Telefonica del Perú S.A.A. Servicio Clear Channel Internacional vía Satélite En cumplimiento de la Resolución de Consejo Directivo N° 060-2000-CD/OSIPTEL, que aprobó el Reglamento General de Tarifas y sus modificatorias, Telefónica del Perú S.A.A. comunica al público en general la modificación de la facturación de dólares a nuevos soles de su servicio "Clear Channel Internacional vía Satélite", vigente a partir del 01.01.2013: Las carácterísticas y condiciones del servicio no sufren variación alguna. El servicio Clear Channel Internacional vía Satélite permite la conexión entre los equipos de un cliente, ubicados en diferentes lugares del mundo, utilizando circuitos digitales dedicados vía satélite. Servicio Clear Channel Internacional vía Satélite 1. Circuito local de acceso al telepuerto 1.1 Conexión a la red : - Por un par telefónico dedicado, por puerta : ( 1 ) . De 1 hasta 19 puertas . De 20 hasta 99 puertas . De 100 a más puertas - Por otros medios de transmisión (fibra óptica, radioenlaces, etc.) Instalación del circuito, por puerta 1.2 PAGO POR UNICA VEZ ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 1,534.00 920.40 460.20 Según Estudio Especial 306.80 SUSCRIPCIÓN MENSUAL ( S/. INCLUIDO IGV 18 %) 797.68 1,076.87 1,268.31 1,451.78 1,707.04 1,962.29 3,006.64 3,988.40 7,777.38 15,554.76 31,109.52 1.3 Alquiler del circuito, por velocidad de transmisión : - Hasta 64 Kbps - Hasta 128 Kbps - Hasta 192 Kbps - Hasta 256 Kbps - Hasta 384 Kbps - Hasta 512 Kbps - Hasta 768 Kbps - Hasta 1,024 Mbps - Hasta 2,048 Mbps - Hasta 4,096 Mbps - Hasta 8,448 Mbps 2. Circuitos internacionales digitales vía satélite ( LDI ) - Lado Perú 2.1 Por telepuerto - Instalación de facilidades telepuerto - Alquiler de la porción LDI del circuito y de facilidad telepuerto : - Hasta 64 Kbps - Hasta 128 Kbps - Hasta 192 Kbps - Hasta 256 Kbps - Hasta 384 Kbps - Hasta 512 Kbps - Hasta 768 Kbps - Hasta 1.024 Mbps - Hasta 2.048 Mbps - Hasta 4.096 Mbps - Hasta 8.448 Mbps PAGO POR UNICA VEZ ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 6,136.00 SUSCRIPCIÓN MENSUAL SEGÚN PLAZO DE CONTRATO ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 5 AÑOS 7 AÑOS LIBRE 1 AÑO FORZOSO 3 AÑOS FORZOSOS FORZOSOS FORZOSOS 7,605.57 6,912.20 5,921.24 5,053.00 4,427.12 12,057.24 10,958.90 9,326.72 8,032.02 7,068.67 16,508.91 15,005.59 12,732.20 11,007.98 9,710.22 20,957.51 19,052.28 16,137.68 13,987.01 12,351.77 24,439.69 22,215.39 18,990.92 16,745.14 14,907.41 31,023.62 28,201.06 24,077.66 21,264.31 18,944.90 44,958.47 40,868.83 34,852.48 30,857.94 27,523.03 60,458.01 54,960.15 46,851.43 41,516.18 37,052.24 97,412.07 88,554.75 75,604.72 67,382.48 60,298.47 197,468.75 179,514.82 153,261.94 136,593.50 122,232.19 398,646.72 362,404.43 309,404.73 275,751.84 246,762.31 Nota : La suscripción mensual incluye segmento espacial y uso de telepuerto. 2.2 Por estación terrena ubicada en el local del cliente - Instalación de la estación terrena - Alquiler de la porción LDI del circuito y de facilidades de estación terrena : - Hasta 64 Kbps - Hasta 128 Kbps - Hasta 192 Kbps - Hasta 256 Kbps - Hasta 384 Kbps - Hasta 512 Kbps - Hasta 768 Kbps - Hasta 1.024 Mbps - Hasta 2.048 Mbps - Hasta 4.096 Mbps - Hasta 8.448 Mbps PAGO POR UNICA VEZ ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 27,612.00 SUSCRIPCIÓN MENSUAL SEGÚN PLAZO DE CONTRATO ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 5 AÑOS 7 AÑOS LIBRE 1 AÑO FORZOSO 3 AÑOS FORZOSOS FORZOSOS FORZOSOS 13,164.79 11,965.51 10,170.67 9,572.41 8,974.11 16,824.91 15,292.81 12,998.69 12,234.72 11,470.76 18,834.45 17,119.87 14,551.89 13,695.89 12,839.89 20,840.92 18,944.59 16,102.80 15,154.75 14,209.04 34,223.54 31,110.29 26,443.77 24,888.29 23,332.72 40,804.40 37,093.04 31,529.10 29,674.43 27,819.80 61,844.74 56,221.10 53,410.05 50,598.99 46,663.51 68,474.69 62,249.72 59,137.23 56,024.75 51,667.27 122,201.51 111,092.28 105,537.67 99,983.05 92,206.59 229,756.38 208,869.44 198,425.97 187,982.50 173,360.41 428,835.84 389,850.76 370,358.22 350,865.68 323,576.13 Nota : La suscripción mensual incluye segmento espacil y uso de estación terrena. 2.3 Por estación terrena propiedad del cliente - Derecho de conexión por estación terrena - Alquiler de la porción LDI del circuito : - Hasta 64 Kbps - Hasta 128 Kbps - Hasta 192 Kbps - Hasta 256 Kbps - Hasta 384 Kbps - Hasta 512 Kbps - Hasta 768 Kbps - Hasta 1.024 Mbps - Hasta 2.048 Mbps PAGO POR UNICA VEZ ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 3,068.00 SUSCRIPCIÓN MENSUAL SEGÚN PLAZO DE CONTRATO ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 5 AÑOS LIBRE 1 AÑO FORZOSO 3 AÑOS FORZOSOS FORZOSOS 12,152.35 11,045.08 9,204.25 8,283.81 16,969.11 15,425.90 14,652.77 13,882.70 19,153.52 17,410.90 16,539.59 15,668.28 19,803.94 18,003.02 17,104.10 16,202.11 29,087.71 26,443.09 25,120.78 23,798.48 35,877.19 32,613.15 30,982.50 29,351.83 55,751.70 50,682.59 48,148.46 45,614.35 67,873.36 61,700.55 58,615.52 55,530.49 103,747.49 94,313.69 89,598.03 84,882.33 Nota : Tarifas aplicables únicamente a aquellos clientes que cuentan a la fecha con la debida autorización del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. 3. Servicios adicionales para el servicio Clear Channel Internacional vía Satélite. - Cambio de velocidad del circuito local, por puerta : - Sin cambio de módem - Con cambio de módem - Con cambio de medio de transmisión - Cambio de velocidad en la estación terrena : - Sin cambio de estación terrena - Con cambio de estación terrena - Reactivación del servicio por corte, por puerta - Reactivación del servicio por suspensión, por puerta - Traslado del circuito local, por puerta ( dentro Lima y Callao ) : - Con utilización de nueva facilidad técnica ( par telefónico ) - Sin utilización de nueva facilidad técnica ( par telefónico ) - Con utilización de otros medios de transmisión. - Traslado de estación terrena - Cambio de sitio del circuito local, por puerta (dentro del mismo local del cliente) - Cambio de sitio de estación terrena (dentro del mismo local ) - Cambio de titularidad, por puerta - Cambio de nombre, por puerta Notas : PAGO POR UNICA VEZ ( S/. INCLUIDO IGV 18 % ) 153.40 306.80 Según Estudio Especial 3,068.00 Según Estudio Especial 92.04 92.04 1,534.00 306.80 Según Estudio Especial 27,612.00 153.40 Según Estudio Especial 15.34 15.34 - La migración al servicio, para los efectos de conexión a la red e instalación, se considerará como un traslado, según sea el caso. - La tarifa de instalación de la estación terrena incluye el Estudio de Campo, instalación y puesta en servicio de los equipos, transporte terrestre hasta la ciudad más cercana al punto de instalación y obra civil básica. No incluye pozo de tierra, ni acondicionamiento y proteccíon física y eléctrica, del local. - La tarifa de traslado de la estación terrena incluye el Estudio de Campo, desmontaje e instalación y puesta en servicio de los equipos y obra civil básica. - No incluye pozo de tierra, ni transporte de los equipos, ni acondicionamiento y protección física y eléctrica, del local. - La suspensión temporal del servicio, a solicitud del cliente, por un plazo de hasta dos ( 2 ) meses consecutivos o no, por año; será sin costo para el cliente. - La suspensión temporal del servicio, a solicitud del cliente, no es aplicable al alquiler de equipos. - En el caso de que el cambio de nombre se realice como consecuencia de un cambio de titularidad, el cliente no pagará por el cambio de nombre. 4. Pagos por servicio provisional Clear Channel Internacional vía Satélite (por un plazo máximo de tres meses consecutivos). Por el servicio Clear Channel Internacional vía Satélite, por mes o fracción de mes, se cobrarán las tarifas de suscripción mensual por el circuito local y/o por el circuito o porción LDI y/o tipo de antena, según sea el caso. Para la instalación y/o desinstalación del servicio, por puerta, se aplicará la tarifa de instalación ( pago por única vez ) De requerirse un Estudio Especial para la conexión a la red, este será por cuenta del cliente. Si el servicio provisional, máximo por tres meses consecutivos, se convierte en permanente, se cobrarán adicionalmente los pagos por única vez restantes que le corresponda. Notas : ( 1 ) Si el cliente contrata varias puertas adicionales, a éstas se le aplicará la tarifa que corresponda a la cantidad resultante de la suma de las puertas existentes con las adicionales. - Si un cliente resuelve el contrato antes de cumplir el plazo contractual forzoso, deberá pagar como penalidad a Telefónica del Perú : ( i ) la sumatoria de las diferencias entre la tarifa pactada en el contrato y la tarifa que le hubiere correspondido en función de la duración efectiva del contrato hasta la resolución, o( ii ) la sumatoria del valor de las cuotas restantes hasta cumplir el plazo forzoso pactado; la que resulte menor. - La modificación de la facturación de dólares a nuevos soles ha sido realizada utilizando el tipo de cambio de S/. 2.60 (tipo de cambio promedio venta de noviembre 2012). Se informa estas tarifas establecidas en nuevos soles sin perjuicio de las tarifas de las promociones específicas, las cuales tendrán el mismo valor referencial de tipo de cambio antes mencionado. P/P-TE-112-12