Edición 2711 del 16 al 22 de julio de 2015

www.lasemana.com
MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.
Año 52 • Núm. 2711 • Jueves, 16 de julio de 2015 • Caguas
Este viernes y sábado
efectos escolares
LIBRES DE IVU
Hacienda anuncia que segundo
período será en enero 2016
Pág. 6
Vea además Sección Especial de Regreso a la escuela
Págs. 29-38
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Jueves, 16 de julio de 2015
Actividades y Horóscopo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Autos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50
Clasificados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-54
Columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Deportes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-66
Directorio Legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Medicina..................................................43-47
aprobada por unanimidad en ambos cuerpos.
El P. de la C. 2534, convertido en la Ley 107-2015, en- más aún la morosidad y teniendo que poner a decidir a
mienda las Secciones 4010.01, 4110.01 y 4120.03 de la los residentes entre qué dejar de pagar cada mes para
Ley 1-2011, según enmendada, conocida como “Código no enfrentar un desahucio o cortes de servicios básicos.
de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011”, para eximir Agradezco a mis compañeros del PNP, a la delegaciones
del Impuesto de Ventas y Uso (IVU) y del Impuesto al del PPD en Cámara y Senado, al PIP y al Gobernador que
Valor Añadido (IVA) a los servicios provistos a las aso- respaldaran esta medida que le hace justicia a más de un
ciaciones de propietarios, a las cooperativas de vivienda millón de residentes en la Isla”, concluyó la expresidenta
cameral.
así como a proyectos residenciales de vivienda de
EDITORA: Elma Martínez-Rego
EDITORIAL
interés social que reciban
Director de Operaciones: José A. “Tony” Martínez
subsidios de renta federaSEMANA, INC.
DIRECTORA DE VENTAS: Lissette Martínez
DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi
FUNDADO EN 1963 POR
les o estatales.
Manuel ‘Mayón’ Martínez
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos
“Puerto Rico enfrenPUBLICADO SEMANALMENTE POR
DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza
Editorial Semana, Inc.
ta una crisis económica,
DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez
PO Box 6537
Caguas, PR 00726
agravada en el bolsillo de la
E-Mail noticias :
ciudadanía debido a la [email protected]
Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación
E-Mail general :
posición de sobre 80 [email protected]
no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna
gas contributivas. Si esta
circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos
Tels. 787-743-3346
medida no se convertía en
firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y
CASA POR CASA
S
I
787-743-6537
T
RA CUBRIENDO •
no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA,
ley, las asociaciones de reLOS PUEBLOS DE:
787-743-5606
Caguas • Humacao
INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información
Gurabo
•
Juncos
sidentes se veían obligadas
• Agencias Publicidad
Las Piedras • Cayey
antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete
Cidra • Aguas Buenas
787-744-7910
en subir sus cuotas en un
San Lorenzo
a devolver originales de fotos u otro material sometido para su
SD
P
posible publicación.
E 80 MIL EJEM
www.lasemana.com
15% o 20% aumentando
MÁ
LA
RES
¥
Un proyecto de ley radicado por 27 legisladores, encabezados por la expresidenta cameral Jenniffer González
Colón, llegó a trascender líneas político partidistas para
proteger a más de un millón de residentes de complejos
de viviendas de condominios, cooperativas de viviendas y
asociaciones de residentes de urbanizaciones de controles de acceso que verían sus cuotas de mantenimientos
aumentadas, producto del nuevo impuesto de servicios
profesionales que aplicaría a partir de octubre en un 4%
y 10.5% a partir de abril a todos los servicios.
La pieza original, el Proyecto de la Cámara 2534, fue
presentado el 10 de junio por Jenniffer González, Carlos
“Johnny” Méndez, Luis Raúl Torres, Carlos Vargas Ferrer
y Luis Vega Ramos y el endoso de todos los miembros
de la Delegación del PNP, los representantes Pedro Julio
“Pellé” Santiago y Ángel Matos García. Además, recibió
el respaldo de la Alianza de Condominios y la ciudadanía.
Constituye a su vez, la primera medida de envergadura
que se radica con los votos requeridos para ser aprobada,
y a la que se unieron todos los legisladores del cuerpo.
“Gracias al trabajo en equipo, hoy, sobre un millón
de residentes pueden estar tranquilos de que sus cuotas
de mantenimiento no sufrirán alza alguna por concepto
de los nuevos impuestos aprobados. Lo que significa un
respiro no solo para nuestros envejecientes, quienes son
una población dominante en los complejos de vivienda y
no gozan de aumentos de ingresos, sino para otros sectores como madres solteras, y demás quienes ante la frágil
economía de la Isla enfrentan limitaciones económicas”,
expresó la portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP)
en la Cámara de Representantes.
El 15 de junio, la Portavoz envío una misiva al Secretario de Hacienda para que endosara el proyecto y otra
a Jaime Perelló para que uniera a la medida y le diera
paso en la Cámara, por lo que eventualmente toda la Delegación del PPD en la Cámara se unió. La medida fue
Índice
G
Convierten en ley
medida bipartita
radicada por
Jenniffer González
EDITORIAL
SEMANA, INC
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Surge movimiento en defensa de
maestra acusada
Redacción LA SEMANA
Un movimiento a favor de la maestra
acusada Dayana Morales Acosta ha surgido
en Facebook. “Justicia para Dayana”, es un
grupo de amigos y familiares que sobrepasan las 1,500 en apoyo a la joven cagüeña
citando a las personas en su favor el 21 de
julio desde las 8:30a.m. frente a las instalaciones del Centro Judicial de Caguas.
Morales Acosta fue imputada la pasada
semana de maltrato a un estudiante en hechos que se alegan ocurrieron el pasado 12
de enero en la Escuela Margarita Rivera en
Gurabo. A la maestra de 30 años, se le presentaron cargos por aparente agresión física y hablarle palabras soeces a un menor en
su salón de clases, por lo que le presentaron
cargos por el artículo 58 de la ley 246 de
maltrato institucional. El caso fue consultado por la juez Arleen García quien encontró causa para arresto y fijó una fianza de
$6,000 la que Morales Acosta presentó y
fue dejada en libertad hasta la vista preliminar.
Venden una burra en la
Barriada Morales
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Como parte de los actos inaugurales de la Sala
Teatro del Centro Multiuso
de la Barriada Morales, El
Consejo Integral Comunitario y El Comité de Cultura de la Barriada Morales,
se complace en presentar
dos obras, “El Combite de
compadre Baltazar” y “Se
Vende una burra” y las historia de Anacleta. El viernes
17 de julio a las 7:00p.m. en
la Barriada Morales de Caguas, por un donativo de $3.00.
Para dicha inauguración se espera la presencia del
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE...
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
(787) 743-3346
[email protected]
5
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Solo viernes y sábado libre de Impuesto sobre ventas
por regreso a la escuela
El Secretario del Departamento de Hacienda, Juan C.
Zaragoza Gómez, anunció las fechas en que se podrán
realizar ventas sin que el comerciante cobre el pago de
Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) aplicable a los uniformes y materiales escolares para los meses de julio 2015 y
enero 2016; conforme estipula la Carta Circular de Política Contributiva 15-07.
“El primero de los dos periodos, comenzará a las 12:01
am este viernes 17 de julio y concluirá a las 12:00 de la
medianoche del sábado 18 de julio de 2015 y el segundo
será del 8 de enero a las 12:01a.m hasta las 12:00 de la
medianoche del 9 de enero 2016. Aunque tanto los consumidores como los comerciantes están familiarizados
sobre cómo funciona dicha exención, siempre les exhortamos a que verifiquen la información y lista detallada de
los artículos exentos del pago de IVU”, explicó el titular
de la agencia.
Para obtener más información deben visitar la página web del Departamento de Hacienda, www.hacienda.
pr.gov y acceder el enlace Publicaciones donde bajo el
Área de Rentas Internas y Área de Política Contributiva encontrarán la Carta Circular 15-07 del 1 de junio de
2015.
La Sección 4030.20(a) del Código de Rentas Internas
de Puerto Rico de 2011, según enmendado, exime los uniformes y materiales escolares, según allí definidos, del
pago del Impuesto sobre Ventas y Uso durante un periodo de dos (2) días en el mes de julio y dos (2) días en el
mes de enero. Además, el apartado (b) de dicha sección
establece que las libretas y libros de texto escolares y universitarios requeridos en una lista oficial de la institución
educativa, están libres del pago del IVU durante todo el
año, sujeto a ciertos requisitos.
La Carta Circular de Rentas Internas 15-07 define
como uniforme escolar el vestuario y calzado que está específicamente requerido por la institución educativa para
ser utilizado por los estudiantes, el cual no puede tener
un uso general continuo fuera de la escuela para sustituir
ropa ordinaria. También se considera uniforme escolar
aquellas piezas de ropa y calzado que complementan una
o más piezas del uniforme, según específicamente requerido por la entidad educativa.
No se incluyen algunos artículos vendidos por separado como hebillas de correa, máscaras de disfraz, parches
o emblemas, excepto si fueran parte del uniforme escolar.
Tampoco está exento el equipo de coser, como máquinas,
agujas de coser o tejer, patrones, alfileres, tijeras, cintas
métricas ni dedales, entre otros.
Los accesorios o equipo de ropa que constituyen artículos incidentales, como maletines, cosméticos, artículos
para el pelo, carteras de mano, joyería, gafas de sol no recetadas y sombrillas, entre otros, no están exentos. Tampoco el equipo deportivo y recreativo como las zapatillas
de ballet, el calzado deportivo de ganchos, los guantes
para deportes, ni los protectores, entre otros.
Los materiales escolares exentos del pago de IVU durante los dos días antes mencionados son los definidos
como los artículos comúnmente utilizados por un estudiante durante el curso de estudio, como carpetas, bulto
escolar, calculadora, cinta adhesiva, tiza, compás, crayo-
las, gomas de borrar, cartapacios, acordeón, expansibles,
plásticos, sobres manila, pega y adhesivo en barra, además de marcadores, incluyendo los fluorescentes.
También se incluye las tarjetas de afiche (“index
cards”), cajas para almacenar tarjetas de afiche, loncheras, marcadores, papel suelto, papel con líneas para libreta de argollas, papel para copias, papel cuadriculado,
papel de calcar, papel manila, papel de color, cartulina
y papel de construcción, cajas de lápices y otras cajas de
materiales escolares, lápices, bolígrafos, transportadores
(“protractors”), reglas y tijeras.
En la venta de materiales escolares sin IVU están incluidos medios de almacenaje de computadoras (“storage
media”), que incluye discos, discos compactos y memorias (“flash drives”). Igualmente podrán comprarse sin
IVU, materiales de arte o de música e instructivos, para
uso en un curso o como referencia para una asignatura.
Se incluyen materiales como barro y esmaltes, pinturas,
incluyendo acrílicas, de témpera y de aceite, brochas para
trabajo de arte, libretas de dibujo y de bosquejos, acuarelas, instrumentos musicales, mapas y globo terráqueo de
referencia.
Finalmente el Secretario recalcó, “Es bien importante
que los comercios cumplan con eximir del cobro de IVU
los productos o materiales únicamente estipulados por
Ley. De este modo todos pueden disfrutar de este periodo
en cumplimiento y evitando posibles multas o penalidades”.
Para obtener información relacionada con las disposiciones sobre ventas bajo planes de pago a plazo o “lay
away”, vales (“rain checks”), certificados o tarjetas de
regalo, devoluciones y compras por correspondencia,
teléfono, correo electrónico o Internet, deben referirse a
nuestra página de Internet: http://www.hacienda.pr.gov/
publicaciones/carta-circular-de-politica-contributivanum-15-07.
Insta a sus homólogos federados a unir esfuerzos para adelantar la agenda municipalista
El presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, licenciado Rolando
Ortiz Velázquez, hizo un llamado a los
alcaldes federados, afiliados al Partido
Nuevo Progresista, a “que nos sentemos
en la mesa y emprendamos juntos, la discusión abierta y transparente de aquellas
medidas, que desde la perspectiva de las
ciudades y los municipios, pueden provocar grandes cambios en la estructura del
aparato gubernamental sin menoscabar
el derecho que tienen nuestros conciudadanos a continuar recibiendo servicios de
primera’’
Las expresiones del dirigente de los alcaldes populares, surgieron a raiz luego
que el gobernador García Padilla se reunió
con líderes de los partidos de minoría para
intercambiar ideas y soluciones de cómo
atender la crisis fiscal que atraviesa el
País.
“Esto es un momento donde se nos va
la vida como País. En momentos de crisis, los pueblos se levantan, cambiando
paradigmas. Hay que cambiar el rumbo
de los últimos 25 años, y replantearnos la
manera de hacer gobierno. En ese sentido,
es mucha la experiencia y el conocimiento
que los alcaldes, tanto asociados como federados podemos aportar. Es desde las ciudades y los municipios, donde se palpan,
se reciben y se atienden con un sentido
de premura, las necesidades más apremiantes de la gente” acotó el también alcalde
de Cayey.
Ortiz Velázquez dijo habrá de insertarse en una serie de talleres y reuniones
encaminadas a redimensionar el aparato y
andamiaje gubernamental desde la óptica
municipalista. ‘’ Este esfuerzo no puede
ser solo de los alcaldes asociados. Les corresponde a los 78 dirigentes municipales,
involucrarse en esta discusión amplia y reformista, donde la agenda de las ciudades,
sea parte de la solución a la crisis fiscal que
atraviesa el Estado. Las acometidas exitosas de muchos de nuestros alcaldes, a nivel
administrativo y operacional, pueden ex-
trapolarse al gobierne central. Los alcaldes
estamos acostumbrados a hacer más con
menos, siempre” destacó Ortiz Velázquez.
“Continuaremos
intensificando
el
análisis de cómo asistimos al gobierno
en la captación de mayores recaudos y
la restructuración de la administración
pública. Hay una necesidad imperiosa de
transformar radicalmente cómo funciona
el gobierno y los municipios debemos ser
parte de esa dinámica, de forma proactiva. Trabajaremos intensamente para que
nuestras recomendaciones estén recogidas
en el informe final que ira a la Legislatura.
Estoy convencido de que ese encuentro de
alcaldes en una sesión de trabajo intensa
y productiva puede darse en los próximos
días…y estoy laborando para que eso se
materialice” concluyó el portavoz de los alcaldes asociados.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
7
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Aprovecha nuestras ofertas
de verano
Field Day
Cereals
Expeller Pressed
14 oz.
Variedad
14 oz.
7
$ .00
2x
REG. $4.99 | AHORRA $2.98
40
Multi-Grain Bread
Coconut Oil
40
%
8
$ .49
En toda la línea de
Source Naturals
REG. $10.19 | AHORRA $1.70
REG. $5.89 | AHORRA .90¢
15
Silk Pure
Coconut Milk
Original & Vanilla
64 oz.
%
Descuento
En toda la línea de
Planetary Herbals
Aguadilla
Plaza Victoria
(787) 882-7800
Variedad
7 oz.
Descuento
REG. $2.99 - $5.99
Caguas
Urb. Caguax
(787) 905-7800
4
$ .99
Variedad
24 oz.
Daiya Cheese
Variedad en Vegetales
Congelados
%
Descuento
4
REG. $5.99 | AHORRA $1.00
Carolina
Commercial Park
(787) 762-7800
* Ciertas restricciones aplican. Ofertas especiales hasta el 31 de julio de 2015
4
$ .49
$ .99
Condado
Ave. Ashford
(787) 999-7800
REG. $6.19 | AHORRA $1.70
Hato Rey
201 Federico Costa
(787) 282-9107
Guaynabo
Garden Hills Plaza
(787) 622-7800
www.freshmartpr.com | Visítanos en Facebook
¡Resultados Comprobados!
80,000
ejemplares
gratis,
casa
por
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE
casa.
COMUNÍCATE...
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO.
(787)
743-3346
rredor Cesar Lam, ganó la carrera con tiempo de 25:01:02.
Como es ya costumbre, la
carrera saldrá a las 5:00 p.m.
En adición, habrán secciones
para atletas infantiles y juveniles, las cuales comienzan a partir de las
2:00 p.m.
La edición del pasado año estuvo dedicada a los cayeyanos Pedro Núñez López y
Mateo Negrón López.
Para más información, se pueden comunicar con William Vega, al teléfono 787313-9399.
Se acerca Maratón Coquí
Dorado en Cayey
Para el domingo, 9 de agosto está programada la decimoquinta edición de la Carrera
del Coquí Dorado, como parte de las actividades de las Fiestas Patronales de Cayey.
“El pasado año fue una de nuestras mejores carreras. Vimos como nuestra participación aumentó y los cayeyanos nos gozamos
de una gran experiencia deportiva”, indicó
Vega, al destacar que el pasado año, el co-
¡Verano Gratis!
6$
Semanas
36
*
CONSULTA
PERSONAL
DELICIOSA
COMIDA
Apoyo de
Persona-a-Persona
Deliciosa Comida
Arlene Vidal
perdió
30 lbs.**
RESULTADOS
Resultados Garantizados†
Bayamón
Caguas
Condado
Mayaqüez
786-9555
258-1580
723-2300
834-1028
Río Piedras
Ponce
763-6322
841-6015
Carolina
Hatillo
757-0101
879-2028
1.800-JENNY20
Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm
viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
†Resultados Garantizados: Pierde 12 lbs en 12 semanas o te devolvemos el equivalente a tus primeras 12 semanas de costo de programa. Requiere compra mínima
de comida de $90 por 12 semanas consecutivas. Requiere 12 consultas semanales consecutivas. **Miembros en programa pierden en promedio 1-2 lbs por semana.
*Válido solo para clientes nuevos hasta el 1/8/2015. Programa de 6 semanas comienza a contar el 1/9/2015. *Costo de comida es adicional. Solo clientes nuevos.
Ciertas restricciones aplican. Oferta expira el 18/7/2015
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
9
La pasada edición estuvo dedicada a los cayeyanos Pedro
Núñez López y Mateo Negrón
López, a quienes el alcalde Rolando Ortiz Velázquez felicitó
personalmente.
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Clarifica varias perspectivas de la historia cagüeña
Hernández, quien vio urgencia en aclarar
cuál fue la verdadera postura del cacique
Con un masivo respaldo, y a casa llena, Caguax ante la conquista española.
“¿Cómo yo voy a aceptar que Caguax, el
el Historiador Oficial de Caguas y profesor
Juan David Hernández presentó su libro primer alcalde de Caguas, contribuyó con
“Nuevas fuentes para la historia de Caguas: la conquista y fue un cobarde, si al criollo
Antología de investigaciones”, en una ame- se le identifica por todo lo contrario? A nona actividad en la Sala Leopoldo Santiago sotros nos tienen que matar en la raya. En
Lavandero de la antigua alcaldía cagüeña. 1998 Franciso Moscoso escribió que Caguax
Se trata de una colección de ocho ensayos contribuyó con la conquista. Yo me tenía
investigativos, que examinan otras fuentes que cuestionar esas fuentes. Además de
históricas para ampliar, y en algunos casos Moscoso, cometió el error Francisco Escahasta claficar, la perspectiva existente sobre rano, Blanca G. Silvestrini, Salvador Brau y
la educación, nuestros aborígenes, el origen no sigo bajando santos del cielo porque van
y formación del criollo, el cultivo de la caña y a decir que soy un irreverente, pero todos
el tabaco, el periodismo y el teatro obrero. fallaron. Antes que este servidor esa versión
“Un sector de la población tenía necesi- fue rebatida por gente como Enrique Lugo
dad de comenzar a ver parte de la historia Silva, Herminio Torres Grillo, Oscar Bunker
que no se pueden encontrar en otras fuentes y Adolfo Vilar y fueron extraordinarios, y
historiográficas de nuestro pueblo “, explicó el maestro Jalil Sued Badillo siempre dirigió y concurrió, en torno a la ferocidad de
Agüeybaná y Caguax.
Pero había un espacio
en términos históricos
que necesitaba auscultar elementos que no
habían tocado los compañeros que me antecedieron. Y debo decir
que el propio Franciso
Moscoso se retractó en
el 2011 en una revisión
que hiciera respecto a
la muerte de Agüeybana”, enfatizó.
La publicación, en la
que colaboró como editora la recientemente
desaparecida profesora Asunción CanJuan David Hernández mientras firmaba libros para los tres, consta de ocho
ensayos: Reflexiones
presentes.
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
De izquierda a derecha: Prof. Aida Mendoza, Prof. Ishmael M. Reyes Pizarro, Prof.
Juan David Hernández, Prof. Carlos Acosta, alcalde William Miranda Torres, Prof.
David Figueroa Silvestre y Dr. Amílcar Cintrón.
sobre Caguax, Desarrollo y efectos de la
Constitución de Cádiz; La Escuela Lincoln:
una aproximación histórico; El tabaco en
Caguas, De la azúcar mascabada al azúcar
refinada: Caguas de fines del siglo XIX al
siglo XX; Trasfondo histórico del criollo; y
El periodismo en Caguas y el teatro obrero
en Caguas 1890-1920.
El autor estuvo acompañado de integrantes del Taller de Investigación Histórica,
como la Dra. Esther Santiago, el profesor
David Figueroa Silvestre, el profesor y
periodista Ishmael M. Reyes Pizarro y el
profesor Carlos Acosta, quienes tuvieron la
encomienda de disertar sobre el libro junto
al profesor invitado, Dr. Amílcar Cintrón
Aguilú.
El alcalde William Miranda Torres felicitó
al historia oficial de Caguas por su esfuerzo
y al Taller de Investigación Histórica por su
respaldo. Este le obsequió un marco con una
portada ampliada del libro. El autor cagüeño
además recibió una caricatura suya con su
famosa frase “Ser criollo es harina de otro
costal” por parte del artista Arcadio Fernández y una portada enmarcada del periódico
LA SEMANA donde apareció anunciando
la salida del libro.
Por su parte el veterano profesor de historia Joaquín Chévere describió como “una
buena noticia para los cagüeños” la salida
de esta publicación.
“Le expresamos nuestra gratitud a la vez
que felicitamos a nuestro compañero de
oficio y de luchas por este valioso regalo que
nos hace a los cagüeños y a todos los puertorriqueños... Exhorto a mis compueblanos
a leerlo para aprender y valorar nuestra historia. Nunca olvidemos, los puertorriqueños
tenemos una honrosa historia”.
Municipio de Cidra y Comisión para Seguridad en el Tránsito entregan e
instalan asientos protectores a familias cidreñas
“¿Quién pensaría que en Puerto Rico aún hay familias
que necesitan asiento protector para sus niños? Sépase
que la Comisión para la Seguridad en el Tránsito se encuentra en constante campaña sobre el uso adecuado de
los asientos protectores, porque han identificado que son
muchas las familias que desconocen que estos asientos
protectores cuentan con fecha de expiración, que existen
formas correctas –e incorrectas- de instalar un asiento
protector, y que cada uno de estos está construido para
proteger infantes de una edad determinada. Por lo cual, el
reúso de asientos protectores –acción muy normal y hasta lógica, dada nuestras circunstancias económicas- pone
en riesgo el bienestar y la vida de los niños. Todo ello motivó a que la Comisión y la Oficina de la Primera Dama de
Cidra, Beverly Rivera Haddock, se unieran y coordinaran
la entrega de 26 asientos protectores a familias cidreñas
en necesidad.
“Como padres, nos vemos obligados a cumplir con la
seguridad de nuestros hijos, pero a la vez, la situación económica que está atravesando nuestro país no nos permite
adquirir un equipo como este. A través de la Comisión
para la Seguridad en el Tránsito logramos coordinar los
esfuerzos para entregar esos 26 asientos hoy a las familias
que así los necesitan. Y les exhortamos a que los utilicen.
Que, como padres, tenemos que proveerles seguridad a
nuestros hijos; que se aseguren de que todo el tiempo ese
niño tiene que estar en ese asiento protector. Que por
nada del mundo los podemos sacar. Sacarlos del asiento
protector es maltrato y eso no es lo que queremos”, expresó Rivera Haddock, durante la entrega. “Les damos las
gracias al señor José Delgado, director ejecutivo de la Comisión, por esta iniciativa y por contar en nuestro pueblo
para llevarla a cabo”.
Recientemente, personal certificado de la Comisión,
junto a personal del Centro Único de Respuestas a Emergencias Municipal (CURE) y la Oficina Municipal para el
Manejo de Emergencias y Administración de Desastres
(OMMEAD), se presentaron en la Plazoleta de la Casa Alcaldía e instalaron los asientos protectores directamente
en los vehículos, a la vez que de que se aseguraron de que
el asiento era el adecuado –por tamaño y peso- y de que
se ajustaba correctamente al cuerpo de cada menor”.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 11
Día Nacional del Motociclista Cristiano
El Ministerio Motorizado Las Aguilas de Cristo, celebrará el Día Nacional
del Motociclista Cristiano el 26 de julio
desde las 12:30p.m. en el Parque Roberto Clemente Walker en Carolina.
Los organizadores dijeron a LA SEMANA que la entrada es libre de costo, pero que solicitan a los asistentes
llevar como donativo cualquier efecto
escolar.
“El propósito del evento es ayudar a
los menos afortunados de cara al inicio escolar” expresó Benito Quiles presidente del Club.
En la parte musical contarán con la
participación de Jhaziel y Del Rey de
Puerto Rico.
Para más información puede llamar
al 787.810-5290.
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Vuelve campaña “Adopta un niño en el Back2School”.
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
Por tercer año consecutivo se lleva a cabo una recolección de materiales escolares para que niños albergados
en entidades benéficas, así como de bajos recursos económicos puedan regresar a la escuela bien equipados. La
campaña, que lleva el nombre de Adopta un Niño para el
Back2School, es liderada por la ciudadana cagüeña María
M. Otero Rodríguez, quien originalmente comenzó este
gesto por iniciativa propia y logró ampliarlo gracias a la
generosidad de empresas y ciudadanos particulares.
En este tercer año, hasta el 29 de julio se recogerán materiales escolares en los centros de acopio en cualquiera de
las ocho sucursales de la Cooperativa Oriental en Caguas,
Humacao, Loíza, Ponce y el área metropolitana. Tambien
en Pack & Ship en Plaza Centro II, Caguas. Los hogares
que se benefician de este esfuerzo incluyen Hogar La Piedad en Caguas, Casa de la Bondad en Humacao, Hogar de
Niñas de Cupey, Hogar San Miguel en Ponce, y Forjadores
de Esperanza en Bayamón, entre otros.
“Nuestra meta es llegar hasta el área oeste año y alcanzar más niños. El año pasado cubrimos Caguas, Juncos,
San Lorenzo, Humacao, área metro, Bayamón, Arecibo
y Vega Baja, pero queremos impactar más hogares) Hay
mucha necesidad, y cuando se conoce la necesidad, quedamos comprometidos. Estuve leyendo unas estadísticas
que reflejan que hay como cinco mil albergados en hogares
sustitutos”, advirtió Otero.
Los interesados en colaborar con este esfuerzo pueden
donar materiales como libretas, lápices, sacapuntas, libros
de pintar, pega, tijeras de punta redonda, cartucheras, papel
de construcción y bultos. La idea es que estos niños puedan
comenzar el curso escolar con sus materiales nuevos. No se
está recogiendo dinero, solo materiales escolares.
“Se les entrega todo en un bulto y se les prepara como
si fuera para nuestros propios hijos porque se trata de
Otero junto a un grupo de voluntarios de la campaña.
María M. Otero Rodríguez, gestora de este esfuerzo.
combinar bulto, lonchera y cartuchera. Este año es bien
importante porque vamos a estar promoviendo herramientas adicionales para la escuela de la vida. Y van a ser cartas
de motivación en base a los valores de respeto, humildad,
esfuerzo y perseverancia. Estas cartas van a ser entregados a los menores dentro del bulto. Los hogares estan bien
agradecidos de la labor que hacemos junto al pueblo de
Puerto Rico ya que los ayudamos a los hogares a reducir
un poco lo que es el gasto en cuanto a efectos escolares se
refiere y los niños contentos porque regresan a la escuela
con todos sus efectos escolares nuevos como todos los demás”, explicó Otero.
“La dinámica es que las personas pueden donar aunque
sea una libreta y un lapiz. Entre todas las aportaciones se
montan los bultos. Yo coordino directamente con los hogares. Ellos me envian el listado con el género y el grado
del niño y se le prepara un bulto equipado conforme al
grado y al sexo. Estamos dejando una semilla de amor en
la educación”, añadió emocionada.
Para más información pueden llamar al 787-405-0895,
buscar la página de Facebook: Adopta un niño en el B2S, o
escribir un mensaje al correo electrónico: adoptaunnino@
gmail. También pueden escribir a la siguiente dirección: 200
Ave. Rafael Cordero Suite 140-253, Caguas PR 00725
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 13
El Alcalde Willliam Miranda Torres, al centro, felicita a Jesse Ortiz (a la derecha),
gerente general de Planet Fitness en Puerto Rico.
Planet Fitness Caguas celebra su
primer aniversario
Inversión de $1.4 millones y más de una veintena
de empleos directos
El Centro Urbano Tradicional de Caguas es la sede de uno de los seiss locales
de la franquicia Planet Fitness. Además de
Caguas, se encuentran en Carolina, Santurce, Ponce, Bayamón, Manatí y en proceso se encuentran las nuevas facilidades
de Planet Fitness Las Piedras.
El Alcalde de Caguas, William Miranda
Torres, celebró la llegada de este gran centro de ejercicios y explicó que “como parte
del Plan Estratégico de nuestra ciudad, la
revitalización del Centro Urbano Tradicional es prioridad para nuestra administración. Planet Fitness representa una
inversión de $1.4 millones y la generación
de más de 25 empleos directos y más de
50 empleos indirectos. Estamos seguros
que como resultado de este nuevo establecimiento, otros llegarán a establecerse
en esta zona, uniéndose así a los distintos
proyectos que se han inaugurado recientemente. Planet Fitness ubica en la avenida Gautier Benítez #40 y su teléfono es
787.961.0661.
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Evalúa medida para que patronos
notifiquen con anticipación planes de
cierre, cesantía o transferencia que
afecten a sus empleados
La Comisión de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro de la
Cámara de Representantes, presidida por Jesús Santa Rodríguez,
llevó a cabo una audiencia para
discutir varias medidas que obligarían a los patronos a notificar,
por escrito y con ciertos días de
anticipación, tanto al Departamento del Trabajo y Recursos
Humanos como a cada empleado
afectado, sobre cualquier cambio
que pueda provocar la pérdida
del trabajo por cierre, traslado,
consolidación, así como la reducción de jornada laboral o cambio
sustancial en las condiciones del
mismo.
A la vista pública acudió la licenciada
Dimarie Méndez, Procuradora del Trabajador, en representación del secretario
del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), Vance Thomas.
Como parte de su ponencia, el DTRH
recomendó que es necesario que la pieza
logre un mayor nivel de especificidad en
torno a los criterios que aplicarían a las
empresas y cuál sería el perfil de éstas.
Asimismo, Méndez recomendó que
la pieza incluya ciertas salvedades, por
ejemplo, en caso de emergencias nacionales que obliguen el ajuste urgente en
las plazas de sus trabajadores y otras
situaciones que razonablemente permitan exclusiones. “No solo es importante
para el DTRH que se proteja al trabajador, sino las plazas de empleo y al empleador, ya que una reducción en los puestos de trabajo o el cierre permanente de
operaciones impactan directamente la
economía local”, amplió Méndez.
De acuerdo con la funcionaria, la Ley
Federal sobre Notificación, Reajuste y
Readistramiento al Trabajador, mejor
conocida como Worker Adjustment and
Retraining Notification Act (WARN), ya
dispone que todo patrono que emplee a
cien o más personas no podrá realizar el
cierre del negocio o cesantías masivas
de empleados hasta que transcurra un
periodo de sesenta (60) días desde que
el empleador le notificó por escrito a los
representantes de los empleados y, en
ausencia de éstos, a los trabajadores que
directamente habrían de ser cesanteados
o despedidos. La WARN establece criterios específicos para los patronos que
anticipen dichas cesantías o cierres
permanentes. Asimismo, el DTRH recomendó que, en lugar de enmendar la
Ley 80 de 1976, como propone una de
las medidas atendidas, se establezca la
obligación de notificación de referencia
mediante otra ley.
Santa Rodríguez señaló que, “Este
periodo, propuesto a través de las medidas que estamos atendiendo hoy, ofrece
la oportunidad de reajuste a la prospectiva pérdida de empleo, tanto de los empleados afectados como de la condición
de vida de sus familias, y buscar nuevas
opciones de empleo o readiestramiento
para incursionar en otras ocupaciones,
de ser necesario”.
El representante aseguró que, aunque
hay espacio para desarrollar nueva legislación estatal que proteja a los trabajadores, es esencial tomar en consideración también que los pequeños y
medianos empresarios (PyMEs) tienen
necesidades muy distintas a los patronos
que tienen plantillas de 100 o más trabajadores. “Nuestra política pública es, no
solo fortalecer la actividad económica de
todos los sectores empresariales, incluyendo la promoción y el desarrollo de la
PyMEs, sino que, como Gobierno podamos anticipar los cambios y la potencial
reducción de los puestos de trabajo del
País que podrían impactar adversamente
nuestra economía”, afirmó Santa.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 15
AMSI recibe asignación federal para expandir
programa de empleos para veteranos
La Alianza Municipal de Servicios Integrados, Inc. (AMSI), anunció la expansión de un
programa de empleos para veteranos sin hogar de los 78 municipios de Puerto Rico.
Con una asignación de $95,235 por parte del Departamento del Trabajo Federal, la
AMSI expandirá por cuarto año consecutivo el
“Homeless Veteran’s Reintegration Program”
(HVRP) diseñado para ofrecer servicios de
empleo y adiestramiento a sus participantes.
Entre los servicios que se ofrecerán se destaca
el fortalecimiento de las destrezas que necesitan los veteranos para colocarse en un empleo.
“A través del Programa HVRP, hemos servido a decenas de veteranos sin hogar propio a través de talleres de destrezas de vida
y manejo de sus finanzas, así como de mejoramiento personal y laboral, entre otras destrezas de mercado de empleo. Con esta nueva
asignación presupuestaria del Departamento del Trabajo Federal, AMSI continuará creando oportunidades
para nuestros veteranos, por lo que exhortamos a organizaciones o entidades que ofrecen servicios a veteranos
sin hogar a realizar referidos de participantes en forma
directa o estableciendo un acuerdo de colaboración con
nuestra organización.”, expresó Joaquín Santiago Santos, Administrador Ejecutivo de la AMSI.
Por otra parte, se anunció la disponibilidad de oportunidades y beneficios para patronos en Puerto Rico que
interesen emplear a esta población a través de la AMSI.
Las entidades, empresas y veteranos interesados en
el programa HVRP pueden comunicarse a la oficina central de la AMSI al (787) 744-5329, extensiones *5000,
*5001 y *5002. Además, pueden encontrar información
adicional en los portales www.amsi.gov.pr y www.facebook.com/amsipr.
SE SOLICITA
MENSAJERO
CON MOTORA Y
TELÉFONO PROPIO
Interesados enviar resume a
[email protected]
No se aceptarán llamadas telefónicas
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Alcalde de Caguas le da la bienvenida a Comerío como el nuevo integrante
de INTECO
El presidente de la Junta
de Directores de la Iniciativa
Tecnológica Centro Oriental
(INTECO) y alcalde de Caguas, William Miranda Torres, le dio la bienvenida a su
homólogo José A. Santiago
del Municipio de Comerío
quien se integró como nuevo miembro de este esfuerzo que agrupa ahora a 12
pueblos de la región centro
oriental de Puerto Rico.
“INTECO existe hace 12
años y es un junte entre los
municipios, el sector empresarial y educativo para impulsar el desarrollo socioeconómico. Con la integración
de Comerío nos fortalecemos como esfuerzo regional.
Estoy seguro, conociendo
al Alcalde de Comerío, que
serán muchos los proyectos
que estaremos llevando a
cabo para el bienestar de la
región y de Puerto Rico”, expresó Miranda Torres quien
se trasladó hasta Comerío
para firmar el acuerdo de
integración a INTECO con
Santiago.
Por su parte Santiago, indicó que en “en la unión está
la fuerza”, al referirse a INTECO.
“Veo el presente y el futuro con optimismo. Sabemos
que si nos sumamos, solucionamos y las alternativas
regionales son vitales para
el desarrollo de Puerto Rico
y más ahora en este escenario de retos económicos que
como país tenemos por delante”, indicó el Alcalde de
Caguas.
INTECO nació en el 2003
y es un esfuerzo que impulsa
el desarrollo socioeconómico
de la región centro oriental
de Puerto Rico. La iniciativa la componen los pueblos
de Caguas, Aguas Buenas,
Yabucoa Cayey, Gurabo, Humacao, Juncos, Las Piedras,
Naguabo, San Lorenzo y Cidra. Igualmente, la integran
ocho representantes de organizaciones de educación
superior y 11 representantes
de empresas privadas.
“Estamos muy enfocados
en promover las regiones
como un mecanismo de desarrollo para todo Puerto
Rico. Las regiones deben ser
autosustentables, tomando
en cuenta las ventajas geográficas, estructurales, sociales y económicas de cada
municipio que la compone”,
manifestó el Alcalde de Caguas, William Miranda Torres.
Día de Logros del “Robotics Summer Camp Intercaguas”
Este jueves 16 de julio de 2015 de 1:00 pm-3:30 pm,
en la Casa del Ajedrez de Caguas se celebrará el Día de
Logros cuyo propósito del evento y del campamento es
buscar hacer más accesible los programas de Robótica y nuevas tecnologías de Technoinventors a todas las
familias del Municipio de Caguas y toda el área Este de
Puerto Rico, y esta vez en alianza con la Universidad Interamericana de Puerto Rico, unimos nuestros esfuerzos
para ofrecer el “Robotics Summer Camp”, el cual se está
llevando a cabo dentro de las instalaciones del Recinto de
Inter Caguas. (Ave. Gautier Benítez, esq. Rafael Cordero
y Calle Venus, Urb. El Verde)
El Campamento: 6 de Julio-17 de Julio/2015, grados:
1ro-12mo.
Se busca fomentar entre los participantes los conceptos
de STEM (Science, Technology, Enginiering y Math) por
sus siglas en ingles por medio del desarrollo de 4 módulos
educativos con proyectos específicos de:
1. Robótica Terrestre
2. Robótica Acuática
3. 3D Printing (Diseño e impresión en 3 dimensiones)
4. Programación de Videojuegos.
Los participantes estarán presentando en público lo
que aprendieron y sus proyectos terminados a sus padres,
familiares, amigos, y la prensa que asista:
1Robótica Terrestre (Robots Tetrix)
2.3D Printing (Diseño e impresión de figuras en forma
de llavero)
3.Robótica Acuática (Submarinos)
4.Videojuegos programados con Kodu.
Esta es la tercera vez que realizamos este campamento
en Caguas con nenes y jóvenes de edades entre 6-17 años.
Ellos recibirán su certificado de graduación del Programa
Básico de Robótica de Techno Inventors. Hay participantes que residen en Caguas, pero también hay otros que
han venido de otros municipios cercanos como Gurabo,
San Lorenzo, Juncos, Humacao, Cayey, Cidra y desde Aibonito” explicó José Cruz Flores Director de Campamento INTERCAGUAS de TechnoInventors.
La organización sin fines de lucro Techno Inventors,
adicional a este Campamento en INTERCAGUAS ya ha
realizado también este mismo programa con mucho éxito
en el Municipio de San Juan en la Universidad Politecnica de Puerto Rico por más de 5 años consecutivos y tiene programas en diferentes escuelas/colegios de Puerto
Rico.
En Caguas ya se han implementado exitosamente programas de Robotica de Techno Inventors en las siguientes Escuelas: Academia Regional Adventista Central de
Caguas, Escuela Especializada en Tecnologia, Gerardo
Ellos son Joseandres Flores de 10 años y José Cruz
Flores de 9 años, residents de Caguas y estudiantes
de la Academia Adventista de Caguas quienes colaboran voluntariamente.
Selles Sola, C3Tec de Caguas, y el Colegio Católico Notre
Dame. Próximamente estaremos iniciando programa en
Adler College a partir de Agosto 2015
Los organizadores esperan contar como siempre con el
apoyo incondicional de la comunidad para seguir fomentando la educación STEM en los niños y jóvenes de toda
el área este de Puerto Rico por lo que invitan a presenciar
el acto.
Pueden llamar al (787) 427-9635 para confirmar o recibir orientación de los próximos programas de Technoinventors.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 17
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 19
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
LA SÚPER
VENTA DE 4 DÍAS
J ULIO 17-20
40
%
DE
DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
30
% DD
E
ESCUENTO**
EN ACCESORIOS PARA PINTAR**
Y SELLADORES D E TECHO KOOL SEAL® ***
EN PINTURAS Y BARNICES
SELLADORES DE TECHO KOOLSEAL®
Abierto los Domingos
HORARIOS:
L-V: 7 AM A 7 PM • S: 8 AM A 6 PM • D: 11 AMA 4 PM
Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti
SWLATINO.COM
*Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores
ahorros preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores, y compras de tarjetas de regalos, acabados para madera en cuartillos Minwax®
Multi-Purpose, Pinturas Sherwin Williams HGTV HOME, Sketch Pad TM, Dry Erase, escaleras, equipos para pintar y accesorios.*40% de descuento
en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales: desde $18.09 hasta $205.86. **30% de descuento en
accesorios para pintar: Precios Regulares desde .61¢ hasta $118.94 / Precios Especiales desde .43¢ hasta $83.26. ***30% de descuento en selladores
de techo KoolSeal®Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar.
Más detalles en las tiendas. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams solamente. Nos reservamos el
derecho de aceptar, denegar y limitar el uso de cualquier cupón. Oferta válida del 7/17/15 al 7/20/15. ©2015 La Compañía Sherwin-Williams.
Cidra Celebra las Fiestas
Tradicionales este fin de semana
‘Entretenimiento
para toda la familia
en el Complejo
Deportivo Cidreño’
El Complejo Deportivo
de Cidra se transformará en
la tarima de mayor envergadura de Puerto Rico durante este fin de semana del
17 al 19 de julio, cuando
coincidan en un mismo escenario artistas del calibre
de Andy Montañez, Ismael
Miranda, Joseph Fonseca,
Roberto Roena, Plenéalo y
Límite 21.
En una actividad donde la seguridad y
el disfrute de la familia serán las mayores
prioridades, convergerán la buena música
y una variedad de juegos tradicionales con
premios en metálico. Además, durante las
Fiestas Tradicionales, Cidra contará con el
Parque del Niño, la plaza de inflables más
grande de todo Puerto Rico, con diversas
atracciones como el Solid Rock, el Toro Mecánico, la Pared de Velcro, Zip Line, Inflables con Obstáculos y majestuosos Fuegos
Artificiales. La ciudadanía en general podrá
competir en el Palo Enceba’o, el Cerdito
Engrasa’o, la Carrera del Saco, la Carrera
de la Sortija y en torneos de Bambú Tenis.
“La Administración Municipal, con el
apoyo del comercio y la industria local, ha
conseguido traerle a nuestro pueblo las tan
esperadas fiestas tradicionales cidreñas. Y
por esta colaboración estamos sumamente agradecidos. Porque las Fiestas son un
momento para compartir en familia, donde buscamos fortalecer la unión familiar a
través del entretenimiento sano. Por ello,
nos hemos esforzado en traer a Cidra, por
primera vez, un parque inflable con más
de 15 atracciones para niños, jóvenes y
adultos. El Gobierno Municipal ha reforza-
do sus esfuerzos de seguridad para poder
brindarles a nuestras familias un espacio
pleno de regocijo. Instalaremos detectores
de metales en todos los accesos al Complejo Deportivo. Y, en adición a ello, habrá
rondas constantes de la policía municipal
y estatal. Este será un momento para compartir en armonía y disfrutar, además, de
la excelente oferta musical que les hemos
traído a nuestros compueblanos”, explicó
el alcalde de la Ciudad de Cidra, Javier E.
Carrasquillo Cruz.
El Programa de Actividades es como sigue:
Viernes 17 de julio (6:00 pm-1:30 am)
Reinado de las Fiestas Tradicionales, cuando se coronarán las reinas infantil y juvenil
de las Fiestas, Reconocimiento y Dedicatoria a José ‘Sniper’ Pedraza, primer cidreño
campeón mundial de boxeo Parque Inflable, Andy Montañez y Grupo Karís
Sábado (6:00 pm -1:30 am)-Parque Inflable, Carlos D’ Castro, Ismael Miranda my
Joseph Fonseca
Domingo (10:00 am - 12:00 pm)-Juegos Tradicionales (Inscripciones desde las
10:00 a.m.)
Parque Inflable, Talento Cidreño, Sensación del Swin, Plenéalo, Roberto Roena y
Límite 21.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
21
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
¡Firme y sin pausa el compromiso comunitario de Menonita Caguas!
Continúa llevando servicios de salud y prevención gratuitos con
“Impacto Menonita”
fue un grupo de unos 400 niños y adolescentes del Campamento de Verano del
Dpto. de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas que se lleva a cabo en el
Complejo Deportivo Ángel O. Berríos. Los
participantes recibieron con gran entusiasmo
a un grupo de profesionales de MenoEl Hospital Menonita de Caguas sigue
nita
que brindaron charlas de seguridad,
firme en su compromiso de continuar ofrecontrol
de infecciones, nutrición y control
ciendo servicios de salud y prevención por
de
peso,
entre otras. El evento fue un gran
medio de su proyecto “Impacto Menonita”.
éxito
ya
que
los niños y jóvenes disfrutaron
La población beneficiada recientemente,
del mismo, al mismo tiempo
que aprendieron sobre nuevas herramientas para cuidar
su salud.
A solo 3 años del inicio
de “Impacto Menonita”,
cientos de ciudadanos de
Caguas y pueblos limítrofes
se han beneficiado de las
clínicas de salud, talleres,
charlas y actividades educativas completamente libre
de costo que ha ofrecido el
Los participantes del Campamento de Verano del Hospital Menonita de CaDpto. de Recreación y Deportes Municipal de Ca- guas.
guas, atendieron con interés las orientaciones ofre“Nuestro compromiso es
cidas durante el “Impacto Menonita”.
La Sra. Marta Ocasio, coordinadora del área de control de infecciones del Hospital Menonita de Caguas y enfermera epidemióloga, ofreció una conferencia sobre
la prevención y contagio de
llevar los servicios de prevención, detección temprana y educación a la comunidad. Todo esto, libre de costo, acorde con
nuestra filosofía de servir con amor cristiano. Ponemos la acción en la palabra. Dondequiera que nos necesitan, ahí están los
profesionales de la salud y especialistas de
Menonita.”, afirmó el Lcdo. Rogelio Díaz,
administrador del Hospital Menonita de
Caguas.
El Hospital Menonita de Caguas es parte del Sistema de Salud Menonita y ofrece
todos los servicios terciarios básicos que integran todas las subespecialidades. Cuenta con una moderna y acogedora unidad
pediátrica, localizada en el piso 8, subespecialistas en endocrinología, nefrología,
genetistas, adolescentólogos e intensivistas
pediátricos, entre otros.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
23
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Caguas celebra Foro Oportunidades de Negocios del Sector Turístico
El Foro de Oportunidades de Negocios en el Sector Turístico, convocado por la Secretaría de Desarrollo Económico Caguas Emprende y su Oficina de Turismo, identificó
para los empresarios asistentes las necesidades de los nichos turísticos emergentes y donde hay posibilidades para
el desarrollo de negocios en dicho sector.
El foro abrió con la Secretaria de Desarrollo Económico
de Caguas, Zamia Baerga, quien tuvo a su cargo dar la
bienvenida a nombre del alcalde William Miranda Torres y
explicar los incentivos disponibles en la ciudad y el apoyo
que se le brinda al empresario desde su área. “Este espacio
nos sirve de trasfondo para discutir cómo podemos ampliar
la base empresarial del sector turístico de nuestra ciudad.
La Oficina de Desarrollo Turístico está bajo la sombrilla
de la Secretaría de Desarrollo Económico y su propósito
está basado en el turismo como actividad económica para
la ciudad. De igual forma, dicha área se integra al área
de desarrollo cultural para que la cantera de ofrecimientos
culturales con la que cuenta la ciudad sea parte de nuestra
oferta turística. Desde la oficina hemos ido identificando
las necesidades, tanto del turista como de suplidores, comerciantes, entre otros. Caguas es una ciudad emprendedora y por ello, todos los días salimos en busca de oportunidades. Confío en que este sea uno de varios foros para
dialogar sobre diversos temas relacionados al sector y que
de aquí salgan emprendedores con deseos de dirigir su negocio hacia el sector turístico”.
Según la consultora en turismo y panelista, Angie Comas, el turismo es la industria más grande del mundo y aún
en tiempos de crisis económica ha continuado creciendo,
sobre todo en la región del Caribe. “En Puerto Rico aporta
un 6% al ingreso nacional bruto y la Compañía de Turismo
trabaja para que crezca en un 8%”, indicó Comas y añadió
que en el pasado año fiscal el país recibió 4.4 millones de
habitantes.
La experta explicó que las áreas identificadas como ni-
chos turísticos emergentes para la ciudad son: cultural, de
naturaleza, aventura, ecoturismo, médico, deportivo, gastronómico, religioso y de bodas. Dentro de dichos temas,
las áreas de oportunidad identificadas fueron la infraestructura hotelera, particularmente “guest house”, “bed &
breakfast”, villas, hoteles ecoamigables, agrohospederías
y áreas de acampar, entre otras. También se identificaron
los servicios como operadores de excursiones, servicios de
transportación, eventos especiales y ofertas atractivas que
combinen varios temas, como por ejemplo arte y gastronomía.
Por su parte, Norma Lizardi, directora de la Oficina de
Turismo, explicó que el concepto de diferenciación del turismo en Caguas es el criollismo, el cual permea por toda
la oferta turística de la ciudad. Lizardi detalló durante su
presentación cómo se trabaja el destino Caguas, desde la
creación de la Oficina de Desarrollo Turístico, única establecida según la ley 186 de 2002; las áreas de apoyo dentro
del municipio como el Comité de Mercadeo; la creación
del grupo Travel Partners compuesto por el sector gubernamental y privado; la oferta turística y las negociaciones con
las líneas de cruceros, entre otros esfuerzos de promoción
y divulgación, además herramientas tecnológicas como el
portal de internet.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
25
20 Aniversario
MO
SOLO
DÍA ONLY
– 18 DE- JULY
JULIO,18th,
20152015
- ¡EN-TODAS
LAS TIENDAS!
ONEUNDAY
ALL LOCATIONS!
99
21
2399
99
31
MÁS $7 Reembolso
por correo
Aceite Castrol Convencional
+ Filtro* Purolator Classic O
Fram Extra Guard
MÁS $7 Reembolso
por correo
Aceite Castrol High Mileage
+ Filtro* Purolator Classic O
Fram Extra Guard
5
COMPRE 1, OBTENGA 1
48
GRATIS
AL INSTANTE
Dr. Mecánico
Limpiador
Multiuso
89
para el
98 Carpa
Auto de 10’ x 20’
Cristal Productos
de Lavado, Cera o
Detallado
Reg. desde 2.59
#25757
200 pies cuadrados de Sombra
Usos Múltiples
¡SOLO EL
18 DE JULIO!
#200233
1 galón
Reg. 7.49
¡SOLO EL
18 DE JULIO!
¡SOLO EL
18 DE JULIO!
MÁS $11.99
Reembolso por correo
Aceite Castrol
Synthetic + Filtro*
Purolator Classic O
Fram Extra Guard
14
19
98
Big Red Gato
para 2 Toneladas
¡SOLO EL
18 DE JULIO!
*Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Ofertas basadas en filtros de aceite Purolator Classic
O Fram Extra Guard con precio de 4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más
de 4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia
entre el precio del filtro y 4.99. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Sin
sustituciones. Solo para llevar. Solo compras en la tienda. El reembolso por correo será
en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A., bajo licencia
de Visa U.S.A., Inc. Términos y restricciones adicionales aplican.
¡Envíe Mensaje
de Texto y Gane!
PARA SU OPORTUNIDAD DE GANAR:
ER
1 PREMIO (1 Ganador)
$500 en una Tarjeta de Regalo de Pep Boys
2 DO PREMIO (2 Ganadores)
Cambio de Aceite Pep Boys Convencional
Gratis por 1 Año
3 ER PREMIO (5 Ganadores)
$100 en Tarjeta de Regalo de Pep Boys
#T82002, #T82015W
Reg. 34.99
El color puede
variar por tienda
¡SOLO EL
18 DE JULIO!
Dual Estéreo AM/FM
#XR4120 / Reg. 49.99
¡USB y entrada auxiliar para música!
#UA50058A
Orig. 34.99
¡SOLO EL
18 DE JULIO!
¡SOLO EL
18 DE JULIO!
¡MÁS GRANDIOSAS OFERTAS TODA LA SEMANA!
COMPRE 3 AROS
Y
OBTENGA
EL
4T0 GRATIS
Al Instante
GOMAS $
DESDE
29
99
175/70R13
Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protecciones
ambientales serán un cargo adicional.
17
98
SERVICIO DE CAMBIO
DE ACEITE PEP BOYS
CONVENCIONAL
o
3998
SERVICIO DE
CAMBIO DE ACEITE
SYNTHETIC
INCLUYE:
Hasta 5 cuartos de Aceite / Filtro de Aceite (hasta un valor de 3.29)
Inspección de Cortesía del Vehículo
$
50
DE
DESCUENTO
Al Instante
EN GOMAS SELECCIONADAS
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en compra comercial o flota. No es válido en
combinación con otros descuentos o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional
(excepto en CA y NY). *Hasta 5 cts de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29.
SKU: 1305384 / Expira: 19/7/15
Los ganadores serán anunciados
en la primera semana de agosto 2015.
*Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar. Envíe mensaje de texto HELP para ayuda. Hasta 2 mensajes
automarcados por entrada se enviarán al número proporcionado. El consentimiento no es una condición de la
compra. Ingreso de texto no está disponible a través de Claro. Para la política de privacidad, reglas completas y
otros medios para entrada, por favor visite m.pepboys.com/customer_care/policies/terms
SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA O MENSAJE DE TEXTO. El Sorteo comienza el 12/julio/15 a las 12:00:01 A.M.
ET y termina el 20/julio/15 a las 11:59 P.M. ET. Abierto a residentes legales de Estados Unidos que residen en
Mississippi o Puerto Rico que son mayores de 18 años y han alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción
donde residen al momento de la entrada. Vea las Reglas Oficiales en http://bit.ly/1JFdB8C para obtener más
detalles sobre cómo participar a través del correo o en línea (“online”) sin necesidad de enviar un mensaje de
texto, restricciones adicionales de elegibilidad, descripciones de los premios / restricciones / ARV y los detalles
completos. Las probabilidades de ganar dependen del número de entradas elegibles recibidas. Nulo donde sea
prohibido. Patrocinado por The Pep Boys -Manny, Moe y Jack. Cargos por Mensajes y Data pueden aplicar.
98
Duramax
Set de
Herramientas
de 113 Piezas
COMENZANDO EL 12 AL 19 DE JULIO, 2015
ENVÍE MENSAJE DE TEXTO*
20YEARS AL 737269
29
98
50
$
DEFENDER
EN TODOS LOS
DE
DESCUENTO PAQUETES DE
SERVICIO DE FRENOS
Reemplazo de “pad” de frenos / Corte de rotor
Llenado de Líquido de frenos / Inspección del sistema de frenos completo
Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en ordenes especiales, compras comerciales o de
flota. No es válido con otros descuentos o promociones. SKU: 1302192 / Expira: 19/7/15
PASSENGER
Garantía de 90,000 millas
Con la compra de 4 gomas
*$50 de descuento al instante requiere la compra de 4 gomas más paquete de instalación de
gomas, que incluye, garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de
sellado TPMS. Incluye gomas SELECCIONADAS Michelin, BFGoodrich y Continental solamente.
Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas
o ajustadas contra peligros de la carretera. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por
protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra
oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys. Esta es una promoción del fabricante para la
tienda. Oferta válida desde el 12 de julio hasta el 19 de julio, 2015
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
La importancia de tener un buen historial crediticio
El crédito, como dicen por ahí, es
una de las pocas cosas que tenemos y
nos distingue. Es una necesidad muy
importante para las nuevas oportunidades de la vida. Su mal uso o abuso
puede tener consecuencias fatales,
que de no corregirse a tiempo, puede llevarle hasta la bancarrota. Para
ello, nada mejor que una buena educación financiera con una orientación
y guía de un experto. Estos expertos
los encontramos en New Credit, cuya
misión es ayudar a los clientes a alcanzar sus metas personales para que
vivan mejor, proveyéndoles servicios
con soluciones reales y garantizadas.
Es una agencia de rectificación de
crédito, que evalúa y analiza su reporte de crédito para detectar cuentas incorrectas, inexactas y obsoletas. Identifica además que factores afectan sus
empíricas para realizar acciones afirmativas que sean a favor del cliente en
la obtención de una compra de auto,
hogar o tarjeta de crédito.
“New Credit nace con la idea para
ayudar a los clientes y hacer su sueño
realidad. Trabajamos además con los
robos de identidad en la que las personas a veces se enteran al momento
de solicitar algún préstamo o compra.
La agencia crediticia les indica que se
debe resolver. En New Credit le ayudamos paso a paso para rectificar y
tener su buen crédito de forma legal y
garantizada” expresó a LA SEMANA,
Rafael Monge propietario de la licencia de Caguas.
“Llegamos a Caguas por el área
geográfica y la importancia que tiene
la zona. Es una ciudad vibrante y un
lugar clave en la elaboración de negocios y compras. New Credit es una
corporación presidida por el Ing. José
Santana Criado con oficinas centrales en Humacao” continuó diciendo
Monge quien posee una extensa trayectoria profesional de capital humano, la banca, manejos de proyectos
de diversas firmas y áreas de procedimientos en las empresas.
Entre los servicios que ofrece New
Credit se encuentra la asesoría y
orientaciones grupales mediante una
charla libre de costo para los asistentes educando a las personas sobre la
importancia del crédito.
“Recientes estudios reflejan, que
el 80% de las personas tiene un mal
historial crediticio por decisiones incorrectas, pero no todo está perdido, New Credit retoma tu historial y
orienta al cliente para llevarle paso
a paso de cómo lograr volver a tener
un excelente credito. Además ofrece
orientaciones en las mejores ofertas
de crédito en el mercado ya que establecen alianzas con distintas industrias, tales como: préstamos de auto,
hipotecarios, cooperativas, bancos y
otras para establecer estrategias con el
cliente en la adquisición de sus bienes” indicó Santana Criado.
New Credit, agencia acreditada
y licenciada por DACO, ubica en la
Avenida Bairoa en Caguas en horario
de 9:00a.m.-6:00p.m. ó por cita previa
en horario extendido de ser necesario.
Para más información, 787.672.7876,
www.new-credit.info ó en Facebook
New Credit LLC.
Desde la izquierda Rafael Monge y el Ing. José Santana Criado durante el corte de cinta de New Credit
en Caguas.
Legal
' , 5 ( & 72 5 , 2
PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE COMUNÍCATE..
NOSOTROS HAREMOS EL RESTO
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 27
Legal
',5(&725,2
Anuncian mejoras en área
recreativa de Guavate en
Cayey
El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez inauguró recientemente el alumbrado del área recreativa de la comunidad
Guavate, donde residentes practican el
ejercicio y buscan mejorar su salud física.
Al son del ritmo de zumba, un grupo
de ciudadanos de diferentes comunidades,
participó de la actividad para celebrar el
comienzo de un proyecto que la comunidad esperaba con ansias.
“Esto fue un compromiso que le hicimos y nos enorgullece informar que hemos cumplido con la gente de Guavate,
así como con los ciudadanos que gustan
de ejercitarse. No solo la pista estará iluminada, sino que también rehabilitamos la
pista de caminar y añadimos maquinas de
ejercicios al aire libre”, destacó Ortiz Ve-
lázquez, quien explicó que la inversión del
proyecto fue de $259 mil.
Cabe destacar el entusiasmo generado
entre los presentes, quienes celebraron junto al también Presidente de la Asociación
de Alcaldes, el comienzo de la iniciativa en
Guavate, entre estos, participantes del programa municipal Cayey es Salud, quienes
calentaron los motores de la actividad con
un gran rutina de Zumba.
“Estas actividades han resultado en cambios positivos para la salud de todos los
participantes en nuestras comunidades. En
adición, ya comenzamos nuestro programa
de bicicletas municipales, todas las tardes,
de lunes a jueves desde las 5:00 p.m.”, informó el alcalde de Cayey.
28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Hacia Perú y Colombia Rondalla De Humacao
La rondalla de humacao
continúa llevando nuestro
cuatro puertorriqueño al
mundo. Esta vez a colombia y perú. Esos serán los
escenario para esta destacada agrupacion de niños y
jovenes que recientemente
celebraron su 30mo aniversario.
Con una delegación de
55 personas entre músicos,
asistentes y acompañantes, el grupo participará de
varias actividades musicales y culturales en las que interactuarán con los locales. También, aprovecharán la
oportunidad para visitar a la ciudadela de Machu Pichu,
catalogada una de las maravillas del mundo.
La Rondalla es un ícono de la ciudad de Humacao y
de Puerto Rico. Países como Egipto, Australia, Alemania,
Francia, Rusia, Grecia, México, Cuba, Venezuela y otros
han sido parte de la trayectoria de esta agrupación. El
Rey de Marruecos, el presidente de Turquía y hasta el
Papa Juan Pablo II han sido algunas de las personalidades que han disfrutado de su música.
“Para esta ocasión, además del repertorio tradicional
puertorriqueño, hemos preparado algunas piezas del folclor latinoamericano y por supuesto, una que otra salsa”, nos indicó, Jorge L. Camacho quien es su director y
fundador, y añadió que, “como parte de nuestro proyecto
musical en Vieques, hemos incluído para este viaje a algunos de nuestros estudiantes viequenses.”
El método de enseñanza de Camacho es reconocido por
la rapidez del aprendizaje musical en los niños desde los 3
años de edad y en estudiantes de educación especial.
Reconocen a “Gautierinos” del 1985
Como parte de su compromiso
social, educativo y cultural con el
pueblo de Caguas, la Fundación Ángel O. Berrios Díaz, reconoció a un
grupo de exalumnos de la Esc. Superior José Gautier Benítez de Caguas, quienes están de celebración
por motivo de su 30 aniversario de
graduados de dicha institución escolar.
Fue una noche mágica y sobre
todo nostálgica, donde se reconocieron la trayectoria de estos ocho
“Gautierinos” junto a sus familiares y amigos, ya que por
los pasados 30 años estos ejemplares ciudadanos, han
servido al desarrollo de nuestra Cuidad Criolla, representando los valores que aprendieron en sus años escolares,
a esta celebración se unió la Cámara de Representante,
sirviendo de portavoz el Hon. José “Cony” Varela quien
les otorgó la “Medalla de la Cámara de Representantes” a
estos y una hermosa resolución donde reseño las cualidades de cada uno de estos en diferentes facetas.
La Directora Ejecutiva de la Fundación Ángel O. Berrios, la Sra. Martita Silvestre Vda. De Berrios nos comentó, “Reconocer a exalumnos de la José Gautier Benítez es
un orgullo para nuestra fundación ya que Ángelo se gradúo de esta escuela y desde allí, nació su compromiso
con el pueblo cagüeño, cada vez que podamos reconocer
a uno de estos será para nosotros un honor”.
Los Gautierinos de la Clase Graduada del 85 fueron los
siguientes; Sr. Alexis Zayas (Profesional Destacado) Prof.
José Ruiz (Deportivo) Sra. Marie Rivera (Educación),
Sra. Joany Escobar (Servidora Pública) Sra. Ada Velázquez (Filantropía), Sra. Miriam Santiago (Filantropía),
Sr. Juan González (Filantropía) una Premio especial al Sr.
Luis Ángel Sánchez por su contribución a mantener esta
Clase Unida y el Premio Ing. Ángel O. Berrios Díaz fue
a las manos de la Sra. Hilda González por su trayectoria
intachable en la Policía de Puerto Rico.
Fue para todos una noche inolvidable ya que los postulados de esta fundación, sirvieron como base para que
estos ocho “Gautierinos” merecieran este honrado galardón, muchas felicidades a cada uno de estos y siéntanse
orgullosos de ser representar un “GAUTIERINO”
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
29
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Adler College encamina estudiantes al mundo laboral
Por: Daniel Morales Pomales
Redacción LA SEMANA
Con el propósito de encaminar estudiantes al mundo laboral y sus recientes tendencias, Adler College en Gurabo inició en agosto pasado, un programa de doble titulación
(High School Diploma with Concentration)
que refuerza su modelo educativo. Su presidente, el Dr. José Torres, indicó a LA SEMANA
que ha reestructurado sus grados superiores
desde el noveno al duodécimo grado. De
esta forma, cuando el alumno se gradúa de
escuela superior obtiene dos diplomas, el de
cuarto año y un certifi cado en una especialidad que lo capacita para el mundo laboral
y/o continuar estudios universitarios.
“No todos los estudiantes tienen inclinación por continuar estudios universitarios y
frente a esa realidad y a la del mundo laboral
en Puerto Rico, necesitada de mano de obra
y de carreras cortas, este programa va encaminado a llenar unas necesidades sociales y
académicas” indicó.
Los certificados son concedidos en áreas
como salud, administración, energía renovable y pre ingeniería, entre otros. Además de
incluir un “Early College Courses”, que el estudiante podrá seleccionar si su intención es
continuar una carrera universitaria en o fuera
de Puerto Rico. Según las tendencias podrían
incorporarse otras disciplinas.
Explicó que para ejecutar el novel programa, catalogado como único en la Isla
“High School Dual Degree”, tanto en el sector público como privado, Adler College ha
establecido una alianza con Penn Foster,
una institución educativa acreditada por la
“Commission on Secundary Schools of the
Middle State Association of Colleges and
Schools” (MSACESS) y por la “Distance Education and Training Council” (DETC).
“De Adler College esperamos graduar
entre 60-75 estudiantes en 2016-2017 con
un diploma y un grado de carrera laboral
avalada por esta institución estadounidense, agregando unos seis a nueve créditos
en su hoja de estudios. En la medida que el
estudiante va cursando su escuela superior
va tomando dos o tres materias adicionales
por grado en el área de su interés. Distintos
estudios demuestran una marcada preferencia hacia las carreras cortas y a buscar su
incorporación en el campo laboral una vez
se gradúan de escuela superior y/o a realizar
paralelamente estudios universitarios y trabajos de a tiempo parcial y completo. Por eso
creemos en la capacidad de este proyecto
que los prepara para ambas cosas” señaló.
La intención final de Adler es convertirse
en un colegio con ofertas académicas que
desde nivel preescolar hasta los certificados
y grados asociados, tanto presenciales como
en línea de forma que podamos atender el
denominado “homeschooling” y a aquellos
que desean estudiar desde la comodidad de
su hogar. Este programa motiva a los desertores escolares para que terminen un certificado.
La meta es crear un estudiante mejor preparado y con destrezas que fomenten sus
aspiraciones universitarias y oportunidades
de empleo.
No es un disuasivo para no ir a la universidad, por el contrario les prepara mejor para
ella y le brinde la oportunidad de tener destrezas laborales, termina diciendo.
Adler College tiene matrícula abierta.
Para más información y comunicación: www.
adlercollege.com; adlercollegeadmisions@
gmail.com, 787.744.7900. Clases comienzan
en agosto 2015.
Dr. José Torres, Presidente de Adler College en Gurabo.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
31
Audiciones para Coral Criolla
La Coral Criolla, adscrita al Programa de Recursos Artísticos del
Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de
Caguas, anuncia audiciones para
el próximo semestre. Las mismas
se llevarán a cabo el sábado, 8
de agosto de 2015, a la 1:00 p.m.
en el Centro Musical José Ignacio Quintón, localizado entre las
calles Ruiz Belvis e Intendente
Ramírez en el centro urbano tradicional de esta ciudad. Se aceptarán personas de 25 años en
adelante. Los ensayos se llevarán
a cabo todos los sábados de 9:00 am a 12:00 md. Las clases de educación vocal son libres de
costo y estarán a cargo de la profesora Mónica Peña. Para información adicional, los interesados se pueden comunicar al 787-744-4110.
Para más información sobre “Gainful Employment” acceda:
9[j]\alY\ghgj
9;;K;9mlgjarY\ghgj]d;gfk]bg\]=\m[Y[a¶f
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Joven emprendedora a la cabeza de Columbia
Central University
La universidad nombró a su
nueva presidenta
La Junta de Directores de Columbia Central University presentó a Daritza Mulero
como la nueva presidenta de la Universidad.
La joven emprendedora cuenta con 14 años
de experiencia dentro de la Universidad, demostrado su compromiso con la juventud
Puertorriqueña y el desarrollo profesional de
aquellas personas que buscan extender su
conocimiento a través de la educación continúa.
“Columbia Central University me ha brindado muchas oportunidades de crecimiento.
Para mí es gran honor aceptar este reto. Siento un gran compromiso con la Universidad,
por eso confió firmemente en que junto a
mi equipo cumpliremos nuestra misión; la
transformación de estudiantes universitarios
a través del desarrollo de su creatividad, lide-
razgo y competencias.”, expresó Mulero. La
nueva presidenta confía que sus años de experiencias en la Universidad la han ayudado
a desarrollarse profesionalmente para poder
liderar a la comunidad que sirve.
Mulero comenzó en CCU en el departamento de Finanzas y Tesorería en una combinación como Oficial de Tesorería y Oficial de
Contabilidad. Gracias a su entusiasmo y pasión por su profesión fue escalando puestos
más altos, como Vicepresidenta de Finanzas.
“En Columbia he podido crecer profesional
y personalmente. Son ya 14 años que llevo
compartiendo con excelentes profesionales;
por eso es una dicha saber que cuento con
un equipo de trabajo comprometido con la
comunidad universitaria y nuestro país.”
Mulero concluyó expresando su deseo
de continuar forjando un ambiente efectivo
dentro de la comunidad universitaria, “Los
estudiantes, la facultad y los empleados saben que creo en la comunicación e interacción continua entre todos para así cumplir
todas nuestras metas en un entorno positivo”.
Fundada en Caguas en el 1966, Columbia
Central University (CCU) es una institución
de vanguardia y comprometida con el desarrollo profesional y académico de las comunidades a las que sirven. La Institución
ofrece Bachilleratos, Grados Asociados y
Certificados en distintas áreas como Salud,
Administración, Tecnología y Artes Aplicadas en sus recintos de Yauco y Caguas. Este
último expande su oferta con la disponibi-
Daritza Mulero nueva presidenta de Columbia Central University
lidad de Maestrías. Para conocer más visite
columbiacentral.edu o Facebook/ColumbiaCentralUniversity.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
33
Únete a una familia
que se
70 años
Por: Rubén López Huertas
Nace en el 1945 una institución educativa
familiar, reconocida por su trayectoria de excelencia en todos sus componentes. Huertas
College ha sido pionera y primera en la ciudad de Caguas en ofrecer programas en salud, tecnología y negocios y empresarismo,
sin olvidar aquellos programas que dieron
paso a su fundación, como lo fueron los dirigidos a la preparación de secretarias.
Según se iba desarrollando el mundo laboral, así Huertas College desarrollaba programas a tono con la demanda de empleo.
Su inversión en infraestructura tecnológica y
en la contratación de excelentes profesores
ha contribuido a que esta institución sea reconocida por sus pares y la comunidad a la
que sirve como una de grandes logros.
Al cumplir sus 70 años de fundada, la fami-
lia del Huertas College agradece a los que de
una manera u otra han contribuido con sus
esfuerzos al desarrollo de la Institución hasta
convertirla en un colegio universitario.
Son miles los graduados que dan fe de
este acontecer integrando la fuerza laboral
de nuestro país.
Nos sentimos orgullosos de nuestros logros y de nuestra aportación a la comunidad
puertorriqueña. Celebramos con orgullo estos setenta años con nuestro compromiso y
misión de ser una institución líder, comprometida con la excelencia en la educación
postsecundaria y la responsabilidad social.
Seguiremos en nuestro caminar contribuyendo al bienestar de nuestro país de acuerdo a nuestros principios filosóficos de una
institución universitaria.
Para información de los programas disponibles en Huertas College puede llamar al
787-746-1400 o acceder a huertas.edu Matrícula abierta para las clases que comienzan
en septiembre.
DISTINGUE.
Escuela de Programas Técnicos
Única Institución en Puerto Rico que
utiliza en sus laboratorios un Manómetro
Analizador Digital Computarizado.
Contamos con lo último en la Tecnología
Inverter y “Recovery and Recycling
Machine” para aire acondicionado de
autos, entre otros.
Grados Asociados
Electricidad
Refrigeración
Instrumentación
Certificados de 1 Año
Electricidad
Refrigeración
Certificados de 8 Meses
Reparación de Computadoras
Matrícula Regular
hasta el 21 de agosto
(787) 746-1400 • huertas.edu
Variedad de programas disponibles en sesiones diurnas y nocturnas. Programas disponibles según oferta académica de la institución. Para mayor
información acerca de nuestras tasas de graduación, promedio de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información
importante, favor visitar nuestra página electrónica www.huertas.edu. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market
Street, Philadelphia, PA 19104-2680, (267) 284-5000. Aprobado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Caguax Bilingual School a la
vanguardia en la educación
bilingüe
La educación bilingüe a temprana edad
tiene múltiples beneficios. Entre otros, motivar que el niño o la niña estimulen el cerebro
mientras cambian de un idioma a otro, tener
ventaja en las destrezas de pensamiento
cuando se exponen a dos idiomas, la capacidad de procesar múltiples tareas al mismo
tiempo y descartar la información irrelevante
que percibe su cerebro.
Así precisó la directora del Colegio Caguax
Bilingual School, Carmen Milagros Ortiz Cintrón. A base de estudios científicos publicados en prestigiosas publicaciones científicas
a nivel internacional, pudo corroborar que el
aprendizaje de dos idiomas “no causa problemas a los alumnos en cuanto al dominio
sobre su lengua materna”.
Ortiz Cintrón subrayó que esta estimulación cerebral, a su vez, tiene el beneficio a
largo plazo de que retrasa, por un promedio
de cuatro años,
la aparición del mal de Alzheimer. Según
ella, otras investigaciones recientes revelaron que los niños bilingües, expuestos desde
muy temprana edad a dos idiomas, crecen
como si tuvieran en su cerebro dos individuos
monolingües. “Estos niños tienen ventajas en
las destrezas de pensamiento sobre los niños
que solo dominan un idioma”, agregó.
Asimismo, se basó en otro estudio que
indica que “los niños que crecen hablando
dos idiomas tienen más lenta la adquisición
de lenguaje en cada una de las lenguas, pero
logran una comprensión más profunda de la
estructura del lenguaje”. En su opinión, además de constituir una capacidad importante
para el aprendizaje, el dominar más de un
idioma es una destreza que abre puertas y
permite crecer a todo tipo de profesionales
y técnicos.
“En el cambiante mundo en que vivimos,
el intercambio multicultural en el campo de
agosto
1
los negocios
y las profesiones es
cada vez más
f r e c u e n t e”,
insistió. Ante
esta realidad,
destacó
la
importancia
de hablar inglés “porque
el
mundo
se está globalizando y
permite las
Carmen Milagros Ortiz relaciones a
Cintrón
nivel mundial. El inglés
es el que predomina a pesar de la diversidad
de idiomas”. Sostuvo que su función “es un
vínculo, un punto de encuentro en el que, sin
importar las diferencias culturales, podamos
comunicarnos, crear nuevas relaciones, estar
actualizados”.
Igualmente, el inglés, para la directora de
Caguax Bilingual School, facilita el acceso a
la Internet y las redes sociales para estar en
contacto con personas de todo el mundo y
hacer más fácil la relación con seres queridos
que se hallan en otros lugares. A nivel profesional, abre muchas puertas y da la oportunidad de expandir el entorno laboral.
Brindar servicios a cientos de niños durante todo el tiempo en que la institución lleva
establecida hace 33 años, y ver a los padres
satisfechos con los logros obtenidos por sus
hijos la llena de orgullo, así que si quieres que
tu niño (a) estudie en un ambiente donde se
sienta comodo y feliz te invitamos a que lo
matricules en Caguax Bilingual School donde contamos con maestros especializados en
inglés. Para más información, favor de escribir a [email protected] o llamar al
787-461-3838
Centro Universitario de Caguas
Oferta Académica:
INICIO DE
CLASES
Y
MATRÍCULA
TARDÍA
NUEVOS
Asociados en:
• Enfermería
• Técnico de Farmacia
• Ciencias Policiales
Bachilleratos
Maestrías
• Psicología (Presencial y en línea)
• Administración de Empresas
con Especialidad General
(en línea)
Nivel Preescolar (Presencial y en línea)
• Educación Especial (Presencial y en línea)
• Desarrollo Empresarial y Gerencial
¡MATRICÚLATE!
La
BECA PELL Y BECAS INSTITUCIONALES DISPONIBLES SI CUALIFICAS
en Caguas
Llama al 787-620-2077 o búscanos en las redes sociales para más información.
www.inter.edu | 787-620-2077
INTERPUERTORICO
INTERPUERTORICO
INTEROCS
INTERPUERTORICO
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu exito comienza aquí.
C A G U A S
La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
A la vanguardia con las nuevas
herramientas educativas para preparar
profesionales de enfermería
Por: Zaira Luna Laboy, Directora
Departamento de Enfermería
La profesión de enfermería siempre
se ha caracterizado por ser una de las
profesiones relacionadas a la salud, con
más demanda en el mercado laboral.
Constantemente los profesionales que
se preparan en esta área, se enfrentan a
un sin número de cambios asociados a
la nueva tecnología que se utiliza en los
centros hospitalarios o centros de salud.
Esto representa un reto muy grande
para todas las instituciones educativas,
responsables de preparar académicamente a estos futuros profesionales.
El Huertas College, atemperado a los
nuevos cambios de nuestro sistema
de salud ha desarrollado dos currículos
en el área de ciencias en enfermería a
nivel de Grado Asociado y Bachillerato.
Ambos programas, tiene como propósito primordial proveer un currículo de
avanzada en el cual se adquieren los
conocimientos, las destrezas y los valores de la profesión de enfermería. Estos
programas preparan al estudiante para
asumir los diferentes roles de enfermería dentro de la comunidad. Guiados
por estos objetivos, nuestra institución
ha integrado en su currículo la estrategia de enseñanza, dirigida a la simulación. Entendiendo así, que es la manera
idónea para preparar a nuestros alumnos para enfrentarse al nuevo campo
laboral. Cuenta con los equipos de simulación más novedosa del mercado,
logrando que estos estudiantes, estén
preparados para enfrentar situaciones
y tomar decisiones para mejorar la calidad de vida del paciente. Toda persona
que estudia enfermería en el Huertas
College, será capaz de manejar paciente en un escenario simulado, y recreará
escenas que se asemeja a la realidad
diaria de un(a) enfermero(a). Contamos
con una Clínica de Simulación, única en
el área este y áreas limítrofes, que tiene
una serie de simuladores que son capaces de manifestar síntomas, signos,
hablar y recrear signos de vida para que
los estudiantes practiquen y aprendan
antes de someterlos a un paciente real.
Esto garantiza que el cuidado que se le
brinda al paciente real, es seguro y asertivo. Ahora con una nueva oferta académica de Bachillerato en Ciencias en Enfermería, expande las posibilidades de
reclutamiento. Ya que la profesión tiene
nuevas exigencias a nivel profesional.
Este nuevo currículo, prepara al estudiante en las áreas de flebotomía y
electrografía, dos especialidades muy
esenciales para brindar un cuidado de
calidad y excelencia y que se atempera con la realidad del mundo laboral. Si
aún no te has decidido y tus expectativas son convertirte en un profesional
de enfermería en el Huertas College tu
sueño se hará realidad.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
35
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Nuestro servicio educativo en el siglo 21
Dra. Debbie
A. Quintana,
Presidente de
ETS inc.
El
Colegio
Nuestra Señora
del Pilar es una
institución académica de PreKinder a 9no
grado que tiene como misión el desarrollo
de un ser humano integral mediante una
educación de excelencia fundamentada en
los valores cristianos que capaciten a los estudiantes para responder a las exigencias de
nuestra realidad y a los desafíos de un mundo globalizado. Esto se logra con nuestros
ofrecimientos curriculares. La enseñanza de
las materias de español, inglés, estudios sociales, matemática y ciencia se complemen-
tan con el curso de educación en Fe católica.
Las bellas artes y la educación física son dos
componentes esenciales para ese desarrollo
integral que deseamos lograr en nuestros
estudiantes. La sensibilidad que fomentan
las artes en unión al estudio de los valores
produce el desarrollo de las virtudes que
necesitamos en el niño de hoy y hombre del
mañana.
Las instituciones educativas de hoy deben
propender a desarrollar individuos capaces
de enfrentar los cambios sociales y tecnológicos de este siglo. La enseñanza en el uso
de la tecnología es parte de nuestro programa académico. Puerto Rico necesita una
sociedad competente que lleve al país a una
mejor integración a la globalización. Durante 22 años de servicio educativo el colegio se
ha caracterizado por ser una institución que
respalda el proceso individual de cada niño
basado en una perspectiva comunitaria. La
actual administración del colegio esta igual-
mente comprometida con la misión institucional y se propone ampliar las competencias educativas, sociales y emocionales que
deseamos en nuestros estudiantes. Además
le ofrecemos asignaciones supervisadas en
el mismo programa educativo sin costo adicional para los padres.
El colegio continua recibiendo matrícula
tardía para el año escolar 2015 – 16 y además
está ofreciendo becas de descuento para estudiantes con promedio de 3.50 en adelante
de procedencia de escuelas públicas y privadas hasta agotar los espacios disponibles.
Los Empleados públicos o municipales recibirán un 25 % de descuento en la matrícula
y mensualidad de sus hijos. Somos una alternativa viable para padres comprometidos
con la educación de sus hijos aún en tiempos
de ajustes económicos y crisis social. Nos
pueden contactar al Tel. (787) 737 -1400, 737
-1401 o email: [email protected].
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
MyrAngel Beauty Institute
El campo de la Belleza es una de las profesiones que más dinero genera. Por lo que se ha
convertido en unas de las carreras cortas con gran demanda laboral. Buenas razones para estudiar belleza. MyrAngel Beauty Institute es la única escuela especializada en Programas de
Belleza en el área Este y Central, con recintos en Caguas y San Lorenzo que te brindan una educación completa, abarcadora y moderna la cual incluye las técnicas más avanzadas en el campo
de la belleza. Ofrecemos Programas Regulares en Cosmetología, Barbería, Técnica de Uñas,
Estética y Maquillaje y Cosmetología Avanzada. Y Programas Privados en Corte de Damas, Corte de Caballeros, Técnica de Uñas, Masaje
Corporal y Facial Estético y Maquillaje.
Matricúlate en MyrAngel Beauty Institute y tendrás garantizado un paso al
Éxito.
Nos encontramos en Caguas en el Paseo Gautier Benítez #26 con el teléfono
(787) 745-3438 y en San Lorenzo en la calle Muñoz Rivera #57 con el teléfono (787)
736-0435.
Búscanos en Facebook, Instagram y
You Tube o accede a nuestra página de
internet: www.myrangelbeautyinstitute.
com
37
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Prepáralos para el tan esperado regreso a la escuela
Por: Adelaida Díaz
Después de semanas de diversión, lejos del quehacer escolar, el regreso a clases puede causar tensión y complicaciones. Sabemos que para muchos estudiantes el primer día
de clases no solamente significa hacer nuevos amigos, sino
enfrentar nuevos retos.
Para lograr que tan importante evento sea beneficioso, es
fundamental establecer un punto de partida y fijarse metas
específicas que mejoren el desempeño. Comenzar el año escolar 2015-2016 con el pie derecho, puede ayudar a minimizar la ansiedad de los estudiantes y obtener mejores resultados durante todo el año.
1. Anticipe y evite sorpresas. Si usted sospecha o está
seguro que su hijo/a tuvo dificultades en cualquiera de sus
clases, hacerse de la vista larga no es la solución. Busque un
centro de educación suplementaria reconocido, que pueda
ayudarle a identificar el problema y crear un plan individualizado que sea de su agrado.
2. Prepárese para regresar a la rutina. Designe un lugar de
estudio limpio y organizado. Elimine materiales que no se
utilicen con regularidad y cree una rutina de estudio diaria.
3. La organización es la clave para asegurar la motivación.
Compre una agenda o calendario para seguir fechas importantes como: tareas, exámenes, proyectos, entre otros.
4. Establezca objetivos fijos. Metas fijas, específicas y razonables, hacen que el trabajo tenga valor personal y sea más
fácil de cumplir. Hágalas junto a sus hijos y redactarlas en su
calendario. Saque tiempo adicional para actividades divertidas.
5. No deje las cosas para el último momento: Minimice dejar trabajos que se habían anunciado con anticipación para
el último momento.
6. Piense positivo. Disfrute de compartir actividades con
sus hijos y participe en sus cosas. Este simple cambio le ayudará a mejorar como ser humano y disfrutar de sus hijos. Para
más información llame al 787-704-6969
La autora es Center Director, Sylvan Learning Caguas
Catalina’s Mall, Caribbean Cinemas Bld. Suite 200, Caguas, PR
00725
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
La Escuela Superior José Gautier Benítez: Nuestra Alma Máter- parte III
En el 1939 bajo la administración de Don Julio Aldrich se
hizo una ampliación en la parte Este de la escuela en donde
se construyó un salón de acto
donde se ofrecían los cursos de
Arte, comercial y del programa
científico. También se construyó
la histórica verja, al igual que
Por: Juan David
Hernández
el encintado que salía desde la
escuela superior hasta la calle Georgetti. Muchos comercios se nutrían de los estudiantes y personal de la Gautier, como la farmacia y
fuente de soda entre otros.
Entre la facultad de esta escuela podemos mencionar maestros
como Basi Díaz-Collazo, Blanca Villalobos, Sra. Santini, Señor
Segarra, Alma Umpierre, Manuela Torro Morice, Sr. Carrasquillo,
Titay Rodríguez, Pedro Millán Clara, Pedro “Fabito” Faberllé, Raúl
Papaleo, Rafael López Conde, Sr. Carrasquillo, Felipe Castrillo, Lic.
Osvaldo del Toro, Carlos Yampier, Sra. Fernández, Sra. Santini, Joaquín Gilberto Chévere, María Teresa Ríos Hernández, Sr. Grajales,
Carmen Neris, Nitsa Delgado, Ruth Franco, Carlos Vicky Morell
Borrero y a la dra. María Teresa Ríos Hernández como Directora,
entre otros. No debemos dejar fuera a maestros del nuevo cuño que
son de compromiso y que se han comportado a la altura de la necesidad del momento entre los que se encuentra mi estudiante Amy
Cuevas y la Profesora Valentín entre otros, sé que se me quedarán
muchos, pido indulgencias por lo mismo.
Dentro del caudal de ciudadanos que se han graduado de esta
escuela podemos mencionar a: Licenciado Luis Morales Contreras,
miembro de la Constituyente, Juan Bautista Rexach ( El Negro Yombé), Dr. Eliseo Cruz Vergara, Ing. Ángel O. Berrios, Lic. William
Miranda Marín, Darwin Santiago, Tomás y Félix Fernández, José
“Yoko” Polanco, Lic. Carlos Vicky Morell, Enrique “Kikín”, Gilberto
y “Pachín” Rivera Morell, Alba Nydia Díaz, William Gracia, Luis Daniel Lugo, Carlos Portago, Antonio “Tony Rigus” Rivera Guzmán,
Carlos “Carli” Soto, Freddy Casillas, Dr. Héctor Tito Correa, Lic.
José Rodríguez, Héctor Escalante, Los hermanos Falcón, Los hermanos Hernández León, Víctor Pellot Power entre otros. No podemos dejar fuera de este recuerdo a Bartolo el hombre de la custodia
de la escuela durante los años 50, 60 y 70.
Mi amigo Víctor Santini
Cuando la principal de la escuela José de Diego de los años
30 al niñito de la mano recién comenzaba su quinto grado y lo llevó
hasta del salón de la Sra. Angelita
Rodríguez, maestra de sexto grado - ahí supo que “lo habían brincado” de quinto a sexto. El niño
observó que los compañeros del
Por: Dr. Francisco
sexto grado lo miraban de reojo.
Rivera Lizardi
De inmediato se destacó en la clase de Historia por Las Siete Maravillas
del Mundo, que tanto le gustaban, los papiros y la escritura cuneiforme
y la Babilonia rodeada por los ríos Tigris y Eufrates, y los leones alados
de los sirios. Y el Español, con las combinaciones de los tiempos de los
verbos que tan bien dominaban.
En el salón de sexto había una niñita rubia muy bonita de rizos rubios
y ojos verdes que observó que yo la miraba mucho. Su nombre comenzaba con la letra E. Ella también comenzó a mirar mucho hacia donde
yo estaba. Ya tenia amistades en sexto. Un nuevo amigo de sexto, Víctor
Santini, muy deportista, capitán del equipo de voleibol de la de Diego me
ayudó y me incluyó en el equipo de volibol de la escuela. Competíamos
con las escuelas José l. Alvarez, la Muñoz Rivera y la Corchado.
Inauguramos la Escuela Ramos González al lado de la Gautier Benítez
para cursar Séptimo y Octavo grado (última graduación de octavo grado
de Caguas. Para ese entonces ya yo cantaba tangos de Carlos Gardel y
Agustín Magaldi que aprendía escuchándolos por las radioemisoras capitalinas WKAQ y WNEL. Las únicas que se escuchaban en Caguas. Pero
fue en la Gautier Benítez cuando los jóvenes cantábamos más. Víctor
cantaba mejor y tenía una gran voz de barítono. Ambos cantábamos en
el Coro de la Gautier Benítez dirigido por la Srta. Margot Collazo. Yo era
del grupo de los tenores. Un día, luego de clases, Santini me invitó a ir
a la reciente urbanización El Verde para escuchar a su hermana casada
que tocaba muy bien el piano. Luego de varias danzas invitó a Víctor
para que cantara María de la O. Nunca yo había escuchado esta aria de la
zarzuela cubana de Ernesto Lecuona, María la O (1930). Me impresionó
el nal… sueña al MOOIIIIR. Algún tiempo después volvimos a visitar a
su hermana y al nal lo invitó a cantar de la zarzuela española LOS GAVlLANES, la entrada de Juan. Juan (el indiano) regresa a su tierra española
luego de trabajar y hacerse rico en Las Indias (América). Juan canta para
dar inicio a la zarzuela. “Mi aldea. Mi aldea. ¡Cuánto el alma se recrea al
volverte a contemplar! Mis lares. Después de cruzar los mares, otra vez
vuelvo a mirar...” Víctor lo cantó con voz poderosa. Era un adolescente
Divino Amor Humano
Por: Jaime Marcano
Montañez
Si sientes que
te llaman y rápido te asomas
a tu ventana
abierta para ver
quién te llama
y solo ves un
Vuelo tranquilo
de palomas,
es que el amor
te sueña y en
silencio te ama.
Si de pronto
sonríes y lágri-
ma te brota
al mismo tiempo, y piensas en un ayer dormido,
es que el amor te llama cual lírica gaviota
sobre un mar de ilusiones hondamente sentido.
El amor es muy raro... Es sublime “no sé qué”
que no tiene respuesta cuando pregunta el alma.
En íntima vereda va en pos de algún porqué
en plena noche, a solas, con luna llena en calma.
El amor es un niño con hambre azul de estrellas
que de repente mira callado nuestros ojos;
y es suspiradamente caminar por las huellas
de un ensueño, en la tarde de místicos despojos.
Si sientes una gracia sin saber la razón
como sientes el alma serena de la brisa,
es que el amor te llama dentro del corazón
con su voz de azucenas y luz de su sonrisa.
Pero si acaso dudas de lo que tu alma siente
y piensas que ya ha muerto del alma tu canción,
recuerda que el rocío de la noche no miente
cuando pétalos besa de una or de ilusión.
Es el amor sin duda. Es la vida que tan honda
bebe de la honda fuente de su fervor primero.
Es un ángel de luna que llega hasta una fronda
en tu jardín, con gracia celeste de un lucero.
El amor se alimenta de las pequeñas cosas
que el corazón cultiva como cultiva un verso.
El amor es el sueño desnudo de las rosas
y perfuma de estrellas la paz del Universo.
Pero es también callada tristeza nazarena
que inevitablemente cansados compartimos.
39
La escuela José Gautier Benítez se convirtió en el centro cultural
más importante de la región, escuela tributaria en la cual podíamos
observar estudiantes de San Lorenzo, Aguas Buenas y Gurabo. Profesores de arte que ofrecían cursos fuera de sus horas laborables
para llevar a cabo su objetivo de educar más allá del deber institucional, dando lo mejor de ellos para elevar la calidad de vida de
Caguas y de Puerto Rico.
La escuela José Gautier Benítez, en su nonagésimo aniversario
se ha transformado de una manera extraordinaria. Se ha rehabilitado
a tenor con las disposiciones de Preservación Histórica Federal y del
Instituto de Cultura Puertorriqueño, por gestiones efectuadas por
parte de un grupo de profesores y estudiantes de la misma liderados
por parte de Basilisa Díaz- Collazo. La histórica verja fue removida,
brindando mayor oportunidad de dar acceso visual a la gran escuela
y su arquitectura. Esperamos con entusiasmo la reinauguración de
la misma y nos reiteramos a las órdenes de nuestra Alma Mater,
sin reservas y como compromiso patriótico, porque Caguas “. . .es
harina de otro costal”.
El autor es Historiador Oficial de Caguas
de la Gautier pero ya daba claros indicios del
que luego lmaría películas en México y más tarde Rafael Hernández lo
escogiera para estrenar su zarzuela COFRESÍ.
Hace varios años y escuchando música en la computadora por YouTube me encontré con Libertad Lamarque cantando María de la O. Estuvo
genial. En el MORIR final, la soprano se vistió de coloratura y escaló un
bello tono de alturas. Su sílaba nal de “morir” nos eleva con gran belleza y acierto a la estratosfera. MOO… RllllllRRRRR. Amables lectores no
se pierdan en YouTube esta genial interpretación de Libertad Lamarque.
Y muchos saludos a Víctor Santini, cagüeño y famoso abogado de un
pueblo sureño.
MARÍA LA O: Mulata infeliz tu vida acabó. —De risa y guaracha se
ha roto el bongó.—Y hoy como ayer temblando de amor, y con ilusión
contra un hombre cruel. —Su amor ya se fue de tu corazón. —Y si hoy
ya ni aborrece es porque tu pasión, que hirió su traición, hoy tan solo
es: Sed de verlo al n tendido a tus pies. -María la 0, ya no más cantar.
María la O, hora es de llorar. Y de recordar el tiempo feliz de tus besos
que fugaz, ya voló. - María la O, todo se acabó. María la O, tu amor ya
se fue. Y jamás, él volverá. María la O, sueña al morir.
Comentarios a: [email protected]
Nota: En España algunos padres llaman a sus hijitas María de la O que
representa a la Virgen María embarazada de su hijo Jesucristo.
Es suspiro profundo de la noche serena
y anhelar ser eternos al sentir que morimos.
El amor es un hondo rosal que rosalmente
abraza el ser amante que sangra por espinas;
y es un ser abnegado que compasivo siente
un dorado horizonte de visiones divinas.
El amor que nos ama la faz de Dios ha visto
con sus ojos cerrados en devoción muy plena,
porque es en nuestro pecho sentir la paz de Cristo
y compartir los panes de su sagrada cena.
A veces uno piensa que todo ha sido en vano,
que amar es una sombra que nos persigue loca;
pero en la carne vibra un desvelo sobrehumano
como el dulce recuerdo del beso de otra boca.
A veces uno piensa que es mejor en la Tierra
estar solos, sin nadie que nos complique el ser,
pero el amor —el alma de Dios que el mundo encierra renace como el alma de un nuevo amanecer.
Y es el amor que canta, que llora y resplandece
como metamorfosis en una tarde pálida,
y como mariposa de luz que lo estremece
echa a volar su esencia de 1o que fue crisálida.
Llega el amor, y a solas un café le servimos,
y con él conversamos de mar y lejanía;
y por amor sabemos que de verdad vivimos,
que por amor renace piadosamente el día.
Y amamos un poema tal vez, o una guitarra,
o amamos de las horas el musical asombro;
y el espíritu al borde de un abismo se agarra
de la fe, y ve paloma posársele en un hombro.
Es el amor que sufre de Cristo los estigmas;
es el amor que un día consoló a Magdalena,
y es una luz que emerge del mar de los enigmas
como el sueño tan tierno de alguna Nochebuena.
Si sientes que la noche tan vasta y estrellada
te deja en tus sentidos un extraño dolor,
es que calladamente te ha dejado en tu almohada
un ramo de gardenias el pensativo amor.
Si sientes que de pronto la noche se ilumina
con una luz que llega de lejanas alturas,
es que el amor te toca con su gracia divina
y sientes el aroma de sus manos tan puras.
La alborada nos dice: “Vive el instante y canta,
pues pasa el tiempo humano y amar es despedida”;
y el alma soñadora suspira y se levanta,
y abre al sol sus ventanas, y se nos va la vida.
Jaime Marcano Montañez
(El autor es Escritor Residente del Departamento de
Desarrollo Cultural de Caguas).
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Reconstruyendo nuestro futuro
A pesar de los esfuerzos que
esta administración está realizando para garantizar nuestro repunte, hacia una actividad económica
capaz de impulsar el desarrollo
integral de nuestro pueblo y asegurar el repago de la colosal deuda pública contraída a través de
Por: Jesús Santa
varias décadas, algunos detractoRodríguez
res todavía se enfocan en la cosa
chiquita, en soluciones cosméticas y en la politiquería.
Como hemos dicho en varias ocasiones, esta deuda no es de ahora. En efecto, el 22% del total de la deuda de Puerto Rico fue contraída entre 2009 y 2012, constituyendo una friolera de $16,000
millones sin que se le pueda atribuir obra alguna: solo empréstitos
para pagar las insuficiencias de unos presupuestos subestimados,
gastos exorbitantes y un déficit acumulado de $12,000 millones en
solo cuatro años.
El pasado cuatrienio no sólo fue cuando más dinero público se
gastó en cosas sin trascendencia. Tampoco se puede dar cuenta de
inversiones en obra capital que justifiquen el gasto de $7,000 millones en fondos ARRA y otros incentivos especiales del gobierno federal que sobrepasaron los $5,000 millones para ayudar a reactivar la
asediada economía de los EE.UU. que entró en una Gran Recesión.
Hasta en temas de seguridad, Puerto Rico sufrió un golpe en las
entrañas por el despunte en actividades delictivas que dispararon, de
forma histórica, todos los récords de crímenes violentos.
Ante dicho escenario y el trance en que estos malos manejos nos
han colocado, esta no es hora de ponerse a esperar ni de deshojar
margaritas.
Para 2018, nuestro sistema de Retiro de Maestros encarará la
posibilidad de enfrentar su insolvencia, resultado de la decisión del
Tribunal Supremo de declarar inconstitucional la ley que lo reformaría. Asimismo, estamos a pocos años de que las asignaciones
destinadas a solventar, en gran medida, los gastos de los servicios
de salud del Gobierno, reciban un golpe mortal, ante el prospecto
de perder alrededor de $1,000 millones en fondos federales. Del
mismo modo, enfrentamos el desafío de perder millones en las asignaciones de Medicare relacionadas con los planes Advantage, que
sirven a cerca del 80% de los puertorriqueños de mayor edad.
Todos estos desafíos y muchos otros están incluidos en el reciente
informe preparado por Anne O. Krueger y otros destacados economistas. El documento, en resumen, nos dirige la mirada a que no podemos
esperar mucho más para tomar decisiones. Tenemos que actuar ahora
y renegociar los términos de la deuda pública contraída.
Es fiscal y económicamente inviable que nuestras corporaciones públicas y nuestros sistemas de retiro sigan generando déficits, año tras
año, sosteniendo dichas insuficiencias al costo de la emisión de más
deuda, comprometiendo el Fondo General. Y el Fondo General no es
otra cosa que el bolsillo de cada puertorriqueño, se beneficie o no de
los servicios de muchas de estas instrumentalidades públicas.
Las reuniones que ha promovido este Gobierno con sus acreedores, lejos de buscar incumplir con los compromisos contraídos,
representan un acercamiento realista a nuestra situación fiscal y económica para lograr unas condiciones de repago dentro de nuestras
posibilidades, para el bien de todos. El resultado de esta negociación
será invertido en proyectos de desarrollo económico y propiciará un
despunte que redunde, no solo en asegurar, precisamente, el pago
de la deuda, sino en el sostenimiento de los servicios, como la salud
y las pensiones de nuestros jubilados, así como en el mejoramiento
integral y perdurable de nuestra economía, mediante la inversión
en emprendimientos que nos devuelvan el nivel de competitividad y
solvencia económica que una vez ostentáramos.
El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.
AEE: a manos talento local antes de entregarla a los amigos de
Lisa Donahue
Tenemos que cuestionarnos
la necesidad de traer un grupo
de asesores técnicos del exterior
para administrar y desarrollar
la eficiencia en la Autoridad de
Energía Eléctrica (AEE), en vez
de utilizar el talento local como
base para el despunte energético
Por: José Aponte
en la Isla.
Hernández
Más allá, es una irresponsabilidad comprometer administraciones futuras con acuerdos que sólo
buscan garantizar los intereses de unos cuantos allegados al actual
partido de gobierno.
El Partido Popular Democrático ha demostrado una incapacidad
técnica y gerencial sin precedentes en la historia de la AEE. El verdadero problema detrás de la crisis en esta corporación pública son
la friolera de acciones desorganizadas, desacertadas y a destiempo
tomadas por esta administración la cual se ha empeñado en destruir
todo lo desarrollado bajo el pasado gobierno, sin tomar en cuenta si
era bueno para el pueblo.
Recientemente una serie de comentarios hechos por la Oficial de
Restructuración de la AEE, Lisa Donahue, apuntan a que próximamente, luego de la salida de la actual gerencia, vendrá un grupo de
funcionarios externos para administrar la Autoridad.
No necesitamos invertir nuevamente en la otorgación de más millonarios contratos de servicios profesionales en la AEE cuando en
Puerto Rico existe el talento necesario para dirigir las riendas de esta
corporación pública. Esta acción, de concretarse, tendría el efecto
de amarrar las manos a la administración del PNP en el 2017. Si
existe una voluntad genuina en la Fortaleza de salvar la Autoridad,
entonces nuestra recomendación es una sencilla, que se muevan a un
lado y permitan que el PNP, junto al talento puertorriqueño, regrese
la AEE al camino del desarrollo y la solvencia. Permítanos hacer lo
necesario para estabilizar la Autoridad, reducir la deuda acumulada
y reducir la posibilidad de despidos.
Tenemos que recordar que ha sido el actual gobierno del PPD
quien ha llevado a la Autoridad al borde de la bancarrota estableciendo que de los últimos 15 años, dicha corporación pública ha estado
en manos del partido popular por más de 11.
El contraste en estilos y programa de desarrollo a corto y largo plazo es enorme. Nosotros impulsamos e hicimos realidad los
proyectos de energía renovable, la conversión de las plantas a gas
natural y eliminamos la burocracia en la AEE, entre otras acciones.
Por el otro lado, esta administración le ha costado al pueblo millones
de dólares, entre los que destacan sobre $1,050 millones en ahorros a los abonados si se hubiese continuado con la conversión a gas
natural de Costa Sur y la Central Aguirre y el resto de las unidades.
Es lamentable, pero la realidad es que bajo el PPD la deuda de la
Autoridad llegó al último escalafón de la clasificación del nivel de
chatarra a mercede de los especuladores y los que majean los fondos
a ese nivel, los llamados buitres.
El autor es Representante a la Cámara por el P.N.P.
“Guerra contra los puertorriqueños”
“Para descolonizar a un
pueblo, es necesario una
nueva piel, un nuevo pensamiento y alzar sobre sus
pies a un hombre nuevo”
(Frantz Fanon en Los Condenados de la Tierra)
De partida, no se trata necesariamente de un libro de texto.
Ello vendrá a su debido tiempo.
Se trata, sencillamente, de un
Por: Prof. Luis
Dómenech Sepúlveda libro que recoge una amplia y
valiente recopilación de datos,
imágenes, escenarios, episodios, testimonios, informes y reflexiones
sobre la represión de Estados Unidos contra el independentismo
puertorriqueño. Con sus virtudes y defectos, el autor Nelson A. Denis ha querido denunciar el maltrato, persecución y criminalización
desatado contra el independentismo puertorriqueño a lo largo de
117 años de colonialismo estadounidense. Como se sabe, nuestra
verdadera historia ha sido deliberadamente secuestrada por el ofi-
cialismo colonial para frenar el despertar de la conciencia nacional.
Nuestra verdadera historia colonial todavía la estamos escribiendo.
Sin embargo, nos alienta el hecho de que Nelson Denis haya surgido
como uno de los nuevos investigadores sobre la realidad represiva
contra los puertorriqueños. El libro ha sido publicado en inglés principalmente para consumo del lector anglosajón estadounidense. La
versión en español debidamente corregida deberá estar en venta en
noviembre de 2015.
El libro ha logrado rescatar de los archivos del oficialismo estadounidense y puertorriqueño la más diversa información, fotografías
e informes desclasificados del FBI para conocimiento de las nuevas
generaciones. La lectura del libro nos hace comprender las razones
por la cual el independentismo puertorriqueño ha sido diezmado al
extremo de convertirlo en un estigma social y cultural. Sin embargo,
no es menos cierto que el colonialismo nos tiene al borde del abismo
existencial. El título del libro dramatiza las siniestras expresiones del
estadounidense Elisha Francis Riggs, Jefe de la Policía de Puerto Rico
a mediados de la década de 1930, cuando dijo y citamos: “there
will be war to the death against all Puerto Rican”. Su objetivo, junto
al gobernador Blanton Winship, era destruir al Partido Nacionalista
Puertorriqueño liderado por el prócer, Pedro Albizu Campos.
El libro dramatiza, sin duda, la represión antiindependentista
de los yanquis desde la conquista misma de Puerto Rico en 1898.
Tan pronto Elisha Francis Riggs y Blanton Winship fueron enviados
a Puerto Rico en 1934 como jefe policíaco y gobernador de Puerto
Rico respectivamente, se desató una sangrienta casería contra el estudiantado universitario y el independentismo puertorriqueño. Ello
provocó un violento confrontamiento que culminó en la Masacre de
Río Piedras donde murieron varios estudiantes independentistas culminando con el ajusticiamiento del Coronel Riggs en 1936 por un
comando nacionalista. Al año siguiente surgió la Masacre de Ponce
donde murieron 19 puertorriqueños. Por estos hechos, Albizu cumplió alrededor de 25 años de prisión acusado de sedición y conspiración. Albizu fue indultado en estado crítico de salud y su fallecimiento estremeció la consciencia de miles de puertorriqueños.
Estos y otros eventos dramatizan el libro el cual tendremos el
honor de presentarlo al público el lunes, 20 de julio de 2015, a las
7:00 PM en Villa Criollos de Caguas, junto a la Casa del Ajedrez.
El autor es Portavoz del P.I.P. en Caguas
Wilfridín: más firme que nunca
Por: José Javier Aponte Parsi
Redacción LA SEMANA
A principios de la década del 80 Wilfrido Vargas y sus Beduinos gozaban de gran popularidad en Puerto Rico. Una noche,
en una de sus presentaciones en televisión, en el programa
Noche de Gala, impactaron al incorporar a su espectáculo a un
niño prodigio de 5 años que cantaba y bailaba sus canciones.
Se trataba del cagüeño Ángel Pagán, a quien en lo sucesivo se
le conoció como Wilfridín.
“Estuve varios años con Wilfrido. Después se formó la combinación de Wilfridín y Mi Amigo Miguelito. A los 12 años me
convertí en el director de orquesta más joven en Latinoamérica y de adulto pertenecí a las orquestas de Willie Berríos, Raldy
Vázquez, Fuera de Liga y fui director musical del grupo Matiz.
Me desempeñe como cantante, bailarín y en ocasiones como
pianista. También trabajé para difentes producciones discográficas como productor musical y arreglista. Y actualmente llevo
once años en la música de tríos”, explicó.
Luego de un año cumpliendo compromisos artísticos en la
República Dominicana, Wilfridín se prepara para lanzar su tercera producción discográfica en la música del ayer.
“Se titula Wilfridín más firme que nunca. A diferencia de las
anteriores esta tiene guarachas, paso dobles, vals, boleros, y
como los discos anteriores temas del señor Rafaelito Muñoz
como “Génesis y Apocalipsis” y “Homenaje a la suegra”.
El artista lamentó el fallecimiento del destacado vocalista
Julio Ángel y dijo que las grabaciones que este hizo con tríos de
gran renombre como Los Condes y Los Tres Grandes fueron de
gran influencia para él.
“Siempre me gustó esa
música de tríos y tenía el
temor de si podía hacerlo,
hasta que un día fui a casa
de Julito Rodríguez, que en
paz descanse, quien precisamente estuvo en Los
Tres Grandes. Él me puso
a cantar unos temas de
él y me dio el visto bueno
para que grabara ‘Mi compañera’ y ‘El Horóscopo’.
Wilfridín en sus comienzos
Igual Rafaelito Muñoz, de
quien grabé ‘No es pecado
ser viejo’ y ‘Los calzones de mi viejo’. He grabado muchos de
Rafaelito: ‘Llévame al cielo’, ’Del infierno a la gloria’, ‘No me
haces falta’, ‘Vana Ilusión’, Cómo lloran los hombres’ y ‘Atrévete esta noche’.
En lo sucesivo el cantante estará trabajando en diferentes
teatros presentando el disco.
“El 6 de agosto vamos a estar en Toa Alta en el Teatro Maso
Rivera y el 19 de agosto en el Teatro Luis M. Arcelay de Caguas.
La actividad de Caguas es a las 9:00 a.m., libre de costo. El
año pasado estuvimos tocando en diferentes lugares y plazas
en la República Dominicana y ahora a final de año estaremos
visitando la Florida”, anticipó.
Además de la música, continúa desempeñándose como en-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 41
trenador personal y masajista, y está radicado nuevamente en
Caguas.
Para comunicarse con Wilfridín pueden hacerlo a través de
Facebook como Wilfridín Pagán.
Wilfridín en la actualidad
42
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Caída del cabello en la época veraniega
En verano, la radicación solar es el factor ambiental que
mayor riesgo representa para el cabello, pero no es el único.
Las altas temperaturas, el cloro, el agua del mar y el aire
acondicionado, también son grandes enemigos.
Todos estos agentes agresivos degradan la cutícula, o
parte externa del cabello, y la alteran afectando a la estructura capilar. Como consecuencia, el córtex, que es el que
imprime dureza al cabello, queda indefenso y se rompe con
más facilidad.
Exteriormente, estas alteración se manifiesta en forma de
puntas abiertas, aspecto apagado y sin brillo, pérdida de la
suavidad, degradación del color, fragilidad y debilitamiento.
2. Operación de saneamiento y protección
- Cortar. Para empezar bien las vacaciones, no hay nada
como ponerse en manos del peluquero para sanear la melena.
Déjate aconsejar y benefíciate de la comodidad de un corte
desenfadado, de última moda que sea fácil de moldear y no
precise de secador y de ningún otro artilugio.
- Lavar. Después de cada baño, ya sea en la playa o en
la piscina, debe enjuagarse muy bien el pelo para eliminar
completamente los residuos de sal, arena o cloro que puedan
quedar en el cabello y en el cuero cabelludo. No importa que lo
lavemos dos o más veces el mismo día, si fuera necesario.
- Peinar. Usa peine de púas anchas para desenredar y evita
los tirones. El pelo mojado se caracteriza por ser más frágil y
hay que tratarlo con suavidad para no romperlo.
Prescindir del secador en verano es más fácil, pero si no
te queda más remedio, recuerda usar el aire frío y colocarlo
a una distancia prudencial para eliminar la humedad y moldearlo a tu estilo, sin resecarlo ni dañarlo.
Los productos de styling cobran protagonismo en la época
estival para peinar, moldear, fijar o dar volumen. Ceras, espumas, gominas y geles son perfectos aliados del peinando.
Actualmente, todos estos cosméticos están formulados
con agentes protectores frente factores mediambientales
dañinos. Además, son una alternativa estupenda para peinar
sin necesidad de secador o planchas alisadoras.
3. Cabellos coloreados
Si estás pensando cambiar tu look estas vacaciones
con un innovador y atractivo
color, olvídate. El verano no
es el mejor momento para
teñir el cabello.
En caso de que no te
quede más remedio, opta
por una coloración vegetal
que perdura en mejores
condiciones, a pesar de los
efectos del cloro y de la sal
marina.
Los cabellos coloreados,
con mechas y debilitados
necesitan de un cuidado
especial con productos específicos. Existen gamas
completas de cosméticos
capilares cuyo objetivo es el
de mantener una protección
óptima e incrementar el brillo
y la duración del color.
4. Solares que protegen
la melena
El mercado cosmético, atento a las necesidades de sus
consumidores, ha desarrollado productos capilares que protegen el pelo, del mismo modo que los fotoprotectores cuidan la
piel. Existen tratamientos para aplicar antes de la exposición,
preparar el pelo frente a los rayos ultravioletas (UV) y, para
después del sol o after-sun, que refrescan y calman el cuero
cabelludo sensibilizado por los efectos del sol.
- Antes del sol. Suelen ser lociones o aceites en spray con
fórmulas resistentes al agua que se aplican en todo el cabello
para mantenerlo hidratado y protegido. Está especialmente
recomendado para personas con pelo teñido ya que los filtros
solares que contienen, mantienen el color del cabello.
- Después del sol. Cuando llegamos a casa, después de
un jornada de playa o piscina, debemos lavar el cabello con
champús que limpien con suavidad, pero que eliminen los
depósitos minerales que acaban desluciendo el cabello. El
modo adecuado de hacerlo es el siguiente:- Aplicar un poco
de productos sobre la palma de la mano y frotar.
- Extender por toda la melena y dejar actuar durante unos
minutos para que ejerza su función.
- Enjuagar con agua templada y si es posible fría.
Si se hace adecuadamente es suficiente con una sola
enjabonada.
Hoy día existen en el mercado muchos productos de gran
calidad diseñados para cada caso. A la hora de decidir qué
champú vamos a usar, hay que tener en cuenta el tipo de
cabello porque las fórmulas actuales, además del efecto
detergente y emulgente característicos, proporcionan un
efecto tratante adecuado a cada necesidad.
El acondicionador es otro producto que no puede faltar en
el tratamiento, especialmente en los cabellos secos y débiles.
Su función principal es la de facilitar el desenredo gracias a
los polímeros suavizantes que aportan gran ligereza y facilidad
al peinar. Según el tipo de pelo que se tenga, se debe aplicar
en todo el pelo o sólo en las puntas.
Especialmente en verano, es muy efectivo el uso de mascarillas. Pueden ser hidratantes o reparadoras. Su uso debe
limitarse a una vez por semana, pero en verano, la frecuencia
puede aumentar dependiendo de las peculiaridades de cada
tipo de cabello.
Las mascarilla hidratan, refuerzan y reparan pero tienen
el inconveniente del tiempo de aplicación, que suele ser de
15 minutos aproximadamente. Para las más ocupadas, se
venden mascarillas que no necesitan aclarado.
5. Consejos
- Protege el pelo con un gorro, gorra o pañuelo.
- Una alimentación sana y equilibrada rica en vitaminas
y minerales como el hierro, fortalece la estructura capilar y
proporciona brillo al cabello.
- El aire acondicionado es otro agente que contribuye a
resecar la fibra capilar. Para atenuar los posibles riesgos,
humedece el cabello con spray.
- Aplica una mascarilla hidratante para ir a la playa o a
la piscina y péinate con dos trenzas. El look es ideal para
la ocasión y tu pelo se mantendrá protegido del sol durante
todo el día.
0HGLFLQD
¿Cómo se afecta nuestro
sistema inmune debido
al estrés?
Aunque no nos estresamos por las mismas cosas, todos hemos sentido estrés
con todas las presiones que tenemos hoy
día.
La clave está en como percibimos la situación que
nos
causa estrés y
como reaccionamos
ante ella.
El estrés
nos
alerta
para adaptarnos a los
cambios,
pero cuando
es
excesivo y continuo puede
provocar la
aparición de ciertas enfermedades, desde
un catarro, enfermedades coronarias, hasta un tumor. El estrés influye de manera
negativa en nuestro sistema inmunológico, el cual está encargado de defender el
organismo de las enfermedades.
¿Cómo se produce esta relación entre
mente-cuerpo?
Cuando el cerebro interpreta una situación como estresante envía señales a la
glándula pituitaria y esta, a su vez, provoca la liberación de hormonas suprarrenales
como el cortisol y la adrenalina activando
el sistema nervioso y aumentando el ritmo cardíaco. Los niveles altos de cortisol
en la sangre debilitan el sistema inmune
inhibiendo su función y nos predispone a
contraer y enfermedades.
¿Que podemos hacer para contrarrestar
los efectos del estrés y aumentar nuestras
defensas?
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 43
1.Modifica tu forma de pensar - se positivo y recuerda que para todo hay una
solución. Si piensas que todo va a estar
bien, va a estar bien.
2.No tomes todo “a pecho” – relájate,
no te hundas en la situación, practica la
respiración diafragmática, medita o haz
yoga. Habla con un familiar o un amigo; el
apoyo social y familiar nos ayuda a adaptarnos de manera más fácil a las situaciones estresantes. También podrías buscar
la ayuda profesional de un psicólogo.
3.Ejercítate – el ejercicio produce endorfinas que te dan una sensación de felicidad.
4.Organízate - aprende a priorizar y a
organizar tu tiempo. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy, pero tampoco
hagas hoy todo lo que sí se puede dejar
para mañana.
5.No gastes todo lo que ganas - las
presiones financieras nos causan mucha
ansiedad. Procura ahorrar para tener con
que cubrir tus gastos al menos por seis
meses si lo necesitaras. El sentir que no
tienes ahorros nos hace sentir vulnerables
y desamparados lo cual nos lleva a la desesperación.
6.Toma un producto natural - existen
productos naturales sin efectos secundarios que nos pueden ayudar a aumentar
el sistema inmune como H-Control® y a
contrarrestar los síntomas negativos causados por la ansiedad y el estrés como
DeStress™. Ambos productos son recomendados por médicos, naturópatas y
psicólogos como excelentes opciones para
aliviar el estrés, fortalecer el sistema inmune y mejorar nuestra calidad de vida.
Adquiérelos en Mary’s Health Food,
Freshmart o tu health food favorito. Para
más información llama al 787-492-0692,
visita www.organichealthlabs.com o FB:
OHL-Latino.
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
0HGLFLQD
Predisposición genética a la obesidad
Existen claros indicios de que los hijos de padres
obesos son propensos ellos mismos a la obesidad,
y de que tienen mayor riesgo de padecer la diabetes tipo 2, pero cómo y por qué ello sucede continúa siendo objeto de investigación. Un estudio que
presentado en las 75as. Sesiones Científicas de la
Asociación Americana de la Diabetes (American
Diabetes Association) encontró indicios que apuntan a que el ambiente en el útero en las madres
obesas puede programar las células de un niño
para que acumulen grasa extra o para desarrollar
diferencias en el metabolismo que podrían llevar a
la resistencia a la insulina.
La Dra. Kristen E. Boyle, profesora asistente de la
Facultad de Medicina de Colorado University, explicó
que el estudio examinó el mecanismo por el cual los
niños pueden ser programados de antemano para
presentar un riesgo de obesidad incrementado, por
cambios que están ocurriendo en el útero.
Boyle y su equipo extrajeron células madre de
cordones umbilicales donados de bebés de madres
con peso normal y de madres obesas, y las cultivaron en el laboratorio hasta convertirlas en células
de tejido graso y células de tejido muscular. Encontraron contenido graso 30% más elevado en ambos
tipos de células en los hijos de madres que estaban
obesas en la primera visita prenatal, en comparación con las células de los hijos de madres con
peso normal. Los investigadores siguen evaluando
los datos para determinar si estas células igualmente muestran indicios de metabolismo alterado.
“En esta fase bastante preliminar, no sabemos la
correspondencia entre estas diferencias en células
cultivadas en el laboratorio y la fisiología de estos
niños después del nacimiento”, afirmó Boyle. “Pero
está claro que existe una propensión inherente a
favor de mayor contenido graso en las células de
los hijos de madres obesas, en el cultivo. También
sabemos que la acumulación de grasa en estas
células se correspondía con la masa de tejido graso
del bebé al momento del nacimiento. El próximo
paso es darles seguimiento a estos niños para ver
si hay un cambio duradero hasta la adultez”.
Boyle y su equipo esperan disponer pronto de
información adicional sobre cómo las células utilizan la grasa para la producción de energía y si ello
contribuye a la mayor acumulación de grasa en las
células de los hijos de madres obesas. Continúan
realizando una evaluación metabólica completa de
las células para determinar si las células en los hijos de madres obesas muestran inflamación, resistencia a la insulina u otras diferencias metabólicas.
Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle
C A R D I Ó L O G O
Plaza Gatsby Suite 230
(Antigua New York Dept. Store)
Al lado del Centro de
Bellas Artes de Caguas
(Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)
(787) 747-4700 / (787) 244-4318
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 45
0HGLFLQD
Medicina herbaria
contra el cáncer
En busca de nuevos
métodos para mejorar
la calidad de vida de los
pacientes con cáncer,
un equipo de investigadores del Recinto de
Ciencias Médicas (RCM)
de la Universidad de
Puerto Rico (UPR), en
alianza con el Hospital
HIMA San Pablo Oncológico, investigó el uso
de medicina herbaria
entre pacientes de cáncer en esa institución
para complementar sus
tratamientos oncológicos.
“El cáncer es una de
las enfermedades de
mayor desafío para la
salud pública. Se estima que en el 2012, 8.2
millones de personas
murieron en el mundo
debido a la enfermedad, y el 30% de estos
casos eran prevenibles
según la organización
mundial de la salud”,
expuso el doctor Víctor
Emanuel Reyes Ortiz, investigador de
la Escuela Graduada
Continúa en la pág. 46
46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
0HGLFLQD
de Salud Pública del RCM.
Como parte de su investigación, la
cual realizó con la co-investigadora
Marian Núñez-Sierra, se encuestó a
233 personas que reciben tratamiento
de radioterapia y quimioterapia en el
Hospital HIMA San Pablo Oncológico
en Caguas.
Los resultados de la investigación
mostraron que 3 de cada 5 pacientes
diagnosticados con cáncer utilizan la
medicina herbaria, ya sea para pre-
venir enfermedades, tratar alguna
enfermedad, tratar síntomas o para
mejorar su estado de salud. El producto natural de mayor uso entre
los participantes fue la guanábana;
el 54% de los pacientes reportaron
usar sus hojas o la corteza, y el 46%
usaron la fruta de la misma.
Los pacientes encuestados también reportaron el uso del jengibre
(43%), la zanahoria (41%), el Omega
3 (41%), el limón (39%), el aloe vera
(36%), la manzana (34%), la miel
(33%) y el brécol (31%).
“Los encuestados reportaron que
utilizan estos productos porque les
ayudaba a su sistema de defensas y
a sentir control de la enfermedad”,
señaló Reyes Ortiz. “Otros dijeron
sentirse mejor y relajados porque
disminuyen los efectos secundarios y
aumentan la efectividad de las terapias”.
Sin embargo, el investigador indicó
que sólo la mitad de los pacientes
les informaron a sus médicos sobre
su uso de medicinas herbarias. “En
general, reportaron que no les compartieron la información a sus doctores por creerlo inofensivo, innecesario
o sencillamente para evitar que el
médico les prohibiera consumirlos”,
puntualizó Reyes Ortiz.
Dietas vegetarianas no son para bajar de peso
peso.
Si bien las dietas vegetarianas pueden proporcionar un cuerpo sano con la nutrición necesaria para
no aumentar de peso, no son la mejor opción para
las personas que tienen metabolismos disfuncionales.
El proceso que nuestro cuerpo utiliza para convertir la comida que comemos en la energía que
alimenta nuestro cuerpo es complejo, e implica
procesos químicos que conforman lo que llamamos metabolismo.
Cuando el metabolismo de una persona es
disfuncional, lo menos que necesita son hidratos
de carbono y fructosa extra, dos componentes
nutricionales que son típicamente muy altos en
la mayoría de los planes de dieta vegetariana. El
equilibrio nutricional más eficaz en el tratamiento
de la disfunción metabólica y para la pérdida de
CLINICA DENTAL DEL TURABO
Dra. Mari Carmen Díaz
745-2005
CIRUJANO DENTISTA
Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.
s!RREGLODECARIES
s,IMPIEZAs%XTRACCIONES
NUEVO
s0UENTESlJOSY#ORONASENPORCELANA Puente removible
s0UENTESREMOVIBLES
sin ganchos de
s4RATAMIENTODENERVIOROOTCANAL
metal
s4RATAMIENTODEENCÓAS
s#IRUGÓADECORDALES
Aceptamos la Reforma de Salud
s"LANQUEAMIENTODEDIENTES
y la mayoría de los Planes Médicos
s2EPARACIONESELMISMODÓA
J-1940-19
Contrario a lo que muchos creen, las dietas
vegetarianas pueden proporcionar lo contrario de
los nutrientes que su cuerpo necesita para bajar de
Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas
peso es una dieta reducida en calorías con un 3540% de las calorías provenientes de proteínas.
Puede ser muy difícil conseguir la proteína
magra que su cuerpo necesita para mantener el
tejido muscular en el proceso de pérdida de peso
solo a través de fuentes vegetales. Sí, los frijoles
y el arroz y otras fuentes pueden proporcionar un
cierto nivel de proteínas, pero no la cantidad de
proteína necesaria, sin que también aumente el
nivel de hidratos de carbono comido.
La proteína es tan importante en un proceso
de pérdida de peso saludable, ya que se descompone más lentamente por el cuerpo durante la
digestión. Esto significa que la proteína no dará
lugar a picos de glucosa en la sangre de la misma
manera que los alimentos altos en hidratos de
carbono lo harán. La proteína es también esencial
para ayudar a mantener la masa muscular magra,
que es instrumental en la quema del exceso de
calorías y grasa. Sin suficiente proteína, su cuerpo
va a perder masa muscular y, a su vez será menos
eficaz en la pérdida de peso.
Para rebajar, se ha encontrado que el consumo
de 100 a 150 gramos de hidratos de carbono de
calidad conduce a la pérdida de peso eficaz. Tratar
de llegar a la cantidad de proteína necesaria para
la pérdida de peso a través de tofu, frijoles, etc.
resultará una carga de hidratos de carbono grande, mucho mayor que la recomendada.
Cuidado con la diabetes en el verano
Si sufre de diabetes, es más difícil que su cuerpo
soporte las temperaturas altas y la humedad características del tiempo del verano. Tal vez necesite hacer cambios en sus medicamentos y en sus alimentos y bebidas
cuando las temperaturas aumenten.
Las temperaturas de 80° F (unos 27° C) o más,
especialmente con humedad alta, pueden afectar sus
medicamentos, los suministros para pruebas y su salud.
El índice de calor, la medida que indica cuánto calor
siente la persona al combinar los niveles de temperatura
y humedad existentes, recomienda tomar precauciones
a temperaturas desde los 80° F con una humedad del
40%.
* El calor puede afectar sus niveles de azúcar (glucosa) en la sangre y también aumentar la absorción de
algunas insulinas de acción rápida, lo que significa que
necesitará hacerse la prueba de glucosa en la sangre
con más frecuencia, y tal vez ajustar la toma de insulina,
alimentos y líquidos.
* Tome suficientes líquidos, en particular agua, para
evitar deshidratarse. No espere a estar sediento porque es una señal de que ya está deshidratado. Evite las
bebidas azucaradas como el té helado con azúcar y las
gaseosas.
* Si su médico le ha restringido la cantidad de líquido
que puede tomar, pregúntele qué debe hacer durante
las horas de mucho calor.
Use bloqueador solar y protector para los labios con
filtro solar. Use ropa que no apriete, ligera y de color
claro. Revise la información médica en el envase de los
medicamentos para saber cuáles son las temperaturas
altas que los afectan. Llévese los medicamentos que
necesitará mientras esté lejos de casa y protéjalos del
calor.
* Si viaja y lleva insulina, no la guarde a la luz directa
del sol o en un carro caliente. Manténgala en una neverita portátil, pero no la coloque directamente sobre el
hielo o paquete de gel frío.
* Consulte las etiquetas del medidor de glucosa y las
tiras reactivas para obtener información sobre su uso
en horas de mucho calor y humedad. No las deje en un
carro caliente, por los lados de la piscina o la playa.
* El calor puede dañar las bombas de insulina y otros
equipos. No deje la bomba desconectada o los suministros a la luz directa del sol o en un carro caliente.
* Realice su actividad física en áreas con aire acondicionado, o haga ejercicios en exteriores temprano en
la mañana o en horas de la tarde, cuando hace menos
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 47
0HGLFLQD
calor.
* Permanezca en lugares con aire acondicionado, ya
sea en su casa o en sitios de su comunidad.
48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
A r te
y
El Milagro de la Tortilla
Una comedia que garantiza risas
de principio a fin
“El Milagro de la Tortilla”, es una excelente pieza teatral, escrita por el autor cubano Luis Santeiro, ganador de
8 premios Emmy. Presenta a la pintoresca familia Del Río,
boricuas radicados en New Jersey que tienen que inventárselas día a día para sobrevivir con su cultura, su idioma
y su realidad económica (cualquier similitud con la vida
real, es pura coincidencia).
Pero un día todo cambia y la suerte toca a su puerta
cuando Dolores del Río, personificada por la primerísima
actriz Gladys Rodríguez, es testigo de una aparición del
mas allá. Es entonces cuando de la noche a la mañana saltan a la fama y con ella les llega el dinero, reconocimiento
y la supuesta felicidad.
La pieza, dirigida por Gilberto Valenzuela, marca el regreso de Rodríguez a la comedia junto a la multifacética
Cultura
Marisol Calero como Dahlia,
quien está obsesionada con
recuperar a su ex-esposo. Por
su parte, el excelente actor
René Monclova es Eddie Del
Río, el hermano fracasado, quien con una novia embarazada busca ganar dinero fácil. Mientras que el juvenil actor radicado en Los Ángeles y Ganador de Objetivo Fama,
Ektor, interpreta a Nelson, el hijo de Dahlia quien llevará
a la casa a su novia “gringa” Beverly para que conozca a su
peculiar familia. Beverly es encarnada por la reconocida
actriz y animadora Wanda Sais.
Ivonne Class, también productora de la exitosa obra
“TOC TOC” y “Con los pelos de punta”, comentó que “será
muy fácil que el público se identifique con cada una de las
situaciones que se presentan en la obra y con las locuras
que se es capaz de hacer en tiempos difíciles.”
El Milagro de la Tortilla, desde el 31 de julio de 2015 en
el Teatro Tapia. Boletos disponibles en Ticket Center, (787)
792-5000 ó www.tcpr.com.
¡Porque hasta el Menos aguza’o guisará con la Tortilla!
Servicios
$XWRPRWULFHV
COMPRO
AUTOS
Chocados o dañados
del 1990 en adelante.
Nuevo inventario hasta 2012.
746-8724
347-6485
PARA ANUNCIARTE
EN ESTA SECCIÓN
SIMPLEMENTE
COMUNÍCATE..
NOSOTROS
HAREMOS
EL RESTO.
Professional Tire Ser vice
GOMERA
REPARACIÓN DE AROS
Enderezar y Soldadura en Aluminio
VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS.
MACHINE SHOP, TRABAJOS EN TORNERIAS
Se reparan y vulcanizan gomas.
Se verifica y se miden injectores.
787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas
www.lasemana.com
(787) 743-3346
[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 49
50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Servicios
$XWRPRWULFHV
$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 2000 en adelante
que este saldo o que deba poco. Inf.
(787)810-1087.
----------------------------------ALQUILER DE AUTOS Tarifas económicas en autos, mini van, vanes, pick up,
por días, semanas, con tarjetas de crédito
ó débito. Restricciones aplican. Llámanos
Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.
----------------------------------Venta de Liquidación!!! Nissan Verza Note
2015 - $197.00. Hyundai Accent 2015 $189.00. Nissan Sentra 2015 - $294.00.
Toyota Corolla 2014 - $259.00 Toyota
Yaris 2014 - $228.00.
Llama a Angel al 787-949-7671.
----------------------------------AUTO LIQUIDACION, Tanque lleno y auto
expreso. Autos nuevos y usados de todas
las marcas, todo tipo de crédito, con
todas las alternativas. (787-679-6549.
Elvin Perez.
----------------------------------$$$ Cash por tu Toyota $$$
787-810-1087.
----------------------------------Se Vende Mitsubishi Montero 99, p/w,
p/l, p/c, a/c, esta en buenas condiciones
motor y transmisión, $3,500. o mejor
oferta. Inf. 787-536-8083.
----------------------------------SE COMPRA CHATARRA, carro, truck,
meaquina, equipo pesado, otros. Buenos
o malos. 787-627-7562 / 787-989-4125.
----------------------------------Nissan aut., 87, $495. Ford Taurus 95,
$495. Ford Focus 2000, std., $1,500.
Windstar Ford 97, aut., (2), $1,395. Isuzu 87, std., $395. Isuzu Trooper 87, std.
$895. Otros desde $495.00. 787-6277562.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carro para pieza o entero 3 Explorer, Ford,
3 Caravan, 1 Venture Chevrolet, Buick 99
park ave. Malibu 2003, Cadillac Coupe de
Ville 88, Buick Century 1973, aut., entero,
Chev. 64 entero. Otros Carros. 787-6277562.
----------------------------------LISTON:
Aviso Publico
AVISO
PÚBLICO
Toyota Yaris 2013-$13,995
Dodge Nitro 2011-$12,995
Hyundai Tuscon 2013-$16,995
Honda Accord Coupe 2012-$17,995
Nissan Versa 2014 -$11,995
Kia Sedona 2011-$13,995
Toyota Camry 2011-$12,995
Mazda CX-5 2013-$16,995
Toyota Corolla LE 2014-$16,995
Nissan Altima 2013-$16,995
Mazda 3 2013-$12,995
Honda Accord EX-L 2009-$12,995
Nissan Frontier 2012-$13,500
Ford E250 Van 2010 -$11,995
Hyundai Accent 2013-$12,995
Toyota Corolla 2010-$9,995
Pagos desde $199.00 Trabajamos todo tipo de crédito, Llama para información a Gerardo
(787) 205-0118.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES
Americanos
Japoneses
Europeos
REPARAMOSTODOTIPO
DE TRANSMISIONES
Automáticas y Manuales
*
Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito
*Con reparación de transmisión
Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana
Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In
744.2626
750.6522
763.7012
640.5036
876.5778
El Kia K900 logra nuevo record en
los premios “AutoPacific Vehicle
Satisfaction Awards”
Cuatro modelos de Kia Motors America
(KMA) fueron reconocidos como ganadores de los “AutoPacific Vehicle Satisfaction Awards 2015 (VSA)”, incluyendo el
sedán de lujo K900, que se colocó por
encima de los competidores en la categoría de coches de lujo, ganando así el
“President’s Award” de AutoPacific, que
se otorga al vehiculo que alcanza la puntuación más alta en la historia de los VSA.
Esta es sólamente la tercera vez que este
premio se ha entregado en los 19 años
de los VSAs. Los otro tres ganadores de
la marca Kia fueron el Cadenza 2015, el
Soul 2015 (empate) y el Sportage 2015 en
las categorías de auto grande, compacto,
y compacto de Crossover y SUV, respectivamente, y el Soul recibió el premio por
segunda vez consecutiva. Kia tuvo más
premios que cualquier otra marca en las
diferentes categorías y consiguió el tercer
lugar (empate) entre las marcas populares que no son de lujo, por puntuación
total.
“Nos sentimos honrados de que cuatro
de nuestros vehículos de clase mundial
han ganado el “AutoPacific Vehicle Satisfaction Awards”, reafirmando así el continuo compromiso de Kia con el diseño,
la fabricación de primera y la satisfacción
de los consumidores”, dijo Orth Hendrick, vicepresidente de planificación de
productos, KMA. “El Cadenza, el K900, el
Soul y el Sportage poseen individualmente su propio sello y personalidad, y juntos
representan la fuerza colectiva de toda la
gama de modelos de Kia. Estamos especialmente orgullosos del reconocimiento
del K900 y de cómo Kia continúa avanzando más en el área de autos de lujo
para poder competir con esas marcas”.
Los VSA’s de AutoPacific identifican los
vehículos más satisfactorios para la venta
en el mercado estadounidense y asisten a
los compradores de automóviles nuevos
en la toma de decisiones bien informadas
para la compra de vehículos. Los resultados se basan en las respuestas de más
de 66.000 encuestas a los nuevos propietarios de vehículos de modelos 2015.
Cada encuesta evalúa la satisfacción de
los propietarios a través de 51 atributos
diferentes que incluyen confort interior,
conveniencia de la economía de combustible y rendimiento.
Kia Motors America (KMA) es la división de marketing y distribución de Kia
Motors Corporation, ésta con sede en
Seul, Corea del Sur. KMA se enorgullece
de ser el “Socio Automotor Oficial “ de la
NBA y la LPGA y estableció la mejor marca de ventas anuales de todos los tiempos en 2014, sobrepasando 500,000 unidades por tercer año consecutivo. KMA
ofrece una línea completa de vehículos,
entre ellos el sedán emblemático K900
de tracción trasera[1], el sedán premium
Cadenza, el CUV Sorento, el vehículo de
pasajeros urbanos Soul, el Soul Electric
Vehicle[2], el CUV compacto Sportage, el
sedán mediano Optima, el Optima Hybrid,
el sedán compacto Forte, los subcompactos Forte5 y Forte Koup, los subcompactos Rio y Rio 5-door y el vehículo multipropósito mediano Sedona, mediante una
red de más de 765 concesionarios en todo
Estados Unidos. La planta de ensamblaje de Kia en Estados Unidos se encuentra
localizada en West Point, Georgia, fabrica
el Optima* y el Sorento* y es responsable
de la creación de más de 14,000 empleos
en la planta y en proveedores.
El Sorento y el Optima GDI (EX, SX &
Limited y algunos acabados LX solamente) son ensamblados en Estados Unidos
utilizando piezas procedentes de Estados
Unidos y de otros países del mundo
El K900 V8 2015 está disponible en
acabados escogidos y en mercados escogidos con disponibilidad limitada.
El Soul EV 2015 en mercados escogidos con disponibilidad limitada.
HUMACAO
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de julio de 2015
51
Lic.15964
Top Producer: Ángel Laboy
Lic. 5891
(787) 850-9797
CAGUAS
BO. TOMAS DE CASTRO, Km. 3 Res
en muy buenas condiciones de 3H, 2B, s,
c, c, amplio master y amplio solar, remodelada. Solo $129MIL. 787-475-4556/
745- 5820/ 5822
URB. ALBORADA, Res. 3H, 1B, s,
c, c, marq., para 2 autos en excelente
ubicación.. Solo $118MIL OMO. 787649-7708 / 745-5820/ 5822
VALLE TOLIMA - Res de esquina de
3H, 2B, s, c, c, 2marq, 1 sencilla, 1
ext, balcón $110MIL. 939-642-0000 /
745- 5820/ 5822
GOLDEN GATE 2 - Preciosa res de 3H,
2B, s, c, c, marq. control de acceso, seg.
24h, excelente ubicación $198MIL. 787475-4556/ 745- 5820/ 5822
PUEBLO - Edificio 1er nivel local comercial y 3 apto. de alquiler $85MIL.
787-475-4556/ 745- 5820/ 5822
BO. SAN ANTONIO, Res. de 2H, 2B,
2 marq. s c, c, 500 metros solar. Solo
$69MIL. 787-360-4371/ 745- 5820/
5822
ALTOS DE LA FUENTE, Excelente res
de 5H, 3.5B, s, c, c, marq. doble con
puertas de garaje, acceso controlado
laundry. Solo $175MIL. 787-475- 4556
/ 745-5820/ 5822
URB. BROOKLIN - Res. 3H, 3B, s, c, c,
marq., laundry, walk-in closet, calentador
solar y A/C en todos los cuartos. $90MIL.
939-642-0000/ 745- 5820/ 5822
VILLA TURABO - Amplio solar llano
de 1,980m/c. $90MIL 939-642-0000 /
745-5820/5822
BO. CAÑABONCITO - Finca, 2 cda
terreno con casa de madera y quebrada
$49MIL OMO 787-360-4371 / 7455820/5822
c, laundry. Solo $39MIL. 787-360-4371/
745- 5820/ 5822
BO. BAYAMONCITO, Sect. Villa Mapola,
1 solares de aprox media cuerda. Solo
$65MI. 787-360-4371/ 745- 5820/
5822
CERTENEJAS II - Solar semi-llano,
812m/c, en un lugar bien tranquilo, $29MIL
787-360-4371 / 745-5820/5822
FAJARDO
URB. SANTA ISIDRA - Res. de 3H, 1B,
s, c, c, laundry, marq. ext. $69MIL. 787475-4556 / 745-5820/5822
AGUAS BUENAS
BO. MULITAS - Res. 3H, 1B, s, c, c, marq.
para 2 autos, laundry, terraza, 5.11 cuerdas
de terreno $150MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
BO. SUMIDERO - Res. 3H, 3B, 2s,
c, c,family, recibidor, 2535m/c solar
llano $145MIL 787-360-4371 / 7455820/5822
HUMACAO
PUNTA SANTIAGO - Res. de 3H, 2B, s,
c, c, en 800.14 m/c. $70MIL. 487-5023/
745- 5820/ 5822
URB. VERDE MAR - Res. de 2 niveles.
1er: 3H, 2B, s, c, c, laundry marq. ext, 2
balcones, 2do: apto 1H, 1B, s, c, c, entrada
independiente. $140MIL. 939-642-0000/
745- 5820/ 5822
GURABO
URB. LOMAS DEL SOL - Res de 4H,
2B, s, c, c, laundry, marq. doble, control
de acceso en 1080 m/c solar $200MIL
787-567-6539 / 745-5820/5822
URB. PASEO SANTA BARBARA - Res.
3H, 2B, s, c, c, marq., rejas exteriores,
CIDRA
control de acceso $165MIL 787-360SANTA TERESITA, Res de 2H, 1B, s, c, 4371 / 745-5820/5822
PRADERAS DE NAVARRO - Hermosa
Res. 3H, 2B, s, c, c, family, laundry, terraza, 3H, 2B, s, c, c, family, terraza, laundry,
marq. doble $205MIL 745-5820/5822 control de acceso, áreas pasivas, en
excelentes condiciones, $135MIL OMO
SAN LORENZO
475-4556/ 745-5820/5822
BO. QUEBRADA HONDA- Res de 2 BO. CEIBA SUR - Res. 3H, 1B, s, c,
niveles ambas terreras, 1er nivel Res de c, 700m/c de solar, $75MIL 475-4556/
1H, 1B, s, c, c, marq. 2 autos, 2do nivel res. 745-5820/5822
de 3H, 2B, s, c, c, terraza, marq. 2 autos VIRGINIA VALLEY - Res. 3H, 1B, s, c,
con 2.5 cuerdas de terreno. $249MIL c, marq. ext. cuarto peq. ideal para oficina,
$99,900 475-4556/ 745-5820/5822
360-4371 / 745-5820/5822
BO. FLORIDA - Sect. Zarzal Res. de 2
CAROLINA
niveles, 1er nivel 1H, 1B, s, c, c, marq.
2 autos, 2do nivel, res de 3H, 1B, s, c, VISTA MAR - Res 3H, 2B, 2 family, 2
c, ubicado en 2249m/c. $149MIL OMO salas, c, c, marq. para 2 autos, $129,900
360-4371/ 745-5820/5822
487-5023 / 745-5820/5822
BO. CERRO GORDO - Hermosa, res. de
SOLARES
es de cemento
cement
cemento
meA
nto con
2 niveles, 1er nivel: Res
B,, s,, c,c c, marq.
maOq N
m
marq
sen
sencil
seenA
c llaD
2 nivel: BO. LA SIERRA - Terreno de 16 cuerdas
2H, 1B,
sencilla.
2do
CItratada,
mad
m der
ttrat 2H, 1B, s, c, c, en un lugar tranquilo y fresco $147MIL.
RessO
de P
madera
terraza, balcón. $125MIL OMO 567-6539 787-360-4371/ 745- 5820/ 5822
CIDRA, BO. RABANAL, Finca de 5
/ 745-5820/5822
VISTAS DE SAN LORENZO - Res. de es- cuerdas. Solo $25K. 787-360-4371/
quina, 3H, 1.5B, s, c, c, 2 niveles con rejas. 745- 5820/ 5822
SAN LORENZO, BO. CAYAGUAX $75MIL 475-4556 / 745-5820/5822
BO. QUEBRADA HONDA - Res. total- Entrando por Cerro Gordo, solar de 9
mente remodelada, 2H, 3B, s, c, c, marq. cdas, llanas, semi-llanas. Lugar tranquilo
en 2500m/c aprox. $145MIL OMO y fresco $220MIL 787-360-4371 / 7455820/5822
745-5820/5822
URB. CIUDAD MASSÓ - Amplia Res. BO. SUMIDERO - Sect. Las Torres, Solar
de Esq. 5H, 2.5B, s, c, 2 marq. en buenas de 1264m/c llano y semi-llano $19,900
condiciones. $115MIL 475-4556 / 787-360-4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ramón
745-5820/5822
BO. FLORIDA - Res. 3H, 1B, s, c, c, Llera, Finca de 6cdas $45MIL 787-360balcón, 1 cuerda de terreno. $69MIL 4371 / 745-5820/5822
CAYEY, BO. LA VEGA - Sect. Ra360-4371 / 745-5820/5822
PUEBLO - Res. 3H, 2B, s, c, c, balcón, món Llera, Finca de 5cdas con vista
laundry. $25MIL 360-4371 / 745- panorámica $45MIL 787-360-4371 /
745-5820/5822
5820/5822
JUNCOS
SALINAS
SECTOR PLACITA 3 - Res. de 2 unidades
de vivienda 1er: 2H, 1B, s, c, c, marq. 2do:
3H, 1B, s, c, c, balcón, laundry, $99MIL
360-4371/ 745-5820/5822
ESTANCIAS DE JUNCOS - Res. de esq.
SECT. CAMPITO - Res. de 4H, 1B, s, c, c,
marq.. $68MIL 487-5023 / 745-5820/5822
PUEBLO - Res en buenas condiciones,
3H, 1B, s, c, c, marq., $60MIL OMO 787487-5023 / 745-5820 / 5822
VENTA CASAS
VENTA CASAS
VENTA CASAS
SE VENDE CASA en el pueblo de
Juncos. 2 cuartos, 1 1/2 baño, cocina remodelada, terraza, puertas
y ventanas nuevas. $39,900. Sra
Vila 787-428-7556.
---------------------------------SE VENDE CASA en Gurabo
Gran Vista 2. 4 Cuartos, 3 baños,
terraza, piscina, 1,000 metros
de terreno. Lista para mudarse.
$220,000. Inf. 787-428-7556.
---------------------------------GURABO, URB. PARQUE LAS
AMÉRICAS. Venta por dueños
Res. 3H/2B, marquesina, buen
patio, calle muy tranquila, a
pasos del expreso 30 Walgreens
y Auto Zone. Rebajada a $98,000.
fijo. Jasmín 787-380-2729 /
376-6997.
---------------------------------SE VENDE CASA de 3 cuartos, 1
baño, 1,980 metros. Bien ubicada.
Bo. Cayaguax, San Lorenzo. Se
consideran ofertas. Tel- 787-5395530. Luis.
---------------------------------BO. CEIBA SUR, SECTOR CANALES, JUNCOS - Residencia de
3 cuartos, 2 baños, sala, comedor,
cocina, marquesina extendida,
terraza, 1,256.36 M/C. Inf. 787390-0122 / 787-590-5621.
----------------------------------
CAGUAS - HACIENDA BORINQUEN, Rebajada de precio
$139,900. ¡Aprovecha! 3 Cuartos, 2 baños, sala/c/c,control
de acceso. Se te ayuda con el
prestamo. Inf. 787-375-4760 /
787-628-6798.
---------------------------------CASA DUPLEX- BAIROA PARK,
2h., 1 1/2 b., marquesina extendida, a/c, consola en la sala
comedor y habitacion principal,
terraza amplia, $111,000. Inf.
Fernando Velez 787-205-9441.
---------------------------------CAGUAS, CONDADO MODERNO – Residencia 2 Unidades: 1er
nivel 4H, 2B, s/c/c, marquesina
y terraza (1,131.17 Sq.Ft.) está
alquilada. 2do nivel en concreto 4H, 2B, s/c/c Laundry,
terraza (1,755.29 Sq.Ft.) desocupa. Entrada independiente y
área parking. Cerca a comercio
y servicios. Precio: $153MIL
(787)-644-6312/744-1173 Lic.
14595.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BAIROA RES. REMODELADA
completa. Todo nuevo 3h, 2.5b,
s,c,c, marq extendida para 3 autos, family en forma de L. Casa de
esquina, con oficina, $128,000.
645-5068. Arrieta Realty.
---------------------------------VILLA UNIVERSITARIA, 4h, 2b,
s,c,c,c, marq extendida, 3 autos,
375 patio verjado remodelada,
precio $93,000 ó mejor oferta.
Taso $105,000. Arrieta Realty.
645-5068.
---------------------------------SE VENDE CASA TERRERA en
exclusivo sector de Caguas.
Acceso controlado con sello
eléctronico. Solar 1,084, amplia
marquesina doble, terraza, casita
de desahogo, sala, comedor,
cocina, amplio family, 4 cuartos, 3
baños. Espectacular vista y acceso al lago, área recreativa, cancha
baloncesto y tennis. $260mil. Tel.
787-967-5053.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
VENTA CASAS
LISTON: KISSIMMEE
KISSIMMEE
RESIDENCIA DE 3 CUARTOS, 2
baños, s/c/c, marquesina doble,
aire central. Salda $110 mil.
Cerca Walmart de Poinciana,
construida 2003. Inf. 787-3754760 / 787-744-8249 Sr. Luis
Torres.
---------------------------------LISTON: ¡¡REBAJADA!!
¡¡REBAJADA!!
CASA DE 2 PLANTAS JARDINES
DE CAGUAS planta alta 3 cuartos
1 baño scc aparte marq 3 autos
balcon amplio rejas y verjas
2da plantas 3 cuartos 1 baño scc
aparte y teraza $135,000
787-642-5267.
---------------------------------LISTON: GANGA
GANGA
MUÑOZ MARIN SECTOR MARIOLGA cerca del Hospital hima
3 cuartos 2 baños marquesina
ampliar a 390 metros de Solar
tiene rejas Propia para oficina
$98.000. 787-642-5267.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
[email protected]
(787) 647-8225
Caguas
CAGUAS
TRUJILLO ALTO y verja en 419 metros de solar. Necesita
reparaciones) (787) 219-5268
Villa del Rey II 150K (6h/4b, sala, comedor, cocina,CEIBA
family, laundry y terraza techada. Equipada con rejas,
AGUAS
BUENAS
abanicos, filtro de agua, screens y 2 calentadores de
APARTAMENTO VENTA
NAGUABO
CAGUAS
agua. Cuenta con 6 estacionamientos.) 787-930-6922
Caguas
Bonneville Terrace $107,777 (2 niveles, 4h/2b, Los Prados-Armonía 180K (Cómodo apt de
s, c, c, ladry, marquesina extendida, puerta de 3h/2b, sala, comedor, cocina, family, balcón, acceso
garaje y terraza) 787-452-2074
controlado y 2 estacionamientos. Equipado. Áreas
Santa Elvira $85,500 (3h/2b, s, c, c, balcón y recreativas variadas) 787-638-7719
marquesina.) 787-930-6922
Parque Las Mercedes 60K (¡TOTALMENTE
Idamaris Garden 92K (3h/2b, s, c, c, marquesina REMODELADO! Apartamento de esquina
con puerta de garaje) 787-930-6922
de 3h/1b, sala, comedor, cocina, balcón,
CEIBA
calentador) 787-612-1079
Gurabo
GURABO
Navarro Carr. 931 154KCANÓVANAS
(Propiedad residencial,
CASAS ALQUILER
COMERCIAL (Z-RC-M) de 2 niveles. En el 1er nivel tiene Caguas
CAGUAS
espacio comercial con baños y balcón. En el 2do nivel Valle Tolima $600 (3h/2b, s, c, c, balcón, marquesina
tiene una propiedad de 4h/3b, 2 salas y balcón. Tiene para 2 autos, patio y verja) 787- 930-6922
LAS
2,218 p2 en 431 m2
de solar)PIEDRAS
787-370-0990
Borinquen Valley $700 (3h/1b, sala, comedor,
Alturas de Hato Nuevo 120K (3h/2b, s, c, c, cocina, balcón, marquesina y laundry. Incluye
family, laundry, marquesina, calentador lineal, estufa, microonda, screens, ejas integradas y
LAScisterna,
PIEDRAS
screens, rejas,
portón eléctrico, y calentador solar) 787-930-6922
árboles frutales) 787-612-1079
CIDRA
Cidra
San LorenzoSAN LORENZO
Ciudad Primavera $850 (4h/2.5b, s, c, c, family,
Portal del Sol 163K
(3h/2b, s, c, c, y marquesina terraza, balcón y marquesina. Equipada con estufa,
SALINAS
con puerta de garaje. Tiene ventanas de nevera, microondas, rejas, screens y calentador. Acceso
seguridad, tratamiento de techo, rejas, controlado y áreas recreativas) 787- 602-3012
calentador y 533 m2 de solar. Acceso controlado
y facilidades recreativas) 787-612-1079
APARTAMENTO ALQUILER
Flamboyanes 150K (Propiedad deYABUCOA
3 niveles. Carr. 172 $475 (2h/1b, sala, cocina y 1
Residencia principal consta de 2h/1b, s, c, c, balcón, estacionamiento. Incluye agua y luz) (787) 410-0355
terraza y marquesina. Tiene un segundo nivel y un
sótano habilitados cada uno con un apartamento
TE BUSCAMOS ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTO.
ideales para alquilar)
787-219-5268
ARREGLAMOS CRÉDITO GRATIS A NUESTROS CLIENTES.
YABUCOA
Bo. Hato 33K (3h/1b, s, c, c, marquesina
VENTA CASAS
OROCOVIS
LISTON: LUZ MA REAL
LUZ
MA
REAL
ESTATE
LIC.7706
ESTATE
LIC. 7706
787-368-1914
787-368-1914
JUNCOS
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Cautiva, Res de esq. 4H, 4.5B, varias mejoras,
$415,000 Fac, Rec. y seguridad.
CAGUAS, VILLA BLANCA 3H, 1B, Marq.
Ext., cocina equipada, excelente, $115K
CAGUAS- Hacienda San José- Cautiva, 4H, 3.5B, cocina y baño remodelado,
terraza, piscina, muchos extras Venta:
$499K OMO
CAGUAS- Hacienda San José - Sect.
Cautiva 4H, 4.5B, family, esquina, amplio
solar. $417K OMO
CAGUAS- Pueblo- FRENTE A MONAGAS,
3 viviendas, arriba: 3H, 2B, Abajo: 2H, 1B +
1 estudio, buen patio. $169K OMO ideal
para inversión o familia grande.
CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H,
2.5B, Family, terraza, cocina equipada,
parte alta de la Urb. $255K OMO
CAGUAS- Bairoa Park- 3H, 2B, Marq.
Ext., Balcón, Cocina equipada, Abierta a
oferta $125K ¡Nítida! lista para mudarte!
CAGUAS- Bo. Cañaboncito- Carr 172,
Influencia comercial. 1 cuerda de terreno,
con 4 casas alquiladas, generando sobre
$1,000 mensual. Casa principal: 4H, 2B,
por tasación $334K OMO
CAGUAS- Bo. Borinquen- Sect. Praderas: 2 propiedades en 1, contadores de
luz aparte, 1er: 4H, 2B, 2do: 3H, 1B, espacio para 5 autos se paga agua anual por
$240 Venta: $150K OMO
CAGUAS SAVARONA: Casa de 2 niveles
alquilados. Primer nivel 4h, 2b, SeARROYOambos
gundo Nivel 3h, 2b, venta $100,000 OMO.
CAGUAS-BAIROA-casa de esquina, 2h,
2b, amplias habitaciones + Apato. 1-1.
Rebajada $137,000.00 o.m.o.
JUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B,
ampliada, buen patio, cocina remodelada,
$103,000, cualifica para Rural Development
LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H,
2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de
2H, 1B, y la finca tiene segregación, por
GURABO -Bda. nueva, 3 hab.,
b/s/c/c, 3 garages rentado. Rebajada a $60,000. Inf.
787-368-1914 Llama ahora.
CAGUAS - 4 Secc. Villa del
Rey. Res. 2 niveles, 3 hab., s/c/c,
2b. Excelente rebajada a $108. Inf.
787-368-1914
NAGUABO
ARROYO
CAGUAS - Boneville
Heights
calle Luquillo. res. 3 habs., 2B, NAGUABO
s/c/c, bonita. Rebajada a $110.
Inf. 787-368-1914.
CAGUAS - Villa Rey II secc.
calle Bonaparte - 3 habs., 2b,
VENTA APTS.
s/c/c, marq. ext. precio $125.
O.M.O. Inf. 787-368-1914.
CAGUAS, PUEBLO - Apto. Calle CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ
Ruiz Belvis, 3 habs., 1b, 2 piso. - Apt. 3 cuartos, 2 baños, 1,855
p/c, 3er piso, 4 aires a/c, nevera,
Inf. 787-368-1914.
---------------------------------- estufa, microonda, lavaplatos,
secadora, lavadora, cortinas,
VENTA APTS.
screens, abanicos, lámparas,
calentador. $184,000. Tel. 787SE VENDE APT. Parque Las 615-7450.
Mercedes Edificio-U, primer ---------------------------------piso, salida San Lorenzo, frente SE VENDE APTO. en Hato Rey, en
Farmacia Villas de Castro - 3 hab., la calle Guayama, area de todo,
1 baño, sala-comedor, cocina- tren, banco, edif. gubarnamenlaundry, balcón frente y atrás. Inf. tales, aeropuerto, etc. escuela
939-241-5157.
hotelera, $5,000., pronto. Sra.
---------------------------------- iris Caballero. 787-962-1438.
SE VENDE O SE ALQUILA APAR- jardines de Guayama. 787-747TAMENTO en Caguas Tower, 3257.
CAYEY
Caguas - Apto. en 3er nivel, con- ---------------------------------siste de 3 habs., 1 baño ampliado, CONDOMINIO VALLE SANTA
cocina espaciosa, sala/comedor, CECILIA, Gardens Apt., 1,792
balcón y 1 estacionamiento. p/c, 3-2, family, a/c en master y en
Acceso controlado y seguridad una habitación. $162,000 K. Inf.
24 horas. Llama hoy mismo Fernando Velez. 787-205-9441.
787-518-1026.
--------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
si desea vender terrenos or lote. $375,000
OMO.
PONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650,
abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta:
$650 o precio de venta: $198,000 OMO
ALQUILER APARTAMENTO
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ
Puerta del Parque: Aptos 3H, 2B, 2 Parking, Seguridad, Fac. Rec., Renta: $1,700.
Incluye 2 mantenimientos.
ALQUILER RESIDENCIAL
JUNCOS, Estancias de Ceiba 3H, 2B,
ampliada, buen patio, cocina remodelada,
cualifica para Rural Development. $700
CAGUAS, HACIENDA SAN JOSÉ Las
Nubes, 4H, 4.5B, terraza, family, cocina
equipada, marq. 3 autos, buen patio, seguridad, $2,700
CAGUAS, VILLA BLANCA 3H, 1B, Marq.
Ext., cocina equipada, excelente, $750
VENTA APARTAMENTO
RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR
al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa
vista, Equipada y amueblado, 2 parking
$210,000 OMO.
VENTA TERRENO
Gurabo, Gran Vista 1 Al lado de fac.
recreativa, 1,200m/c, seg. 24/7, $90,000
O.M.O.
LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR
4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304
PV $62,000. 3er. Solar con Propiedad en
Cemento, 2 habs, 1 baño con 3,930 m/c
venta 115,000.00 OMO.
SAN LORENZO-SECT. BUENOS AIRES, Bo. Quemados 9 cuerdas de terreno,
venta total $143,000.00. o.m.o. Construye
a tu gusto.
PROP. COMERCIAL
CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246
pies de construcción, terreno pertenece a
dueño privado. Ideal para escuela, tutorias,
abogado, medico, centro de rehabilitación,
son 12 salones con A/C, área de recepción
y oficina. Tasó: $330K, venta en $180K
OMO o alquila en $1,300 mensuales.
SE TRABAJARÁN
CASOS SHORT SALE
(787) 647-8225 • Lic. #5891
VENTA APTS.
ALQUILER
CASAS
SE VENDE APTO. time share en
West Gate Resorts. Saldo, se
usa una semana todos los años
pares. $5 mil. Inf. 787-375-4760
/ 787-744-8249.
---------------------------------SE VENDE APTO. en Caguas
Tower, 2 cuartos, 1 baño, facilidades recreativas. Cerca autopista
de Caguas a San Juan. $98,000.
O.M.O. Inf. 787-628-6798 / 787375-4760.
---------------------------------ALQUILER
CASAS
ALQUILO CASA EN GUAVATE,
con marquesina para 2 autos, family, 3 habs. y 2 baños. Se Acepta
Plan 8. Renta $650.00. Inf. 787531-9845 / 787-310-1004.
---------------------------------SE ALQUILA RESIDENCIA en
Urb. Alturas San Lorenzo calle 5
F-3, S. L. 3 Hab., 2 baños, s/c/c,
marquesina. Renta $550.00. Tel.
939-717-6171.
---------------------------------SE ALQUILA CASA $525.00
mensuales, más $525.00 fianza.
Urb. Rio Verde, Calle 26 z-88
Caguas. No incluye agua, ni luz.
Tel. 201-467-9255.
---------------------------------SE ALQUILAN EN EL SECTOR
LA SIERRA: 3 habitaciones, 1
baño, $625.00. Se alquila 4
habitaciones, 2 baños $725.00.
Incluyen agua. Solo sección 8 Inf.
787-236-3294 / 787-236-3352
Leisle Mojica.
CASA DE DOS PLANTAS - 1ra
planta: 3 cuartos, 2 baños, sala,
comedor, cocina. $600.00. 2da
planta: 3 cuartos, 2 baños, sala,
comedor, cocina. $600.00. Inf.
787-366-1798.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
52
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de julio de 2015
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA RESIDENCIA de
3 Hab./ 2 baños / sala /comedor/ cosina/ funitura completa,
marquesina doble, seguridad
24 horas con acceso controlado
(incluido) Urb. Paseo los Artesanos, las Piedras fácil acceso a la
PR 30. Tel Sr. Raul Ortiz al (787)
649-6220.
---------------------------------RENTA CASA URB. NOTRE DAME,
3 cuartos, 1 baño, marquesina
extendida. Se Acepta plan 8. Inf.
407-346-5160 / 787-619-0897.
Precio $550.00 mensual.
---------------------------------PLAN 8 - SE RENTAN CASAS de
1, 2 y 3 habitaciones. Villa Blanca,
Caguax y Hacienda Ramonita en
Caguas. Llamar a Carmen Caballero 787-645-6517.
---------------------------------PRECIOSO CHALET en 172 - 2
cuartos, 2 baños, sala, comedor,
cocina, piscina, consola de aire,
doble marquesina, rolling door,
portón eléctrico, con gazebo,
equipada, agua y luz aparte. Sitio
tranquilo. Renta $550. No Plan. A
personas con sueldo verificable.
Sr. Rodríguez 787-934-9836 /
407-218-2785.
---------------------------------SE RENTA CASA (ALTOS) Jardines de Caguas calle D-12. 3H/1B,
s/c/c, amueblada de todo, aires,
abanicos de techo, calentador,
2 televisores. No mascotas. Inf.
787-469-8208.
---------------------------------SE ALQUILA CASA en Mariolga
3ctos., 1 baño, marquesina, $475.
mens. Casa en área Guasabara
2ctos., 1 baño, $400. mens. Inf.
787-645-7909.
---------------------------------CAYEY - ALQUILO CASA 2do
piso sitio céntrico, cerca Centros Comerciales, 3 cuartos,
s/c/c, baño, balcón, terraza,
estacionamiento. No incluye
agua, ni luz. No Mascotas. Tel.
787-236-6012.
---------------------------------SE ALQUILA CASA de 3 cuartos,
un baño, marquesina, terraza y
laundry. Villa Guadalupe. Inf.
787-243-4643. $600.00.
---------------------------------PLAN 8, MIRADOR BAIROA, 4
cuartos, 2 baños, sala, comedor,
cocina, family room, ante-sala,
laundry, calentador solar y eléctrico, tanque 400gal. Sr. Luis
Betancourt 787-435-4132.
---------------------------------2DA PLANTA: 3 HABITACIONES,
sala, comedor, cocina y baño, sin
marquesina, referencias, fianza
y mes adelantado. Matrimonio
solo, no plan, no mascotas, por
contrato. No incluye agua ni luz.
$475.00 Inf. 787-258-2093 /
619-5412.
---------------------------------CAGUAS CARIBE GARDENS,
plan 8 ó privado, casa 4 habs., 2
b., sala, comedor. cocina, balcón,
marquesina 2 autos, esta lista para
entrega en Agosto. 787-360-9838
mensaje. 787-360-9838.
---------------------------------ALQUILO CASA 3 Cuartos, 2
baños, acceso controlado, marquesina, aire acondicionado,
cisterna, completamente nueva.
En Llanos de Gurabo. Inf. 787318-6729.
----------------------------------
URB. PASEO SANTA BÁRBARA,
GURABO excelente propiedad a
3 minutos Universidad del Turabo
y Autopista #30. Cómoda, 3
cuartos, 2 baños, marquesina
para 2 autos, acceso controlado
24 horas. Mantenimiento incluido. No planes. Renta $925.00.
(787)922-1698.
---------------------------------SEGUNDA PLANTA, URB. NOTRE
DAME calle San Mateo C-14.
Persona sola o matrimonio solo.
Incluye nevera, estufa, calentador
de agua. Dos dormitorios grandes,
walking closet, baño, cocina, sala,
amplio balcón con bella vista. Ven
y verás. $575.00 con agua y luz.,
no plan 8.Tel. 787-744-5632 /
939-325-4232.
---------------------------------TURABO GARDENS, res 2 habitaciones, sala, cocina, balcón.
laundry, renta $475.00. Apto.
studio, sala, hab., cocina, baño,
agua, luz incluido, no plan, renta
$350.00. Inf. 787-409-0484 /
787-613-7663.
---------------------------------CAGUAS, SE ALQUILA residencia
Urb. Parque Las Haciendas, 3-2,
s/c/c, marquesina, laundry, cisterna, calentador, 2 aires, control
acceso, seguridad. Cerca Supermecados, Hospitales, Expreso,
escuelas. A personas adultas.
No plan 8. No mascotas. Renta
$800.00. Inf. 787-595-2070.
---------------------------------SE ALQUILA CASA por plan
8 en CAGUAS BAIROA de 2
plantas ,de 3 cuartos,11/2 baños.sala,comedor, cocina, es
al lado de PIZZA HUT el precio
675.00 para informanción 787810-0815.
---------------------------------VILLA NUEVA, CAGUAS - Se
Alquila apto. con agua y luz,
para caballero. 1 cuarto grande,
cocina con gabinetes y baño
grande. Para más información al
787-743-5747.
---------------------------------SE ALQUILA CASA EN JUNCOS, Valenciano Abajo carretera
928. 3 cuartos, 2 baños, sala,
cocina y comedor. Se acepta
plan 8. Excelente localización.
Inf. 787-204-8707 / 787-9817914.
---------------------------------URB. CAMPO BELLO, CAYEY,
Residencia de 3 cuartos, 2 ½
baños, sala, comedor, cocina, “family”, marquesina doble, terraza,
piscina con ½ baño. Inf. 787390-0122 / 787-590-5621.
---------------------------------PUEBLO, CIDRA - CASA de 2
cuartos, 1 baño, sala, comedor,
cocina, “laundry”. RENTA $475
MENSUALES. INLCUYE AGUA
Y LUZ. Inf. 787-390-0122 / 787590-5621.
---------------------------------SE ALQUILA CASA 2 cuartos,
sala, cocina, baño. Barrio Borinquen sector Villa Coqui, Caguas.
Inf. 787-430-3556.
---------------------------------SE ALQUILA CASA EN VILLA
NUEVA, altos, 3 cuartos en
$400.00., y bajos 4 cuartos en
$450.00 ambos, no incluyen agua
ni luz, ni mantenimiento, no plan
8. Favor llamar 787-203-8695,
aprovecha es sin fianza, favor
tener dinero en mano.
----------------------------------
3 HAB, 1BAÑO, S/C, MARQUESINA. Estufa, nevera, screens,
cisterna, agua caliente. Villa
Rey 4ta. sección, calle 14 GG-8.
Cerca hospitales, esc. y centros
comerciales. Incluye agua y luz.
$799.00. Se Acepta Plan 8. Fianza
adelantada. No mascotas. 787225-8734 Sr. Rodríguez.
---------------------------------PROPIEDAD DE 2DO NIVEL,
2H/1B, s/c/c, 1 estacionamiento.
No mascotas. Pareja o perona
sola. Agua y luz aparte. José Mercado, cerca Columbia College.
Renta $500.00. Se requiere mes
y fianza. Inf. 787-366-8571.
---------------------------------SECTOR CANTERA, CAÑABONCITO, lugar tranquilo, seguro, 2
cuartos, s/c/c, aire a/c, screens,
rejas, marq. 2 autos, cisterna,
calentador de linea. Inf. 787210-4018.
---------------------------------ALQUILO CASA NUEVA, 3c,
1b, sala, comedor. Agua, luz
incluida $700.00. Primera y
segunda planta. Calle Bonanza
#69 Villa Esperanza, Caguas.
No mascota. 787-607-8466 /
787-221-4413.
---------------------------------SE RENTA APARTAMENTO, Barrio Celada Carr. 943, Gurabo,
minutos de la 30. Tiene 2 cuartos,
baño, estacionamiento para 2
carros. Todo nuevo. No incluye
agua, ni luz. 787-360-6752 /
360-6751 Sra. Candelaria.
---------------------------------SE ALQUILA CASA persona
sola,o pareja 2 cuartos.1Baño,m
arquesina,terraza (no incluye agua
ni luz).Un mes de fianza y un mes
adelantado,(no mascota)$550.00.
inf.787-679-2166.
---------------------------------SAN LORENZO (URB. EL PARQUE) Primer piso $550.00: 4
cuartos, cocina, comedor, sala,
balcón y marquesina (2 autos).
Segundo piso: 2 cuartos, 1 baño,
sala-comedor, cocina y balcón.
Alquiler con opción a compra
$135,000. Tel. 787-800-2429.
plan 8
---------------------------------SAN LORENZO, (URB. LOS
FLAMBOYANES), 3 cuartos, 2
baños, sala, cocina, comedor,
marquesina y balcón, $450.00
con opción a compra. Sotano: 2
cuartos, baño, cocina y comedor,
$350.00. Venta total $110,000.
Tel. 787-800-2429. plan 8.
---------------------------------ALQUILO RESIDENCIA BARRIO BORINQUEN
Atravezada,CARR.763 KM.7.3
Caguas. 3 cuartos, con utilidades.
Aplica plan 8, municipio Caguas,
plan estatal y proyecto Matria.
Renta a discutir. secunda planta.
no mascotas. 787-644-3442 /
787-900-6882 Sra. Martínez.
---------------------------------ALQUILO CÓMODA CASA 3
cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor, laundry, 1er piso, $550.00
mensuales. Bo. San Antonio de
Caguas, agua y luz aparte, acepto
plan 8. Inf. (787)225-0213.
Rolando.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER
CASAS
PLAN 8, GURABO MAMEY - Se
renta residencia 3 cuartos, 2
baños, marquesina, estufa, microonda, nevera, agua, luz. Vista
panoramica, a 3 minutos de la
30. Deposito. $700. Inf. 407-9706042 / 787-673-8866.
---------------------------------SE RENTA CASA EN BONNEVILLE
Heights, Caguas a persona sola
o matrimonio que trabaje fuera:
2 habs., sala, family, cocina comedor, baño, mini-split a/c en
hab. principal. Balcón y marquesina con portón eléctrico. $650. +
fianza. Incluye agua y luz. (Sitio
tranquilo en calle sin salida).
Ref. personales. (No plan 8, No
mascotas). Inf. Sra. Rodríguez
787-286-0803.
---------------------------------ALQUILER APTS.
CÓMODO APARTAMENTO, 2H,
s/c, 1 baño, laundry y terraza.
Equipado, aire, áreas recreativas,
vecindario tranquilo, como nuevo,
nitido, tiene que verlo, cerca del
tablado Villa Blanca. Sra. Dávila
787-744-2073.
---------------------------------RENTO 2 APT. 2 dormitorios, aire
acondicionado, sala, comedor,
cocina con estufa, terraza, balcón,
puerta de espejo en cuarto, laundry. Sistema de agua, parking. No
mascotas. No planes gobierno.
No incluye agua, ni luz. Urb. Billy
Súarez, Caguas y calle Muñoz
Rivera, Caguas. Ambos segundo
piso. Sr. Caballero 787-914-5164
/ 787-397-1605.
---------------------------------CÓMODO Y AMPLIO cerca
autopista, fábricas, hospitales,
centros comerciales y escuelas.
Apartamento 2C/1B, sala, cocina,
comedor, laundry, equipado,
estufa, 1A/C, calentador solar,
estacionamiento. $460.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787420-3553 / 787-475-5206 llame
para cita o deje mensaje.
No Plan.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. 1 cuarto, sala,
cocina. Renta $400.00 con agua
y luz. Villa Guadalupe FF-40 calle
19, Caguas. Tel- 787-375-0363.
---------------------------------CAGUAS JOSÉ MERCADO- Al
lado Columbia College, habitación disponible, para hombre solo
que trabaje fuera. Incluye agua,
luz, nevera estufa, cama y estacionamiento. Renta $65 semanal.
Sin vicios. 787-560-7474.
---------------------------------APARTAMENTO CALLE GEORGETTI 80 altos, centro del pueblo,
4 ó 3 dormitorios, sala, comedor,
cocina, baño, balcón y terraza.
Renta $600 más fianza requerida,
sin agua, ni luz. Preferible Plan 8.
787-743-4790 / 787-403-1257.
---------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila
Apartamento 1 Cuarto, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de
agua y luz. Cerca Hospital Hima.
$400.00. No plan. Información
939-940-1049.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
URB. RES. BAIROA, Caguas,
apartamento remodelado, facil
acceso autopista, centros comerciales, 1 habitación, sala
cocina, baño, parking, rejas,
$400.00. Inc. luz, agua, ideal para
1 persona, no plan 8, ni mascota.
787-312-3432.
---------------------------------TURABO GARDENS BONITO y
cómodo Apto. 1 hab., baño, sala,
comedor, cocina, terraza, 2do
piso. Renta $425.00 + fianza. No
incluye agua, ni luz. Tel. 787479-7204.
---------------------------------CAGUAS: AMPLIO APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina,
comedor, 1 baño, área de laundry,
estacionamiento bajo techo para 2
vehículos. $550.00, incluye agua
y luz. Inf. 787-922-3433.
---------------------------------URB. BAIROA: APT. 1hab. grande,
s/c/c, rejas integradas. Cerca de
todo. No Mascotas. Para persona
sola o matrimonio sin niños.
Calle #23 BJ-20. Sr. Rodríguez
787-636-5756. 8AM-8PM.
---------------------------------SE ALQUILAN 3 APTOS.., uno
de un cuarto, otro dos cuartos y
el otro un estudio. Urb. Delgado,
Calle 5 - 05, Caguas. Tel- 787232-6838.
---------------------------------H A B I TA C I O N E S PA R A
UNIVERSITARIOS(AS): Sencillas y compartidas. Agua, luz,
Wi-fi incluídos. Amuebladas,
“coin laundry”. Ambiente seguro
y supervizado. Cerca de Universidades en Caguas. 787-370-3118
/ 787-248-8464. (SOLAMENTE
ESTUDIANTES).
---------------------------------MAYAGUEZ, PUEBLO, Inversión - Se Alquila Apt. con opción
a compra, 1H/S/baño, estacionamiento, equipado, frente a calle.
Inf. 787-532-3479.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en
La Mesa Alta, entrada privada y
espacio para estacionar auto. Más
información tel. 787-590-6939.
---------------------------------CAGUAS - SE RENTA Apartamento 2 y 3 cuartos en la calle
Rafael Cordero 103, Calle Ponce
de León, Villa del Rey, Machín y
Turabo Gardens empezando en
$400.00. Se acepta plan 8. Tel787-616-4888.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO un
cuarto, sala, comedor, cocina,
nevera, estufa, cable TV, agua,
luz, 1 estacionamiento. Lugar
seguro y tranquilo. Bonneville H.
Caguas. No Plan. 787-718-9064 /
787-414-4771.
---------------------------------APTO. EN ÁREA GUASABARA
2ctos., 1 baño. $450.00 mens.
Inf. 787-645-7909.
----------------------------------
APARTAMENTO PARA LA RENTA
Bo. Celada Centro Gurabo P.R.
Tel. 787-214-2056 / 787-7376614. Apropiado para pareja o
persona sola. Llamar al Sr. Porfirio Delgado. Precio a discutir.
---------------------------------CAGUAS- URB. PLÁ cerca del
pueblo, apto. para persona sola,
con nevera y estufa, incluye agua
y luz, $375.00 mens., Te;- 787744-3726.
---------------------------------¡GANGA! ALQUILO APTO. incluye agua, luz, no fianza, sala,
comedor, cocina, baño, balcón,
un cuarto, matrimonio, persona
sola. Bo. Hato, San Lorenzo.
787-619-9961.
---------------------------------SE ALQUILA CUARTO con luz
y agua incluído, marquesina,
aire acondicionado, $260.00.
SOLO CABALLERO. Tel- 787228-2310.
---------------------------------ALQUILO APTO. tipo estudio,
incluye agua, $280.00 mensual. Alquilo habitación persona
mayor preferible, pensionado,
$140.00 mensual. Llamar 787743-9132.
---------------------------------ALQUILO APARTAMENTO 2
Cuartos, completamente nuevo,
sitio tranquilo, Aguas Buenas sector Minilla interior, persona sola
o pareja. No plan 8, no incluye
agua, ni luz. 787-318-6729.
---------------------------------VILLA BLANCA $500.00 - 2
cuartos, sala, cocina, comedor,
laundry, marquesina. Entrada
independiente, Renta adelantada
más fianza, luz y agua aparte.
Primer piso. Cerca Nuevo Centro
Judicial. 787-639-5963.
---------------------------------APARTAMENTO EN VILLAS DE
CASTRO, 2 cuartos baño, salacocina, comedor, Renta $475.00,
más $475.00 fianza, incluye
agua y luz. Inf. 787-743-0880 /
787-691-7417.
---------------------------------BOQUERON, APTO. 4 personas,
control acceso, área turistica,
cerca playa buyé, balneario. Inf.
787-409-0484 / 787-613-7663.
---------------------------------CENTRO URBANO CALLE MARCELINO Solá #4 al lado C3tec.
Se renta Apt. grande de 1H y
1B con terraza y facilidades de
laundry. Incluye estufa, nevera y
A/C. No incluye agua y luz. Renta
$350.00. No requiere fianza. Inf.
787-207-6722 / 787-314-4940.
Se acepta plan 8 y Depto. de la
familia.
---------------------------------SE ALQUILA 2 CUARTOS Para
HOMBRES en $160.00, cada
uno, Incluye Agua y luz. Inf. TEL.
787-662-6317. DON Feliz.
--------------------------------------------------------------------
URB. EL TORITO, CAYEY Apartamento de 2 cuartos, 1 baño,
sala, comedor, cocina, “laundry”.
RENTA $400 MENSUALES.
AGUA Y LUZ APARTE. Inf. 787390-0122 / 787-590-5621.
---------------------------------URB. EL TORITO, CAYEY Apartamentos de 1/1 y 2/1 con
sala, comedor, cocina, “laundry”.
Estudio: 1 baño, sala, comedor, cocina, “laundry”. RENTA
DESDE $350 MENSUALES.
INCLUYE AGUA. Inf. 787-3900122 / 787-590-5621.
---------------------------------SE ALQUILA APTO. de 2 cuartos,
sala, cocina, marquesina. Incluye
agua, luz. Se acepta Plan 8. A
persona adulta ó matrimonio
responsable. Área bien tranquila
3 minutos de Luis Muñoz Marin.
Tiene que Verlo. $550.00. 787944-0613.
---------------------------------SE ALQUILA HABITACIÓN a
caballero solo, privado, incluye
agua y luz, cama, nevera, baño.
Caguas Norte, cerca de Plaza
Centro. Renta $225.00. Inf. 787646-9980.
---------------------------------POR DETRÁS DEL COLUMBIA
COLLEGE, Apartamento 2 habitaciones grandes, 1 baño, sala, comedor, cocina, 1 estacionamiento,
balcón, terraza, 2do piso. Se
requiere mes y fianza. 787-3668571. Lic. 12945. Renta $500.
---------------------------------SE ALQUILA APT. 2 cuartos, sala,
baño y cocina. Con agua, luz,
incluido $450.00. Carretera 172
Km 4.1. Se requiere fianza. Inf.
787-481-7082.
---------------------------------TENEMOS APARTAMENTOS
para alquilar (Plan 8 o Dept. de
Vivienda). Uno 3 cuartos, sala,
cocina, patio y marquesina. Otro
de 2 cuartos, sala, cocina, patio.
Localizados en Hostos y Landelino Aponte cerca Almacen Bonilla
en Savarona. Llamar a Ramón o
Betty 787-550-5380.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2da
planta de 2 cuartos, 2 baños, en
Betances #40 Caguas. No incluye
agua ni luz. $385.00 Llamar al tel.
(787) 607-2987.
---------------------------------CAGUAS, APARTAMENTO 2DO
PISO, 2 cuartos, $300.00 No
agua, ni luz. No Mascotas. Tel.
787-306-2598 / 787-550-6103.
---------------------------------SE ALQUILA STUDIO en $350.
Equipado agua, luz, nevera, estufa. Preferible Dama. En Caguas.
Tel. 787-955-6494 Sra. Nilsa.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C O M O D O A PA RTA M E N T O
grande primer nivel terraza
abierta,Estacionamiento privado
cerca de todo.Persona sola o
pareja que trabaje, incluye agua
$350.00 para información TEL.
787-205-2579.
---------------------------------SE ALQUILA EN JOSÉ MERCADO, sitio super tranquilo,
cerca del pueblo, farmacia etc.,
estufa, nevera, luz y agua incluido,
matrimonio ó persona sola en
$400.00. Inf. 407-257-0578,
407-600-9305. Estacionamiento
Disponible.
---------------------------------CAYEY, CAMPO BO. VEGA
SECTOR LÓPEZ - Se alquila
Apto. semi-amublado, 1C, s/c/c,
laundry con lavadora y estacionamiento. $250.00 + fianza. 787263-1224 / 787-595-6195.
---------------------------------SE ALQUILA APT. REMODELADO 2 dormitorios, 1 baño,
terraza grande, 1 estacionamiento.
No Plan 8. Renta $425.00 mens.
Llamar Sr.Rodriguez. 787-5055431. Llame ahora mismo.
---------------------------------CAGUAS, URB. JOSÉ MERCADO, Apartamento 1 habitacion,
Sala, Cocina, Estacionamiento.
No Plan. Agua y Luz incluídos
$325.00 mensuales 787-5166285 / 787-595-2109.
---------------------------------APARTAMENTO, Barrio Ceiba
Sur, Juncos. Tres habitaciones,
un baño, área laundry, estacionamiento bajo techo para dos
vehículos, sala y cocina. Mensualidad $410.00. Fianza requierida.
Llamar 787-599-8239.
---------------------------------SE ALQUILA Apt. de segunda
planta apt. de 2 cuartos en Villas
de Castro. Solo plan 8. Inf. 787638-3111.
---------------------------------APARTAMENTO 3 CUARTOS, 2
baños, sala, comedor, cocina,
marquesina, screens, rejas, agua
inlcuida $550.00 mensuales, depósito $550.00 adelantado. Calle
Orquidea I-19 Caribe Gardens,
Caguas. Inf. 787-354-5055.
---------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO
aprox. 500pc ($500./mes) incluye
agua y luz. Bo. Tomás de Castro
sector Palmera Km 1.0. Se requiere 1 mes de fianza y 1 adelantado.
Inf. fax 787-744-8590 / o al email
[email protected]
---------------------------------ALQUILER RESIDENCIA 3/2
en Bairoa Areyto BZ9 ($800/
mes) requerido 1 mes de fianza
y uno adelantado. Debe soliciar
contador AAA y AEE. Inf. fax
787-744-8590 / o al email [email protected]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALQUILER APTS.
CAGUAS-PUEBLO, C/Georgetti Apto. para persona sola, 1 cuarto,
sala, cocina y baño. Incluye agua
y luz. Se requiere fianza, renta
$350.00. Inf. 787-607-7858.
---------------------------------URB. TURABO GARDENS, 1ra
secc. - Alquilo Apto. 2da planta,
1 cuarto, sala, cocina, balcón,
baño, laundry. Incluye agua, luz y
nevera. Losa ceramica. Se acepta
plan 8. Sr. Ortiz 787-717-5563.
$425.00. Se requiere fianza y mes
por adelantado.
---------------------------------SE ALQUILAN CUARTOS y aptos.,
para hombres, precios súper
especiales incluyen agua y luz,
lugar céntrico y seguro, cerca de
todo. Aproveche 939-642-0000.
Ave. Gautier Benitez 136.
---------------------------------LISTÓN: ALQUILER
ALQUILER
APARTAMENTOS
APARTAMENTOS
TEMPOREROS
TEMPOREROS
APARTAMENTO PARA PERSONA
sola o pareja (NO Niños) (ni
mascotas). Para fines de Semana
o semanas. Estamos ubicados
en Caguas Villa del Rey 2 cerca
San Juan Bautista Caguas. Información. 787-398-6837 /787743-4422.
---------------------------------VACACIONES
VACACIONES
CABO ROJO NUEVOS APARTAMENTOS - CAPACIDAD Para 6-8
personas a 8 minutos de Boquerón y Combate, 15 minutos de la
Parguera. Tel- 787-587-6400.
---------------------------------ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA OFICINA de contacto, seguridad, aire acondicionado, y estacionamiento,
excelente ubicación carretera
183 Km 1.7 Caguas Tel- (787)
649-6220 -(787) 721-2050 Sr.
Raul A. Ortiz.
---------------------------------SE ALQUILA EXCELENTE ESPACIO equipado con maquinas (naves) Gomera y/o Taller de
Alineamiento. Carrt. PR 183 zona
industrial Caguas, PR. Inf. 787721-2050 / 787-649-6220 con
el Sr. Raul Ortiz.
---------------------------------SE RENTA OFICINA COMERCIAL
excelente ubicación en Carretera
#1 Marginal Aguamarina #78 Villa
Blanca, Caguas. Información Tel.
787-726-7842.
---------------------------------LAS PIEDRAS, Nuevas oficinas
y locales comerciales desde 800 a
1,600 p/c, localizados en carretera
principal y bien transitada. Amplio
estacionamiento. Para inf. Luis
787-539-5530.
---------------------------------PUEBLO, CIDRA - LOCAL COMERCIAL de aproximadamente
776 P/C. RENTA $495 MENSUALES. Inf. 787-390-0122 /
787-590-5621.
----------------------------------
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN LOCALES (25X40X20= 3 naves),
(75X40X20= 1 nave) en carretera 183 km. 4.7 Caguas a San
Lorenzo, perfecto para iglesia
ó cualquier tipo de negocio.
Precio a discutir. Inf. adicional
(787)644-4060 / (407-257-0578,
(787)642-2089.
---------------------------------SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL
600pc aprox. C-1 marginal
D2 PR- Km 34.0 frente a Ralph
Foodwarehouse, al lado de Pizza
Hut de Bairoa. Contrato mínimo
de un año es requerido y permiso
de uso del Municipio de Caguas.
($700/mes) incluye agua. Inf.
fax. 7787-744-8590 o al email
[email protected]
---------------------------------CPA RENTA/ COMPARTE Oficina
localizada en Caguas, Pueblo:
Remodelada, decorada, equipada
y con o sin muebles. Área de espera, conf. room, aires en todas la
áreas, 7 estacionamientos, agua,
luz e internet incluidos.
Renta desde $375.00. Inf. 787607-7858.
----------------------------------
VENTA
TERRENOS
SALVADOR QUIÑONES - BO.
JAGUAS K4 H6, Gurabo carr.
941. Se Vende Solar. Inf. 787907-6827.
---------------------------------UN SOLAR PARA LA VENTA de
635 metros cuadrados, cerca de
la carretera principal 763, bueno
para un negocio, precio $18,000,
pero negociable y otras 8 cuerdas
para la venta. Cel 631-617-2338 /
787-747-3638.
---------------------------------KISSIMMEE, F.L. - Se vende
precioso lote de terreno tamaño 100x70 en la urbanización
Poinciana en Kissimmee, cerca
de Walmart de Poinciana. $15
mil. Inf. 787-375-4760 / 787744-8249.
----------------------------------
VENTA
VARIAS
LAVADORAS Y SECADORAS
VENTA DE LAVADORAS desde
$200.00 c/u y Secadoras. *Mientras duren*. Inf. (787)743-0880.
---------------------------------SE VENDE LAVADORA, poco uso
para más información llamar a
Carmen. (787)286-2474.
---------------------------------TRANSMISIONES
LISTON: TRANSMISIONES
TRANSMISIONES
ESPECIAL DE TRANSMISIONES
desde $395.00, labor y piezas.
Cambio de aceite y filtro, $39.95.
Chequeo de códigos y fallos de
transmisiones electrónicas gratis.
Favor llamar a Felix Transmision.
cel. 231-1039, Caguas. Servicio
de gruas isla.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
¡SE VENDE!
VENTA
VARIAS
VENTA
VARIAS
ANTIGUEDADES
MISCELÁNEOS
FOCO TREN STOP 1930, trineo
tallado madera e hierro, amolador de cuchillo de piedra 1920
parecido bicicleta estacionaria
ejercicios, figuras madera Indios
3 1/2 pies, vaqueros 5 1/2 pies.
787-403-7689.
---------------------------------PANTEÓN
1 VAJILLA ALEMANA ANTIGUA
92pcs. 1 Love seat blanco y
ottoman. 1 Lampara de piso estilo
Tiffani. 1 Juego utensilios nuevos
waterford. 1 Vajiulla económica
diseño marino. 1 Caseta campaña 5-6 personas. 2 Lamparas
de pared interior o exterior. 1
Colección muñecas porcelana.
1 Colección Campanas cristal.
1 Máquina coser casi nueva.
2 Figuras de madera tallada. 2
Esculturas de bronze. Fuente
de peces 4 delfines. 1 Juego de
chess en marble. Cuadros, oleos,
serigrafias, litografias, artistas
puertorriqueños, gafas Ray Ban
en aro 14K de colección. 787378-9473.
---------------------------------SE VENDE NEVERA 2 puertas
$175.00 O.M.O., microhondas
y asador de carne y hamburguer
$500.00 O.M.O. 939-642-0000.
----------------------------------
SE VENDE PANTEÓN de 4 nichos
en Cementerio Viejo (Calle Padre
Oyola) en San Lorenzo $6,000.
Inf. 787-616-3406.
---------------------------------GABINETES
SETS GABINETES COCINA
nuevecitos, 4 pies $260.00, 5
pies $290.00, 6 pies $360.00.
Blanco, crema, laminados piso,
gavetas. Usados 4 pies $125.00.
En perfectas condiciones. Recogidos Caguas. 787-595-8044 /
787-258-9083. Véalos en www.
laopinionpr.com
---------------------------------GARAGE SALE
GARAGE SALE. CALLE TOPACIO
#31 VILLA BLANCA, CAGUAS .
Viernes 18 y sábado 19 de 2:00PM
a 5:00PM Tel 787 531 2609
---------------------------------MISCELÁNEOS
SE VENDE TODA la Mercancia de
Botánica por motivo de cierre. Los
productos son: Velas, imagenes,
perfumes, sprays de santos. Para
información llamar a los teléfonos
787-743-5631 / 787-718-2345.
---------------------------------VENDO TODOS LOS MUEBLES
de la casa. Deje mensaje al 939350-5381 desde las 10:00 AM.
---------------------------------SE VENDE JUEGO de sala de 3
piezas, completamente nuevo, de
magazine, precio a negociar.Tel
787-318-6729.
---------------------------------COLECCIÓN LPS TODO tipo de
música, 2,000 discos, tope estufa
$60. Copiadora comercial Toshiba
$150, Cuadros, figuras, espejos,
reclinable, combo TV-DVD nuevo $65, maquinillas eléctricas
manual antiguas, Singer negrita
antigua $40. bocinas grandes, CD
player $20., antiguedades, misc.
Pick-up Mazda B-3000, 1994,
$2,600. 787-647-1389.
---------------------------------SE VENDE ESTUFA ELÉCTRICA
con horno. Información 787348-9728.
---------------------------------POR MOTIVO DE MUDANZA Se
Vende Aire Central de 5 toneladas
$400. Máquina de lavar a presión
$80. Colección de 150 plantas
Orquideas. Estufa eléctrica $80.
Máquina de coser semi-industrial
Singer $250. 2 Aire de ventana.
787-396-8061.
---------------------------------SE VENDE EQUIPOS DE BUZO,
wet suits, scuba pro, pistolas de
arpones, mascaras, chapaletas,
herramientas, rifle de aire gamo,
closets de almacenaje, casetas de
campaña nuevas y mucho mas.
787-595-4555.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOLICITUDES
EVERYBODYS FASHION DE
CAGUAS te invita a ser parte de
su exitoso grupo de vendedoras
para ti que estas buscando un
ingreso extra vendiendo a Consignación. Tenemos lo ultimo en
la moda de ropa zapatos carteras y
accesorios. Llamanos o visitanos
y convencete tu misma!!! FACIL
DE CUALIFICAR. Del Rio Shopping Center Valle Tolima Caguas.
787 743-2187. Lunes a Sábado
9 am a 6 pm.
---------------------------------TRABAJE DESDE EL HOGAR
haciendo manualidades. Gane
sobre $450.00 semanales. Inf.
1-407-715-2257.
---------------------------------MISIONERO EN U.S. desea conocer dama para esposa. Tendrá
beneficios y amor, soy cuerpo
modelo, color Indio. Interesada, escribe o llama a Sr. Teddy
C. Gómez, P.O. Box 1718, San
Lorenzo, P.R. 00754-1718. Tel.
787-358-3911.
---------------------------------SOLICITO COCINERO(A) - Parttime, turno 5AM - 1PM. 787644-3595. Caguas. Desayunos
y almuerzos.
---------------------------------PERSONAS QUE Deseen donar
muebles y enseres para un anciano pobre y enfermo, dama para
cuidar y cocinar a una anciana,
trabajo part-time. 787-2100774.
---------------------------------SE SOLICITA DAMA sola y seria
para vivir y cuidar en Humacao
persona con incapacidad leve,
deberá dormir en la residencia
y realizar todas las tareas del
hogar. Libre sábados. Inf. 787215-7605 / 787-231-1166. de
$4:30 - 7:00 p.m.
---------------------------------EMPRESA MULTINACIONAL Que
trabaja productos con factores de
crecimiento de celulas madres y
antienvejecimientos, busca personas que quieran ganar mas de
$50,000 anuales, como segundo
ingreso. Inf. 787-383-2765 /
787-203-1298.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de julio de 2015
ENFERMERA RETIRADA- Te
cuida tu ser querido 24/7, aire
fresco del campo, medico on
call, precios módicos, preferible
encamados. Tel- 787-918-5410
/ 787-918-0707.
---------------------------------SE SOLICITAN ESTILISTAS,
TECNICAS de Uñas, rentadas
y/o comisión, responsable y con
experiencia. Llamar al 787-5595462 Sra. Ortiz.
---------------------------------MÚSICA, BUSCO QUIEN haga
arreglos y pista, grabaciones,
disco duro, etc. Compro Toyota
viejo, bueno motor. Villanueva
939-218-9552.
---------------------------------SE SOLICITAN VENDEDORES
FULL / PART- TIME para hacer
evaluaciones, ya tenemos los
clientes, área de CAGUAS y PUEBLOS cercanos horarios flexible
/ ingresos diario. REQUISITOS:
AUTO / CERT. CONDUCTA /
CELULAR / BUENA PRESENCIA
/ Si no es responsable no llame.
Entrevistas: (1-843)217-4007
---------------------------------SE SOLICITAN DAMAS para ser
encuestas área de CAGUAS Y
PUEBLOS cercanos REQUISITOS: AUTO / CELULAR / CERT.
CONDUCTA / RESPONSABLE /
BUENA PRESENCIA / ENVIAR
NOMRE, PUEBLO Y TELÉFONO
A: brendashumacker@yahoo.
com
---------------------------------Dile sí a AVON. AVON te ofrece
una oportunidad segura de Ganar
$$$$ atrévete y únete a Avon.
Llama HOY a Carmen al 787568-5425.
---------------------------------¿QUIERES COMPRAR O VENDER
AVON? Llama al 787-546-3083
Sra. Fernández.
----------------------------------
53
ABOGADOS
ABOGADOS
LISTÓN: ABOGADOS
ABOGADOS
USTED PODRÍA ENTABLAR
UNA DEMANDA CIVIL Y RECLAMAR UNA COMPENSACIÓN
ECONÓMICA SI:
*Ha sufrido una caída en lugar
público o privado.
*Ha sufrido un accidente con auto
o camión.
*Ha sido despedido de su trabajo
injustamente.
*Ha sido discriminado por razón
de raza, religión, sexo, edad o
inpedimento físico.
*Ha sido hostigado sexualmente.
*Ha sufrido imperiencia medica.
*Si no le han cumplido con un
contrato.
*Si ha sufrido daños y perjuicios.
*Vemos casos en corte federal.
Llame para Consulta GRATIS.
Licenciado Juan R. Dávila
Díaz. 787-525-7417 / 787402-6965.
----------------------------------LISTÓN: DIVORCIO HOY
DIVORCIO
HOY
Y HERENCIAS
Y 787-969-6163
HERENCIAS
787-969-6163
ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Relaciones
Paterno-Materno Filiares, Daños
y Perjuicios, Reclamaciones, Declaratoria de Herederos, Acta de
Hogar Seguro, Capitulaciones,
Escrituras, Desahucio, Cobro de
Dinero, Ordenes de Protección y
Pension Ex-Conyuge. Consulta
Gratis. Abrimos los Sábados.
(787) 969-6163.
----------------------------------
LISTÓN: LCDA. LOURDES
LCDA.
LOURDES
M. COLLAZO
M. COLLAZO
ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES,
DIVORCIOS, PORTACIÓN DE
ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES,
COBROS DE DINERO. CONSULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO.
¡NO PIERDA SU CASA!.
(787)704-6220
(787)547-5133
---------------------------------LISTON: ORIENTACION
ORIENTACIÓN
GRATIS
GRATIS
OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos,
Divisiones), Daños (Caídas,
Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas
Extras), Escrituras (testamento,
Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio,
Pensiones, Custodia), Criminal
(Embriaguez, Drogas, Armas,
Menores, Ley 54) Apelaciones,
Comisión Industrial, Seguro
Social, Quiebras, Inmigración,
Cobros, Corporaciones, Ordenes
de Protección. Orientación gratis
24 horas. 787-567-2709.
---------------------------------LISTON: QUIEBRAS
QUIEBRAS
ABOGADO: CAGUAS Y ÁREAS
ADYACENTES. Proteja casa,
carro, codeudores, empleos.
Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA,
Lics. 10587 / 1327. Tels. (787)
746-5266 / 5288 / 1-800501-0088.
---------------------------------Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones
terrazas, puertas, ventanas,
verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo
tipo de trabajo en construcción,
garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados
Gratis. Cel. 649-4911/ Tel.
286-3231.
-------------------------------EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar,
todo tipo de trabajo en general:
pisos, terrazas, muros, baños,
todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos
al 787-674-3130.
-------------------------------SE HACEN TRABAJOS PEQUEÑOS DE CONSTRUCCIÓN, ENCHAPES DE BAÑOS, INSTALAMOS LOSAS
Y PEQUEÑOS TRABAJOS,
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA. Estimados Gratis. Inf.
939-358-6697 / 787-295-6010
/ 787-744-1689.
-------------------------------SE HACEN TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN, CARPINTERIA RÚSTICA Y FINA,
ALBAÑILERIA
RÚSTICA
Y FINA, GIBSON BOARD,
PLOMERIA. INSTALACIÓN
LOSAS PISOS, BAÑOS,
PUERTAS,
VENTANAS.
Mantenimiento,
reparación
piscinas. 787-325-8553 / 9645956.
--------------------------------
Ave. Muñoz Marín, Caguas, P.R. 00725 (Al lado Jardín Botanico)
54
EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 16 de julio de 2015
ELÉCTRICISTA
DISCDISC
JOCKEY
JOCKEY
PÉRITO ELÉCTRICISTA Todo tipo trabajo eléctricio ,
cortocircuitos, reparaciones
eléctricas, inspeciones, placas
solares, lámparas, abanicos,
plantas eléctricas. Inf. 787616-1768
email: pabtorres14@gmail.
com
Pablo Torres
--------------------------------
DJ & KARAOKE - Videos musicales, música variada, cantante, merengue, salsa, bachata, bohemia,
80’s, etc. Seriedad y puntualidad.
20 años de experiencia, desde
$150.... 787-557-5965 Ricky.
----------------------------------
ELÉCTRICISTA
Te alivia el bolsillo
desde $25 + Tax
(No incluye desenrredo.
Ciertas restricciones aplican)
CONSULTAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ESPIRITUALES
m
Peross
a
SE HACEN CONSULTAS ESPIRITUALES, PARA LA MALA
SUERTE, EL AMOR, UNIÓN
DE PAREJAS, AMARRES,
BAÑOS DE ROMPIMIENTO,
CASO DE CORTE. Citas 787690-3376 Carmen.
--------------------------------
Lunes a Sábado 8:00am a 5:00pm
Caguas y Las Piedras
(787) 744-0829
(787) 688-2684
HIDANY CONSTRUCCIONES:
Construcción Residencial y
comercial. Casas completas,
ampliaciones, remodelaciones,
terrazas, pisos losas, baños,
verjas, puertas y ventanas.
Lavado y sellado de techos.
Tel. 787-639-6590 / 787-7450453.
--------------------------------
BRILLO PISOS
BRILLO PISOS
SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus
mejores ofertas desde $125.00
en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabajamos los
7 días. Estimados gratis. Caguas
y pueblos cercanos. Tel. 787637-4953.
---------------------------------CARIBBEAN CLEANING SERVICES- Nos especializamos en
pulido de pisos encerado cristalizado y diamantizado. Limpieza
de muebles y alfombras. Lavado
a presion en aceras, techos y tejas
ect. Especiales todas las semanas
desde $120.00. Estimados gratis
787-316-3395.
---------------------------------MUDANZA
MUDANZAS
MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE
BENDIGA* Ofrecemos servicios
Comercial y Residencial,viajamos
a toda la Isla Cotizacion Gratis
787 462-5792 / 787 355-0706.
Através de un personal profesio
nal,RESPONSABLE,confiable y
diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato personal
al cliente. La calidad, precio y
trato que buscas lo encontrara
con nosotros MUDANZAS ANIGAB. No se arrepentirá DIOS TE
BENDIGA.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS PEQUEÑAS, RECOGIDO Y ENTREGA DE MUEBLES Y ENSERES. Botamos escombros.
787-236-4391.
---------------------------------SE HACEN MUDANZAS EN
CAMIÓN CERRADO CON LIFTER Y TODO EL EQUIPO PARA
FACILITAR LA MUDANZA.
INFORMACIÓN AL 787-2145801. Mejoramos cualquier
precio de la competencia!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUIDO
CUIDO
ENVEJECIENTES
ENVEJECIENTES
MUDANZAS CAMIÓN, cerrado,
tengo carritos Hand truck colchas
y liftgate para proteger y facilitar
la mudanza, también se botan
escombros de muebles y enseres
viejos. 787-615-7170.
---------------------------------ARREGLOS
PATIOS
ARREGLOS
PATIOS
CORTE Y SIEMBRA DE GRAMA: SUPLIMOS BOLSAS
BASURA, PARA LO QUE
GENERE EL CORTE. Boto
escombros, muebles y basura
de todo tipo. Lavamos a presión. Trabajamos 7 dias. TEL.
(787)349-2045 / (787)9307809. David y Socorro.
-------------------------------JN SERVICES - La diferencia
de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra
grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles,
aplicación fertilizantes, lavado
a presión, recogido escombros.
Celular 787-960-6008 / 787328-7950.
-------------------------------JARDINERO - MANTENIMIENTO DE PATIOS - Poda y corte
de árboles y arbustos - Corte de
palmas - Lavado a presión de
aceras, techos, rejas y pintura
- Trabajos en construcción Recogido de escombros. Buen
servicio y buenos precios. Estimados Gratis. Tel. 787-3194097 Sr. Enrique Cotto.
-------------------------------CORTAMOS ÁRBOLES, PALMAS Y TRONCOS GRANDES
Y PEQUEÑOS. Corte de grama. Botamos lo que genere el
trabajo y escombros. Estimados gratis. Inf. (787) 319-4476
/ 328-0023 Natan Ortíz. Que la
paz de Dios sea con ustedes
Amén.
--------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
PLOMERÍA
ESCOMBROS
ESCOMBROS
PLOMERÍA
SE BOTAN ESCOMBROS:
ENSERES VIEJOS O USADOS, CASCAJO, ÁRBOLES
CORTADOS, METALES Y
TRONCOS. ETC. MEJORAMOS PRECIO. Estimados
gratis. (787) 319-4476 / 3280023. Natan Ortíz. Dios Te
Bendiga.
-------------------------------REJAS
LISTÓN: PLOMERÍA
PLOMERÍA
MULERO
REJAS
VIVES JR. IRON WORK: Rejas residenciales y comerciales.
Fabricamos screens y techo de
aluminio y galvanizado. No
usamos la luz de su hogar. Inf.
787-944-0613.
--------------------------------
TRABAJOS
TRABAJOS
ALUMINIO
ALUMINIO
VIVES ALUMINUM & IRON
WORK - Estimados Gratis.
Tormenteras Acordeón, Plancha, roll-up. Rejas interiores y
exteriores en aluminio y galvanizadas. “Screens” y puertas
aluminio. Puertas sólidas aluminio. Techos galvanizados y
madera. 787-944-0613.
--------------------------------
SCREENS
SCREENS
SCREENS: PUERTAS DE
SCREEN, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas,
sliding doors, se instalan puertas
para closets. Buenos precios,
además instalo tubos desague.
(787)619-7301 VICTOR.
-------------------------------CANO SCREENS Screens y puertas de screens
diferentes colores y estilos.
Rejas integradas con screens.
Puertas closet en espejo.
Cortinas y techos aluminio.
Puertas alumino solido. Tormenteras.
Todo tipo de reparación.
787-447-6606 / 744-5567.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MULERO
OFICINA EN BAIROA, Caguas
Exija la Licencia de Plomero y
el Sello de Garantía del Colegio
de Plomeros. ¿Problemas con la
presión? Instalación de reguladores
de presión americanos con tres
meses de garantía. Certificaciones
para Bancos o Acueductos. Destapes, Instalación Trituradores y
ice-maker. Reparación de inodoros
y Plomeria en General. *Dile NO a
los Chiveros*. Lic. #6081. Tel.
(787)646-9546.
-------------------------------NAZARENO PLUMBING Todo tipo de plomería, Destape
24/7, Detección de filtración,
Inspección con cámara, Cambio de Mezcladora, Cisterna y
Calentadores, Remodelación de
baño y cocina. Cert. AAA. 787597-6029 / 787-383-8704.
Nos ajustamos a la economía.
-------------------------------LISTON: E.
E. O.O.
PLUMBING
PLUMBING
E. O. PLUMBING - [email protected], Plomería
en general, destapes, 24 horas
7 dias. Remoción de bañeras,
instalación de mezcladoras y
reparación de inodoros. Certificaciones para acueducto. Buen
Precio, Buen Trato. Tel. (787)
962-6507.
-------------------------------HANDYMAN
HANDYMAN
VÁZQUEZ HANDYMAN SERVICES- Brindamos ofertas todo el
año y nos ajustamos a su bolsillo.
Nos especializamos en todo tipo
de trabajo de construcción, sellado
de techo, pintura, lavado a presión,
albañilería, etc. Remodelación en
general, remodelaciones de baño y
enchape. Instalamos aires acondicionados, lámparas, lozas, gypson
board y todo tipo de trabajo para
su hogar. Dios les bendiga. 787484-3018 / 787-906-3190.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
SE CUIDAN PACIENTES EN
ETAPAS TERMINALES Y
ENCAMADOS, CON TODOS
LOS SERVICIOS 24 HORAS
Y TAMBIÉN DUIRNOS. Precio módicos. Aire central 24
horas. Inf. Sra. Burgos 787222-0340.
--------------------------------
PERSONA CON BASTA EXPERIENCIA EN EL CUIDO DE
ANCIANOS OFRECE SUS SERVICIOS EN CUIDO DE PERSONAS ENCAMADAS Y OTROS.
Horarios diurnos y nocturnos.
INF. 787-590-2868.
---------------------------------CLASES
CLASES
TEMPLO CRISTIANO TERCERA PUERTA DEL CIELO
EN VALLE TOLIMA, CAGUAS.
Informamos comienzo de clases
Instituto Teologico AIC el 10 de
agosto del 2015 a las 7:00pm.
Contactar al número de tel. 939243-6125 o al 787-746-9199
para matrícula los lunes.
-------------------------------TUTORIAS
TUTORIAS
ASIGNACIONES
SUPERVISADAS / TUTORIAS HAPPY BRAINS ¡MATRICULA
GRATIS! Lunes @ Viernes
Horario: 3:00pm a 6:00 pm
Fecha de comienzo: 3 de Agosto 2015. 787-900-3983. Urb.
Villa Blanca Ave. Luis Muñoz
Marín #8 Caguas. *Espacios
limitados.
-------------------------------PINTURA
PINTURA
PINTURA INTERIOR - Exterior,
sellado de techo, lavado a presión de tejas, aceras, techos, etc.
Trabajos organizados y limpios.
Estimados gratis. Precios razonables. 787-368-2398.
---------------------------------¿NECESITAS
$$$ RUSH?
¿NECESITAS
$$ RUSH?
¿NECESITAS $$$ RUSH?
¿Te quedaste corto esta semana?
Podemos completarte enseguida.
Solo llama al: 787-546-4580
Cantidad no puede pasar de la
mitad de su sueldo semanal.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REFRIGERACIÓN
REFRIGERACIÓN
R.R. AIR CONDITIONING. Venta
y Servicio, mantenimiento, reparación de consolas, unidades
centrales, residencial y comercial.
Dia, noche, fin de semana. Tel.
787-630-1888 Omar.
---------------------------------MANTENIMIENTO Y REPARACION A/C ¿HACE CUANTO
NO LE DAS MANTENIMIENTO A TU CONSOLA DE AIRE
ACONDICIONADO? Llame a los
expertos, RC HVAC Solutions &
Electrical Service, servicio a toda
la isla. 24/7. Estimados Gratis.
787-608-1184 /787-206-5685.
CTRA #9207.
----------------------------------
DETECTIVE
DETECTIVE
INVESTIGACION CONFIDENCIAL, VIGILANCIA POR SATÉLITE, INFIDELIDAD, DIVORCIO,
VIDEO, FOTOS Y REPORTE
ESCRITO. Workers Comp. fraude
a seguro. Todo estrictamente
confidencial. P.R. y E.U. Servicio
24hrs. 787-246-7564.
---------------------------------DETECTIVE ¡GRACIAS POR
SU PATROCIONIO! ?QUIERES
SABER DONDE Y CON QUIEN
ESTÁ SÚ PAREJA? ¡Te ayudaremos! Fotos, Videos, Rastreos.
“Otros Casos” “Confidencial”
Precios super bajos. 787-4785342 / 787-215-7675.
---------------------------------TERAPIA
PARA PARA
DOLORES
TERAPIA
CON MASAJES
DOLORES
CON
MASAJES
LONGEVITY MASSAGE - Terapia
para dolores con masajes - Masaje
Sueco - Masaje Relajante - Aromaterapia. $1.00 por minuto, minimo
30 minutos. Caguas, P.R. Sr.
Figueroa 787-644-3595.
----------------------------------
SE LIMPIAN RESIDENCIAS, OFICINAS
SE LIMPIAN
RESIDENCIAS,
Y APARTAMENTOS
OFICINAS Y APARTAMENTOS
LISTON: SERVICIOS
SERVICIOS
SE LIMPIAN RESIDENCIAS,
OFICINAS Y APARTAMENTOS.
Persona con basta experiencia.
Para cita llamar a Sra. Montañez
787-607-2634.
---------------------------------GABINETES
DE COCINA
GABINETES
DE
COCINA
GABINETES DE COCINA a la
medida, laminados, topes laminados, corian, granito, fabricados
en cedro o puc. fabricamos closets
y juegos de cuarto, 7 dias a la
semana. Tel- 787-943-2727.
----------------------------------
Lo que se anuncia en los
clasificados de EDITORIAL
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
LABORATORIO
DENTAL
LABORATORIO
DENTAL
Lo que se anuncia en los
LISTON: LABORATORIO
LABORATORIO
DENTAL
clasificados de EDITORIAL
DENTAL
LABORATORIO DENTAL Ofrece
servicios especializados de reparaciones de puentes y dentaduras
de acrílico, flexibles y retenedores
clear. 787-360-7837.
----------------------------------
SEMANA, INC.
¡SE VENDE!
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 55
EURO GARAGE DOORS, INC.
•
•
•
•
•
•
PUERTAS DE GARAGE INSULADA
PUERTAS DE ALUMINIO Y CRISTAL
PUERTAS DE ALUMINIO PERFORADA
PUERTAS Y VENTANAS DE SEGURIDAD
PUERTAS SLIDING DOOR
FACHADA COMERCIAL
VISITA NUESTRO SHOWROOM
*Estimados Gratis*
(787) 269-4462 • Call Free (787) 248-8031
PORTONES,
MOTORES Y REJAS
Montura, reparación y
mantenimiento de motores
para portones de marquesinas y
corredizos. Precios de motor incluyen
instalación comenzando en $380
(marquesinas) y $550 (corredizo). Se
fabrican rejas para interior y exterior.
Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz
(787) 431-0592
(787) 900-6551
56 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
e
36 años d
ia
c
n
e
ri
Expe
GRC
REFRIGERACIÓN
Licencia
No. 3400
SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!
Se reparan neveras, lavadoras y secadoras
electricas. Especialistas en neveras “side
by side”con “ice maker” computadorizadas
518-2282
Los siete días de la semana
Sr. Machín
Abierto
los sábados
Electric
Service
Tel:(787) 396-2683
Lic. 6,172
ELECTRICISTA AUTORIZADO
Se tapizan
asientos
de auto a
domicilio
Tel. 746-4697
Cel. 370-8962
Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.
Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se
puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que
retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.
Financiado por su
propio dueño.
Crédito garantizado
Garantía 5 años
American PC
Exterminating
Venta, Instalación, Reparación y
mantenimiento de todo tipo de aires
acondicionados y aires de ventana.
RESIDENCIAL & COMERCIAL
ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS
Cucarachas,
Polilla, Comején,
Etc...
#1 en precios
bajos
(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm
(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm
Técnicos Certificados y Colegiados
Tapicería y Restauración de Muebles
antiguos todos los estilos, victorianos,
franceses, rattan, mimbres, trabajo
garantizado. Consúltenos llamando al
Estimados gratis. Registrado por DACO
Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068
(787) 286-3131
(787) 469-7605
(787) 314-1422
745-1473
• 314-1422
Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos
Plomería
Mulero
Cano Electronic
REFRIGERATION SERVICES
OFICINA EN BAIROA
Exije licencia de plomero.
SE REPARAN:
• NEVERAS • LAVADORAS
• SECADORAS • ESTUFAS
• CALENTADORES
Cel. 787-646-9546
Lic. #6081 Colegiados
Certificaciones AAA y Bancos
•Plomería General
•Ice Maker
•Reguladores y
Reparaciones de
inodoros.
Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152
TAPICES MARTINEZ
SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES
• Residenciales
• Comerciales
• Reinspecciones, etc.
Servicio 7 días y
días feriados
Servicio el mismo día y Garantizado
HYDROHEAT ROOFING
JUNIOR
Servicios
SE REPARAN:
Neveras, lavadoras,
estufas, secadoras y
calentadores.
Lic.3400
*Especialista en
transmisiones de lavadoras
*Servicio Garantizado
Lunes a Sábados
y días feriados
787.975.9825
TELEVISION
Especializados Pantallas Grandes
*T.V. Tipo Pantalla Proyección
*Reparaciones T.V. 25” en adelante
*T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD”
Reparaciones en el hogar
Servicio rápido y responsable
787-318-4587
CISTERNAS
BOMBAS DE AGUA
CALENTADOR SOLAR
¡PONEMOS TU EQUIPO
VIEJO EN CONDICIONES!
Reparacion / Mantenimiento
Raymond
485-6635
a
Ofert
www.isgpuertasyventanas.com
ta
a has
válid 015
2
julio
31 de
Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras
Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad
“Ofrece
“O
Ofrece a tu familia sseguridad”
d
¡Estimado Gratis!
703-0960
645-8670
787
Tels.
RIVERA
REFRIGERATION SERVICE
• Lona
• Canopy
• Toldos
• Lumínicas
• Tormenteras
• Rejas
*no incluye i.v.u
Ventana
V
entana
t aC
Combinación
ombi
binació
ión
ó 55x4
5x4’
x4’
4’
4’
LLama 44” $
$425*
4
425*
V Seg.Lama de
Vent.
4” - 2x4’ $125*
Puerta Modelo Zaret 38x84’
Puerta 38x86’
$475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica)
VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Servicio de lunes a
R
Refrigeration
domingos y días feriados
Lic. 3399
Service
SE R
REPARAN:
Neveras,
Lavadoras,
N
Secadoras y Freezer.
SERVICIO INMEDIATO
a domicilio y garantizado
Caguas y pueblos limítrofes
787-407-1165
T.V. GRATIS
VIDEO
ESTIMADOS
Reparamos toda marca de:
• Televisor
• LCD - LED
• Plasma
• Proyección
Johnny Rivera
36 años de
experiencia
CARTAGENA
Refrigeration
Lic. 3400
• CD / DVD
• Home Theater
• Horno Micro
8:00 am / 8:00 pm
Se reparan neveras,
lavadoras,secadoras
electricas. Servicio a
domicilio el mismo día
REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS
EN HOGAR
(787) 518-2282
Tel. 219-2137
57
Pest Exterminating
Controlamos toda clase de plaga:
cucarachas, ratas, hormigas,
grillos, arañas, comején, etc.
Utilizamos productos
sin olor aprobados
por la Agencia de
Protección Ambiental
Federal (E.P.A.)
Tel. (787) 923-4747
LAVADORAS GEORGETTI
Reparamos su
Lavadora y secadora
Martes a Sábado
Servicio el mismo día en area de Caguas,
Gurabo, San Lorenzo y áreas limítrofes
Sr. Hernández
(787) 528-8455
Linea directa
con el tecnico
GABINETES
DE COCINA
Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol.
Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.
*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.
• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas
• Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,
etc. ESTIMADOS GRATIS
Teléfonos:
(787) 914-5556
(787) 736-5353
(787) 362-0855
Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo
[email protected]
Rejas
Borinquen
Hacemos toda clase de rejas interiores,
portones de todo tipo, techos de
aluminio, escaleras en acero,
reparaciones, etc.
ESTIMADOS GRATIS
787 286-3909
787 225-5990
58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
ALEXIS
Lic. 3400
Villa Nueva
Refrigeration Service
,
REFRIGERACION
Se reparan:
!!!
• Neveras
• Secadoras
• Lavadoras • Estufas
Servicio inmediato los 7
días de la semana.
TRABAJO GARANTIZADO!!!
(787) 462-2803
787-462-2803
(787) 325-3239
Tapicería Zapata
Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,
techos de aluminio, rejas de aluminio y screens,
reparaciones y soldaduras en general. Se
instalan tormenteras. Se instalan motores.
(787)
Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de
comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal
y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.
747-2144
487-2559
647-7471
SERVICIO DE
PLOMERÍA
LUIS
Plomero autorizado, trabajos
en general. Servicio 6 días.
7:00 A.M. a 4:00. P.M.
(787) 607-3293
ecializados
Si el techo de su casa tiene filtraciones,
nosotros tenemos la solución.
SINGLE PLY P.V.C.
Fabricado por Dupont material por vida
Garantizado por vida por la Flex Membrane
•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente
en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su
hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre
la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable
I-2327-45
PARA INFORMACION:
ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC.
Estimados gratis
Tel. 732-7159
Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.
No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible
Sr. Roberto Serrano
Lic. 8346
Se reparan: Neveras, Lavadoras,
Estufas, Secadoras, Calentadores.
Servicio inmediato a
domicilio y garantizado
Venta, Instalación, Reparación,
Mantenimiento Residencial y Comercial.
A/C INVERTER DISPONIBLE
Tel. 286-9680
Cel. 310-8152
Servicio el mismo día los 7 días.
Lic. 6172 Caguas
La Ponderosa
Iron Work &
CORPORAN
AIR CONDITIONING
(787) 649-3761
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 59
PLOMERÍA
PROFESIONAL
TONY MEDINA
Duchas, Reguladores de presión, Inodoros,
Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores
Certificaciones de Plomería.
PLOMERO CERTIFICADO
CERTIFICACIONES PARA AAA
TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)
939-640-7178
L&M ROOFING
SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado
GARANTIA DE 10 AÑOS
PE
DESTA
Trabajamos
con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)
ESTIMADOS GRATIS
Luis Laureano
Lic. DACO: CA13678-CN
Cel. (787) 473-5676
P E D R O
CONSTRUCCIONES
SE HACE TODO tipo de remodelación,
plomería, electricidad, instalación losas,
sellado de techo, enchapes de baños. Todo
tipo de construcción. Trabajo en Madera y
Gypson Board. Estimados gratis, autorizados
por Daco. Trabajos grandes y pequeños.
LOS 7 DÍAS
(787) 983-1995
PLOMERÍA DAVID
Se hace todo tipo de trabajo de
plomería, remodelaciones de
baños, mezcladoras de
duchas,lavamanos
y fregaderos,
filtraciones, etc.
(787) 619-6255
David Caraballo
SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS
LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS
Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos
Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,
Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.
Tel. 787-718-7013
787-258-1400
787-743-2780
Fax.787-743-2515
www.lacasadelosportones.com
Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
Servicios Eléctricos García
Confianza y Servicio Profesional
PLOMERÍA
REYES
“El Flaco”
Lic. 3732 O.P.
Luis A. García
Lic. 8527
Perito
Electricista
[email protected]
(787) 220-3002
• Destapes • Reguladores
• Acometidas • Detector
Electrónico para filtración
• Certificaciones AAA • Alto Consumo
Todos nuestros servicios son garantizados
(787) 746-6176
(787) 646-0993
EL ÉXITO
EN TU NEGOCIO
COMIENZA
ANUNCIÁNDOTE
AQUÍ
(787)
743.3346
[email protected]
ESTE ESPACIO LO ESTAMOS RESERVANDO PARA TI...
¡ LLAMA AHORA Y LLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO !
(787) 743-3346
[email protected]
www.lasemana.com
60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio 2015
'HSRUWHV
PR tiene que dejar de estar eñangotados
El béisbol de Puerto Rico en términos
generales tiene que ponerse a “Tono”
con los nuevos tiempos. Si bien es cierto
que Republica Dominicana a Nivel Internacional como otros países de Panamá,
Colombia y México no permiten que el
MLB Oficina del Comisionado le imponga
reglas que no beneficien a sus peloteros
jóvenes, gritando a los 4 vientos, pues
PR debe de gritar también que el draft en
PR ha sido un fracaso en estos últimos
26 años. Si evaluamos esta situación de
nuestro béisbol la experiencia ayuda a
mejorar en muchos aspectos pero también hay que tener cambios que deben de
estar ligados con nuevas metodologías y
conceptualizaciones para tener cambios
positivos para sumar para lograr la misma calidad y oportunidades de igualdad
de condiciones para los peloteros puertorriqueños especialmente los de 18 a 20
años de edad que no son seleccionados
en el draft de PR / USA. Problema que
está confrontando RD en esa edad mencionada desde que se firman los de 16
años en Julio 2 de cada año.
Todavía muchos estudiosos del comportamiento humano, en especial en
nuestro país, entienden que es preciso
seguir el lineamiento dictado por sabios
de la edad media. Pero esa situación
de nosotros continuar agachados no
es gratuita ya que todos tienen un marcador interés de que se mantenga esos
planteamientos (reglas) desgastados, es
decir, definitivamente obsoletos que en
nada ha beneficiado a nuestros jóvenes
de PR desde que llego el draft a PR. No
hay mejor ciego que aquel que no quiera ver que necesitamos que MLB esta-
blezca un balance que nos beneficie en
una igualdad de condiciones sin tener
el draft a nivel Internacional, incluyendo
PR. Pero como el interés es tenernos pisados sobre todo los demás, seguiremos
escuchando la defensa de ellos (MLB) en
silencio a rajatabla como entidad privada
millonaria que no buscan solución a este
problema.
El mundo cambia cada día, nada se
mantiene estático, por lo que las ideas
nuevas deben imponerse si se quiere
lograr el desarrollo integral de todas las
estructuras de la sociedad. Eso deben
de tenerlo en cuenta todo los que buscan cambios para mejorar. Lo que debe
iniciar hoy mismo los ejecutivos de MLB
a nivel Internacional es un estudio para
sacar a PR del draft por lo menos 10 años
de prueba como lo solicitó David Bernier
cuando era Secretario del DRD, ahora
Secretario de Estado de E.L.A. Espero
que la “Asociación de Peloteros de GL”
pueda detener ese embeleco de MLB
Oficina del Comisionado del draft a nivel
Internacional para el 2016 porque Republica Dominicana, etc., tendrán el mismo
resultado de PR. Quiero comentar que la
falta de agua porque no llueve y el problema de quiebra en PR tiene a los políticos
hablando disparates y la liga Profesional
de PR con sus embelecos que si entra o
no el equipo de Ponce, municipio como
muchos que no tienen $$ con problemas
mucho más importantes que resolver
como, educación, salud, empleos, vivienda, etc. “Finitico”.
NOVENA DE LA CONFIANZA
AL DIVINO NIÑO
ORACIÓN
DEL APOSTOL
SAN JUDAS TADEO
¡San Judas, glorioso Apóstol,
fiel servidor y amigo de Jesús¡
El nombre del traidor ha sido
la causa del olvido de muchos,
pero la iglesia os honra e invoca
como el universal Patrón de
casos desesperados. Ruega
por mí que soy tan miserable;
os imploro usar del privilegio
particulas que se os concedió,
de proporcionar ayuda pronta y
visible en casos desesperados.
La selección A de la categoría de
13-14 de la liga de villa blanca que
quedaron campeones de Puerto Rico
y van rumbo a taylor Michigan componen el equipo dirigente Emmanuel Castro coaches Roberto López,rey Colón y
ángel Flores y apoderado Luis Bermúdez en la foto Antonio González distric
manager de la Little leangue y el pre-
sidente Efrain González los peloteros
son Kevin Bermúdez ,ángel Flores Jean
toro,Jean Luis,Eric rivera,Jan rivera Wilfredo delgado,Héctor Rodríguez, Joseph Ortiz,Yavier Caraballo,Eduardo mediana, Yadied Baez, Valentín rivera, Axel
Camacho felicidades muchachos y éxito
en la mundial
Ven a mi asistencia en esta gran
necesidad y permitidme recibir
los consuelos y socorros del
Cielo en todas mis necesidades,
tribulaciones y sufrimientos,
particularmente... (se hace la
petición) y que pueda bendecir a
Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.
Os prometo, ¡oh! bendito San
Judas Tadeo, no olvidar este gran
favor, no cesar de honraros como
a mi especial y poderoso patrón
y con todas mis fuerzas fomentar
la devoción en vos. AMEN.
R.C.F.
Niño amable de mi vida.
Consuelo de los cristianos. La
gracia que necesito. Pongo
en tus benditas manos. Padre
nuestro (3 veces).
Tú que sabes mis pesares.
Pues todos te los confío. Da
la paz a los turbados. Y alivio
al corazón mío. Dios te salve
María (3 veces).
Y aunque tu amor no
merezco. No recurriré a ti en
vano. Pues eres Hijo de Dios.
Y auxilio de los cristianos.
Gloria al Padre... (3 veces).
Acuérdate oh Niño Santo
que jamás se oyó decir: Que
alguno te haya implorado.
Sin tu auxilio recibir. Por eso
con fe y confianza. humilde
y arrepentido lleno de amor
y esperanza, este favor yo
te pido:
Pedir la gracia que se desea y decir siete veces:
DIVINO NIÑO JESUS
BENDECIDNOS
C.M.L.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015 61
TEMPLO CRISTIANO TERCERA PUERTA
DEL CIELO-Valle Tolima en Caguas. informamos comienzo de clases Instituto Teológico AIC
el 10 de agosto de 2015 a las 7:00p.m.. Contactar al número 939.243.6125 ó al 787.746.9199
para matrícula los lunes.
SE BUSCA MUJER CRISTIANA PARA
ASISTENTE PASTORAL- en la Iglesia. LLame al 787-384-9594.
2DA IGL. BAUTISTA DE CIDRA-Domingo
9:00 a.m. Esc. Bíblica para niños (salón de cuna
para infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30
p.m. Servicio de Adoración y Predicación. Martes
7:30 p.m. Estudio Bíblico. Jueves 7:00 a 8:00 p.m.
Servicio de Oración e Intercesión. Sábados Alternos Bazar de Misericordia. Iglesia ubicada en
Carr, 173 Km. 3.2 Bo. Montellano, Cidra. Pastor
general; Juan Carlos Navarro Centeno.
1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS, INC. GURABO-Barriada. Nueva, calle Matadero #9 (al
lado Esc Sup.) Lunes 6:30p.m. Ministerio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m.
Servicio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y
a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves
7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varoniles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica;
11:00 a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127.
Rev. Andrés Villanueva Barbosa.
IGL.LCRISTIANALJAFFALBET-EL
Carr.
PR#1, Km 29.1 Río Cañas (antiguo El Paraíso).
(787) 645-8069. Domingo 10:00am Adoración y
predicación, Martes. 10:00am Culto adoración
e intercesión, Miércoles 7:30pm Culto oración y
estudio Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes.
Rvdo. José J. Palacios Ortiz-Pastor Principal,
Rvdo. Antonio Luna Martínez-Pastor asociado.
IGLESIA CASA DE ALABANZA JESÚS
REY DE REYES, INC. Martes 7:30 p.m., Jueves 7:30 p.m. y Domingos 7:00 p.m. Pastor Carlos
D. Rodríguez Martell. Avenida Luis Muñoz Marín
C-9 (al lado de Acevedo Plumbing), Caguax, Caguas. Teléfonos (787) 604-3015 / (787) 233-7065.
IGL. CRISTIANA BETHLEHEM MONTE MORIAH Ave. Gautier Benítez #C-1 1ra.
Villa del Rey, Caguas. Domingos 9:30 Culto
Adoración y Predicación; Lunes 7:30 Cultos
de Oración y Culto de Jóvenes; Jueves 7:30
p.m.Talleres Shofar y Danza (fechas asignadas);
Viernes 7:30 p.m. Culto Familiar. Pastores Pedro
Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastor asociado Antonio E. Maldonado. 787-644-4720/4820.
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZACalle Gautier Benítez (final) frente Plaza del
Carmen en Caguas. Cultos lunes, miércoles y
viernes 7:30pm y domingos 8:00 am culto radial
por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y 12:00 m
en facilidades del templo. Inf. Pastor Pablo Cabán
(787) 633-7716 o Hna. Sonia Delgado (787) 5314067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.com
IGL. EVANGÉLICA DE ADORACIÓNL
Martes:Oracion y Palabra de Declaración y Poder - 7:00pm, Viernes: Adoración y Disc. Bíblico
- 7:00pm, Domingo: Adoración y Predicación 6:00pm Ave. José Mercado, Villa Esperanza, Calle Bonanza # 2, Caguas. Tel. 787 - 400 - 0840.
IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Calle
Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito),
Caguas. Martes 9:30a.m. Círculos Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:30p.m. Estudio Bíblico,
Domingo 9:30a.m.
IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Mayagüez
Esq. Ponce, Villa Carmen, Caguas. Misa domingo 10:00am. Recovery lunes 7:00pm y jueves
9:00am.; Alcohólicos Anónimos martes y viernes
8:30 am. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073. Padre Juan García. vicario. misioncristo_rey@gmail.
com
IGL. JESUCRISTO ES LA ESPERANZA-en
Calle Gautier Benítez (final) frente Plaza del Carmen Mall en Caguas. Cultos lunes, miércoles y
viernes 7:30pm y domingos 8:00 am en su culto
radial por 1430AM (Radio Tiempo) a las 10:00 y
12:00 m en las facilidades del templo. Inf. Pastor
Pablo Cabán (787) 633-7716 o Hna. Sonia Delga-
do (787) 531-4067 acceder wwwjesucristoeslaesperanza.com
PRIMERA IGL. DE DIOS, INC. TOMÁS
DE CASTRO II-Car.789 Las Parcelas frente a
la Canchita Caguas. Lunes Oración, Miércoles,
Avivamiento Evangelístico; Viernes Estudio
Bíbilico; Sábado Culto Adoración y Predicación.
Todos a las 7:00 p.m. Pastor Edgar E. Orta
Santana. Tel. (787) 316-7749.
IGL. VIDA EN SU PALABRA - En Ave. Degetau #45 Caguas. Pastores Frankie y Liza Rosa. Cultos: Domingo 10:00 a.m. Estudio Bíblico: Jueves
7:30 p.m. Tels. (787) 527-7421 y (787) 616-0454.
“Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás
protegido y dormirás en paz”.—Job 11:18
IGLESIA UNITY DE CAGUAS Servicio Dominical 11:15AM (Solo tercer domingo de cada
mes clase adicional del Curso en Milagros:
10:00AM) Jueves: 7:00PM clase Metafísica Jueves: 8:00PM Servicio de oración para Sanación.
Templo ubicado en Carr. 787 Km 7.4, Bo. Turabo, Caguas. 787-746-5767.
IGL. PUERTA DEL CIELO, AIC Carr. 777
Km. 1.0 Cagüitas Centro, Aguas Buenas, frente
Esc. José R. González. Martes Oración, Viernes
Sociedades, ambos 7:30 pm. Jueves retiro desde
las 7:30 7:30 am y Domingo Escuela Bíblica (9:30
a.m.) y Culto de Adoración (11:00 a.m.) Pastor
Rev. William Rodríguez Claudio 787.732.4055,
[email protected]
62 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio de 2015
Por: Dr. Jorge Santana
No vayas muy lejos para complacerle, podría
ser un desperdicio de energía. Un impulso a tu
Aries ego te ayuda a darte cuenta de lo impresionan(marzo 21 - te que tu personalidad puede ser cuando se ve
abril 19)
a través de los ojos de los demás.
Es hora de ponerse a trabajar y hacer hincapié en el aspecto práctico de la vida Cuidado
Tauro de ser asaltado por cuestiones secundarias o
(abril 20 - chismes. Evita esquemas que francamente no
mayo 20)
tienen oportunidad de trabajar en tu ventaja.
Se abre un período en que se recomienda usar
tácticas más sutiles de las que han sido el caso
Géminis últimamente. Un día mentalmente edificante
(mayo 21 - está en oferta, que te da la oportunidad de enjunio 20)
contrar mucho para mantenerlo ocupado.
Las relaciones tienen potencial de ser tan vivas
como siempre. Incluso si te llevas bien con otros,
Virgo
tienes que estar dispuesto a asumir un papel su(agosto 23 sept. 22 bordinado de vez en cuando. No te sorprendas
si levantas algunas cejas ahora.
Te beneficiará estar tan ocupado como sea posible en la actualidad. Este es un día en que tienes
la capacidad de convencer a cualquiera de casi
Libra
(sept. 23 - cualquier cosa. Tus fortunas en lo que se refiere
octubre 22)
a la amistad parecen estar en alza.
Esta podría ser uno de las mejores semanas del
mes para hacer dinero. Ahora también puedes
Cáncer permitir que los sentimientos poderosos se su(junio 21 - ban a la superficie, sobre todo cuando se trata
julio 22)
de romance.
Ser el líder del equipo está muy bien, aunque
tienes que estar preparado para responder a
Escorpio cualquier oposición. Es un buen día para hacer
(octubre 23 - el mejor de los encuentros sociales. Tu fuerza
noviembre 21)
física es notable, como es tu resistencia.
Tu vida social ofrece una buena cantidad de
variedad y la oportunidad de salir adelante
Sagitario profesionalmente. Los asuntos de la amistad
(noviembre 22 a veces pueden llegar a ser una decepción, y
- diciembre 21)
esto puede ser desalentador. ¡Cuidado!
Tu habilidad para lidiar con asuntos financieros
está en su apogeo. El éxito de hoy se trata de
persuadir a otros para mostrar la buena volunLeo
(julio 23 - tad en sus relaciones contigo. Estate preparado
agosto 22)
para hacer de este un día ajetreado, lleno de
idas y venidas.
Este es un periodo maravilloso para salir y ver
la vida de lleno. Tu confianza en ti mismo es
Capricornio digna de mención, aunque es necesario dar(diciembre 22 te cuenta de que esto podría ser visto como
- enero 19) arrogancia por algunos. Hay beneficios que
vendrán de conversaciones muy productivas.
•PRIMERA GALA-Organziación comunitaria Girasol; florece la
Montaña-Sábado 1 de agosto Hacienda Sabanera carr 173 km.
3.0 Bo. Montallenao Cidra con música en vivo.
•GRAN BINGO PRO FONDO SEGURIDAD COMUNIDADAsociación Santa Rosa celebrará el mismo el 2 de agosto en sus
facilidades recreativas desde la 1:00p.m. con sorpresas y almuerzo. Info. 939.644.3039, 787.240.3442.
•SI PERTENECIÓ A CLASE ‘70 COL. NOTRE DAME- llame a Livia
Chiqui Sueiro 787.342.4006 o Facebook: Clase del 1970 ND
•CLASES CENTRO COMUNAL VILLA BLANCA- Ropa de bebé,
costura básica, confección patrones, bordados y carteras en tela.
Matrícula 5 y 12 de agosto. Info. 787.258.0234, 787.559.3712.
•GRAND BAZAR (TIPO PULGUERO)-Sábado 18, 10:00 am a
6:00 pm y domingo 19 de julio, 12:00 m a 6:00 pm solar aledaño a Monumento a Muñoz Marín, Bairoa, Caguas. Ropa, juguetes, mahones, carpas, CD, libros y mucho más… Separa espacio
para tu carpa al (787)746-4313. Auspicia Fortaleza de la fe.
•BINGO EN SAVARONA En Centro Católico para compra audífono paciente pérdida de audición. Domingo 19 de julio 12:00 m.
•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962.
•CURSO DE REPOSTERÍA DECORACIÓN DE BIZCOCHOSSábados en Gurabo 9:00-11:00a.m. Info 787.632.6037.
•CLASE NOTRE DAME ‘65.- Celebrará sus 50 años. Info Angie
Maldonado 787.594.3462, Maritza Fortuño 787.469.8046.
•GRAN BINGO-Domingo 26 de julio 2015, 12:00 p.m., Centro Comunal Villa Blanca, Caguas. Muchos Regalos Informacion:
787 368 7587, 787 747 3498.
•CLASES DE SALSA-Centro Comunal Villa Blanca, todos los Jueves 7:00 a 8:00 pm. Jovenes y Adultos. Donativo: $ 2.00 Para
mas informacion: 787 368 7587, 787 747 3498
•CLASE GAUTIER BENITEZ ‘67 “JÓVENES DE SIEMPRE-Chinchorreo de Verano 1 agosto. Info. Aida 787-632-0038.
•CLASE ‘76 ESC. RAMÓN POWER LAS PIEDRAS-Actualizando directorio para 40 aniversario en 2016. Inf. Evelyn (787)382-1973.
•CLASES DE TAI-CHI LIBRE DE COSTO-Martes y jueves 6:00
p.m. en el gazebo calle Turey Ext. Caguax.
•SI QUIERES DEJAR DE BEBER, PODEMOS AYUDARTE-Oficina
central Alcohólicos Anónimos 787.704.1634.
•CURSO DE BORDADO BÁSICO en Jardines de Caguas.
Tru-tru, Bordado en sombra, randa y Calado en Estopilla. Inf.
787.604.6570; 787.306.8184.
•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS- Grupo La Fe: Al Anón y apoyo
familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Iglesia Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes
y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor
787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.
•CLASES DE ZUMBA- bajo costo, Lunes y miércoles 7:30p.m.
Centro Comunal Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909.
•CLASES DE ZUMBA- En centro comunal Urb. Bairoa. De lunes
a jueves 7:00 a 8:00p.m., Info. al (787) 414-3609 Sra. Rullán.
•CLASES EN PARQUE DEL MONTE- Lunes 6:00 pm Postres y
Acuario
(enero 20 febrero 18)
Piscis
(febrero 19
- marzo 20)
La organización es la clave del éxito. Es un momento en que tienes lo que se necesita para ser
el centro de atención y atracción. Los asuntos
de dinero son muy acentuados, y la planificación financiera es la orden del día.
En la vida no estamos para desechar, sino para
atesorar. Estás desechando cosas de valor que
no estaban destinadas a ser pasajeras. Has ido
quemando tus buenos cartuchos y manteniendo los que no te van a prender mañana.
Jorge El Santero
www.jorgesantero.net
(787)317-2636 • (787) 485-0908
Escúchalo miércoles a las 8:30 a.m. en “El
relajo”, con Red Shadow, Deddie Romero y
Milly Cangiano por LA-X (100.7 FM)
“Los amigos te hacen
preguntas; los enemigos te
cuestionan.“
— Criss Jami
(29 de mayo 1987)
Escritor, filósofo, cantante y poeta
estadounidense.
entremeses. Libre de costo, con Maribel Díaz 787-398-7778 Lunes y Miércoles 6:00 pm Karate (Defensa Personal). Libre de costo. Niños (as) desde los 5 años y adultos con Master Primo (787)
616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-1122.
•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Inscripciones para niños de 5-12 años, sin experiencia deportiva. Info.787.246.2052
Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.
•CLASE GAUTIER BENITEZ ‘67- “Jóvenes de Siempre” invita a
su Chinchorreo de Verano 1 agosto. Info. Aida 787-632-0038 o
Víctor 787-381-7207.
•LIBAC BUSCA JUGADORAS BALONCESTO-La Liga de Baloncesto de las Criollitas de Caguas LIBaC recluta jugadoras para
las edades de 8-9-10 años para jugar el Torneo de PBO. También
clínicas gratis para niñas de 6 a 12 años. Info. Sr. Montalvo 787220-1098.
•TRY-OUT BAIROA LA 25 CAGUAS-Equipo Palomino de 15
años en adelante, martes 6:00p.m. Info. 787.414.4828.
•SE BUSCAN CHICAS DE 14 AÑOS+ SOFTBALL-No necesitan experiencia. Inf. 787-485-9589 con Yoly; 787-604-4114 con Kathy.
•CURSOS EN SAN LORENZO- Comunidad Quebrada, sector Los Gómez. Tarjetería y recordatorios, entremeses en masa
de hojaldre, tejido, envoltura de regalos. Inf. María Gómez
787.736.1125 o a Carmen al 787.646.0179
•LIGA INFANTIL Y JUVENIL DE BAIROA- espacios disponibles
temporada 2015, edades de 4 a 10 años inf. 787-402-4787.
•LIGA ALL–STARS BALONCESTO EDUCATIVO CAGUAS-Inscripciones abiertas “Torneo de Campeones” para chic@s de entre 6 a 13 años de edad. Info (787) 923-1684 Sr. Xavier Vicente
o al (787) 225–8215 Sra. Johanna Rivera. Facebook: Liga All –
Stars Baloncesto Educativo.
•ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA- Para niños y niñas, 6-12
años. Sábados 9:00a.m.-12:00d. Cancha Mariolga. Info ‘Chino’
Ortiz 787.365.0198, 787.653.7099.
•EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 ESPACIOS DISPONIBLES-Interesados llamar al 787.579.7993 o 787.596.0232.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de julio de 2015 63
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
Se desploman los Criollos en la última entrada
Desperdician una ventaja de seis carreras ante
Aguas Buenas en la postemporada de la Clase A
Por JPG Media Group / Fotos JPG Media Group
Los Criollos de Caguas vieron cómo una ventaja se les
escapaba una ventaja de 8-2 en la última entrada para caer
derrotados 9-8 ante los Tigres de Aguas Buenas en el inicio
de la final de la Sección B de la Región Centro, partido celebrado en el Parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas
como parte de la acción de la postemporada del béisbol
Clase A.
Caguas llegaba al primer juego de la serie a un máximo
de tres encuentros enfocado en ganar el primer duelo, para
poder jugar el resto de los juegos con mayor tranquilidad, y
se colocó a tres outs de completar su misión. Pero los Criollos cayeron ante una gran remontada de los Tigres en el
torneo organizado por el Departamento de Recreación y
Deportes Estatal.
La novena del Valle del Turabo llegó a la séptima y última entrada con su ventaja de seis carreras tras contar con
grandes actuaciones de su estelar lanzador José Torres y de
su toletero Erick Rivera, quien bateó de 4-4 con tres bambi-
nazos, un doble, cuatro carreras remolcadas, y tres carreras
anotadas.
Pero la última entrada fue una debacle total para los Criollos, repleta de bases por bolas y errores cometidos por el infield, lo que los Tigres aprovecharon para llevarse una emocionante victoria con un doble remolcador de dos carreras
de Jean C. Ortiz que trajo al plato las carreras de la victoria.
Kelvin Torres fue el lanzador ganador del encuentro,
mientras que Carlos Díaz cargó con la dolorosa derrota.
Miguel Alicea se fue de 3-1 con una carrera anotada, y
Jean C. Ortiz de 2-1 con dos remolcadas por los ganadores.
El segundo juego fue cancelado debido a fuertes lluvias
que afectaron el terreno de juego.
Carlos Burgos, dirigente de los Criollos, habló sobre la
derrota, la cual estuvo muy cerca de ser una sorpresiva victoria para los Criollos que los ponía a las puertas de la final
regional.
“Entiendo que ofensivamente tuvimos un juego excepcional de mis bateadores del uno al cinco, y además tuvimos
un gran juego de nuestro abridor José Torres, que demostró
que es uno de los mejores pitchers, sino el mejor de toda
José Torres no pudo saborear la victoria después de su gran
actuación
Aguas Buenas aprovechó los errores y las bases por bolas para sacar el juego.
la región. Pero estamos jugando contra un equipo de guerreros, que no se rinden y que saben ganar juegos complicados. Cometimos demasiados errores defensivos, y dimos
demasiadas bases por bolas. Pero yo también tengo que
asumir parte de la responsabilidad de la derrota”, sostuvo
Burgos.
Pero a pesar de la derrota, el piloto considera que sus
peloteros podrán recuperarse y entender que tienen grandes posibilidades de regresar en la serie, y que deben ir al
próximo encuentro con mentalidad de comenzar de nuevo
la serie.
“Hoy descubrimos que los Tigres en realidad no son invencibles, pero nuestra defensa les permitió mantenerse en
el juego y ellos lo aprovecharon. Nosotros esperamos darle
la bola a José Torres nuevamente para el próximo juego. Él
es un pitcher bien bravo y quiere la bola para el segundo
juego. Tenemos que salir al próximo juego confiados en que
podemos ganar, porque hoy a pesar de que perdimos, nos
fuimos con esa misma confianza de que podíamos ganar”,
concluyó.
El próximo juego será el domingo 19 de julio en el mismo
Parque Manolo Fontánez de Aguas Buenas desde las 11
am, mientras que en el Parque Hermanos Marrero de Barranquitas, los Atléticos de Barranquitas recibirán a los Toritos de Cayey para el inicio de la serie final de la Sección A
de la Región Centro.
64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de julio de 2015
'HSRUWHV
De CAMPIRA el campeonato nacional
El equipo cagüeño superó a Barranquitas en la final del torneo de Voli
Actívate
Por JPG Media Group / Fotos suministradas
El equipo de CAMPIRA de Caguas demostró su poderío y habilidad al agenciarse
el campeonato del Primer Torneo Nacional
En Voli Actívate se utiliza una bola de playa
mucho más grande que una bola de voleibol
convencional.
de Voli Actívate, componente de voleibol
adaptado para participantes de 50 años o
más del programa Actívate Puerto Rico por
tu Salud del Departamento de Recreación y
Deportes (DRD).
El grupo cagüeño, que anteriormente
también dominó en sus eventos clasificatorios, conquistó el título al superar 25-12 y
25-15 al conjunto de los Próceres de Barranquitas. Mientras que el equipo de Yabucoa
finalizó en el tercer puesto del evento nacional al vencer 25-12 y 25-22 a Cayey.
Por su parte, Ramón Orta, secretario del
DRD, había augurado el alto nivel competitivo y la amistosa riña que varios de los equipos habían desarrollado durante los partidos clasificatorios celebrados en Caguas y
Mayagüez.
“Este torneo demostró ser uno positivo
para los participantes, pues gozaron de ese
escenario que les brinda la oportunidad de
hacer ejercicios. Además, el alto nivel de
competencia y las ansias de ganar cada
partido, y en especial el campeonato, fue
admirable. Esa adrenalina de competencia
y reto es clave para toda la población, y en
especial en esta”, expresó Orta sobre el tor-
neo.
En la fase final participaron 15 conjuntos de grupos
de adultos mayores y grupos
participantes de la programación del proyecto Actívate
Edad Dorada. Estos 15 equipos obtuvieron su boleto a la
ronda final, que se celebró
en las canchas del anexo
del Coliseo Rafael Amalbert
de Juncos, al clasificarse en
tres eventos regionales celebrados alrededor de la Isla.
El anexo del coliseo junqueño se quedó pequeño al
albergar a 175 jugadores y a
alrededor de 400 personas
apoyando a sus respectivos
equipos.
Los miembros del equipo de CAMPIRA celebran con la copa
Antes de iniciar la acción
obtenida en el torneo.
todos los adultos mayores
se beneficiaron de ejercicios
Voli Actívate participan nueve jugadores en
rítmicos y algunos se recortaron el cabello
la cancha con una pelota de playa de plásgratis, además de disfrutar de almuerzos y
tico de tamaño mucho más grande que la
meriendas.
bola de voleibol tradicional.
A diferencia del voleibol tradicional, en el
Caminata del alcalde junto a los participantes de CAMPIRA
El secretario de Recreación y Deportes también hizo el recorrido
Por JPG Media Group / Fotos Suministradas
El Complejo Deportivo Ángel O. Berríos
de Caguas, sirvió de escenario para la décimo octava edición de la Caminata CAMPIRA, el programa Camina y Respira para
personas de más de 50 años.
Decenas de participantes recorrieron la
ruta junto al alcalde de Caguas, William Miranda Torres y el secretario de Recreación y
Deportes de Puerto Rico, Ramón Orta, quienes lideraron el tradicional evento.
“Estoy sorprendido con la energía que
tienen todas estas personas. Les comenté
que en un evento pasado yo vine con la intención de caminar y al oír el disparo, todo el
mundo me pasó por el lado y terminé último
en el evento”, expresó jocosamente Miranda
Torres.
El mandatario aprovechó para recalcar el
compromiso del Municipio de Caguas con
las personas de edad avanzada.
El alcalde William Miranda Torres y Ramón Orta,
secretario de Recreación y Deportes, comparten
con los participantes.
“El municipio le da mucho énfasis al deporte. Desde los más pequeños, hasta los
mayores. A través de los años, la población
de las personas de edad avanzada sigue
creciendo. Nos llena de mucha satisfacción
promover este tipo de actividades que les
Cándida Seda aprovechó para que le hicieran el
examen de la presión.
ayuda principalmente en la salud y prevención”, indicó el alcalde.
Después de la caminata, los participantes se reunieron dentro del Coliseo Héctor
Solá Bezares, donde se aprovechó para dedicarle la caminata a Ana María Díaz, quien
recibió el reconocimiento del alcalde y del
secretario.
“Por más de 50 años ha residido en Caguas. Se graduó de la escuela José Gautier
Benítez. Es una mujer ejemplar, madre de
tres hijos y que ha recibido la bendición de
cuatro nietos y tres bisnietos. Se unió hace
10 años a CAMPIRA, y es un ejemplo de
superación para todos los que la conocen”,
dijo Miranda Torres.
Por otro lado, el secretario de Recreación,
Ramón Orta, agradeció a todos los presentes.
“Nosotros en el Departamento trabajamos
día a día, para que la recreación, el deporte
y la actividad física nos brinden salud. Todos
ustedes son un ejemplo por cómo se levantan, cómo luchan y cómo se preocupan por
tener una mejor calidad de vida. Dios me los
bendiga a todos y vamos hacia delante, todos juntos”, expresó Orta.
El momento más llamativo de la ceremonia fue la aparición de los ‘CAMPIRA Dancers’, que se encargaron de animar a todos
los participantes bailando salsa.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de julio de 2015 65
'HSRUWHV
Gana Criollos FC la Copa de Excelencia
Vence 4-2 al Mayagüez FC en un emocionante
encuentro
Por JPG Media Group / Fotos suministradas
El equipo Criollos FC de Caguas se consagró campeón
de la Copa de la Excelencia de la Puerto Rico Soccer League (PRSL) al ganarle recientemente por marcador de 4-2 a
Mayagüez FC en una final llena de acción y goles extraordinarios.
Los Criollos son los actuales campeones de la Liga y de
la pasada copa, y cuentan con una gran cantidad de jugadores jóvenes y talentosos. Por otro lado, Mayagüez se hizo
sentir desde el inicio de esta copa, luego de haberle quitado
el invicto de año y medio que llevaban los Criollos cuando se
enfrentaron por primera vez en la competencia.
El partido final, celebrado en la Cancha de la Asociación
Central de Balompié en Villa del Rey en Caguas, comenzó
con un gol temprano de Criollos por parte del jamaiquino
El dirigente Steven Estrada (izquierda) celebra junto al Jugador
Más Valioso del torneo, Pedro Rosado.
Mayagüez FC vendió cara su derrota.
Duro revés
para los Filis
Por Jorge L. Pérez / Foto JPG Media Group
Aunque por primera vez en su historia avanzaron hasta las
finales estatales, los Filis de Caguas de la liga Sandy Koufax
de béisbol juvenil no lograron culminar sus aspiraciones de
convertirse en los nuevos campeones de Puerto Rico.
El equipo que ganó el campeonato de la Regi ón Criolla
de esa categoría de los 13/14 años del béisbol del American
Congress, se eliminó al caer 1-0 ante los eventuales campeones, de la Escuela de Béisbol de Arrevica, de Carolina,
en la acción de las finales estatales celebradas en el parque
Dwayne Phidd, quien apenas al minuto 9’ sacó un potente
tiro de larga distancia que tomó por sorpresa a la afición y al
portero de Mayagüez.
Sin embargo a Mayagüez no le tomó mucho tiempo empatar el partido, cuando al minuto 19’, el veterano de 47
años Héctor “Papito” Rivera, anotó de larga distancia y puso
el marcador 1-1.
Pero justo antes de acabar la primera mitad, el goleador y
Jugador Más Valioso del torneo, Pedro Rosado, anotó el 2-1
que les dio a los Criollos la ventaja para la segunda mitad.
Al minuto 76’ el equipo de Criollos aumentaba su ventaja,
cuando Phidd anotó su segundo gol de la noche; y para
asegurar el campeonato, al minuto 88’ el equipo de Mayagüez anotó en propia puerta y puso el marcador 4 a 1. Pero
antes de cerrar el partido, Mayagüez anotó su segundo gol
gracias a Carlos Astondoa y esto puso fin al encuentro.
de Doble A de Las Piedras hace dos semanas.
“”Era la primera vez que este equipo pasaba a las estatales y luego a las finales en su historia de cerca de 10 años”,
dijo el dirigente José Luis Colón, “y nos eliminamos enfrentando al eventual campeón y perdiendo en ocho entradas,
que es una entrada extra”.
El choque decisivo se mantuvo en cero con un intenso
duelo monticular en el cual Yadier Cotto tiró las primeras
cuatro entradas en cero por los Filis, y Luis Hernández lo
relevó durante los siguientes cuatro episodios.
Arrevica, que con un triunfo más conquistó por tercer año
consecutivo el título de Puerto Rico, los dejó sobre el terreno
cuando, con uno fuera, el corredor de primera base anotó
cuando el siguiente bateador conectó un machucón elevado que cayó detrás de la primera base.
Los campeones representarén a Puerto Rico en la Serie
Mundial en la Sandy Koufax que se celebrará del 28 de julio
al 2 de agosto en Bartlesville, Oklahoma.
Los jugadores de los Filis, entretanto, pasarán a jugar el
El dirigente de Criollos FC, Steven Estrada Lodoño, expresó lo siguiente acerca del campeonato y la liga que comienza en agosto: “Los sentimientos son encontrados, por
ser mi debut debut como entrenador y creo que son sentimientos que no puedo describir. Pienso que esto es un
esquema preparativo, ya lo otro es comenzar desde cero
con otros objetivos, equipos y esquemas. Esto lo tomé para
jugar partido a partido y no pensando en el futuro sino en el
presente”.
También señaló sobre sus rivales que “Mayagüez es un
equipo difícil, yo se lo dije a los muchachos; un equipo que
defiende muy bien pero ya mis muchachos sabían qué rol
tenía cada uno”.
Sobre el jugador más destacado de su equipo y el máximo goleador del torneo, Pedro Rosado, Estrada Lodoño comentó que, “Pedro ha sido un esquema importante para el
equipo. Su humildad y su carisma lo han hecho bien exitoso.
Se acopló al equipo e hizo una estructura muy buena con
ellos”.
Por su parte, Rosado reconoció el trabajo en equipo. “Me
siento bien orgulloso porque trabajo en la semana bien duro
y esto se lo merece el equipo. Cada partido es diferente y
necesitamos mejorar muchas cosas para seguir ganando”.
El equipo de Caguas celebra su victoria.
próximo año en la categoría Mickey Mantle (15-16 años), dirigidos nuevamente por Colón.
José Luis Colón: su equipo perdió 1-0 en entradas extra.
66 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de julio de 2015
'HSRUWHV
' SR
'HS
RUWHVV
El nuevo ʻGolden Boyʼ de Caguas
Tristian Pérez Rivera formó parte
del equipo de gimnasia masculina
en Toronto
Por Jorge L. Pérez / Fotos suministradas
Aunque el veterano Alexander Rodríguez
quedó fuera del equipo de gimnasia masculina que fue a representar a Puerto Rico en
los Juegos Panamericanos de Toronto, los
afamados ‘Golden Boys’ no se quedaron sin
un gimnasta cagüeño.
De hecho, incluso pudiera decirse que
Tristian Pérez Rivera es el verdadero ‘Golden Boy’ de la escuadra, al tener apenas 19
años de edad y ser el único ‘teenager’ del
equipo.
Pero eso no quiere decir que carezca de
experiencia.
En Toronto participó en su tercera competencia internacional con el equipo: en
agosto pasado estuvo con la representación
que actuó, también en Canadá, en el clasificatorio para estos Panamericanos, mientras
que en octubre estuvo en China en el clasificatorio para el Mundial de este año. Allí
clasificaban los primeros 24 equipos y el de
Puerto Rico quedó 21.
Pero eso no quería decir que estaba
‘sembrado’ en el equipo que fue a Toronto.
“Con la excepción de Luis Rivera”, dijo
su madre, Cynthia Rivera, mencionando al
veterano gimnasta y abanderado de la delegación boricua que posteriormente que-
Tristian se convirtió en el primer becado por
gimnasia en la Universidad de Michigan.
daría fuera de los Juegos por una lesión,
“nadie estaba seguro. Todos hicieron un
gran esfuerzo y al final la Federación hizo su
selección”.
“Alexander y los otros hicieron también
un gran esfuerzo, pero pensábamos que
Tristian tenía probabilidades por los resultados y las puntuaciones que estaba teniendo”, agregó. “Me imagino que lo que también ayudó un poco fue que Tristian hace un
El gimnasta de 19 años compitió en cinco modalidades en los Juegos Panamericanos.
aparato más, y eso ayuda a la puntuación
del equipo”.
Los Golden Boys, naturalmente, cuentan
con un rico historial en la gimnasia internacional, habiendo ganado oro por equipo en
los Centroamericanos del año pasado y los
Panamericanos de 2011, así como plata en
los Panamericanos de 2007, aunque esta
vez la baja de Rivera redujo las expectativas
y, en efecto, el combinado quedó fuera del
medallero Panamericano por primera vez
desde 2003 al terminar en quinto lugar el
pasado sábado.
En Toronto, Tristian acudió a competir en
cinco eventos en gimnasia artística: piso, arzones, salto, paralelas y barra fija, ignorando
las anillas, razón por la que no cualificaba
para el All Around, y, aunque no avanzó a
ninguna final, tuvo buenas actuaciones en
algunos de ellos, incluyendo los 14.150 puntos que acumuló en barra fija, para confirmar
su gran futuro como gimnasta internacional.
“Tuvimos muchos fallos que no debimos
haber tenido, pero así es el deporte: si estás
un poco fuera de enfoque te va a tumbar”,
dijo posteriormente el joven atleta. “El Luis
no estar en el equipo definitivamente afectó
en nuestro resultado como equipo ya que él
mete muchos puntos en todos los aparatos
y también el que no estuviese nos afectó un poco
mentalmente”.
“Pero aunque no pasé
a ninguna final estaré
apoyando a los que sí”.
En efecto, pudiera decirse que Tristian lleva el
deporte en la sangre, o
por lo menos en los cromosomas: su abuelo, Angel Rivera, fue director de
Recreación y Deportes
durante los primeros dos
cuatrienios del alcalde
William Miranda Marín.
“Tristian no compite en
anillas”, recordó su abuelo, “precisamente por una
lesión muy grave que sufrió en el hombro cuando
ya iba a empezar a competir en la universidad, y
tenemos que estarle muy
agradecidos al Dr. Luis
Tristian abandonó
Miranda Torres: gracias a
su operación, Tristian pudo recuperarse a
tiempo y compitió muy satisfactoriamente en
su primer año de universidad”.
Miranda Torres, hijo de William Miranda
Marín y hermano del alcalde de Caguas,
William Miranda Torres, es el reconocido cirujano ortopeda que durante años ha estado vinculado a las delegaciones deportivas
boricuas.
Ahora Tristian se apresta a comenzar
próximamente su tercer año de estudios de
ingeniería eléctrica en la Universidad de Michigan, en Ann Arbor, donde hace tres años,
tras graduarse del colegio Notre Dame, se
convirtió en el primer boricua que recibía
una beca deportiva en gimnasia.
“Empezó en la gimnasia a los cinco añitos”, dijo su madre sobre sus inicios. “Los
dos deportes suyos eran el béisbol y la gimnasia, pero cuando llegó el momento de decidirse, a pesar de que el béisbol le quedaba en Caguas y para la gimnasia teníamos
que llevarlo a Carolina, él prefirió seguir en
la gimnasia”.
No tiene por qué lamentarlo: a los 11 años
fue llamado por la Federación para incluirle
en su programa y actualmente se halla en
posición de convertirse en parte integral de
la nueva generación de los Golden Boys.
la competencia en las anillas después de haber
sufrido hace tres años una seria lesión del hombro.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de julio 2015 67
4
$ 25
32 99
$
(10
(10 xx tamaño
tamaño xx tda.)
tda.)
PLANCHAS DE ZINC ACANALADAS
Y GALVANIZADAS. GA#26
Tamaño Reg. Esp.
8’ $11.99 $9.99
10’ $14.99 $12.00
68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16
de julio 2015
Mazda2
37/43 mpg
2016
Rio 2015
desde
$
¡VEN A VERLO!
14,624
BONO $600 27/37 MPG
Rio Quinto
BONO $600
desde
27/37 MPG
$319 mens.
Forte Koup 2015
desde
22,012
$
desde
$319 mens.
Forte 2015
desde
17,835
$
Sportage
2016
¡Ven a verla!
SOLO
DÍAS
5
MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA DE LA COMPETENCIA
15 16
MIÉRC.
JUEVES
17
VIERNES
18 19
SÁBADO
ATH DE
$500
$
desde
$199 mens.
desde
$169 mens.
DOMINGO
#1 EN VENTAS KIA EN P.R.
¡LLAMA AHORA! 787-739-8444
CIDRA AUTO KIA
Carr. 172, Km 13.7, Cidra, P.R. 00739 al
lado de Walgreens en el pueblo de Cidra
Modelo Rio UB 2015 precio $14,624 (Bono de $600) Balance a financiar $14,024. Otros modelos disponibles hasta $18,462. Bono
de $600 aplica a Rio Quinto 2016. Modelo Forte YDB 2015 precio $17,835 otros modelos disponibles hasta $21,525. Koup 2015:
tres modelos con diferentes opciones desde $22,012 hasta $25,799. Garantía limitada de 10 años o 100,000 millas en el tren
propulsor (lo que ocurra primero), y aplica a dueños originales de vehículos Kia nuevos. MPG de todos los modelos basados en la
guía EPA de rendimiento de combustible. Los rendimientos de combustible aquí publicados podrían variar dependiendo de los
hábitos de manejo del conductor y condiciones de la carretera, además de otros factores. Ofertas válidas hasta el 31 de julio de 2015.
CIDRA AUTO MALL
787-739-8444
Garantía 5/60 en tren propulsor. (1) CX-5 2015: ATH valorada en $500 más bono de $300 por parte del concesionario para un total de $800 en ahorros (Aplica
a todos los modelos CX-5 2015). CX-5 disponible desde $24,314 al aplicar ATH y bonos (Precio regular desde $25,114) Desde $319 mens. con $0 pronto; (2)
Mazda3 2014: ATH valorada en $700 más bono de $300 del distribuidor y bono de $700 del concesionario para un total de $1,700 en ahorro (Aplica a todos
los modelos Mazda3 sedan y “hatchback”) Mazda3 disponible desde $17,750 al aplicar ATH del distribuidor y bono (Precio regular desde $19,450) Desde $199
mens. con $2,600 de pronto; Mazda6 2015 MSRP desde $26,227 menos bono de $1,300 ($800 MPR y $500 dealer) precio final desde $24,977. Desde $316
mens. con $2,000 de pronto. Bono aplica a todos los modelos Mazda6 2015. Bonos aplican solo en concesionarios Mazda participantes. Pagos mensuales calculados a base de 84 meses al 2.89$ APR con empírica de 780 o más. Rendimiento de millas por galón según determinados por EPA y puede variar de acuerdo a
los hábitos de conducir y condiciones de la carretera. Especificaciones varían por modelo y “trim”. Tarjetas de regalo ATH serán provistas en el concesionario y se
entregarán hasta 2 semanas luego de efectuada la venta. Oferta aplica solo hasta el 31 de de julio de 2015 y no es válida con otras ofertas que puedan aplicar.