reglamento interno permanente para las conferencias sobre

REGLAMENTO INTERNO PERMANENTE
PARA LAS CONFERENCIAS SOBRE
TRANSPORTE AEREO
(Conferencias de caracter mundial
conferencias departamentales)
Aprobado y publicado por orden del Consejo
5 de junio de 1967
ORGANIZACION DE AVIACION CIVIL INTERNACIONAL
Publicado por separado en espanol, frances e ingles, por la Organizacion de Aviacion Civil
Irtternacional. Toda la correspondencia, con excepcion de los pedidos y suscri@ciones, debe
dirigirse al Secretario General.
Los pedidos deben dirigirse a las direcciones siguientes junto con la correspondiente remesa
(por giro bancario o postal) en dolares de los E.U.A. o en la moneda del pais de compra:
'
Document Sales Unit
lnternational Civil Aviation Organization
1000 Sherbrooke Street West, Suite 400
Montreal, Quebec
Canada H3A 2R2
Argenrina. El Ateneo, Pedro Garcia S.A.L.E. e l., Dpto. Compras
-
Importacion.
Palagones 2463, 1282 Buenos Aires.
Egipto. ICAO Representative, Middle East and Eastern African Office,
16 Hassan Sabri, Zamalek, Cairo.
Espafia. Libreria de Aeronautica y Astronlutica Surnaas, Desengaiio. 12-3'-3, Madrid 13.
Francia. Representan1 de I'OACI. Bureau Europe. 3bis, villa Emile-Bergerat.
92522 Neuilly-sur-Seine. Cedex.
India. Oxford Book ;ind Stationery Co.. Scindia House, New Delhi
o 17 Pnrk Street, Crilcutta.
Japon. Japan Civil Aviation Proniotion Foundation, 15-12. 1-chorne, Toranornon.
Minsio-Ku. Tokyo.
Kcnya. ICAO Reprcsentiitive. E;!stcrn African Office, United Nations
Accomniodation. P.O. Rox 46 294 N;iirobi.
Mkico. Represeni;intc dc Iii OACI. Oficinii Noricamerica y Caribe,
Ap;iriodo pos181 5-377. hlcxico 5 . D.F.
Pcrti. Rcprcscnt;intc dc Iii OACI. Oficina Sudiinicricu. Apartado 4127. Lima 100.
Rrino Unrh. Civil Aviiition Autliority. Printing iind Public;itions Services.
Greville tlousc. 37 Griiiioii Koad. Cheltcnh;ini. Glos.. GLSO 2BN.
Senrgal. Rcprcscni;ini dc )'OACI. Rurcau ATriquc. Roite postale 2356, Dakar.
Tailanrlia. ICAO Kcprcsciitiitivc. Asiii and Peciiic Officc. P.O. Box 614. Bangkok.
usted el
BOLET~Nde la OACI?
El Boletin de la OACI contiene una relaci6n concisa de las actividades de
la Organizacion. asi como articulas de interes para el mundo aeronbutico.
El Boletin tambien le tendra al corriente de las ultimas publicaciones de la
OACI, de su contenido, enmiendas. suplementos, corrigendos y precios.
Puede adquirirse en tres verslones: espafiola, francesa e inglesa.
Suscnpcion anual: $1 5.00 E.U A (correo ordinario);$20,00 E.U.A. (por via abreal.
INDICE
Pagina
PREAMBULO
........................
REGLAMENTO INTERNO PERMANENTE PARA LAS CONFERENCIAS SOBRE
TRANSPORTE AEREO
.
Credenciales . . . . . . . . .
Mesa . . . . . . . . . . . . .
Orden d e l d i a . . . . . . . . .
1.. Composicion de l a c o n f e r e n c i a
2..
3..
4..
.
5 .Comites. s u b c o m i t e s
y g r u p o s de t r a b a j o
.
.
.
.
.
.
.
.
7..
P a r t i c i p a c i o n de o b s e r v a d o r e s
8..
Quorum
...............
d e l tiempo de u s o d e l a p a l a b r a . . .
de o r d e n . . . . . . . . . . . . . . .
enmienda . . . . . . . . . . . . . . .
Uso d e l a p a l a b r a
12..
Cuestiones
13..
Mociones y
15..
Mociones de p r o c e d i m i e n t o
17..
....
....
....
....
......................
Facultades de l a p r e s i d e n c i a . . . . . . . . .
11.. L i m i t a c i o n
16..
.
.
.
.
......
..........
Sesiones publicas y a puerta cerrada
10..
.
.
.
.
...............
6..
9..
.
.
.
.
............
Orden de l a s mociones de p r o c e d i m i e n t o
.....
Reanudacion d e l d e b a t e . . . . . . . . . . . . .
(iii)
INDICE (Cont.)
Pagina
18..
19..
20..
21..
22..
23..
24.-
25..
26..
.................
Derecho de v o t o de l a p r e s i d e n c i a . . . . . . . .
Mayoria n e c e s a r i a . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedimiento de v o t a c i o n . . . . . . . . . . . .
D i v i s i o n de las mociones . . . . . . . . . . . .
Votacion s o b r e enmiendas . . . . . . . . . . . .
Derecho de v o t o
Votacion s o b r e mociones que c o n s t i t u y e n
alternativas o sustituciones
..........
Empate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
6
7
7
7
7
PREAMBULO
E s t e documento complementa a l t i t u l a d o
"Reuniones de l a O A C I
-
-
Organizacion d e l t r a b a j o
I n s t r u c c i o n e s d e l Consejo" (Doc 7986-C/915).
S u s t i t u y e a d i v e r s o s Reglamentos I n t e r n o s u t i l i z a dos h a s t a l a f e c h a p o r l o s Departamentos de F a c i l i t a c i o n y de E s t a d i s t i c a y l a s Conferencias s o b r e
Derechos Aeroportuarios
.
Se i n s t a a l o s Estados C o n t r a t a n t e s a que
s e c e r c i o r e n de que s u s r e p r e s e n t a n t e s que a s i s t a n
a l a s c o n f e r e n c i a s de c a r a c t e r mundial de l a OACI
s o b r e t r a n s p o r t e a e r e o s e f a m i l i a r i c e n con e l conten i d o de e s t e documento a n t e s de p a r t i c i p a r e n e l l a s .
REGLAMENTO INTERNO PERMP.tIL:iTE PARA
LAS REUNIONES SOBRE TRANSPCiiITY AEREO
( e s d e c i r , c o n f e r e n c i a s de c a r a c t e r mundial
y c o n f e r e n c i a s departamentales )
ARTICULO 1
COMPOSICION DE LA CONFERENCIA
1.
Todos l o s Estados C o n t r a t a n t e s t e n d r a n i g u a l derecho a
e s t a r r e p r e s e n t a d o s en l a r e u n i o n . Ninguna persona podra r e p r e s e n t a r n5.s de un Estado.
2.
Las d e l e g a c i o n e s de Estados C o n t r a t a n t e s podran e s t a r
i n t e g r a d a s p o r d e l e g a d o s , s u p l e n t e s y a s e s o r e s . Uno de l o s d e l e gados s e r a designado como delegado j e f e . En c a s o de a u s e n c i a e l
delegado j e f e podra d e s i g n a r a o t r o miembro de s u d e i e g a c i o n para
que l e s u s t i t u y a .
3.
Los Estados no c o n t r a t a n t e s y l o s organismos i n t e r n a c i o n a l e s que hayan s i d o debidamente i n v i t a d o s p o r e l Consejo a
a s i s t i r a l a reunion podran e n v i a r observadores. Cuando una d e l e g a c i o n e s t e compuesta de dos o mas o b s e r v a d o r e s , uno de e l l o s s e r a
designado como " j e f e observador".
ARTICULO 2
CREDENCIALES
1.
Las d e l e g a c i o n e s e s t a r a n p r o v i s t a s de c r e d e n c i a l e s f i r madas, e n nombre d e l E s t a d o o d e l organismo c o r r e s p o n d i e n t e , por
una p e r s o n a debidamente a u t o r i z a d a p a r a e l l o , en l a s que s e i n d i q u e
e l nombre de c a d a miembro de l a d e l e g a c i o n y l a c a l i d a d en que va
a a c t u a r . Las c r e d e n c i a l e s s e e n t r e g a r a n a l S e c r e t a r i o de l a reun i o n , o s e e n v i a r a n con a n t i c i p a c i o n a l S e c r e t a r i o General de l a
Organizacion de A v i a c i j n C i v i l I n t e r n a c i o n a l .
2.
E l S e c r e t a r i o de l a r e u n i o n examinara l a s c r e d e n c i a l e s
e i n f o r m a r a a l r e s p e c t o a l a misma, l o a n t e s p o s i b l e .
Hasta que e l S e c r e t a r i o no haya p r e s e n t a d o t a l informe
3.
y l a r e u n i o n no haya tomado una d e c i s i o n a l r e s p e c t o , t o d o miembro
de d e l e g a c i o n t e n d r a derecho a a s i s t i r a l a s reuniones y a p a r t i c i p a r e n l a s mismas; s i n embargo, s e s u j e t a r a a l a s l i m i t a c i o n e s e s t a b l e c i d a s p o r e l p r e s e n t e Reglamento. Cuando l a r e u n i o n c o n s i d e r e
que l a s c r e d e n c i a l e s de un miembro de d e l e g a c i o n no e s t a n en r e g l a ,
podra p r o h i b i r que e s t e s i g a ~ a + - + ; r i p m d ne q In- a c t i v i d a d e s de
aquella.
ARTICULO 3
MESA
1.
La r e u n i o n , t a n p r o n t o como s e a p o s i b l e despues de s u
s e s i o n de a p e r t u r a , e l e g i r a s u P r e s i d e n t e . Hasta que s e v e r i f i q u e
l a e i e c c i b n , e l P r e s i d e n t e d e l Consejo o , e n s u a u s e n c i a , l a p e r s o na que e s t e d e s i g n e , a c t u a r a como P r e s i d e n t e de l a r e u n i o n .
2.
La r e u n i o n e l e g i r a s u s v i c e p r e s i d e n t e s y l o s p r e s i d e n t e s
de l o s comites y subcomites. Los comites y subcomites e l e g i r a n s u s
vicepresidentes.
3.
EL S e c r e t a r i o de l a r e u n i o n s e r a nombrado p o r e l S e c r e t a r i o G e n e r a l de l a Organizacion de Aviacion C i v i l I n t e r n a c i o n a l .
ARTICULO 4
ORDEN DEL D I A
En e l c a s o de r e u n i o n e s de t i p o c o n f e r e n c i a , e l orden d e l
d i a s e r a e l que apruebe e l Consejo. En e l c a s o de r e u n i o n e s de t i p o
d e p a r t a m e n t a l , e l orden d e l d f a s e r a e l que haya aprobado e l Comite
de T r a n s p o r t e Aereo, a menos que e l Consejo disponga l o c o n t r a r i o .
En ambos c a s o s podran p r o p o n e r s e e n l a r e u n i o n o t r a s c u e s t i o n e s y
a n a d i r s e a l orden d e l d i a s i s e adoptan p o r mayoria de dos t e r c e r a s
p a r t e s de l o s Estados C o n t r a t a n t e s que a s i t a n a l a r e u n i o n .
ARTICULO 5
COMITES, SUBCOMITES Y GRUPOS DE TRABAJO
Dentro de l o s l i m i t e s p r e s c r i t o s p o r l a s i n s t r u c c i o n e s
a n t i c i p a d a s p a r a l a s r e u n i o n e s , aprobadas p o r e l Consejo o e n s u
nombre, l a r e u n i o n podra c r e a r l o s comites y subcomites que juzgue
n e c e s a r i o o c o n v e n i e n t e . Los comites y subcomites podran c r e a r l o s
grupos de t r a b a j o , compuestos de un numero l i m i t a d o de miembros, que
c o n s i d e r e n n e c e s a r i o o c o n v e n i e n t e . Cada grupo de t r a b a j o e l e g i r a s u
propio presidente.
ARTICULO 6
SESIONES PUBLICAS Y A PUERTA CERRADA
Las s e s i o n e s p l e n a r i a s s e r a n p u b l i c a s , a menos que s e
d e c i d a c e l e b r a r a l g u n a de e l l a s a p u e r t a c e r r a d a . A l a s r e u n i o n e s
de l o s c o m i t e s , subcomites y grupos de t r a b a j o , no podrS a s i s t i r e l
p u b l i c o , a menos que e l organo i n t e r e s a d o d e c i d a l o c o n t r a r i o .
ARTICULO 7
PARTICIPACION DE OBSERVADORES
1.
Los observadores podrdn p a r t i c i p a r en lds d e l i b e r a c i o n e s
de l a s s e s i o n e s p l e n a r i a s , de l o s comites y subcomites, excepto
cuando e l organo i n t e r e s a d o decida l o c o n t r a r i o , o s u i n v i t a c i o n
p a r a a s i s t i r a l a reunion excluya l a c u e s t i o n q u e s e e s t a d i s c u t i e n d o . No t e n d r a n derecho de v o t o n i a p r e s e n t a r o apoyar mociones
2.
Los o b s e r v a d o r e s , p r e v i a i n v i t a c i o n d e l grupo correspond i e n t e , podran a s i s t i r y p a r t i c i p a r e n l o s grupos de t r a b a j o , en
e l grado i n d i c a d o .
ARTICULO 8
QUORUM
La mayoria de l o s Estados C o n t r a t a n t e s r e p r e s e n t a d o s e n
1.
l a r e u n i o n y cuyas d e l e g a c i o n e s no hayan n o t i f i c a d o s u p a r t i d a a l
S e c r e t a r i o , c o n s t i t u i r a quorum p a r a l a s s e s i o n e s p l e n a r i a s .
La r e u n i o n d e t e r m i n a r a e l quorum de l o s comites y sub2.
comites s i , e n algGn c a s o , s e c o n s i d e r a n e c e s a r i o f i j a r l o p a r a t a l e s organos.
ARTICULO 9
FACULTADES DE LA PRESIDENCIA
Q u i e n p r e s i d a l a r e u n i o n , comite, subcomite o grupo de
t r a b a j o , a b r i r a y l e v a n t a r a cada s e s i o n , d i r i g i r a l o s d e b a t e s , vel a r a p o r e l cumplimiento de e s t e Reglamento, concedera l a p a l a b r a ,
s o m e t e r a a v o t a c i o n l o s asuntos y a n u n c i a r a l a s d e c i s i o n e s . Resolv e r a l a s c u e s t i o n e s de procedimiento y , con s u j e c i o n a e s t e Reglamento, t e n d r a p l e n a a u t o r i d a d p a r a d i r i g i r l a s a c t u a c i o n e s d e l 6 r gano que p r e s i d a y mantener e l orden d u r a n t e l a s s e s i o n e s .
ARTICULO 1 0
USO DE LA PALABRA
E l p r e s i d e n t e conceder5 l a p a l a b r a a q u i e n e s l a p i d a n ,
1.
e n e l orden e n que l a hayan s o l i c i t a d o . Podra l l a m a r a l o r d e n a un
o r a d o r cuando s u s observaciones no s e a n p e r t i n e n t e s a1 tema que s e
e s t e discutiendo.
En g e n e r a l , a ninguna d e l e g a c i o n s e concedera l a p a l a 2.
b r a p o r segunda vez s o b r e l a misna c u e s t i o n , excepto para f i n e s de
a c l a r a c i o n , h a s t a que hayan t e n i d o l a o p o r t u n i d a d de h a b l a r t o d a s
l a s demas d e l e g a c i o n e s que l o deseen.
3.
En l a s s e s i o n e s p l e n a r i a s , p o d r a d a r s e p r e c e d e n c i a a l
p r e s i d e n t e de un comite a f i n de que exponga l a s c o n c l u s i o n e s a que
haya l l e g a d o e l Organo c o r r e s p o n d i e n t e . En l a s r e u n i o n e s de un
comite, podra concederse i g u a l p r e c e d e n c i a a l p r e s i d e n t e de un subcomite. A l p r e s i d e n t e de un grupo de t r a b a j o , podra d a r s e i g u a l
p r e c e d e n c i a cuando informe a un comite o subcomite.
ARTICULO 11
LIMITACION DEL TIEMPO DE USO DE LA PALABRA
La p r e s i d e n c i a podra l i m i t a r e l tiempo concedido a
c a d a o r a d o r p a r a s u i n t e r v e n c i o n , a menos que e l Organo de que s e
t r a t e decida l o contrario.
ARTICULO 1 2
CUESTIONES DE ORDEN
No o b s t a n t e l o d i s p u e s t o en e l A r t i c u l o 1 0 , d u r a n t e l a
d i s c u s i o n de c u a l q u i e r a s u n t o , t o d o miembro de l a d e l e g a c i o n de un
E s t a d o C o n t r a t a n t e p o d r a , e n c u a l q u i e r momento, p l a n t e a r una cuest i o n de p r o c e d i m i e n t o y l a p r e s i d e n c i a d e c i d i r a inmediatamente a l
r e s p e c t o . Todo miembro de una d e l e g a c i o n de un E s t a d o C o n t r a t a n t e
podra a p e l a r c o n t r a l a d e c i s i o n de l a p r e s i d e n c i a , y t o d o d e b a t e
s o b r e e s a c u e s t i o n s e r e g i r a p o r e l procedimiento i n d i c a d o e n e l
A r t i c u l o 1 5 . La d e c i s i o n tomada p o r e l p r e s i d e n t e , p r e v a l e c e r a a
menos de que s e a revocada p o r l a mayorla de l o s v o t o s e m i t i d o s .
Todo miembro de l a d e l e g a c i o n de un E s t a d o C o n t r a t a t e que haga uso
de l a p a l a b r a s o b r e una c u e s t i o n de p r o c e d i m i e n t o podra r e f e r i r s e
unicamente a e l l a y n o a l fondo d e l a s u n t o que s e e s t a b a d i s c u t i e n do a n t e s de p l a n t e a r s e l a c u e s t i o n .
ARTICULO 1 3
MOCIONES Y ENMIENDAS
No s e d i s c u t i r a ninguna mocion o enmienda h a s t a que
1.
h a y a s i d o previamente apoyada. S o l o l o s miembros de l a s d e l e g a c i o n e s de l o s Estados C o n t r a t a n t e s p o d r a n p r e s e n t a r y a p o y a r mociones
y enmiendas.
2.
A p e t i c i o n de un miembro de l a d e l e g a c i o n de un E s t a d o
C o n t r a t a n t e , s e a p l a z a r a t o d a nueva c o n s i d e r a c i o n de una mocion o
enmienda h a s t a que e l t e x t o de l a mocion haya e s t a d o e n p o d e r de
l o s r e p r e s e n t a n t e s , e n l o s idiomas p r e s c r i t o s p a r a l a r e u n i o n , dur a n t e e l tiempo que haya determinado e l p r e s i d e n t e p a r a s a t i s f a c e r
l o s deseos de l a misma.
A p e t i c i o n de un miembro de l a d e l e g a c i o n de un E s t a d o
3.
C o n t r a t a n t e , s e a p l a z a r a l a v o t a c i o n s o b r e una mocion o enmienda
h a s t a que e l t e x t o p r o p u e s t o haya e s t a d o e n poder de l o s r e p r e s e n t a n t e s , e n l o s idiomas p r e s c r i t o s p a r a l a r e u n i o n d u r a n t e e l tiempo
que haya determinado e l p r e s i d e n t e p a r a s a t i s f a c e r l o s deseos de l a
misma.
ARTICULO 1 4
RETIRO DE MOCIONES
No podra r e t i r a r s e n i n g u n a rn;:.ciOn, s i s e h a l l a
o s e h a adoptado una enmienda a l a misma.
ori
discusion
ARTICULC i5
MOCIOIXS DE PROCEDIMIENTO
~ o d omiembro de l a delegacion de Un Estado C o n t r a t a n t e
podra Droponer en c u a l q u i e r momento que s e suspenda o z e l e v a n t e
l a s e s i 8 n , que s e suspenda e l debate s o b r e c u a l q u i e r c u e s t i o n , oiie
s e a p l a c e l a discusi6r. de a l g h ass::to o 2!le s e tic?-r'1.e e i debdte
s o b r e c u a l q u i e r a s u n t o . Lespues de p r e s e n t a d a una mociCn de e s t a
c l a s e y de h s b a r ~ ldefei:dido
~
s u a u t o r , por l o general s e ~ e r m i t i r a
que s o l o o t r o o r a d o r l a impugne, y no s e h a r a n o t r a s i n t e r v e n c i o n e s
a n t e s de e f e c t u a r s e 13 v o t x i o r : . La p r e s i d e n c i a , s i l o juzga conve.a
n i e n t e , poijrs p e r m i t i r o t r a s i z t e r v e n c i o n e s s o b r e t a l mocior.,
y dec i d i r a l a precedencia en e l uso de l a p a l a b r a .
AR'TICULI? 16
OHDLN DC LA3 MOCIONES UL PROCEDIMIENTO
Lzs s ; r u i e n t e s nociones tendran prececiei-~ciasobre to&s l a s
demaa, y se co?r,iderardii en e l or.,-ien que a coritinuacior! 't. i n d i c a :
bi
c)
I!
C?
para
para
para
para
para
,uspender l a s e s i o n ;
l e v a n t a r La s e s i 6 n ;
suspender e l d e b a t e s o b r e c u a l q u i e r a s u n t o ;
aplazar e l ?&ate sobre cualquier asunto;
c l a u s u r a r e l d e b a ~ esobre c u a l q u i e r a s u n t o .
FRTICULO 17
FcEANUDACiON 11EL DEBATE
Fara r e a n d a r sn e 1 mismo Organo e l d e b a t e , y a d e c i d i d o por
vctaci8T.. ;:05re dstermiriado a s u n t o , s e r s q u e r t r ? l a ::aycria .?e 13s
voros oniticlor-. Por l o g e r i e r a l , s e concedera 13 palaiira 5nicamc-r:te
a qu;eri riay a L ri.,puesto l a mocion p a r a r e a n u d a r e l ~ k b a t : : y a o??:
orada-,r i;,ie 13 ilp?dgne, despues de l o cur-1 s e cometer5 iiirnediatamaiit e a v o t d c i b n . ~..ap r e s i < ! e n c i a , s i l o juzga conveniente, podra pc-1'm i t i r o t r a s intervenziorie; .;ohrr. d i c h a mociun y d e c i d i r a l a preced e n c i a e n e : \:;o de ';a p a i i ~ h r d . La?. i n t e r v e r i ~ i e c e ss o b r e tina moc i o n p a r a r7mnudar e i d e b a t e s e l i a i t a r h a l o s puntos d i r e c t a m e n t e
re1aclona.L:-1s c m l a j u s t i f i c a c i C n pri7-3 reanudar e l d e b a t e .
ARTICULO r s
X C H O DE VOTO
1.
En todos l o s Organos con excepcion de l o s de composicion
l i m i t a d a t o d o Estado C o n t r a t a n t e debidamente r e p r e s e n t a d o e n l a
r e u n i o n , t e n d r a derecho a un voto.
2.
En l o s Organos de composiciOn l i m i t a d a , t o d o miembro de un
E s t a d o C o n t r a t a n t e debidamente designado t e n d r a derecho a un v o t o .
ARTICULO 1 9
DERECHO DE VOTO DE LA PRESIDENCIA
Con s u j e e i o n a l o d i s p u e s t o e n e l A r t i c u l o 1 8 , l a p r e s i d e n c i a de l a r e u n i o n , de un comite o grupo de t r a b a j o , t e n d r a e l d e r e cho de e m i t i r e l v o t o c o r r e s p o n d i e n t e a l Estado que r e p r e s e n t e .
ARTICULO 20
MAYORIA NECESARIA
Las d e c i s i o n e s s e tomaran p o r mayoria de l o s votos e m i t i d o s .
Ninguna a b s t e n c i o n s e c o n s i d e r a r a como v o t o .
ARTICULO 21
PROCEDIMIENTO DE VOTACION
Normalmente, l a v o t a c i o n s e h a r a de v i v a voz, levantando l a
mano o poniendose de p i e . En l a s s e s i o n e s p l e n a r i a s , l a v o t a c i o n
s e r a nominal s i l o p i d e n l a s d e l e g a c i o n e s de dos E s t a d o s Contratant e s . Se h a r a c o n s t a r e n a c t a e l v o t o o l a a b s t e c c i o n de cada Estado
C o n t r a t a n t e que p a r t i c i p e e n una v o t a c i o n nominal.
'
ARTICULO 22
DIVISION DE LAS MOCIONES
A s o l i c i t u d de l a d e l e g a c i o n de c u a l q u i e r E s t a d o C o n t r a t a n t e
y a menos que l a r e u n i o n d e c i d a l o c o n t r a r i o , s e v o t a r a separadamente
s o b r e l a s p a r t e s de cada mocion. La mocion r e s u l t a n t e s e s o m e t e r a
en s u t o t a l i d a d a votacion f i n a l .
ARTICULO 2 3
VOTACION SOBRE ENMIE!il)AS
Se v o t a r a s o b r e t o d a enmienda a una mocion a r e s de v o t a r
s o b r e l a mocion misma. Cuando s e propongan dos o mas enmiendzs a
una mocion, s e v o t a r a s o b r e l a s mismas e n e l orden e n que rnas
d i f i e r a n de l a mocion o r i g i n a l , comenzando p o r l a que mas s e d i f e r e n c i e . La p r e s i d e n c i a d e c i d i r a s i l a enmienda p r o p u e s t a e s t a
r e l a c i o n a d a con l a mocion, de modo que realmente c o n s t i t u y a enmienda
a l a misma, o s i debe c o n s i d e r a r s e como a l t e r n a t i v a o s u s t i t u t i v a .
ARTICULO 24
VOTACION SOBRE MOCIONES QUE CONSTITUYEN
ALTERNATIVAS O SUSTITUCIONES
Las mociones que c o n s t i t u y a n a l t e r n a t i v a s o s u s t i t u c i o n e s ,
a menos que l a r e u n i o n d e c i d a l o c o n t r a r i o , s e someteran a votacion
en e l orden e n que s e hayan p r e s e n t a d o , despues que s e haya r e s u e l t o
a c e r c a de l a mocion o r i g i n a l , r e s p e c t o a l a c u a l c o n s t i t u y a n a l t e r n a t i v a s o s u s t i t u c i o n e s . La p r e s i d e n c i a d e c i d i r a s i e s o n o neces a r i o someter a v o t a c i o n l a s mociones que c o n s t i t u y a n a l t e r n a t i v a s
o s u s t i t u c i o n e s , t e n i e n d o en c u e n t a l a v o t a c i o n hecha s o b r e l a s
mociones o r i g i n a l e s y c u a l e s q u i e r a enmienda de l a s mismas. E s t a
d e c i s i o n podra s e r revocada p o r l a mayoria de l o s votos e m i t i d o s .
ARTICULO 25
EMPATE
En c a s o de empate, l a mocion s e sometera a una segunda votac i o n e n l a s e s i o n s i g u i e n t e , a no s e r que l a mayoria d e c i d a que s e
proceda a l a segunda v o t a c i o n e n l a m i s m a s e s i o n e n que t u v o l u g a r
e l empate. A menos que e n l a segunda v o t a c i o n haya mayoria e n pro
de l a mocion, e s t a s e c o n s i d e r a r a rechazada.
ARTICULO 26
ACTAS
Se d i s t r i b u i r a e l a c t a resumida de cada s e s i o n p l e n a r i a , que
s e a d o p t a r a , t a n p r o n t o como s e a p o s i b l e , despues de cada s e s i o n .
-
FIN
-
PRECIO: $1 $10(E.U.A.)
(O SU equivalente en otra moneda)
DOC8683-ATl721
Num. de pedido 300603