrovisor
▲ ▲ ▲ ▲ Parrilla trasera para servicio
severo
Cargadora
●
●
●
● Bloqueo del aguilón incorporado
en la cabina
●
●
●
● Acoplador John Deere QuikTatchTM patentado (no requiere
grasa)
▲ ▲ ▲ ▲ Acopladores Quik-Tatch de
potencia
●
●
●
● Aguilón de levante vertical
John Deere patentado para
mejor visibilidad
▲ ▲ ▲ ▲ Activación/desactivación de
autonivelación hidráulica
Otros
●
●
●
● Puntos de amarre delanteros y
traseros convenientes
●
●
●
● Puntos de vaciado de protección ambiental para todos los
depósitos de fluido
▲ ▲ ▲ ▲ Tubo de escape cromado
▲ ▲ ▲ ▲ Conjuntos modulares de pesos
traseros
▲ ▲ ▲ ▲ Juego de elevación de punto
único
▲ ▲ ▲ ▲ Juego de emblema de VML
Orugas de 320 mm (12,6 pulg)
●
●
de ancho
▲ ● ▲ Orugas de 400 mm (15,8 pulg)
de ancho
▲ ● Orugas de 450 mm (17,7 pulg)
de ancho
*Intervalos entre cambios de aceite del motor de 500 horas cuando se
usa el aceite John Deere Plus-50 y un filtro de aceite John Deere.
La potencia neta del motor se mide con el equipo estándar, incluyendo el filtro de aire, sistema de escape, alternador y ventilador hidráulico de enfriamiento, en
condiciones de prueba especificadas según la norma ISO 9249. La potencia bruta es sin ventilador de enfriamiento. Las especificaciones y el diseño están sujetos a
cambio sin previo aviso. En los casos que sea aplicable, las especificaciones se ajustan a las normas de la SAE e ISO. Salvo indicación contraria, estas especificaciones
están basadas en máquinas con tanques de combustible llenos y operadores de 79 kg (175 lb); las máquinas 319D y 323D con cadenas de orugas estándar de 320 mm
(12,6 pulg); una máquina 329D con cadenas de orugas estándar de 400 mm (15,8 pulg); una máquina 333D con cadenas de orugas estándar de 450 mm (17,7 pulg).
www.JohnDeere.com
DKADCTLCWPES Litho in U.S.A. (09-12)
Vertis QCA
1300 19th Street, Suite 200
East Moline, IL 61244
Cyan
Magenta
Yellow
Black
DKADCTLCWPES Page 20