Escucha...Aprende...Guia - Asbury Park School District

Ex
c ell e n c e
.
ury P ark, N
J
.
Asb
ur
y
sb
Equlty
rict
ist
A
rk School
D
Pa
El boletín de los Blue Bishops es una publicación del Distrito de Asbury Park
Ejemplar de
Primavera 2014
Del escritorio de la Superintendente
Lo que hay adentro!
Celebrando
La historia Afroamericana 2
Escuela Intermedia
Campeones de Baloncesto 3
Escuela Intermedia
Juego de Maestros vs.
Alumnos 3
Los Estudiantes Atletas
se elevan 3
El desfile de Modas
de Invierno 4
Lee a Largo y Ancho
de América 4
Olimpiadas Especiales 5
Ayuda Estatal 5
El Departamento de Educación
Saluda a los Educadores
de Asbury Park 5
Deportes de Invierno
en revision 6
Creado po Chanta L. Jackson,
Cordinadora de Cominucaciones y
Registro Central. Si usted quisiera
compartir una idea de reportaje,
por favor comuníquese conmigo a:
[email protected] o al
(732) 776-2606 ext. 2475
A
l comienzo de los últimos meses del año escolar, el distrito
se encuentra dedicado, en su mayoría, a la administración de
pruebas estatales. Arrancamos con la Evaluación de Aptitudes
de las Escuelas Secundarias (HSPA ), la cual se administra
durante el tercer año de la escuela secundaria dentro de las
dos primeras semanas de marzo, y mientras desde el tercer al
octavo grado se preparan para la Evaluación de Habilidades y
Conocimiento del Estado de Nueva
Jersey, ( NJASK ) programa prueba, la cual será administrada
durante el mes de mayo. Dichos programas de pruebas son
utilizados para determinar el progreso de nuestros estudiantes
de acuerdo a los puntos de referencia establecidos por el Departamento de Educación
para todo estudiante del estado. Uno de los componentes más importantes de una experiencia satisfactoria de prueba, es que los estudiantes reconozcan la importancia de una
preparación adecuada para tomar el examen.
Durante el año escolar 2014-2015 , Nueva Jersey se ha unido a otros 18 estados para
participar en un consorcio de un programa nuevo de pruebas llamado PARCC . La Asociación para la Evaluación de la Preparación para la Universidad y Carreras , ( PARCC ) es
un grupo de estados que trabajan en conjunto para desarrollar un grupo común de evaluaciones computarizadas K- 12 en Artes de la Lengua Inglesa/Alfabetización y Matemáticas vinculadas a las más rigurosas Normas Básicas Comunes Estatales (CCSS). Asbury
Park se está preparando para este cambio en pruebas estatales y el cual está programado
para el próximo año escolar.
El clima ha creado algo de interrupción en nuestro calendario escolar de este año. Todas
las escuelas públicas de Nueva Jersey son requeridas de tener un mínimo de 180 días
de instrucción. Este año, hemos programado 181 días de instrucción pero debido a las
inclemencias del tiempo , las escuelas estuvieron cerradas por cinco días durante los
meses de enero, febrero y marzo, sin contar que el invierno aún no ha terminado. Nuestro
calendario escolar , en el que en un principio señalaba al 17 de junio del 2014 como el
último día para los estudiantes, será revisado para cumplir con el requisito de 180 días . A
menos que experimentemos cierres adicionales , el último día para los estudiantes será el
Lunes, 23 de junio del 2014 .
Para el año escolar 2014-2015 , he propuesto a la Junta de Educación, la revisión de la
organización del distrito escolar a un plan de Pre -K- 5 , 6-8; 9-12 y restaurar a la escuela
Obama Barack H. como una de tres escuelas primarias pre -K- 5. La Escuela Intermedia
albergaría los grados 6-8 , mientras que la Escuela Secundaria permanecería con los grados 9-12. La Junta expresó su interés por dicha propuesta, pero pidió detalles adicionales
y un análisis de costos, junto con los plazos de tiempo necesarios para poner este plan en
marcha. Tal como este plan se desarrolle, proporcionaremos información más específica.
Los tres meses son tiempos muy ocupados en nuestras escuelas. Participar en la pruebas
de NJASK y HSPA son actividades importante para nuestros estudiantes mientras. Hemos
pasado la marca de mitad de año escolar y aún queda mucho por hacer . Recuerde usar
nuestra página web , www.asburypark.k12.nj.us , la cual contiene información práctica
sobre nuestras actividades escolares e información útil sobre el distrito.
Robert Mahon, Superintendente Interino
“Escucha...Aprende...Guia”
Celebrando la Histoia Afroamericana
Las escuelas en el distrito celebraron El Mes
de Historia Afroamericana de una variedad de
maneras. La Escuela Preparatoria celebró con un
concurso de escritura , concurso de hechos diarios,
un evento de poesía patrocinado por VNA/SPOT,
una búsqueda del tesoros, un almuerzo, comida
de alma afroamericana y un juego de “Jeopardy”
inspirado en la historia afroamericana. Varios
miembros del personal estuvieron involucrados en
laplanificación de las actividades, pero los coordinadores principales fueron la Sra. Dauphine Cofer
, la seĖora Kimmy Taylor, Mrs. Phyllis Ledbetter y la
Sra. Mona McNeill.. Los estudiantes de la escuela
secundaria de Asbury Park también se tomaron el
tiempo para participar en el proyecto anual de retratos de historia afroamericana, la cual se exhibió
en el vestíbulo del Ayuntamiento durante el mes
de febrero. Entre los retratos destacados encontramos a: Michelle Obama, Queen Latifah , Rosa
Parks , Jackie Robinson, Michael Jackson y Jessie
Jackson.
En la Escuela Intermedia, “Rostros de la Historia
Afroamericana” estuvo de vuelta por demanda
popular . El grupo con sede en Newark, ha venido
a la escuela durante casi 10 aĖos, gracias en parte
al Sr. Angel Kames . Los artistas Christopher Brascampo , Timoteo Peay , Stevanie Williams y Dionne
Carole tomaron a los estudiantes en un animado
recorrido por la historia afroamericana resaltando
las contribuciones de muchas celebridades de
renombre , personalidades y personajes históricos
de una manera educativa.
La Escuela Primaria Thurgood organizó dos celebraciones a nivel de toda la escuela. El primer
evento fue una lectura Afroamericana, la cual fue
organizada por la Sra. Sharon Stevenson y la Sra.
Verónica Patterson, y que contó con al presencia
de héroes cotidianos de la comunidad de Asbury
Park. El panel de invitados incluyó: a la alcaldesa
de Asbury Park, la seĖora Myra Campbell , El
bombero de Asbury Park, Marcus Blackmon , El
Director de la Escuela Primaria Bradley, la seĖora
Kathy Baumgardner , el aviador y oficial de policía
de Bradley Beach, seĖor Rafiq Pickett y al Oficial de
Policía de Asbury Park , Tyron McAllister. Todos presentaron, a su manera, lo que para ellos significa la
Historia Afroamericana. La maestra de ceremonias
d el programa fue la estudiante Lissette Contreras.
El otro programa usó” El Sonido de América: Una
Asamblea temáticas Motown’ como tema central.
Esto le permitió a los estudiantes de cada grado
a presentar una perspectiva
interactiva de lo que la historia
afroamericana significa para
ellos. Las presentaciones oscilaron entre oratorias y danzas,
a poesía y baile. El evento fue
encabezado por el Sr. William
Wells, vice-rector , mientras
que los instrumentos ropa de
estilo Afro-céntrico fueron
proporcionadas por el Dr. AlexAker Yongu.
Campeones de baloncesto de la escuela intermedia: Doblemente agradable
L
os equipos de baloncesto de niños y niñas de la escuela intermedia de Asbury Park
recientemente les ganaron a Union Beach para obtener el título de campeones de la
Liga de Bayshore. Las damas de “The Lady Bishops” les ganaron a Union Beach 33-32
y terminaron la temporada con un récord de la liga de 6-2, y 10-5. Los miembros del
equipo de baloncesto de niñas son: Mollie Bland, Yvonne Newsome, LaTarra Irizarry,
Tierra Gamble, Amani Turner, Nalah Tinsley, Carter Deyonna y Amyah Bryan. El equipo
es entrenado por Robert Cuccurullo y asistente Lindsey Olsen.
El equipo de niños también fue coronado campeones al ganarle a Union Beach 54-36.
Los varones de “The Blue Bishops” terminaron la temporada regular con un récord de
19-1. Ellos también ganaron el Campeonato Invitacional de Asbury Park de la escuela
intermedia por derrotar a Hubbard de Plainfield 49-37. Además, los varones siguieron su temporada de juego en el torneo de baloncesto estatal de el “estado jardín”
llegando a la ronda final. Los miembros de el equipo de baloncesto son: Javon Higgs,
Nazreon Reid, Xavier Banks, Kymar Ponds, Tahjmir Berardesco, Tywan Thomas, Javione
Pearson, Jaking Agostini, Kyrie Moore, Donte Abrams, Miguel Diaz y Michael Morris. El
equipo es entrenado por Barry Baity.
Victorias de este año marcan el segundo año consecutivo que ambos equipos de
baloncesto de octavo grado de la escuela intermedia de Asbury Park han ganado
campeonatos. El año pasado, los niños y niñas fueron coronados campeones de la liga
de baloncesto de Scholastic intermedio Shore (SISBL). Felicitaciones a los deportistas y
entrenadores por su trabajo fuerte y por representar positivamente la escuela intermedia de Asbury Park, el distrito y la comunidad.
Los miembros del personal de la escuela intermedia vencierón a los estudiantes
E
l personal de la escuela intermedia les ganaron a los estudiantes en un partido de baloncesto con el fin de recaudar fondos
para la clase de octavo grado. Al final de los seis períodos de seis minutos, el personal salío ganando por un punto!
E
Deportistas escolar le va muy bien
l deportista de 12 grado, Daquane Bland-Bennett, se dirigirá en el otoño a West Virginia Wesleyan College en Buckhannon, W.V. con una beca de fútbol por logro académico y atlético. Bland-Bennett fue el único de nuestro equipo en participar
en el día nacional de la firma, generalmente el primer miércoles de febrero y es el primer día que la escuela secundaria puede
firmar una carta de enlace nacional con la intención para jugar fútbol en la universidad con una escuela que es miembro de la
Asociación Atlética Colegial Nacional (NCAA). Desde que él empezo con el equipo en el 11 grado, él ayudó al equipo avanzar al Grupo Central de Jersey I semi-finales por dos años consecutivos. Bland-Bennett
finalizó la temporada con 1,005 metros multi-usos y fue nombrado a el equipo de entrenadores “All-Class B” División Central. Tuvo 445 metros corriendo y seis” touchdowns”
en un promedio de 8.7 yardas.
El estudiante de 12 grado, William Wells representará nuestro equipo “los obispos
azules” cuando juegue en el “2014 Army All Shore Classic game.” También obtuvo
el premio annual de 42 años de Vince Lombardi el cual reconocen un liniero de cada
selección de fútbol de la escuela secundaria del Condado de Monmouth durante un
banquete que fue celebrado al principios de este mes. El evento fue patrocinado por el
Club Rotary del Condado de Monmouth, la sociedad Americana del cáncer y el centro
de rehabilitación vocacional.
Felicitamos también a Porchia Witherspoon, una estudiante del 11 grado quien fue
nombrada para el Shore Conference de baloncesto de chicas, el primer equipo clase B Sentados de izquierda entrenador principal
División Central. Este versátil, jugadora tuvo un promedió de 13.7 puntos por juego, 13.2 Keith Killea, Daquane Bland-Bennett, entrenador
rebotes, roba de 2.8 y 1.6 asistencias y ayudó a la selección de baloncesto de chicas de la asistente Matt Ardizzone. De pie de izquierda Vice
Director Vincent Stasio y Director de Atleticos Dr.
escuela secundaria avanzar hacia un juego del estado de NJSIAA.
Walter Barrett
Estudiantes de la escuela secundaria tienen un desfile de modas de invierno
L
a semana de la moda ha ido y venido, pero eso no impidió que los
estudiantes de la escuela secundaria de Asbury Park de hacer un trabajo
maravilloso en el Hotel Berkeley frente al mar, donde no habia un asiento
vacio. Apodada “La noche de las estrellas”, el evento contó con ropa
formal y ropa de “prom” donada por Castillo Couture de Marlboro y JOS
A. Banks de Tinton Falls. Hubieron unas creaciones de estudiantes mezcladas. Además de aprender lo necesario para crear un desfile de moda, los
45 estudiantes que participaron aprendieron la importancia de desarrollar
asociaciones por el camino. Los estudiantes apoyados del centro Mercy de
Asbury Park incorporando un componente de colecta de alimentos como la
donación de alimentos sin perecederos fue la cuota de entrada sugerida. El
evento fue coordinado por la Sra. Jean Johnson, instructor de moda y arte.
Distrito celebra la lectura a través del día de leer en América
E
l gato en el sombrero fue un envitado
especial en las escuelas primarias
Bradley y Thurgood Marshall como
parte de la semana de Lectura - leer
a través de America que se celebra la
primera semana de marzo. Llevaron a
cabo diversas actividades a lo largo de
las escuelas primarias del distrito en un
esfuerzo por motivar a los niños a leer
en la celebración del cumpleaños de
el autor legendario infantil Dr. Seuss.
Además de tener una serie de “lectores,”
la escuela primaria Bradley celebró
una fiesta de lectura con pijamas”.
Entre los invitados que leyeron estaban
administradores del distrito William
Shannon, Maria Ursino, Ivy Brown y Thea
Jackson; Monmouth Freeholders del
Condado Thomas Arnone y Lillian Burry;
Miembro de Consejeros de Asbury Park
John Lofreddo; y muchos miembros de la
comunidad. Otras actividades incluyeron
varios concursos de trivia de Dr. Seuss,
decoración de puertas con el tema de los
libros de Dr. Seuss y de el libro “Cuántos
peces ves?” El objetivo de el evento
es promover la importancia de lectura y
alfabetización entre los estudiantes de
todas las edades.
Sr. William Shannon lee a estudiantes de kinder de Bradley
La clase de la Sra. Copperthwaite
practica balanciar manzanas despues de leer “10 Manzanas Arriba”
Ah’mere Booze de 4 grado da una
leccion de leer uno a uno
Dayra Reyes y Laila Willie de 4
grado leen “Eres Mi Mama” a la
clase de kinder de Bradley de la
Sra. Watkins
La clase de segundo grado de la
Sra. Pinnock
El Sr. Gavin McGrath es el “Gato en
el Sombrero”
Los Blue Bishops Participan en Los Olimpiadas Especiales de Bolos
E
l programa de Asbury Park High School Olimpiadas Especiales Equipo de Bolos ha estado en lugar por 10 años. Hay
un promedio de 10 a 15 estudiantes atletas cada año, y muchos participan en el nivel estatal. Este año, dos atletas fueron
elegibles para la Olimpiada Nacional 2014, pero debido al sistema de lotería, no fueron elegidos. Olimpiadas Especiales cree
que a través de la competencia deportiva, los atletas se benefician física, mental, social y espiritualmente.
El Distrito Escolar de Asbury Park tiene el placer de felicitar a los siguientes estudiantes en sus últimos rendimientos
excepcionales:
División Femenina 2
Valeria Vazquez, Primer Lugar
División Femenina 2
NayNay Jackson, Segundo Lugar
División Masculino 3
Scott Strickland, Primer Lugar
División Masculino 6
Victor Yeich, Third Place
División Masculino 7
Nicholas Baldwin, First Place
Posición de Gerente
Frederick Church
Fredrick Church, Scott Strickland, Victor Yeich, Tyrese Williams, Elijah Valentine
(back row) Ms. Furlong, Naynay Jackson, Valeria Vazquez, Ms. Ellison, Christian
Lahens (front row). Photo by Toni Furlong
Tyrese Williams, Fredrick Church, Elijah Valentine Scott Strickland (back row);
Lexie Brown, Valeria Vazquez, Miriam Aurelien (front row). Photo by Toni
Furlong
Departamento de Educación Saluda
Educadores de Asbury Park
Ayuda Estatal
El miércoles, 26 de febrero de 2014 después
del discurso de presupuesto por Gobernador
Chris Christie, las cifras de ayuda estatal de
Nueva Jersey Departamento de Educación
fue lanzado para el próximo año escolar
de 2014-2015. Como el gobernador indico,
ningún distrito escolar recibirían una
reducción en las ayudas estatales.
El Distrito Escolar de Asbury Park se ha
asignado el mismo financiamiento para 201415 que se recibió en 2013-14. Ayuda total
para ser recibidos por el distrito, incluyendo
Ayuda de Educación Preescolar y Ayuda de
Servicio de Deuda, asciende a un total de
$63,979,905. La Junta de Educación, junto
con la Administración del Distrito, está en
proceso de completar el presupuesto del
próximo año.
M
ike White, un profesor de Inglés en la escuela
intermedia, y Mona McNeill, bibliotecaria de la escuela
secundaria, fueron reconocidos por el Departamento
de Educación de Nueva Jersey durante la reunión de
Febrero de la Junta de Educación de Asbury Park.
Por encima, McNeill recibe su premio de manos de Presidente
de la Junta Rev. Geneva Smallwood.
Felicitaciones a todos nuestros equipos
Invierno 2014 en Repaso…
Baloncesto Masculino
Baloncesto Femenino
Bolo
Lucha
Porristas
Para acceso a los programas deportivos:
• V
aya al Distrito Escolar de Asbury Park
• Cliquear en Athletics
www.asburypark.k12.nj.us
• Cliquear en Schedules
• Cliquear en Our Schools
• C
liquear en el hiperenlace encima del Obispo Azul que lee
• Cliquear en Asbury Park High School
“Schedule Star”
Visite el sitio web para ver todos los fotos y videos de los eventos atléticos del distrito.