Hoja técnica PM 04.15

Instrumentación
de presión mecánica
Manómetro con membrana aflorante
Para aplicaciones sanitarias
Modelo PG43SA-C, versión compacta
Hoja técnica WIKA PM 04.15
®
Otras homologaciones
véase página 10
Aplicaciones
■■ Industria de procesos: industria biotecnológica y
farmacéutica, fabricación de productos de cosmética,
industria alimentaria, especialmente construcción de
tanques y contenedores
■■ Para medios gaseosos y líquidos, agresivos, de alta
viscosidad y cristalizantes, también en ambientes
agresivos
Características
■■ Diseño compacto, robusto y fácil de limpiar (en el registro
■■
■■
■■
■■
de patentes, entre otros, bajo el nº DE 102008042455 de
patente europea)
Cámara de medición seca, sin líquido de transmisión
Membrana aflorante, soldada
Adecuado para SIP y CIP, apto para autoclave
Gran variedad de conexiones a proceso
Descripción
Diámetro en mm
40, 63
Clase de exactitud
2,5 %
Rangos de indicación
-1 ... 2 bar
0 ... 3 bar
-1 ... 4 bar
0 ... 5 bar
-1 ... 9 bar
0 ... 10 bar
Carga de presión máxima
Presión estática: 3/4 x valor final de escala
Presión dinámica: 2/3 x valor final de escala
Manómetro con membrana aflorante
Modelo PG43SA-C, DN 63
Protección contra la sobrepresión
5 x valor final de escala,
máx. presión nominal (véase PN en las tablas a partir de la
página 3)
Temperatura admisible
Ambiente:
-20 ... +60 °C
Medio:
máx. +150 °C
Durante el autoclave: max. 134 °C, 20 minutos
Influencia de temperatura
En caso de desviación de la temperatura de referencia en el
sistema de medición (+20 °C): máx. ±2 %/10 K del valor final
de escala
(normalmente ±1 %/10 K del valor final de escala correspondiente)
Tipo de protección
IP 68 según EN 60529 / IEC 60529
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Hojas técnicas de productos similares:
Manómetro con membrana aflorante; modelo PG432.55; véase hoja técnica PM 04.09
Página 1 de 10
Versión estándar
Opciones
Conexión a proceso
Acero CrNi 1.4435 (316L), conexión dorsal céntrica
- Conexión clamp
- Conexión clamp según DIN 32676
- Conexión clamp según ISO 2852
Para versiones determinadas y diámetros nominales véase
las tablas en la página 3
■■ Conexiones alternativas, como p. ej.:
Elemento sensible
Membrana, aleación de NiCr 2.4668 (Inconel 718)
Rugosidad superficial Ra ≤ 0,38 μm (exceptuando costura
de soldadura)
Mecanismo
Aleación de cobre
Esfera
Aluminio, blanco, subdivisión negra
Aguja
Aluminio, negro
Caja
Acero inoxidable 1.4435 (316L),
rugosidad superficial Ra ≤ 0,8 µm
- Racor según DIN 11851 con tuerca de unión ranurada o
racor roscado
- VARIVENT®
- NEUMO BioControl®
- Racor aséptico según DIN 11864-1, forma A, con tuerca
de unión ranurada o racor roscado
- Conexión brida aséptica según DIN 11864-2 forma A,
brida ranurada o con collar
- Conexión de apriete aséptica según DIN 11864-3 forma
A, tubuladura ranurada o con collar
- Racor SMS con tuerca de unión ranurada o racor
roscado 1)
- Racor IDF con tuerca de unión ranurada o racor
roscado 1)
- Racor APV-RJT con tuerca de unión ranurada o racor
roscado 1)
- otras a petición
■■ Dispositivo tratado en autoclave y embalado una vez
esterilizado
■■ Partes en contacto con el medio electropulidos
1) Homologación 3-A y EHEDG no se aplican a instrumentos con conexión a proceso
SMS, IDF y APV-RJT
Mirilla
Polisulfono, resistente a altas temperaturas
Dimensiones en mm
Versión estándar: conexión clamp
11455595.01
Página 2 de 10
11455731.01
DN 63
DN 40
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Dimensiones en mm
Tipo de de conexión a proceso: conexión clamp según
DIN 32676
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie B o
ISO 1127 serie 1
DN
26,9 (DN 20)
33,7 (DN 25)
42,4 (DN 32)
48,3 (DN 40)
60,3 (DN 50)
76,1 (DN 65)
Tipo de de conexión a proceso: conexión clamp según
DIN 32676
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie C o
ASME BPE
Para tubo
PN 1) Dimensiones en mm
DN
26,9 x 1,6
40
50,5
1 ½"
42,4 x 2
40
50,5
2 ½"
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
ØD
33,7 x 2
40
48,3 x 2
50,5
40
60,3 x 2
64
40
76,1 x 2
77,5
25
2"
3"
Para tubo
PN 1)
Dimensiones en mm
ØD
38,1 x 1,65
40
50,5
63,5 x 1,65
25
77,5
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
50,8 x 1,65
76,2 x 1,65
40
64
25
91
1) Observar el grado de presión de la abrazadera para el rango máximo de presión.
91
1) Observar el grado de presión de la abrazadera para el rango máximo de presión.
Tipo de de conexión a proceso: conexión clamp
Norma de tubo: tubos según BS4825, parte 3 y O.D. Tube
DN
Para tubo
PN 1)
1 ½"
38,1 x 1,6
40
50,5
2 ½"
63,5 x 1,6
25
77,5
2"
3"
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
50,8 x 1,6
76,2 x 1,6
40
25
Dimensiones en mm
ØD
64
91
1) Observar el grado de presión de la abrazadera para el rango máximo de presión.
Tipo de de conexión a proceso: conexión clamp según
DIN 32676
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie A o
DIN 11850 serie 2
Tipo de de conexión a proceso: conexión clamp según
ISO 2852
Norma de tubos: tubos según ISO 2037 y BS 4825, parte 1
DN
Para tubo
PN 1)
DN
25
28 x 1
40
50,5
40
40 x 1
40
50,5
32
50
65
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
34 x 1
52 x 1
70 x 2
40
40
25
Dimensiones en mm
ØD
50,5
64
91
1) Observar el grado de presión de la abrazadera para el rango máximo de presión.
28
33,7
38
40
51
63,5
70
76,1
Para tubo
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
28 x 1,2
33,7 x 1,2
38 x 1,2
40 x 1,2
51 x 1,2
63,5 x 1,6
70 x 1,6
76,1 x 1,6
PN 1)
40
25
25
25
25
25
25
25
Dimensiones en mm
ØD
50,5
50,5
50,5
64
64
77,5
91
91
Conformidad EHEDG solo en combinación con una junta
Kalrez® de acero inoxidable de Dupont de Nemours o con
una junta anular T de Combifit International B.V.
1) Observar el grado de presión de la abrazadera para el rango máximo de presión.
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Página 3 de 10
Opción
Tipo de de conexión a proceso: racor según DIN 11851
Norma de tubos: tubos según DIN 11850 serie 2
con tuerca de unión ranurada
DN
25
32
40
50
80
Para tubo
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
29 x 1,5
PN
40
35 x 1,5
40
41 x 1,5
40
53 x 1,5
25
85 x 2
25
Dimensiones en mm
G
b
Rd 52 x 1/6
Rd 58 x 1/6
Rd 65 x 1/6
Rd 78 x 1/6
d
14
26
14
32
14
38
14
50
Rd 110 x 1/4 20
20
D
11505834.01
11505753.01
con racor
d3
63
30
70
36
78
42
92
127
54
85
d4
39,8
45,8
51,8
63,8
94,8
d6
44
50
56
68,5
100
e
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
f
7
7
7
7
8
g
10
10
10
11
12
h
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
h2
34,5
34,5
34,5
34,5
35,5
a1
35
35
35
35
60
a2
35
35
35
60
60
Conformidad EHEDG sólo en combinación con ASEPTOSTAR k-flex Upgrade, junta de Kieselmann GmbH.
Conformidad 3-A solo en combinación con junta perfilada
de SKS Komponenten BV o Kieselmann GmbH.
11505681.02
Opción
Tipo de de conexión a proceso: VARIVENT®
Conexión a PN
1)
la caja
Forma F
Forma N
25
25
Dimensiones en mm
D
d
H
h
a
50
66
32,5
12,3
60
68
84
1) Observar el paso de presión de la caja VARINLINE®.
Página 4 de 10
32,5
12,3
60
Nota:
Adecuado para montaje en la caja VARINLINE® de GEA
Tuchenhagen. Conformidad EHEDG solo en combinación con
junta tórica EPDM de GEA Tuchenhagen GmbH.
VARIVENT® y VARINLINE® son marcas registradas de la empre-
sa GEA Tuchenhagen GmbH.
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
11505427.01
Opción
Tipo de de conexión a proceso: NEUMO BioControl®
Conexión
BioControl®
PN
Tamaño 25
Tamaño 65
Tamaño 50
Tamaño 80
Dimensiones en mm
d2
d4
D
f
b
k
h
a
25
4xØ7
30,5
64
11
20
50
27,5
35
16
4 x Ø 11
68
120
17
27
95
31
60
16
16
4xØ9
4 x Ø 11
50
87,5
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
90
140
17
25
27
37
70
115
31
41
35
60
Página 5 de 10
Opción: conexión roscada aséptica según DIN 11864-1 forma A
11505010.01
con racor
11504935.01
con cuello y tuerca ranurada
Tipo de conexión al proceso: racor roscado aséptico según DIN 11864-1 forma A
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie A o DIN 11850 serie 2
DN
25
32
40
50
65
Para tubo
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
29 x 1,5
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
70 x 2,0
PN
1)
40
40
40
25
25
Dimensiones en mm
d6
42,9
48,9
54,9
66,9
84,9
d11
43
49
55
67
85
G1
Rd 52 x 1/6
Rd 58 x 1/6
Rd 65 x 1/6
Rd 78 x 1/6
Rd 95 x 1/6
h1
20
20
20
20
20
h2
32,8
33,5
33,5
33,5
34,5
h
30
31
31
31
31
F
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
Tipo de conexión al proceso: racor roscado aséptico según DIN 11864-1 forma A
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie B o DIN ISO 1127 serie 1
DN Para tubo
PN Dimensiones en mm
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
26,9 x 1,6
33,7 x 2,0
42,4 x 2,0
48,3 x 2,0
60,3 x 2,0
76,1 x 2,0
1)
40
40
25
25
25
25
d6
42,9
48,9
54,9
66,9
84,9
98,9
d11
43
49
55
67
85
99
G1
Rd 52 x 1/6
Rd 58 x 1/6
Rd 65 x 1/6
Rd 78 x 1/6
Rd 95 x 1/6
Rd 110 x 1/4
h1
20
20
20
20
20
20
h2
32,8
h
30
33,5
31
33,5
31
34,5
31
33,5
34,5
31
31
F
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
DN 65
DN 80
Tipo de conexión al proceso: racor roscado aséptico según DIN 11864-1 forma A
Norma de tubos: tubos según DIN 11866 serie C o ASME BPE 1997
DN Para tubo
PN Dimensiones en mm
D
k
63
21
70
21
78
21
92
22
a
35
35
35
60
b
35
35
35
35
Junta tórica
aséptica
28 x 3,5
34 x 5
40 x 5
52 x 5
112
25
60
60
68 x 5
D
k
a
b
Junta tórica
aséptica
63
21
35
26 x 3,5
21
92
22
127
29
60
60
73,5 x 5
78
21
112
25
35
35
70
35
60
60
35
32 x 5
35
40,5 x 5
35
46,5 x 5
60
58,5 x 5
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
1)
d6
d11
G1
h1
h2
h
F
D
k
a
b
Junta tórica
aséptica
1"
25,4 x 1,65
40
42,9
43
Rd 52 x 1/6
20
32,8
30
DN 25
63
21
35
35
24 x 3,5
2"
50,8 x 1,65
25
66,9
67
Rd 65 x 1/6
20
33,5
31
DN 50
92
22
60
35
50 x 5
3"
76,2 x 1,65
1 ½" 38,1 x 1,65
2 ½" 63,5 x 1,65
40
25
25
54,9
84,9
98,9
55
85
99
Rd 58 x 1/6
Rd 78 x 1/6
Rd 95 x 1/6
20
20
20
33,5
33,5
34,5
31
31
31
DN 40
DN 65
DN 80
78
21
112
127
25
29
35
60
60
35
60
60
37 x 5
62 x 5
75 x 5
1) Presión admisible en bar; esas presiones deben utilizarse solamente si se utilizan los materiales de obturación aptos para un rango de temperatura entre -10 ... +140 °C.
Página 6 de 10
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Opción: brida aséptica según DIN 11864-2 forma A
11505249.01
con cuello
11505206.01
con ranura
Tipo de conexión a proceso: brida aséptica según DIN 11864-2 forma A
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie A o DIN 11850 serie 2
DN
25
32
40
50
65
80
Para tubo
PN
Diám. ext. Ø x 1)
Grosor pared
29 x 1,5
35 x 1,5
41 x 1,5
53 x 1,5
70 x 2,0
85 x 2,0
25
25
25
16
16
16
Dimensiones en mm
d6
38,3
47,6
53,6
65,6
81,6
97,6
d4
38,4
47,7
53,7
65,7
81,7
97,7
K
53
D
70
59
76
77
94
112
133
65
95
82
113
h
30
31
31
31
31
31
h2
28,5
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
b1
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
b2
10
10
10
10
10
d2
4xØ9
4xØ9
4xØ9
4xØ9
8xØ9
a
35
35
35
35
60
b
35
35
35
35
60
Junta tórica
aséptica
28 x 3,5
34 x 5
40 x 5
52 x 5
68 x 5
13,5
12
8 x Ø 11
60
60
83 x 5
b1
b2
d2
a
b
Junta tórica
aséptica
Tipo de conexión a proceso: brida aséptica según DIN 11864-2 forma A
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie B o DIN ISO 1127 serie 1
DN
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
Para tubo
PN
Diám. ext. Ø x 1)
Grosor pared
26,9 x 1,6
33,7 x 2,0
42,4 x 2,0
48,3 x 2,0
60,3 x 2,0
76,1 x 2,0
25
25
16
16
16
16
Dimensiones en mm
d6
36
45,3
54
59,9
71,9
88,1
d4
36,1
45,4
54,1
60
72
88,1
K
52
57
65
71
85
104
D
69
74
82
88
103
125
h
30
31
31
31
31
31
h2
28,5
28,1
28,1
28,1
28,1
28,1
Tipo de conexión a proceso: brida aséptica según DIN 11864-2 forma A
Norma de tubos: tubos según DIN 11866 serie C o ASME BPE 1997
DN
Para tubo
PN Dimensiones en mm
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
10
10
10
10
10
4xØ9
4xØ9
4xØ9
4xØ9
8xØ9
35
35
35
35
60
35
35
35
35
60
26 x 3,5
32 x 5
40,5 x 5
46,5 x 5
58,5 x 5
13,5
12
8 x Ø 11
60
60
73,5 x 5
Diám. ext. Ø x 1)
Grosor pared
d6
d4
K
D
h
h2
b1
b2
d2
a
b
Junta tórica
aséptica
1 ½"
38,1 x 1,65
25
50,4
50,4
62
79
31
28,1
11,5
10
4xØ9
60
35
37 x 5
2 ½"
63,5 x 1,65
16
75,8
75,9
89
107
31
28,1
11,5
10
4xØ9
60
60
62 x 5
2"
3"
50,8 x 1,65
76,2 x 1,65
16
16
63,4
89,5
63,5
89,6
75
104
92
125
31
31
28,1
28,1
11,5
13,5
10
12
4xØ9
8 x Ø 11
60
60
35
60
50 x 5
75 x 5
1) Presión admisible en bar; esas presiones deben utilizarse solamente si se utilizan los materiales de obturación aptos para un rango de temperatura entre -10 ... +140 °C.
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Página 7 de 10
Opción: conexión de apriete aséptica según DIN 11864-3 forma A
11505141.01
con cuello
11505095.01
con ranura
Tipo de conexión a proceso: conexión aséptica clamp según DIN 11864-3 forma A
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie A o DIN 11850 serie 2
DN
Para tubo
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
1)
d6
d4
D
h
h2
a
Junta tórica
aséptica
25
29 x 1,5
40
38,3
38,4
50,5
30
28,3
60
28 x 3,5
40
41 x 1,5
40
53,6
53,7
64
31
28
60
40 x 5
32
50
65
80
35 x 1,5
53 x 1,5
70 x 2,0
85 x 2,0
PN
40
25
25
25
Dimensiones en mm
47,6
65,6
81,6
97,6
47,7
65,7
81,7
97,7
50,5
77,5
91
106
31
31
31
31
Tipo de conexión a proceso: conexión aséptica clamp según DIN 11864-3 forma A
Norma de tubo: tubos según DIN 11866 serie B o DIN ISO 1127 serie 1
DN
Para tubo
PN
Dimensiones en mm
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
26,9 x 1,6
33,7 x 2,0
42,4 x 2,0
48,3 x 2,0
60,3 x 2,0
76,1 x 2,0
1)
40
40
25
25
25
16
d6
36
45,3
54
59,9
71,9
88,1
d4
36,1
45,3
54,1
60
72
88,2
D
50,5
50,5
64
64
91
106
h
30
31
31
31
31
31
28
28
28
28
h2
28,3
28
28
28
28
60
60
60
60
a
60
60
60
60
60
34 x 5
52 x 5
68 x 5
83 x 5
Junta tórica
aséptica
26 x 3,5
32 x 5
40,5 x 5
46,5 x 5
58,5 x 5
28
60
73,5 x 5
Tipo de conexión a proceso: conexión aséptica clamp según DIN 11864-3 forma A
Norma de tubos: tubos según DIN 11866 serie C o ASME BPE 1997
DN
Para tubo
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
1)
d6
d4
D
h
h2
a
Junta tórica
aséptica
1"
25,4 x 1,65
40
34,3
34,4
50,5
30
28,3
60
24 x 3,5
2"
50,8 x 1,65
25
63,4
63,5
77,5
31
28
60
50 x 5
1 ½"
2 ½"
3"
38,1 x 1,65
63,5 x 1,65
76,2 x 1,65
PN
40
25
16
Dimensiones en mm
50,4
75,8
89,5
50,5
75,9
89,6
64
91
106
31
31
31
28
28
28
60
60
60
37 x 5
62 x 5
75 x 5
1) Presión admisible en bar; esas presiones deben utilizarse solamente si se utilizan los materiales de obturación aptos para un rango de temperatura entre -10 ... +140 °C.
Página 8 de 10
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Opción
Tipo de de conexión a proceso: racor según norma SMS 1)
Norma de tubos: tubos según ISO 1127 serie 2 o ISO 2037/1992
11505959.01
con racor
11505915.01
con tuerca de unión ranurada
DN
Para tubo
PN
Dimensiones en mm
G
d
d1
d2
D
B
l1
l2
a
h
h2
1 ½"
38 x 1,2
40
Rd 60 x 1/6
35,6
48
55
74
25
15
4
35
27,5
30,5
2"
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
51 x 1,2
40
Rd 70 x 1/4
48,6
61
65
84
26
15
4
60
27,5
30,5
Opción
Tipo de de conexión a proceso: racor según norma IDF 1)
Norma de tubos: tubos según ISO 1127 serie 2 o ISO 2037/1992
11506024.01
con racor
11505991.01
con tuerca de unión ranurada
DN
Para tubo
PN
Dimensiones en mm
G
d
D
d1
d2
a
h
1 ½"
38,6 x 1,5
40
1 ½" IDF
35,6
64
42,7
47
35
27,5
2"
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
51,6 x 1,5
40
2" IDF
48,6
79
56,2
60,5
35
27,5
1) Homologación 3-A y EHEDG no se aplican a instrumentos con conexión a proceso SMS, IDF y APV-RJT
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Página 9 de 10
Opción
Tipo de de conexión a proceso: racor según norma APV-RJT 1)
Norma de tubo: tubos según BS 4825, parte 1 o O.D. Tube
DN
Para tubo
PN
Dimensiones en mm
1 ½"
38,1 x 1,6
40
2 5/6 x 8" 34,9
2"
Diám. ext. Ø x
Grosor pared
50,8 x 1,6
40
G
d
2 7/8 x 6" 47,6
11506130.01
con racor
11506083.01
con tuerca de unión ranurada
d2
d3
l1
l2
a
b
h
h2
40,5
54
14,3
2,4 ... 4
35
35
33
27,5
53,2
66,7
14,3
2,4 ... 4
35
60
33
27,5
1) Homologación 3-A y EHEDG no se aplican a instrumentos con conexión a proceso SMS, IDF y APV-RJT
Homologaciones
Certificaciones/Certificados 1)
■■ EHEDG, Alimentos, Comunidad Europea
■■ 2.2 -Certificado de prueba conforme a EN 10204 (p.
■■ 3-A, alimentación, EE.UU
■■ CRN, seguridad (p. ej. seguridad eléctrica, sobrepresión,
etc.), Canadá
ej. fabricación conforme al estado actual de la técnica,
certificado de material, exactitud de indicación)
■■ 3.1-Certificado de inspección conforme a EN 10204 (p.
ej. certificado de material para componentes metálicos en
contacto con el medio, exactitud de indicación)
1) Opción
Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web
© 2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados.
Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales.
Página 10 de 10
Hoja técnica WIKA PM 04.15 ∙ 01/2016
Instrumentos WIKA, S.A.U.
C/Josep Carner, 11-17
08205 Sabadell (Barcelona)/España
Tel.
+34 933 9386-30
Fax
+34 933 9386-66
[email protected]
www.wika.es
01/2016 ES based on 01/2016 DE
Indicaciones relativas al pedido
Modelo / Diámetro nominal / Rango de indicación / Conexión (tipo de conexión a proceso, norma de tubos, tamaño) / Opciones