Comunicado de prensa A 16 de junio del 2015

Comunicado de prensa
A 16 de junio del 2015
ZOLLERN Rückle GmbH & Co. KG
Zaininger Straße 13 - 15
72587 Römerstein
Germany
Contacto empresa
Felix Schöller
T +49 7382 9373-93
F +49 7382 9373-83
[email protected]
ZOLLERN Rückle tiene la técnica: mesas circulares de tecnología
punta para la producción precisa de componentes simétricos de
rotación
Colocar cargas pesadas exactamente en posición, taladrar con
precisión vertical y horizontalmente, así como conseguir un
importante volumen de viruta – todos estos requisitos cumple
ZOLLERN Rückle con su serie constructiva de mesas circulares TRT
1000 a 2800. Las mesas circulares, modificables según
especificaciones individuales del cliente, son ideales para el
posicionamiento, el torneado y el fresado combinados de
componentes simétricos de rotación, como son los anillos de cojinetes
y los tornos de cable. El accionamiento alcanza con la configuración
Maestro-Esclavo (o Master-Slave) una calidad excelente de control.
Lo que tiene como resultado máxima precisión en el mecanizado de
piezas de trabajo. Una ventaja más: la salida del motor es horizontal.
Así las mesas giratorias TRT son ideales para integrarlas tanto en
tornos verticales como también en fresadoras de pórtico.
Contacto prensa additiv pr
GmbH & Co. KG
Hanna Maurer
T +49 2602 95099-15
F +49 2602 95099-17
[email protected]
"Nuestras mesas circulares no son un producto cualquiera, sino
soluciones de tecnología punta", destaca Felix Schöller, director de
ventas en ZOLLERN Rückle. "Adaptamos todos los parámetros de
potencia desde el punto de vista constructivo a los requisitos del
cliente." El accionamiento del engranaje empleado lo configura
ZOLLERN Rückle conforme a los pares necesarios. Para este fin, el
experto en mesas circulares renuncia, a ser posible, a un engranaje
reductor bietapa. Así se aumenta la rigidez del tramo de
accionamiento, por lo que la transmisión de fuerza tiene lugar más
directamente. Con el fin de alcanzar una alta calidad de control,
ZOLLERN Rückle coordina entre sí de modo selectivo el momento de
inercia de masas para la pieza de trabajo y el motor. En función de la
especificación del cliente es posible una potencia de hasta 100 kW
por motor. A fin de conseguir un volumen de viruta perceptiblemente
más alto, el fabricante ubicado en la localidad alemana de
Römerstein aplica, en caso necesario, también motores con un
engranaje reductor bietapa.
Arranque eficiente de viruta con pesos pesados
A fin de cumplir los requisitos técnicos en el arranque de virutas de
piezas pesadas de trabajo con hasta 250 t de peso, las mesas
giratorias se pueden equipar opcionalmente con un sistema de
Página 1/3
Comunicado de prensa
A 16 de junio del 2015
sujeción. Lo que permite a los clientes taladrar con precisión tanto
vertical como también horizontalmente. ZOLLERN Rückle ajusta, en
una fase preliminar, la fuerza de sujeción de los diversos elementos
de sujeción según especificado por el cliente para así conseguir una
fuerza de mecanizado tangencial alta. Un sistema de medición
directo permite una precisión de componente en la mesa circular de
± 3 segundos de ángulo. En función de la aplicación y a partir de un
diámetro de cojinete de 1 m, ZOLLERN Rückle aplica una hidrostática
concebida especialmente. Ésta se distingue en sus funciones de la
hidrostática de las mesas de fresado y rectificado. "Las prioridades
del torneado son diferentes a las del fresado o rectificado. Por este
motivo hay que adaptar el diseño de los cojinetes del modo
correspondiente", explica Felix Schöller. La solución ZOLLERN Rückle
se distingue por su buenas propiedades de amortiguación y por su
alta rigidez. Además, presenta poco desgaste y requiere poco
mantenimiento, así como ofrece una precisión de marcha en la gama
de µm. Una ventaja más consiste en el sistema de bombas
redundante, que se ha concebido especialmente para la hidrostática.
Incluso si una bomba o una válvula fallara, la máquina puede seguir
funcionando sin interrupción – y a altas velocidades se ha previsto
una refrigeración para la regulación de la temperatura. En
comparación con los cojinetes hidrostáticos de uso corriente en el
mercado, la hidrostática de ZOLLERN Rückle se mantiene activa
también durante el posicionamiento y la sujeción del tablero de la
mesa. Así el experto en mesas circulares contribuye realmente
a hacer realidad una producción competitiva y efectiva con diferentes
operaciones de mecanizado.
En principio, todas las mesas circulares de la serie constructiva TRT
tienen lo siguiente en común: dentro de un mismo tamaño
constructivo, un tablero de mesa intermedio permite adaptar los
diversos tamaños de tableros de mesa o mandriles de sujeción. La
alineación de los componentes se efectúa con una precisión de
± 3 segundos de ángulo y también la precisión de excentricidad
y concentricidad se encuentra en la gama de milésimas de milímetro.
ZOLLERN Rückle garantiza un alto grado de automatización, entre
otras cosas, mediante sistemas de tensado de paletas para un cambio
rápido de las piezas de trabajo. De esta manera se pueden reducir
a un mínimo los tiempos improductivos.
Página 2/3
Comunicado de prensa
A 16 de junio del 2015
Envergadura: 4.614 caracteres inclusive caracteres nulos
Figura 1:
Mesa giratoria TRT 1000 de ZOLLERN Rückle
Figura 2:
Mesa giratoria TRT 2000 de ZOLLERN Rückle
Leyenda de la figura 1: La mesa giratoria TRT 1000 de ZOLLERN
Rückle está equipada con un tablero de mesa que permite la
disposición de platos de garra. La mesa circular dispone para pares
altos de dos motores con una potencia de 51 kW cada uno.
Leyenda de la figura 2: La mesa giratoria TRT 2000 de ZOLLERN
Rückle está equipada con un tablero de mesa intermedio que
permite el montaje de mandriles de sujeción hidráulicos. La mesa
circular dispone para pares altos de dos motores con una potencia de
70 kW cada uno.
Acerca de ZOLLERN Rückle
La compañía ZOLLERN Rückle GmbH fue fundada en 1910 en la localidad
alemana de Esslingen – el centro de la empresa se encuentra actualmente
en Römerstein-Böhringen, igualmente en Alemania. Este productor de gran
tradición de mesas circulares forma parte desde el año 2015 del Grupo
ZOLLERN, un fabricante líder de la industria especializada en el sector de
trabajo de los metales. Las numerosas sinergias en la construcción y en el
desarrollo, así como en la producción y el montaje de las dos empresas
constituyen factores esenciales para confeccionar productos orientados al
futuro desde el punto de vista tecnológico. El programa de prestaciones se
centra en las mesas circulares – en total se ofrecen unos 20 grupos de
construcción. Éstos se han concebido para satisfacer los requisitos técnicos
de las tres aplicaciones fundamentales con arranque de viruta: Fresado,
torneado y rectificado. Las tres series constructivas (TRT, MRT y GRT) se
caracterizan por su construcción modular y se pueden adaptar
individualmente a los requisitos de la máquina.
Página 3/3