formato correcto

20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 1
El Potencial Turístico de México es
Enorme, Afirma CEO de Aviareps
En Wynn Las Vegas y Encore, el
Servicio hace la Diferencia
FUNDADOR
FORTINO IBARRA
“N
DIRECTOR GERENTE
EDGAR IBARRA SCHAUFELBERGER
NUM. 1091 VOL. 72 AÑO 46 MÉXICO D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
o importa lo instalaciones se quedan cuando
espectaculares termina el viaje… pero los
que sean, las recuerdos te las llevas y el
Elegancia, refinamiento, clase y un servicio extraordinario hacen que
una estadía en Wynn Las Vegas y Encore se convierta en una experiencia
memorable.
E
Pe-tra Operadora Mexicana de
Viajes, cerca de los Agentes de Viajes
n una entrevista que el señor Jorge Flores, gerente de ventas
de Pe-tra, Operadora Mexicana de Viajes concedió a
TURISTAMPA, nos dijo que lo importante para la empresa
para la cual labora desde hace ya diez años, es tener acciones
comerciales contundentes y que el agente de viajes los tenga
presentes. “Contamos con cuatro folletos importantes que los
agentes de viajes manejan a la perfección”.
“Nos preocupamos por tener el producto adecuado para cada
VAYA A LA PAGINA 23
Jorge Flores, gerente de ventas de Pe-tra, nos habló de las acciones que la
operadora ha tomado para que los agentes de viajes los tengan presentes
continuamente.
excelente servicio que
ofrecemos en Wynn y Encore
Las Vegas permite que las
memorias de nuestros
huéspedes sean imborrables.”
Lo anterior nos lo dijo Susan
Salazar, gerente de ventas a la
industria turística de Wynn Las
Vegas, en entrevista exclusiva
con TURISTAMPA.
Susan estuvo de visita en
México durante la visita de
proveedores de Las Vegas que
la Oficina de Turismo de Las
Vegas organizó recientemente
y TURISTAMPA tuvo
oportunidad de platicar con
ella en Cancún durante un
receso del intenso programa
de reuniones que tuvo.
“M
Rafael Aponte, director general de Aviareps en México y Michael
Gaebler, fundador y CEO de la compañía.
éxico es un país gigante que cuenta con un
potencial enorme en la industria de los viajes y el
turismo. Sin embargo, hay lugares en el mundo en
que se sabe muy poco de las riquezas turísticas de México y es
necesario que en esos mercados el producto turístico de México
se conozca.”
Lo anterior lo dijo en entrevista exclusiva con TURISTAMPA
el señor Michael Gaebler, fundador y CEO de Aviareps, quien
estuvo de visita en México y otros destinos de latinoamérica,
región donde Aviareps ha mostrado un crecimiento muy
importante en los últimos años.
Michael Gaebler, alemán que ha viajado por todos los rincones
del mundo, es un conocedor y amante de nuestro país y uno de
los turisteros que hemos tenido el gusto de entrevistar que más
conoce sobre el potencial de México.
En el 25 aniversario de Crystal Cruises,
una perspectiva de los motivos de su éxito
VAYA A LA PAGINA 20
Antes de que los aviones
cruzaran los océanos los barcos
de pasajeros eran la
herramienta para cruzar los
mares. En la actualidad pocos
navegan para acercarse a otro
continente, no obstante miles
de personas viajan en barcos de
crucero diariamente. Es que si
vacacionar es un sueño,
vacacionar en un crucero es
una fantasía cumplida. Los
barcos de crucero llevan al
viajero a magníficos destinos,
y entretanto les ofrecen
exquisita
comida,
entretenimiento y comodidad.
De entre la gran variedad de
cruceros disponibles los
cruceros de lujo hacen evidente
que la verdadera edad de oro
de los barcos de crucero no
está en un pasado lejano, sino
que existe en este momento.
Crystal Cruises es favorito
de los devotos de cruceros de
lujo porque ofrece más espacio
que ninguna otra línea de
cruceros de lujo, un ambiente
acogedor, elegante, cómodo;
comida insuperable, servicio
VAYA A LA PAGINA 27
VAYA A LA PAGINA 21
La estatua en la Plaza del Crystal Symphony, un ejemplo de la belleza,
elegancia y distinción que distingue a esta naviera que este año celebra
sus primeros 25 años de traer una experiencia única a los viajeros más
exigentes.
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 2
L
Las Brisas Boutique Spa hace su debut como un santuario de bienestar vanguardista
con productos y tratamientos de la internacionalmente reconocida marca ESPA
a galardonada cadena
hotelera, Las Brisas
Hotel Collection, se
complace en anunciar la
apertura de LAS BRISAS
Boutique Spa, el recién
inaugurado Spa de Las Brisas
Acapulco, y el lanzamiento en
el Spa de los más prestigiados
Sobran las palabras...
2
Los huéspedes pueden disfrutar de un extenso menú de tratamientos con
exclusivas terapias y la más espectacular vista a la bahía.
productos y tratamientos de
Spa a nivel mundial.
Las Brisas Hotel Collection
ha inaugurado su Boutique Spa
-un
oasis
para
el
rejuvenecimiento y relajación
con un diseño vanguardista
que lo distingue. No es
casualidad que los viajeros
sofisticados acudan a este
paraíso desde 1957, por su
vista panorámica excepcional,
habitaciones aisladas, servicios
de spa y club de playa privado.
Las Brisas Boutique Spa,
ofrece tratamientos de la firma
ESPA
elaborados
cuidadosamente y de forma
exclusiva para el complejo.
ESPA, la internacionalmente
aclamada empresa Británica
es sinónimo de lujo,
sofisticación e insuperable
servicio, y ahora los huéspedes
de Las Brisas Spa Boutique
pueden disfrutar de los
avanzados tratamientos
europeos que la renombrada
firma ofrece.
Ideal para parejas que
desean un ambiente de
relajación en total privacidad,
la “Experiencia Romántica In
Suite” permite disfrutar de los
servicios del Spa desde la
comodidad de su Suite, y
continuar con una cena íntima
que ofrece vistas especta culares sobre las montañas y el
Océano Pacífico. Igualmente
impactante es la vista que
ofrece el salón destinado para
el Ritual de Manos y Pies. Este
lujoso tratamiento inicia con
una exfoliación seguida de
reflexología y aplicación de
parafina, y finaliza con una
degustación de vino Santo
Tomas.
Las Brisas Boutique Spa
también cuenta con Programas
Avanzados de Belleza, como el
Lifting Facial que proporciona
efectos visibles desde la
primera sesión, y Las Sesiones
Reductivas que ayudan a
estilizar el contorno y a afinar
la silueta
"Estamos encantados de
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
Los mejores
tratamientos,
los mejores productos y
el mejor lugar hacen a
Las Brisas Boutique
Spa un lugar
extraordinario.
poder ofrecer a nuestros
distinguidos huéspedes la
marca ESPA.", dice Jaime
Jaramillo, Director de Las
Brisas Acapulco. “Las Brisas
Boutique Spa es un íntimo
espacio de bienestar, cuenta
con un ambiente ideal para el
romance y la relajación,
tratamientos sin precedente y
una sensación de aislamiento y
serenidad que lo convierten en
un santuario esencial.”
Las Brisas Acapulco es uno
de los destinos más exclusivos
y románticos del mundo. Un
impresionante hotel situado en
la Bahía de Acapulco con 251
casitas y 47 lujosas suites que
incluyen alberca privada y una
vista espectacular. Ahora Las
Brisas Acapulco es el hogar
de Las Brisas Boutique Spa,
diseñado para ofrecer un
servicio
altamente
personalizado que satisfaga las
necesidades de cada individuo.
Una inigualable experiencia
de spa con la calidad que
caracteriza a la marca ESPA.
Y ni qué decir de la
sobrecogedora vista desde
Las Brisas Boutique Spa.
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 3
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
3
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 4
Presentación de la Marca
Hyatt Place en el DF
Desayuno caliente, Hyatt Grand Bed, WiFi
gratis sin restricciones, Gallery Hosts y
habitaciones amplias, sus principales atractivos
L
El Hyatt Place La Paz, uno de los cuatro hoteles de esa marca que hay en
México, junto con los de Ciudad del Carmen, Los Cabos y Tijuana.
a marca Hyatt Place, creada en EE:UU. en 2006, ofreció
su primer coctel de presentación en la Ciudad de México
para clientes de diferentes industrias en donde se les
expusieron, desde un concepto vivencial, las ventajas y bondades
del concepto Hyatt Place y de cómo éste responde a los principales
insights de los viajeros como son: limpieza, comodidad,
practicidad, consistencia, precios accesibles y una excelente
ubicación. En México la marca está presente en Los Cabos, La
Paz, Ciudad del Carmen y Tijuana.
En el evento estuvieron presentes Jorge Tinajero, Gerente
General y Jaime Contreras, Director de ventas de Hyatt Place
Ciudad del Carmen; Jorge Castañeda, Director de ventas de Hyatt
Place Los Cabos; Fernanda Beltrán, Directora de ventas de
Hyatt Place Tijuana y Eduardo Mejía, Director de ventas de Hyatt
Place La Paz, quienes presentaron a los asistentes el concepto,
ubicación, y características de cada uno de sus hoteles.
El Gerente General de Hyatt Place Ciudad del Carmen,
explicó, “La marca Hyatt Place surgió en 2006 para satisfacer
necesidades, previamente identificadas, de los viajeros de
negocios: como WiFi gratis sin restricciones, cocina las 24
horas, excelente ubicación, atención individualizada, por
mencionar algunas”.
Otro de los beneficios que ofrecen los hoteles Hyatt Place es
que forman parte del programa de lealtad Hyatt Gold Passport
por lo que sus huéspedes frecuentes podrán acumular y canjear
VAYA A LA PAGINA 22
4
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 5
Hahn Air Presentó sus Beneficios
para Agentes de Viajes
E
n días pasados, Cristina
Ortiz y Magda Ortiz,
representantes de las
oficinas de Hahn Air en
México, y Aline Boitel,
directora de Airline Business
Group de Hahn Air, ofrecieron
un desayuno en la Hacienda
de Los Morales a sus clientes
y amigos para agradecer su
colaboración y presentar los
beneficios que Hahn Air ofrece
a las agencias de viajes al
utilizar sus servicios.
Hahn Air, explicaron,
ofrece la posibilidad de emitir
boletos con la placa HR 169
con más de 260 aerolíneas en
190 mercados. Además
utilizando la placa HR169 se
puede ahora emitir boletos con
más de 30 aerolínea que están
categorizadas bajo el código
H1 y que en el pasado no
estaban dentro de los
globalizadores.
Como ejemplo de estas
aerolíneas están Maya Air que
opera vuelos en el sureste de
México, Tropic Air, que tiene
su hub en Belice y tiene vuelos
directos a Cancún, Mérida,
Roatan y otros diferentes
destinos en Centro América.
También ahora se pueden
reservar y emitir boletos de
tren de algunas compañías
férreas en Europa, dentro de
los globalizadores y que se
encuentran bajo el código 5W.
Asimismo, informaron a
los invitados del excelente
servicio que ofrece el
departamento de servicio a
clientes de Hahn Air y que
opera 24 horas al día de Lunes
a Viernes y con servicio de
emergencia durante los fines
de semana. Para dirigirse a este
departamento solo tienen que
llamar al 01 800 681 93 17 o
enviar un correo a
[email protected]. Al finalizar, hubo una
De Hahn Air México, la señora
Cristina Ortiz y José Antonio
Moreno de Sky Consolidator. sesión de preguntas y
respuestas, en donde varios de
los compañeros agentes de
viajes tuvieron la oportunidad
de resolver sus dudas y hacer
pertinentes comentarios.
Cristina Ortiz, directora de Cuentas Globales; Aline Boitel, directora de
Airline Business Group y Magda Ortiz , directora de Cuentas Globales,
de Hahn Air en México.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
5
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 6
La Clasificación Hotelera
U
na de las iniciativas de la Organización
Mundial del Turismo que nos parece
muy necesaria es la que han tomado en
relación a la clasificación hotelera mundial.
Como menciona la OMT en un estudio que
nos hizo llegar recientemente que prepararon
junto con Norwegian Accreditation, una agencia
del Ministerio de Comercio de Noruega, “los
sistemas de clasificación hotelera se utilizan
ampliamente en el sector del alojamiento como
un medio para proveer un indicador, tanto a
los consumidores como a los intermediarios
(agentes de viajes, etc.), de las normas que se
encontrarán en los establecimientos individuales.
“Las clasificaciones hoteleras también
pueden proveer de plataformas útiles de
mercadeo para los hoteles individuales y para
los destinos que desean promover la calidad
de su oferta.
“Sin embargo, la existencia de sistemas
múltiples en todo el mundo es un desafío.
Existen por lo menos cinco maneras de ver las
cosas, y con cada uno de ellos puede haber
prácticas y procesos diferentes. Esto puede
confundir al consumidor, particularmente en
un mercado global.”
El reporte también señala que “establecer
un sistema de clasificación para los alojamientos
turísticos es una tarea compleja debido a la
diversidad tanto de los alojamientos mismos
así como los contextos culturales, ambientales
y económicos en donde se encuentran los
A
hora tenemos algo
más de qué preo cuparnos, aunque por
lo que leí, el Síndrome de
París afecta principalmente
a los orientales. Los turistas
japoneses, conocidos por ser
corteses y tímidos, pueden
deprimirse cuando París no
es exactamente como lo
habían imaginado. De
acuerdo con la British
Broadcasting Corporation
(BBC), el Síndrome de París
fue identificado hace dos
décadas por Hiroaki Ota, un
psiquiatra japonés que trabaja
en Francia. El Síndrome
también molesta a los chinos.
"El pueblo chino ha
idealizado a Francia, porque
la conocen a través de su
literatura y las historias de
amor", dijo Jean-Francois
Zhou, presidente de la
Asociación China de
agencias de viajes en Francia.
"Pero una vez aquí algunos
de ellos terminan llorando y
juran que nunca van a
volver." BBC informa que la
6
hoteles.”
La OMT tiene razón: es muy difícil y
complejo lograr una clasificación hotelera
homogénea que tenga sentido en todo el mundo.
Sin embargo, a pesar de las enormes diferencias
que puede haber entre un hotel en Centroamérica
y un hotel en Europa, entre un hotel en Asia y
uno en África o un hotel en Europa y otro en
Estados Unidos, hay varios puntos en común que
tienen que ver con la calidad del establecimiento
que se pueden aplicar en cualquier lado.
La diversidad no aplica únicamente entre
continentes y países, sino también aplica a
diferentes ciudades y estados dentro de un
mismo país. Sería absurdo comparar un hotel de
la Riviera Maya, por ejemplo, con uno de
Guanajuato, o uno de Oaxaca con uno de
Salamanca. Sin embargo, a pesar de las
diferencias geográficas, culturales y económicas,
es posible establecer algunos parámetros que se
aplicarían a cualquier hotel en cualquier lado.
En México es bien sabido que la clasificación
hotelera puede ser en el mejor de los casos
confusa y en el peor de los casos tendenciosa.
Sería muy bueno que lo que se ha prometido por
años a nivel oficial se haga realidad: establecer
una clasificación hotelera estricta, lo más
objetiva posible, que realmente presente la
realidad hotelera de nuestro país, donde
afortunadamente hay muchos hoteles
extraordinarios, de primer nivel mundial, y
otros que no lo son aunque presuman de serlo.
embajada de Japón en París
cuenta con una línea
telefónica de 24 horas para
ayudar a sus ciudadanos
deprimidos y que a veces han
tenido que enviar a la gente
a casa con un médico o
enfermera que los apoye. Los
viajeros procedentes de
México se pueden sentir
afortunados.
La angustia es normal
antes de viajar y puede ser
buena y hasta necesaria.
Mejor preocuparse por
asegurar tu casa que estará
vacía durante unos días, a
encontrarla vacía por no
haberte preocupado por
cerrar todas las puertas. El
nerviosismo es el que nos
hace pasar por un taller
mecánico antes de hacer un
viaje en coche, y también el
que nos invita a tomar el
tiempo suficiente para llegar
al aeropuerto antes de la
salida del vuelo. Conseguir la
ayuda de un buen agente de
viajes te permitirá relajarte y
no preocuparte de qué hacer
si un vuelo se retrasa, si una
conexión se pierde o tu hotel
no garantiza su reservación.
Saber que hay alguien a
quién llamar en caso de
emergencia puede ser muy
reconfortante.
Para algunas personas, sin
embargo, el miedo a volar es
suficiente para convencerlos
a quedarse en casa. Ir en auto
sería mejor. Aunque,
estadísticamente, manejar es
mucho más peligroso que
volar, pero las estadísticas no
convencen a todos. La idea de
estar encerrado dentro de un
gigante tubo de metal y salir
disparado hacia el cielo casi
a la velocidad del sonido
puede sonar aterrador.
Millones de personas
realmente padecen aerofobia,
afirma el Dr. Lucas van
Gerwin de la Fundación Valk
en Europa; y para ellos se ha
desarrollado una aplicación
que puede ser instalada a una
computadora portátil o a una
táblet y supuestamente
elimina todos los temores a
través de explicaciones
racionales.
P
• Otra vez las cíclicas y sexenales cifras alegres de
SECTUR.
• Campanas al vuelo cuando la realidad es que la imagen
internacional del país está por los suelos.
areciera que muchos funcionarios, cuando llegan al poder,
sufrieran una especie de metamorfosis que los obnubila y
les hace perder contacto con la realidad. Esto es
especialmente grave en la actividad turística, por el hecho
perverso de que nunca en México ha habido un(a) titular de la
Secretaría de Turismo preparado académicamente en la actividad,
lo cual ha condenado al sector a un perpetuo proceso de
improvisación sexenal con funestas consecuencias, pues en un
sexenio típico él o la ungida por el dedo del presidente en turno,
pasa por lo menos dos años “flotando”, tratando de entender a
toda prisa la complejidad del fenómeno turístico, que casi siempre
ha sido tratado con gran frivolidad por nuestros gobernantes, pero
que tiene esencias y manifestaciones de gran profundidad difíciles
de captar para el bisoño.
En este espacio, y con la ya no muy corta experiencia de
muchos sexenios, hemos destacado que a la Secretaría de Turismo
han llegado desde amantes presidenciales hasta políticos corruptos
en busca de fuero, pasando por especialistas en cosméticos,
pretendidas modelos de tarjetas de crédito, y muchos fugaces
funcionarios que fueron catapultados a SECTUR por simple
rebote político para no quedarse en el error de estar fuera del
presupuesto.
Tenemos la experiencia de ver que, sexenio tras sexenio, los
recién llegados al sector turístico pasan en la inopia unos dos años,
en que desde luego están un cuanto agazapados tratando que nadie
se dé cuenta de que en realidad no conocen la actividad.
Súbitamente, sin embargo, y quizá por la perversión derivada de
sólo escuchar a los aduladores y a su entorno inmediato de
subalternos serviles, les da por echar las campanas al vuelo y con
supina ignorancia tratar de convencernos de que el auge de la
actividad turística durante su gestión es inconmensurable.
A los profesionales del turismo que llevamos muchos
sexenios monitoreando y analizando la actividad, este tipo de
actitudes ya sólo nos hace mover la testa en una mezcla de rubor
ajeno y perplejidad.
Así las cosas, y en el marco del Tianguis Turístico, Claudia
Ruiz Salinas echó las campanas al vuelo declarando a diestra y
siniestra que nunca ha habido mejores cifras en el turismo,
tomando como “logro” el que México esté clasificado entre los
diez primeros países receptores de turismo.
La prensa orgánica al servicio del régimen se encargó de
difundir hasta la saciedad los “logros” y la imagen de la secretaria,
que ahora sí aparece en todos los medios diciéndonos que en
turismo vamos muy bien. ¡Claro! La prensa oficiosa responde
al hecho de que detrás de la actual titular de SECTUR está todo
el grupo liderado por el expresidente Salinas, que no vería nada
mal que su sobrina pudiera, en un momento dado, alcanzar la
posibilidad de ser la primera presidenta de México, con lo que
se garantizaría la continuidad del terrible modelo económico que
desde el salinato ha incrementado la desigualdad, el entreguismo
y la pobreza. El excelente periodista Francisco Cruz Jiménez en
su estupendo libro “Los juniors del poder” hace un sólido análisis
al respecto, así que no nos sorprendería constatar que esta
primera andanada de cifras alegres esté destinada a ensalzar la
imagen de Ruiz Salinas con vistas al 2018.
Los que tenemos memoria y conocimiento añejo del ramo
podemos hacer ver que históricamente el país ha estado
considerado como uno de los diez con más llegadas de turistas
internacionales, pero esto no quiere decir que estemos bien.
Hay que recordar además, que las cifras de turismo tuvieron
una estrepitosa caída en el año 2009 derivado de la crisis
económica internacional y del funesto tratamiento que el gobierno
de Calderón dio al brote de influenza, combinado con la perniciosa
“guerra” contra el narcotráfico, que hasta la fecha tiene asolado
a gran parte del país.
Lo que nadie le dice a Ruiz Salinas, o ella pretende pasar
por alto, es que si bien es cierto que algunas zonas del país
como la Riviera Maya o Los Cabos acusan un dinamismo
desbordante y son los principales impulsores de las cifras
turísticas, regiones enteras en las que se ubican estados completos
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
VAYA A LA PAGINA 22
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 7
“La Investigación más rápida de la
historia de un accidente aéreo”
E
• El Airbus A320 vuelo 9525 de Germanwings
• “Culpable el copiloto suicida Andreas Lubitz”
Por Víctor Manuel Bermúdez
n menos de 48 horas se llegó a una conclusión en la
investigación del accidente aéreo del Airbus A320 que cubría
el vuelo 4U9525 de la aerolínea Germanwings, filial de
Lufthansa que se estrelló el pasado 24 de marzo en los Alpes de
Francia, encontrándose “culpable” al copiloto Andreas Lubitz.
Sin respetar el protocolo de la Organización Internacional de
Aviación Civil (OACI por sus siglas en inglés) en el anexo 13 que
indica cuales son los procedimientos para realizar una investigación
sobre un accidente de una aeronave, el fiscal de Marsella, Brice Robin
dio a conocer lo que llamó “una acción voluntaria” del copiloto del
vuelo de Germanwings que cubría la ruta del Aeropuerto “El Prat”
de Barcelona al Internacional de Düsseldorf en Alemania.
El fiscal añadió que de acuerdo a lo que se puede oír en una de
las cajas negras, Grabadora de Voz de Cabina (CVR por sus siglas
en inglés) encontrada el mismo día del accidente, se puede asegurar
que el copiloto se negó a abrir la puerta al piloto que había salido y
accionó el mando que ordenaba la perdida de altitud del avión.
La Federación Internacional de la Asociación de Pilotos de
Aerolíneas (IFALPA por sus siglas en inglés) inmediatamente
condenó la fuga de información del accidente del A320, misma que
consideró prematura, sin analizar y parcial, que carece de todos los
datos de investigación e interfiere en el proceso provocando la
especulación de medios de comunicación y del público en general
y amenazó con demandar al fiscal por ese hecho.
Cabe señalar que una investigación de un percance aeronáutico
llega a tardar varios meses en encontrarse las “causas probables” que
provocaron el accidente, según expertos los únicos que conocieron
las causas reales de lo sucedido serían los tripulantes de la aeronave,
mismos que ya no están.
Por cierto la otra caja negra que contiene los parámetros de vuelo
conocida como: Flight Data Recorder (FDR), fue localizada el 2 de
abril pasado, es decir nueve días después del siniestro, entregada a
la Oficina de Investigación y Análisis (BEA) de Francia, para
analizar su contenido donde quedaron registrados los datos de la
travesía en cuanto a las ordenes dadas por los pilotos al avión tales
como: velocidad, altitud, inclinación de la aeronave entre otros,
aunque hubo filtraciones que según se desprende que Lubitz accionó
el piloto automático e incremento la velocidad de descenso.
Este accidente que ha provocado una verdadera revolución,
además de haber logrado que los mandatarios de tres países
involucrados España, Francia y Alemania acudieran al lugar del
accidente y estuviera al pendiente de la evolución de los hechos en
el que perdieron la vida 150 personas.
A bote pronto varias autoridades aeronáuticas a nivel mundial,
entre ellas las mexicanas, dieron instrucciones para que en la cabina
de pilotos siempre hubiera dos personas es decir si uno de los pilotos
tiene que salir de la cabina una sobrecargo deberá entrar primero.
Esa medida también fue criticada por distintas asociaciones de
pilotos aviadores, entre ellas la de México, aduciendo que carecía
de sentido que un sobrecargo pudiera auxiliar a uno de los tripulantes
en caso de alguna emergencia como una despresurización y que si
fuese solo para abrir la puerta de la cabina existen otros métodos.
Alemania analiza cambios en cierre de cabinas y test a pilotos,
además de dos personas siempre en cabina de pilotos, pero el
Ministro del Interior de ese país Thomas Maiziere, se refirió además
a reintroducir el control de pasaportes para todos los vuelos dentro
de la Unión Europea, en la denominada Zona Schengen, como medida
de control para saber quien se encuentra realmente a bordo.
Así pues las conclusiones de los medios que prácticamente se
dieron vuelo mediante el manejo de esa noticia, la prensa alemana
reprodujo parte de la conversación entre el capitán del A320
siniestrado, Patrick Sondenheimer y Andreas Lubitz, minutos antes
de que éste presuntamente estrellara el avión de forma deliberada y
que quedó registrada en la caja negra de grabación de voz.
Donde en una de las partes se oye que golpean la puerta con una
hacha u objeto metálico tratando de abrirla, eso también fue
cuestionado fuertemente por las asociaciones de pilotos quienes
argumentaron que a raíz de los acontecimientos del 9/11 de Nueva
York, incluso los cubiertos fueron cambiados por de plástico para
que no pudieran usarse como una arma por terroristas.
En fin, los deudos de los 144 pasajeros y 6 tripulantes del fatídico
vuelo lo único que desearon que les fueran entregados los restos de
VAYA A LA PAGINA 22
Hace 25 años, en el número
492 de TURISTAMPA del 20
de abril de 1990, publicamos:
* El Consejo de Convenciones y Visitantes, bajo la
presidencia del licenciado
Francisco
Gallástegui
Fernández, se muestra muy
activo, en cuanto a la
promoción de la Ciudad de
México para la captación de
mayor
número
de
convenciones, logrando atraer
para los próximos cuatro años,
un volumen de 50,000
delegados; así se informó en
una reunión llevada a cabo
recientemente en el hotel
Nikko México.
* “Hoteles Krystal está
experimentando
una
restructuración orgánica
después de 10 años de
operación ininterrumpida, se
lleva a cabo en el presente año
porque queremos iniciar una
nueva década que se significa
por la consolidación de la
compañía, llevando además a
puestos ejecutivos a personal
selecto y experimentado para
mejor operación de la
empresa”,
dice
a
TURISTAMPA en entrevista
exclusiva el señor Carlos Puga,
actual subdirector general de
esta importante cadena
hotelera mexicana.
Hace 10 años, en el número
853 de TURISTAMPA del 20
de abril de 2005, publicamos:
* A pesar del impacto del
Tsunami en el turismo asiático,
la cantidad de pasajeros
internacionales que las
aerolíneas pertenecientes a la
Association of Asia Pacific
Airlines (AAPA) transportó
durante el mes de febrero de
este año, aumentó en un 9.7
por ciento en relación al mismo
mes el año anterior. Las
aerolíneas pertenecientes a la
AAPA transportaron 19.6
millones de pasajeros en total,
un 5.5 por ciento arriba del
mismo período del año
anterior.
*
Gordon
Viberg,
presidente del Consejo
Nacional Empresarial Turístico
manifestó su oposición a la
aprobación de la Ley de Juegos
con Apuestas y Sorteos, que
incluye un capítulo sobre
casinos, si no se tiene antes un
estudio integral, imparcial y
profundo
sobre
las
consecuencias de la instalación
de casinos en nuestro país. El
líder de los empresarios explicó
que el estudio debe realizarse
por un organismo como la
UNAM y que una vez que se
tengan los resultados, ya sea a
favor o en contra, el CNET lo
aceptará.
Hace 32 años...
El Secretario de Turismo, licenciado Antonio Enríquez Savignac, saluda
al señor Arturo C. Sobrino, Director General de American Airlines de
México, durante el 8 Tianguis Turístico celebrado en Acapulco. Están
acompañados en la foto por Guillermo Grimm, Subsecretario de
Turismo; Miguel Guajardo, director general del Consejo Nacional de
Turismo y Julio Laguna, gerente de ventas de AA.
Hace 39 años...
Don Manuel Sosa de la Vega, director general de Mexicana de Aviación, Víctor Romero, presidente de la
AMAV y el licenciado Miguel Alemán, presidente del CNT.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
7
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 8
La Experiencia de Kissimmee, Ideal
para las Vacaciones Familiares
Con una variada serie de nuevas atracciones, ahora es el
momento de planear tus próximas vacaciones familiares.
Vive la experiencia en Kissimmee.
ATRACCIONES
Ve a los cocodrilos salir del
agua y brincar por comida en
el espectáculo de Wild
Florida’s Gator Park. Te
sorprenderás cuando los
cocodrilos de casi 4 metros
salgan completamente del agua
y si te sientes muy atrevido,
puedes preguntar para entrar
al área de observación para
alimentarlos tú mismo!
Únete a Marsh Landing
Adventures mientras exploran
las principales aguas de Florida
Everglades en su nuevo tour
educativo y de fotografía de 4
horas. Este tour de medio día
seguro dejará satisfecho a los
eco-entusiastas, ávidos
fotógrafos
y
turistas
aventureros! En este tour
puedes ver cara a cara a los
cocodrilos americanos, águilas
calvas, garcetas, garza azul,
víboras, tortugas y cerdos
salvajes! Tendrás una vista
muy de cerca de dos islas
diferentes que fueron
campamentos de tribus indias
Semiolas en los años 1800 y
después se dirigen a Shingle
Creek para explorar las fuentes
de agua de Florida Everglades.
El barco hará varias paradas
para fantásticas oportunidades
de fotografía y más encuentros.
Estos tours son estrictamente
por reservación, así que debes
llamar al (407) 572-3561 para
reservar por adelantado.
Colúmpiate entre los
árboles, disfruta de los
exteriores de Florida y pon a
prueba tus habilidades
mentales y físicas en Orlando
Tree Trek Adventure Park!
La atracción más nueva de
Kissimmee es una aventura
aérea de un camino construido
en más de 60,000 metros
cuadrados de copas de árboles.
El parque tiene caminos de un
color cada uno, cada uno con
obstáculos para niños, jóvenes
Legoland Florida es una excelente opción para
una actividad para chicos y grandes.
8
y adultos. Los obstáculos
incluyen columpios como los
de Tarzán, escaleras, puentes
suspendidos, redes, troncos
colgados, tablas de surfear y
mucho más. En total, el parque
tiene 97 juegos o elementos
para varios niveles de
dificultad.
Programado para abrir en
primavera de 2015, I-Drive
360 contará con tres
atracciones nuevas, además de
numerosas opciones de
compras y restaurantes en el
complejo, agregando una
nueva dimensión de opciones
de entretenimiento de clase
mundial en Orlando. The
Orlando Eye, una rueda de
observación de 120 metros en
el corazón del complejo
ofrecerá vistas que te robarán
el aliento, podrás ver el centro
de Florida en todas las
direcciones desde cápsulas de
cristal completamente cerradas
y con aire acondicionado.
Madame Tussauds, la
atracción más famosa del
mundo de figuras de cera de
celebridades ofrece a sus
visitantes la última experiencia
de fama y su trato de alfombra
roja.
La Fuerza se hace más
fuerte en LEGOLAND
Florida Resort con el anuncio
de LEGO Club Weekends con
la presencia del modelo de
exhibición de LEGO Star Wars
Miniland como una nueva
adición a los eventos de 2015.
La Ciudad de Kissimmee
The Florida Mall es visita obligada
en el área de Kissimmee.
anuncia que la tercera y última
fase del proyecto Kissimmee
Lakefront Park está completa.
La tercera fase incluye 52
muelles nuevos, un área de
recreación con fuentes de agua
con elementos naturales, juegos
innovadores y un jardín para
eventos.
Toma tus crayolas y anota
en tu calendario porque
Crayola Experience llega a
Florida Mall este verano.
Embarca en una aventura
donde el color, la química y
tecnología digital se combinan
para hacer una atracción
familiar única en su tipo. La
imaginación será tu mejor
herramienta en Crayola
Experience, donde 25
atracciones prácticas crearán
un día de diversión colorida
para toda la familia.
Machine Gun America, la
primera Atracción de
Adrenalina Automática de
Kissimmee, ofrece a sus
invitados una manera
emocionante de vivir la
experiencia de armas en un
ambiente seguro y vanguardista
diseñado para darle a quien
sea, sin importar su nivel de
experiencia, la emoción de su
vida. MGA también ofrece
simuladores de entrenamiento
de “grado militar” que pueden
entretener a cuatro personas en
un momento. Los invitados no
pueden traer sus propias armas
ya que es una atracción
únicamente de experiencia.
Comienza hoy a planear tus
vacaciones en Kissimmee al
visitar la página:
www.ExperienceKissimmee.com
Lakefront Park en Kissimmee, muestra de un
destino pensado para la familia.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 9
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
9
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 10
Cruceros Australis: Una gran experiencia en el fin del mundo
T
La Motonave “Stella Australis” en las inmediaciones del
Glaciar Pía
ener como refugio un cómodo barco con todas
las amenidades modernas mientras se cruzan
significativos hitos geográficos como el
Estrecho de Magallanes, el Canal Beagle y muchos
otros pasos y avenidas marinas, hasta llegar al
impresionante Cabo de Hornos, que señala el punto
más austral del mundo, es desde luego una aventura
ya de por sí emocionante, pues hay que recordar
Hermosa colonia de pingüinos de Magallanes en uno de los
Islotes Tuckers.
Nuestros anfitriones Jorge Rodríguez de Australis y “Paco”
Maldonado de LAN Airlines con Lulú Santana de Austral
Mayorista, Norma Pérez de La Tienda del Viaje y
Alejandra Zamudio de Megatravel, recién desembarcados
en la Bahía Ainsworth.
10
El buque “Stella Australis” cerca de los Islotes Tuckers.
que, hasta la fecha, son contados los capitanes y
tripulantes de navíos que pueden presumir ser parte
de la selecta “Cofradía del Cabo de Hornos”,
agrupación integrada por aquellos que han podido
navegar hasta el mítico paralelo de los 56° Sur, que
señala la última tierra de nuestro planeta antes de la
Antártida.
Con la tecnología actual, los fuertes vientos y
corrientes propios de esta región, son plácidamente
surcados con toda seguridad por los barcos “Stella
Australis” y “Vía Australis”, en periplos marítimos
de ensueño que permiten disfrutar de los más
espectaculares paisajes que uno pueda imaginar:
Glaciares milenarios, playas repletas de colonias de
pingüinos de Magallanes, lobos marinos y delfines
negros que suelen “jugar carreritas” con el buque, que
también lleva a parques nacionales con tierras
boscosas, accediendo por prístinas bahías y caletas,
consideradas las mejor conservadas del planeta. En
este escenario natural sin paralelo, se puede asimismo
avistar ballenas, elefantes marinos y profusión de
cormoranes, skúas, majestuosos albatroces, sin faltar
desde luego la posibilidad de ver algún cóndor.
Al ser un crucero de expedición, se cuenta con
Nohemí Figueroa de Exmar, Ruth Rojas de Pe-Tra
Operadora, Norma Pérez y Miguel Méndez de Juliá Tours
en el prístino Glaciar Pía.
El grupo a bordo de un bote “Zodiac” admirando la
profusión de cormoranes y pingüinos en los Islotes Tuckers.
El cé lebre Cabo de Hornos, hito geográ fico del fin del
mundo.
el equipo más moderno y el personal más capacitado,
manteniéndose estrictos códigos de conservación
del medio ambiente, ya que se realizan excursiones
hacia la naturaleza en las que uno pareciera seguir los
pasos de Charles Darwin, que navegó estas mismas
aguas a bordo del célebre navío “Beagle”, haciendo
varias de las visitas que ahora Cruceros Australis pone
a nuestra disposición a bordo de botes “Zodiac”
VAYA A LA PAGINA 11
Rodolfo Torres de Punta del Este Operadora con Miguel
Méndez, Norma Pérez, Lulú Santana, Nohemí Figueroa,
Ruth Rojas y Jorge Rodríguez en las oficinas de Australis
de Punta Arenas.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 11
Australis...
VIENE DE LA PAGINA 10
diseñados para desembarcar
en forma segura en las playas
de las islas que conforman la
Tierra del Fuego, y poder así
hacer caminatas en los
glaciares y subir a los cerros
desde donde es incomparable
la vista y la apreciación de la
flora y la fauna.
El “Stella Australis” y el
“Vía Australis” ofrecen
cruceros de 3, 4, 5, 6 y 7
noches, según el itinerario
elegido, que puede iniciar y/o
terminar en Punta Arenas,
Chile o en Ushuaia, Argentina.
El viaje se realiza en cómodos
camarotes con calefacción
central y ajustable en cada
cabina. El “Stella Australis”
cuenta con 5 cubiertas, en la
parte posterior de la primera
está ubicado el salón
“Patagonia”, donde los
huéspedes pueden disfrutar de
los más exquisitos platillos de
la cocina magallánica,
priorizando
distintas
preparaciones de centolla,
salmón, cordero, merluza o
cortes de vacuno, todo rociado
con excelentes vinos y
cervezas del país, sin faltar una
espléndida fuente de postres, lo
cual hace la delicia del más
exigente gourmet.
En el panorámico salón
“Darwin”, localizado en la
quinta cubierta, se goza de una
vista extraordinaria y de 360°
en la que aparecen los
glaciares, montañas nevadas y
fauna marina surcando mar y
cielo,
disfrutando
cómodamente de los más
diversos cocteles, espirituosos,
vinos,
combinaciones,
champagne y licores, desde
luego todo incluido.
La amable tripulación, no
sólo brinda un excelente
servicio, también desarrolla
actividades técnicas de
exploración previa, para
garantizar la seguridad de
todos los expedicionistas y
además está preparada para
despertar en los invitados la
correcta apreciación de las
maravillas naturales por las
que el buque atraviesa.
Por si esto fuera poco se
tiene la oportunidad única de
visitar la zona del cuarto de
máquinas del buque, además
de la del puente de mando, en
la que ante la presencia del
mismo Capitán puede uno
sentir la emoción de la
navegación.
Como ya se mencionó, los
cruceros Australis parten tanto
de la ciudad chilena de Punta
Arenas, como del puerto de
Ushuaia, en la Tierra del Fuego
argentina. Ambos destinos son
servidos eficientemente por
LAN Airlines con 5 vuelos diarios
a Santiago y un vuelo diario
(excepto martes) a Buenos Aires
con excelentes conexiones hacia
México.
Punta Arenas es una dinámica
urbe situada precisamente en el
Estrecho de Magallanes, en donde
pueden
apreciarse
joyas
arquitectónicas de finales del siglo
XIX y principios del XX, así como
atractivos históricos referentes a la
navegación por estas increíbles
aguas interoceánicas.
Por su parte Ushuaia ostenta el
título de “Ciudad Más Austral del
Mundo”, y es parada obligada para
quienes desean hacer excursiones
por la Isla Grande de Tierra del
Fuego y los Parques Nacionales
adyacentes.
Podemos constatar que vivir la
magnífica experiencia de un
Crucero Australis es verda deramente inolvidable.
Por Daniel Olivares Villagómez
Daniel Olivares y Paco Maldonado de
LAN en el Glaciar Pía.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
11
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 12
Otra atracción de la Florida: alargar tu estadía
* Cuando ya se vaya a poner el sol en tus vacaciones en el Estado del Sol, tal vez un día más puede que sea lo
que te ayude a sobrevivir… hasta que regreses.
* Aquí te ofrecemos algunas sugerencias
para que atesores más recuerdos en ese día adicional...
Orlando
Después de la emocionante
experiencia en Islands of
Adventure y Universal
Studios,
regálate
la
experiencia de Blue Man
Group. Y prueba uno de los
restaurantes de CityWalk
antes o después del show.
El distrito de Downtown
Disney frente al agua está
repleto de restaurantes y
entretenimiento --y además
cuenta con 40 tiendas. Visita la
tienda Disney más grande del
mundo (¡51.000 pies
cuadrados!), disfruta de un
concierto gratis, alquila un bote
o pasea gratis en el vehículo de
transporte acuático por el lago
Village Lake.
Disfruta de las vistas del
pintoresco Orlando en un
paseo en bote por el lago, a
La famosa “Calle Ocho” de Miami, visita
obligada en la pequeña Habana.
cargo de Winter Park Scenic
Boat Tour on Lake Osceola.
La comunidad más antigua del
centro de la Florida resulta una
lección de historia en estos
cruceros guiados de una hora
de duración a través de tres
lagos y estrechos canales
artificiales.
Fort Lauderdale,
Miami
Las playas del sur de la
Florida son un sortilegio que te
va a atraer de nuevo al agua.
Después de todo, a Fort
Lauderdale se le conoce como
la “Venecia de América” –así
que, ¿por qué no disfrutar de
El área de Orlando ofrece muchas aventuras a
sus visitantes que animan a alargar la estadía.
12
Y en South Beach el Art
Deco se impone, pero si
quieres experimentar una
variedad de estilos de
influencia latina pide un café
con leche y absorbe la
arquitectura de Little Havana,
que incluye desde bungalós
del Miami de la década de
1920, hasta el estilo
mediterráneo y diseños de
mampostería que hacen de la
pequeña Habana un crisol de
edificios y estilos decorativos
de alrededor del mundo. Antes
o después de la vuelta, dirígete
a la Calle Ocho –la vía
principal de este barrio
latino— y haz una visita a
fondo a las galerías y tiendas
de tabaco y, por supuesto, los
restaurantes.
25 destinos para el arte en
Estados Unidos” por la revista
AmericanStyle Magazine, algo
que es fácil de entender ya que
cuenta con más de 100 galerías
de arte reconocidas a nivel
nacional. La mayor parte de
ellas están en Old Naples y en
el distrito comercial Third
Street South shopping district.
VAYA A LA PAGINA 16
Fort Myers
Vale mucho la pena
visitar el fabuloso
“Historic Art Deco
District” de Miami.
un paseo en góndola? Aquellos
que sean más arriesgados
pueden
probar
hacer
kitesurfing.
También hay una historia
de amor: el último juramento a
un amor perdido está de
manifiesto en las 1.100
toneladas de roca de coral del
castillo Coral Castle. Edward
Leedskalnin, comprometido en
matrimonio con su gran amor,
Agnes Scuffs, quedó devastado
cuando ella canceló la boda el
día antes de la ceremonia.
Desconsolado, Leedskalnin
dedicó los siguientes 28 años a
esculpir un monumento en
honor de Scuffs. Las esculturas,
rodeadas de muros de coral, las
creó en secreto con
herramientas manuales hasta
completarlas en 1951.
Los recuerdos más
populares del suroeste de
Florida los tendrás si llegas a
dominar la “joroba de
Sanibel”: encorvado sobre la
arena para recoger conchas.
Antes de regresar a casa con tu
colección de caracoles,
entérate de la historia de una
vetusta loma de caracoles de
los indios calusa en Cabbage
Key. Hay también una
acogedora posada que fabricó
el hijo de la dramaturga y
novelista Mary Roberts
Rinehart a fines de la década de
1930, las paredes de cuyo
comedor están forradas con
billetes firmados de $1,
¡70.000 de ellos! Por el
sendero llegarás a la torre de
madera de agua y podrás
apreciar una vista de Pine
Island Sound.
Se puede llegar a Cabbage
Key solo en bote, al igual que
a Useppa Island, una isla de
más de 10.000 años con un
club privado. La senda Pink
Promenade, la frondosa
vegetación y la arquitectura de
la “vieja Florida” son
exclusivos para sus residentes.
Naples, a corta distancia,
fue escogido entre los “mejores
Cabbage Key, en el suroeste de la Florida, es un
destino que vale la pena descubrir y disfrutar.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 13
Renta de Autos de Lujo en
Aventura Mall en Miami
Aventura Mall, el destino
de moda más importante de
Miami, se ha asociado con
Warren Henry Auto Group
para debutar su nuevo servicio
de alquiler de vehículos de
lujo. VIA (Very Important
Automobiles) originado por
Warren Henry Auto Group
ofrece a sus visitantes de
Aventura Mall una amplia
variedad de autos de alquiler de
alto rendimiento y exóticos,
así como contratos de
arrendamiento a corto plazo.
"Nos complace inaugurar
este servicio exclusivo junto a
Warren Henry", dijo Anabel
Llopis, directora de ventas y
marketing de Aventura Mall.
"VIA proporcionará a nuestros
visitantes nacionales e
internacionales con un nivel
elevado de opciones de alquiler
de autos, a la vez siempre
optimando aún más nuestra
extensa lista de servicios de
calidad y de lujo."
Con acceso a un cien fin de
autos, la colección de alquiler
VIA se compone de una serie
de vehículos de lujo, desde
elegantes y sexy a Jaguares
deportivos y amplios Range
Rovers, a más exóticos de alto
perfil como Aston Martin,
Bentley, Ferrari, Lamborghini,
Maserati, Mclaren y Rolls
Royce. Conjuntamente, VIA
ofrece servicio de chófer con
la flota de vehículos de lujo.
"Estamos encantados de
unirnos con una propiedad
reconocida internacionalmente
como Aventura Mall para
mejorar aún más la experiencia
del visitante de lujo", dijo
Warren Henry Zinn, Presidente
y CEOo de Warren Henry
Auto Group. "Las ofertas de
servicios de VIA son una
extensión del programa de
Warren Henry Advantage, que
siempre ofrece más a nuestros
clientes."
AventuraMall.com
ViaLuxuryRentals.com.
North Dade, Land Rover South
Dade y Palm Beach
Lamborghini
.
www.warrenhenryauto.com
Una colección que lo dejará sin aliento se
ofrece en Aventura Mall.
Acerca de Warren
Henry Auto Group
Celebrando
su
39̊
aniversario, Warren Henry
Auto Group tiene su sede en
Miami, Florida, con siete
franquicias en el norte y sur
de la Florida, incluyendo Audi
Gainesville, Warren Henry
Infiniti, Warren Henry Jaguar,
Fisker Miami, Land Rover
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
13
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 14
La Savina Mediterranean Grill abre en Mondrian South Beach
A medida que el clima de la
temporada sube en el sur de la
Florida, Morgans Hotel Group
Co. ha lanzado un restaurante
nuevo que acomoda 140
personas, La Savina
Mediterranean Grill en
Mondrian South Beach.
Inspirado por la isla
Formentera, España, La Savina
trae el espíritu libre,
sensibilidad bohemia y
abundancia culinaria de las
Islas Baleares a South Beach.
El nuevo restaurante cuenta
con un equipo culinario
ganador de reconocimientos
liderado por el chef ejecutivo
del corporativo Morgans, Chef
Tien Ho (Momofuku, Mejor
Chef Nuevo de Food & Wine).
El equipo de La Savina capturó
y transportó perfectamente los
sabores naturales y abundantes
encontrados en la costa
mediterránea a Biscayne Bay.
Invocando el espíritu de estas
islas mágicas, La Savina
ofrece una mezcla simple de
crudos frescos, carnes y
pescados,
embutidos
El nuevo restaurante de la costa mediterránea del Morgans Hotel Group
trae el sabor de la costa española a Biscayne Bay
artesanales y los mejores
vegetales de la temporada del
sur de la Florida, servidos a lo
largo de las inigualables vistas
Inspirado por el estilo e interiores relajantes de
las casas de playa de Formenter.
14
Un lugar bello y excelente gastronomía en el
hotel Mondrian South Beach
de Mondrian de Biscayne Bay.
La cocina de La Savina’s
Mediterranean se especializa
en platillos de carnes y
pescados simples, con mucho
sabor, preparados a la parrilla,
lo clásico de la cocina de la
costa mediterránea. Chef Ho
tiene la intención de que los
invitados compartan su comida
y experimenten “en el estilo
de las familias mediterráneas,
quienes socializan por horas
con hermosas comidas
preparados con ingredientes
increíblemente frescos de
temporada.” Ofrendas de
crudos característicos incluyen
Hamachi con chile Serrano,
chalote crujiente y limón;
Atún con romesco y cilantro;
Callo de hacha con yuzu,
jícama y acedera; y ensalada
de cangrejo con chile
espelette, toronja y aceite de
oliva español. Los platillos que
sobresalen del menú incluyen
la ensalada de zanahorias
asadas con queso feta, chile
cerezo, y aderezo de jitomates
y pistacho; Trozo de lechuga
romana en la parrilla con
huevo escalfado, aderezo de
queso pecorino y ajo rostizado;
Arroz Valencia con col rizada
y tomate asado lentamente; y
un bistec Ribeye de 24 onzas
del Rancho Niman de Res
Alimentadas de Pastura o
Huachinango Cola-Amarilla
de la Florida, a la parrilla con
salsa verde con limón asado.
Adaptando el restaurante a
su ambiente con fluidez, el
equipo de diseño de Morgans
Hotel Group, Tony Machado y
DeVinn Bruce, fueron
inspirados por el estilo e
interiores relajantes de las
casas de playa de Formenter.
El restaurante con transición
al exterior crea un jardín con
una vista sobre Biscayne Bay
con múltiples opciones de
lugares para sentarse llenos de
macetas grandes, pantallas de
ratán, mesas de madera de
haya e iluminación íntima con
linternas. El comedor interior
trae la madera de haya y
energía bohemia hacia adentro
con paredes color concreto y
madera restaurada a través del
lugar.
El menú de bebidas de La
Savina ofrece una gran
selección de vinos y cócteles
mediterráneos para satisfacer a
todos los paladares y precios.
El programa de cócteles está
anclado por una selección
rotativa de cócteles de
ingredientes
frescos,
incluyendo el Old Fashioned
de Romero Asado hecho con
Old Foster, romero, & Orange
Bitters y el West Avenue
preparado con ron Bacardi,
Falernum de fresa y canela, &
limón. La lista comprensiva
de cervezas ofrece cervezas
artesanales de las cervecerías
locales neoyorquinas y
cervezas europeas servidas en
vasos cortos, helados, al estilo
mediterráneo conocidos como
Cañas. Además, el vino de
mesa rojo y blanco de La
Savina está disponible por
copa o jarra. Las “Sangrías
Savina” de la casa se ofrecen
en sabores como romero y
pera, jengibre y piña, y jamaica
limón.
Ubicado justo a la entrada
de La Savina se encuentra Café
Savina. Abierto para el
desayuno, almuerzo y cócteles,
el Café Savina es un café y
vinoteca dirigido por el
mercado e inspirado por el
Mediterraneo. Café Savina es
el lugar perfecto para tomar
un café y cruasán en la mañana
o un cóctel con embutidos por
la tarde. Café Savina ofrece
jugos orgánicos recién
preparados de OnJuice™,
cafés de orígenes únicos y
espressos de La Colombe y
La Savina ofrece una mezcla
simple de crudos frescos,
carnes y pescados, embutidos
artesanales y los mejores
vegetales de la temporada del
sur de la Florida, servidos a lo
largo de South Beach.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 15
una selección de pastelillos y
opciones para el desayuno
como avena, muesli y
sándwiches de huevos
orgánicos. Para el almuerzo,
Café Savina ofrece una
selección de ensaladas frescas
y sándwiches para que los
huéspedes, residentes y
vecinos disfruten un ambiente
casual. A medida que el sol se
va poniendo, Café Savina se
transforma en una barra de
tapas similares a los de
Barcelona, ofreciendo una
selección de tapas, incluyendo
embutidos y quesos, con una
extensa selección de vinos
españoles, cervezas y cócteles.
Café Savina es el lugar
perfecto para relajarse, recargar
energía o reunirse con amigos,
ya sea como huésped del hotel
o como local South Beach.
"Morgans Hotel Group se
complace en traer la energía
mágica y cocina de Formentera
a Mondrian South Beach,” dice
el director de marketing de
Morgans Hotel Group, Alan
Phillips. “La Savina fue creada
para brindar servicio a la
comunidad local de Miami
Beach, al igual que a nuestros
huéspedes y residentes;
estableciendo un santuario para
la comunidad creativa y
continuar la tradición de
Morgans al ofrecer una
experiencia hospitalaria de
primera clase.”
Original, Morgans y Royalton
en Nueva York, Clift en San
Francisco, Shore Club en
South Beach, Sanderson y St
Martins Lane en Londres.
Morgans Hotel Group tiene
intereses de propietario o es
dueño de varios de estos hotels.
Morgans Hotel Group también
licencia un Delano en Las
Vegas y tiene un acuerdo de
franquicia con 10 Karakoy, un
Morgans Original en
Estambul, Turquía. Morgans
Hotel Group tiene otros hoteles
en varias etapas de desarrollo
que se abrirán bajo la gerencia
o acuerdo de franquicia,
incluyendo una propiedad
Mondrian en Doha, Qatar. Para
más información, por favor
visite
www.morganshotelgroup.com.
El menú de bebidas de La Savina ofrece una gran selección de
vinos y cócteles mediterráneos para satisfacer a todos los
paladares y precios.
Conocido por sus deliciosas
comidas y almuerzos que
terminan con las puestas del
sol más asombrosas y cenas
románticas junto a la bahía, La
Savina trae un sabor mágico
del mar Mediterráneo a Miami.
La Savina Mediterranean
Café & Grill en Mondrian
South Beach está ubicado en el
1100 West Ave. Para más
información, por favor visite
lasavinamiami.com.
Sobre el Morgans
Hotel Group
Morgans Hotel Group Co.
(NASDAQ: MHGC) es
ampliamente acreditado como
el creador del primer hotel
"boutique" y continúa siendo el
líder en el sector de la industria
de hoteles boutique. Morgans
Hotel Group opera el Delano
en South Beach, Mondrian en
Los Ángeles, Nueva York,
South Beach y Londres,
Hudson en Nueva York y bajo
la organización Morgans
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
15
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 16
Otra atracción...
VIENE DE LA PAGINA 12
Panama City
Alquila un bote pontón para
explorar la inmaculada
Panama City y navegar hasta
Shell Island, una isla barrera
de 7 millas de largo. Los
americanos nativos, los
exploradores españoles y hasta
los piratas han tratado de
asentarse aquí pero los
huracanes han desmantelados
dichos intentos. En la
actualidad, es el hogar de
venados, aves de costa,
cangrejos fantasma y tortugas
mordedoras y las verde de mar.
Y debido a la alta
concentración de delfines nariz
de botella, puede que tengas la
suerte de poder ver una
manada de delfines jugar en
la distancia. No hay
comodidades para turistas,
tales como baños, pabellones
a la sombra ni quioscos.
Jacksonville,
San Agustín
El centro de Jacksonville,
por el río St. Johns River,
bulle de energía, con
restaurantes, entretenimiento
y atracciones culturales por
toda la zona ribereña. Para algo
más tranquilo, y a menos de
una hora por carretera, está la
ciudad más antigua del país:
St. Augustine [su nombre en
inglés]. Juan Ponce de León
descubrió la Florida en 1513
cuando desembarcó cerca del
área que se convertiría en San
Agustín, y el lugar cuenta con
más de 60 sitios históricos,
tales como el Castillo de San
Marcos –un fuerte y prisión
que mira hacia la costa del
océano Atlántico.
Pasea sin prisa por la calle
de adoquines St. George Street
–totalmente peatonal-- donde
verás la escuela de madera más
antigua de la zona, pintorescas
tiendas y restaurantes. Puedes
hacer una gira por el antiguo
Hotel Ponce de León,
construido en 1888 y que en la
actualidad es parte de Flagler
College.
Y si puedes visualizarte
montado a caballo por la arena
a la hora del crepúsculo, tú, la
brisa y el suave sonido de las
olas, dirígete al parque estatal
Amelia Island State Park
para experimentar semejante
aventura romántica que pone a
tu disposición Kelly Seahorse
Las tranquilas playas y hermosos atardeceres de
Panama City.
16
El Castillo de San Marcos en St. Augustine.
Ranch, donde se ofrecen
excursiones de una hora por
la playa en el punto más al sur
de la isla, uno de los pocos
lugares en la Florida donde se
permite montar a caballo en la
playa.
Tampa
Pasea sobre dos ruedas por
la acera más larga del mundo
en una gira en Segway por
Tampa, con Bayshore
Boulevard como colofón. Con
la bahía de un lado y suntuosas
mansiones del otro, es un lugar
favorito de corredores y
paseantes. También es la ruta
del Gasparilla celebration
–cuando los piratas invaden la
ciudad y lanzan collares de
cuentas a los asistentes a la
parada, al estilo del Mardi
Gras. El paseo en Segway por
el centro de St. Petersburg
incluye lugares interesantes
que merecen la pena hacer el
viaje al otro lado de la bahía
para verlos, tales como the
Pier, Vinoy Park, Dali
Museum y una colección de
esculturas que hay por toda la
ciudad.
También puedes nadar con
los gentiles gigantes de la
Florida en el río Crystal
River, donde los manatíes
flotan
y
juguetean,
particularmente en los meses
de invierno. La interacción
debe de ser pasiva: deja que los
manatíes se acerquen a ti.
Row – 40 tiendas únicas,
eclécticas y de lujo; City
Place, un centro al aire libre de
inspiración italiana con tiendas
populares tales como Banana
Republic, Macy’s y Victoria’s
Secret; Clematis Street – en el
corazón del centro histórico,
con tiendas de muebles y
accesorios para la casa; y
Worth Avenue – algo así
como Rodeo Drive, con los
mejores diseñadores del
mundo a pocos pasos de la
playa y del océano Atlántico.
Por: Victoria Lim
West Palm Beach
El condado de Palm Beach
es conocido más que todo por
el golf, ya que tiene el mayor
número de campos de golf en
Estados Unidos. También de
interés: el polo, un deporte más
vertiginoso que involucra la
hierba, una pelota y palos.
Después que te hayas
habilitado de pasteles y frutas
en el GreenMarket, dirígete
con tu improvisado picnic al
Palm Beach Polo and
Country Club. Trae una
tumbona –o una frazada- y
disfruta del manjar mientras
ves el partido.
Además están las tiendas: ir
de compras es un deporte en
West Palm Beach, un lugar
que cuenta con cuatro distritos
principales que se discuten la
atención de tu billetera, a
diferentes precios: Antique
West Palm Beach,
destino de clase
mundial.
La hermosa y moderna ciudad de Tampa.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 17
Cinco Manantiales de la Florida en Cinco Días
Para los amantes de las actividades al aire libre
¿Dispones de cinco días?
Haz lo que han hecho visitantes
al Estado del Sol y floridanos
de pura cepa durante
generaciones: visita un
manantial.
Los manantiales de agua
fresca son lo máximo en la
Florida el año corrido, y
nosotros contamos con más de
estas cristalinas maravillas
naturales que ningún otro lugar
en el país.
La mayor concentración de
manantiales está en el norte y
centro de la Florida, por lo que
es muy fácil crear tu propio
viaje personalizado de acuerdo
a tu agenda y a cuánto ya hayas
viajado por el área. Si no has
tenido el privilegio de visitar
los manantiales de la Florida en
el pasado, aquí te ofrecemos
un viaje de muestra que sigue
una ruta bastante linear, con
una parada en cada manantial
por día. Pues, pongámonos en
marcha:
1. Wakulla Springs
State Park
A solo 15 minutos al sur de
Tallahassee, el parque estatal
Wakulla Springs es el ancla
perfecta en el norte para
emprender un viaje por
carretera a los manantiales.
Primero que todo, este es el
manantial de agua fresca más
profundo del mundo: no te
pierdas la oportunidad de
lanzarte como una bala de
cañón desde la plataforma de
saltar. Atención todos los
aficionados a la historia, la
naturaleza y al cine: si la vista
se les asemeja un poco a una
película de Tarzán es porque de
hecho lo es. Wakulla Springs es
la locación de muchos clásicos
de Hollywood, tales como
"Creature from the Black
Lagoon". Y mientras estés allí,
no dejes de hacer el paseo en
crucero por el famoso río. Para
mayor información, dirígete a
https://www.floridastatepark
s.org/park/Wakulla-Springs.
2. Ichetucknee Springs
State Park
Si ya llevas un tiempo en la
Florida, probablemente este es
el manantial del que tus padres
te han hablado.
Aunque de hecho hay varios
lugares en el estado donde
puedes dar una vuelta en una
cámara interna, no existe
ninguno como el río
Ichetucknee. Es una aventura
relajada sin grandes lujos que
todos pueden disfrutar, ya sea
que tengas 8 u 80 años.
Durante tu visita, pasa un rato
en el nacimiento del manantial
y luego usa el sendero de media
milla hasta el manantial Blue
Hole, otra increíble joya del
parque.
En serio, esto es lo mejor de
la antigua Florida. Visita este
sitio web para ver más:
https://www.floridastatepark
s.org/park/IchetuckneeSprings
Homosassa. De hecho, es tan
famoso que el gobernador
Lawton Chiles le otorgó la
ciudadanía de la Florida en
1991. En esta parada también
tienes otra opción para disfrutar
de la aventura: el manantial
Three Sisters Springs del río
Crystal, uno de las más bellas
joyas del estado. En el invierno
puedes anticipar ver más
manatíes que los que jamás
hayas visto en un solo lugar. La
mayoría de los visitantes llegan
al manantial en bote, kayak o
tabla de paddle, pero el nuevo
paseo entablado de Three
Sisters Springs está abierto con
ciertas limitaciones y te lleva
hasta River Ventures, un
concesionario local. Para
averiguar más sobre el parque:
https://www.floridastatepark
s.org/park/HomosassaSprings
5. Weeki Wachee
Springs State Park
Y para el gran final --o gran
comienzo si vas a comenzar tu
paseo por el sur-- te darán la
bienvenida las mundialmente
famosas sirenas, que son el
encanto de visitantes de todas
partes del mundo.
Las sirenitas han entretenido
a los visitantes desde 1947 y la
tradición continua 365 días al
año durante sus presentaciones
regulares. En los meses de
verano, también puedes visitar
Buccaneer Bay, una atracción
en el parque que cuenta con
canales de agua y una bonita
playa perfecta para broncearte
bajo el maravilloso sol de la
Florida.
Completa
la
experiencia con un paseo en
kayak por el río Weeki
Wachee, uno de los paseos a
remo más escénicos que podrás
hacer. Y no se necesita llevar
equipo —todo lo que tienes
que hacer es dirigirte a
Paddling Adventures, la tienda
de artículos deportivos del
parque.
Visita la página siguiente:
https://www.floridastateparks.
org/park/Weeki-Wachee para
obtener más información.
Por: Kevin Mim
3. Fanning Springs
State Park
Las siguientes tres paradas
se encuentran todas por la
escénica carretera U.S. 19 a lo
largo de la costa de la
naturaleza en la Florida. Haz
una parada en el parque estatal
Fanning Springs para darte un
chapuzón, hacer un picnic y
disfrutar de una relajada tarde.
No dejes de traer tu kayak
si tienes uno, ya que Fanning
Springs nutre al legendario río
Suwannee y definitivamente
vas a querer remar un rato
durante tu visita. O si no, el
parque estatal Manatee Springs
está a pocas millas al norte de
Fanning Springs en Chiefland,
de modo que tienes un par de
estupendas opciones en esta
área: https://www.florida
stateparks.org/park/Fanning
-Springs
4. Homosassa Springs
Wildlife State Park
Escuchen, esta es la región
de los manatíes y las
actividades al aire libre. No
importa que en el manantial
Homosassa no vayas a estar
dentro del agua: aunque no sea
así, aún vas a encontrar un
sinfín de exhibiciones y
atracciones para entretenerte
en contacto con la naturaleza.
No dejes de visitar a Lu el
hipopótamo, uno de los
residentes más famosos de
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
17
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 18
El día que mi esposo Paul y
yo nos dirigimos en auto hasta
el parque estatal John U. Lloyd
Beach State Park, ubicado justo
al sur de Fort Lauderdale en
Dania Beach, el mundo
alrededor nuestro estaba lleno
de animación, sonidos y bullía
de actividad.
Las vallas publicitarias y
los letreros se disputaban la
atención, las torres de
apartamentos se elevaban por
encima y la vía bullía con las
luces y el claxon de los autos.
Todo el mundo parecía estar
de prisa, y todos parecían tener
un móvil pegado a la oreja.
Apárcate en John U. Lloyd Beach y aléjate de todo
Pero a medida que nos
acercábamos al parque, el
panorama comenzó a cambiar.
Un guardabosques sonriente
nos entregó un mapa.
Descubrimos una rampa para
botes y un sendero que
desaparecía bajo el follaje de
las palmas, los árboles y los
manglares. Observé desde el
puente a un manatí que se
movía silenciosamente por un
canal. Una familia en la playa
cocinaba a la parrilla algo que
olía delicioso y nos saludaron
con la mano y posaron cuando
les enfoqué con mi cámara.
Y cuando me quité las
sandalias y me encaminé hacia
el agua, me tuve que reír al ver
aquella extensión de arena
dorada sin nadie alrededor.
“Necesitaba esto”, dijo
Paul. Me había quitado las
palabras de la boca. Si tú
también necesitas escuchar
algo que te reconforte el alma
un poco, no dejes de leer esto.
El parque estatal John Lloyd
Beach State Park ofrece algo
tentador para todos en tu grupo
–y puede que sea exactamente
la medicina que tú necesitas.
Un picnic en el parque
No hay nada mejor que
relajarse bajo la sombra y
reconectar con la familia y las
amistades mientras disfrutas
de un festín al aire libre. El
parque John U. Lloyd cuenta
con siete pabellones para
picnic, todos con agua,
electricidad, mesas y áreas para
barbacoa, con seis de ellos a
menos de 200 yardas de la
playa. El séptimo pabellón da
a Port Everglades, desde donde
se puede ver la entrada y salida
de los cruceros y las barcazas.
Los barcos son tan enormes
que parecen edificios flotantes
que se deslizan a corta
distancia de los pescadores que
están con sus cañas en los
muelles. En el arca, es de rigor
observar esta vista, esté uno
de picnic o no.
Hazle una concesión a
la diversión
En Loggerhead Café
puedes disfrutar de un
almuerzo sin ninguna prisa, o
agarrar algo para comer rápido.
Y los artículos a la venta en
esta concesión son también
deliciosos: puedes alquilar
canoas, kayaks, botes a
pedales, botes de vela,
pontones, cenadores, parrillas
para asar y pelotas de voleibol.
Aviso: La concesión del
parque
está
cerrada
temporalmente.
Baja la intensidad en
la playa
18
Si todo lo que quieres es
escapar, hundir los pies en la
arena
y
lanzar
tus
preocupaciones a la brisa del
mar, el parque con gusto te
complacerá. La ancha y larga
playa está toda a tu disposición
–y probablemente tengas un
buen tramo solo para ti.
En el parque también se
puede pescar, montar en
bicicleta y hacer senderismo
una ruta autoguiada de 45
minutos por entre un bosque
subtropical.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
Por: Lauren Tjaden
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 19
Muy Exitoso el Caribbean Travel Marketplace en Puerto Rico
Finalmente habló sobre el
aumento de la oferta hotelera
en la isla, al sumar mil
habitaciones más en el destino,
al igual que de los buenos
resultados de la nueva
campaña de promoción
“Puerto Rico, La Isla Estrella”
y mencionó que no sólo ha
tenido una muy buena
aceptación, sino que se han
C
incrementado las reservas.
“Nuestro
sitio,
www.seepuertorico.com o
www.seepuertorico.com/es ha
incrementado su tráfico, al
registrar en los últimos 12
meses, la visita de 1.7 millones
de personas más a las que se
registraron en el año pasado”.
La edición 2015 del
Caribbean Travel Marketplace
destacó también por la
realización, por primera vez
en su historia, de una serie de
conferencias y seminarios
dirigidos a los hoteleros, en
los que se habló sobre nuevas
tendencias, soluciones en línea
para incrementar el número de
reservas directas e incluso,
cómo mejorar su reputación
en línea.
El Caribbean Travel MarketPlace 2015, fue inaugurado por
representantes de la CHTA y la ministro de Turismo de Puerto Rico,
Ingrid Rivera Rocafort
on gran éxito se celebró
la más reciente edición
del “Caribbean Travel
Marketplace”, organizada por
la Asociación de Hoteles y
Turismo del Caribe (CHTA),
en el Centro de Convenciones
de San Juan, Puerto Rico.
El evento congregó a lo
largo de tres días a un total de
662 delegados de 272
compañías prestadoras de
servicios turísticos y a 301
compradores, de 102 empresas
de países como: México,
Argentina, Bahamas, Canadá,
Alemania, Irlanda, Japón,
Polinia, Reino Unido, Rusia, y
los Estados Unidos, por sólo
citar algunos, quienes
sostuvieron alrededor de
11,888 citas de negocios.
Esta importante feria de
Turismo fue inaugurada por la
señora Ingrid I. Rivera
Rocafort, directora ejecutiva
de la Compañía de Turismo
de Puerto Rico y Emil Lee, el
entonces presidente de la
CHTA, quien celebró la
diversidad que existe en el
Caribe en cuanto a idiomas,
cultura, cocina y geografía
misma que, aseguró, puede
convertirse en un verdadero
reto en cuanto a cooperación y
trabajo conjunto en la región.
“No obstante, por eso
existen asociaciones como la
CHTA, que desempeñan un
rol crítico en el Caribe. Como
líderes en la región, tenemos la
gran responsabilidad de ser
visionarios e incluso
provocadores. Los cambios
nunca son sencillos, incluso
cuando son buenos”.
Y para llevar esta visión a
sus socios, la CHTA realizó
diversos cambios, tanto en la
organización de este evento,
como en la mesa directiva,
destacando el nombramiento
de Frank Comito, como nuevo
CEO y presidente de la CHTA,
al igual que el de Matt Cooper,
como nuevo Chief Marketing
Officer (CMO) y el de Vanessa
Ledesma, Chief Operating
Officer (COO).
Por su parte, la señora
Ingrid I. Rivera Rocafort,
directora ejecutiva de la
Compañía de turismo de
Puerto Rico, destacó la
presencia de los cerca de 1,100
delegados de 29 países del
Caribe, cifra que representará
al menos 2,549 cuartos noche
en los hoteles del área
metropolitana y una derrama
económica de 1.5 millones de
dólares.
“Nos sentimos sumamente
orgullosos de ser los
anfitriones y uno de los
patrocinadores de este
importante evento, que brinda
a los proveedores de servicios
turísticos la oportunidad de
tener reuniones presenciales
con mayoristas de todo el
mundo que se dedican a la
venta de paquetes vacacionales
en el Caribe”.
Sobre el destino que
representa, la directiva aseguró
que éste se encuentra entre los
primeros tres del Caribe. Dijo
que Puerto Rico se ha
convertido en uno de los
destinos más solicitados y
vendidos a través de las
OTA’s, como Expedia, que
registró un incremento del
30% en sus ventas en esta isla.
Ingrid I. Rivera Rocafort
añadió que la temporada de
cruceros también fue muy
buena para Puerto Rico, al
registrar una cifra récor en el
año fiscal de 1.6 millones de
pasajeros.
Puerto Rico, dijo también
fortaleció su presencia en el
área de grupos y convenciones,
al registrar un total de 71
eventos, entre febrero y marzo,
para llevar a cabo sus
reuniones de invierno, lo que
representa un estimado de
34,972 noches de hotel y una
derrama económica de US$20
millones.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
19
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 20
Wynn Las Vegas...
VIENE DE LA PAGINA 1
TURISTAMPA: Las Vegas
es un destino con excelente
hotelería, ¿qué es lo que
distingue a Wynn y Encore Las
Vegas?
Susan Salazar: “Nosotros
ofrecemos una experiencia
única a nuestros huéspedes que
se caracteriza por la atención
personal y detallada. Por
ejemplo,
en
nuestros
restaurantes de cocina de autor,
el chef de renombre no
solamente prepara el menú,
sino está presente en su
restaurante preparando las
comidas para asegurarse que
todo funcione de la manera más
óptima. No se trata de que un
chef famoso inaugure un
restaurante y luego tarde meses
en volver, sino la atención tiene
que ser personalizada y
continua.
“Otro ejemplo de cómo
cuidamos cada detalle es que
cada ocho meses se cambia
toda la alfombra del área del
casino y en todas nuestras
instalaciones tenemos el
control absoluto para cuidar
que las normas de calidad sean
las máximas.”
T: El casino es muy
importante para todo hotel en
Las Vegas, ¿no es así?
S.S: “Nuestro casino es muy
elegante, pero también muy
discreto y su localización no
agrede a los huéspedes que no
quieren usarlo. En Wynn Las
Vegas tenemos más ingresos
promedio de otras actividades
ajenas al casino que cualquier
otro hotel en Las Vegas. El
casino produce el 25 por ciento
de nuestros ingresos y el otro
75 por ciento de los ingresos
son
por
hospedaje,
gastronomía, entretenimiento
y compras.”
T: Esa excelencia en
servicio ha sido ampliamente
reconocida en la industria, ¿no
es así?
S.S: “Así es, como muestra
puedo decir que Wynn Resorts
tiene en la actualidad más
premios cinco estrellas de
Forbes que cualquier otro
Casino Resort en el mundo.
Colectivamente, Wynn Resorts
cuenta con más de 40 estrellas
entre sus propiedades.”
T: Volviendo a su excelente
gastronomía, ¿qué nos puedes
comentar?
S.S. “Wynn Las Vegas y
Encore cuenta con una
colección de restaurantes
exclusivos, cada uno con un
toque único. Contamos con 21
restaurantes y tres de ellos han
ganado el reconocimiento
Forbes Cuatro Estrellas. Y
como ya dije, la atención es
personal: No es lo mismo tener
el nombre de un chef famoso
en el menú que tener a un chef
famoso cocinando los
“El mercado mexicano es muy importante para Wynn Las Vegas, de
hecho, es el segundo mercado más importante después del doméstico.”
Nos comentó Susan Salazar en su visita a México.
alimentos de
huéspedes.”
nuestros
T: También Wynn Las
Vegas se distingue por sus
centros nocturnos, ¿no es así?
S.S: “Contamos con Tryst,
Encore Beach Club, Surrender
y XS. A propósito, la revista
Rolling Stones nombró a XS
entre los mejores clubes de
todo Estados Unidos y se ha
posicionado varias veces como
el número uno en la lista Night
Clubs & Bar Top 100. Además,
este año XS recibió por quinta
vez,
un
récord,
el
reconocimiento como el club
nocturno que más gana dinero
en los Estados Unidos.”
T: ¿Y los espectáculos?
S.S: “Contamos con dos de
los mejores espectáculos en
Las Vegas: Le Réve y
Showstoppers. En Le Réve se
acaban de invertir tres millones
de USD para hacerlo todavía
más
asombroso
y
Showstoppers
es
un
espectáculo que cuenta con
todos los ingredientes de un
gran show: 66 cantantes,
bailarines y una orquesta
completa. Este show inició en
VAYA A LA PAGINA 21
El XS, uno de los mejores centros nocturnos de Estados Unidos donde los
mexicanos dan el grito de Independencia.
20
“Showstoppers” es el nuevo espectáculo que ofrece Wynn en Las Vegas y
a tres meses de su estreno ya es considerado el mejor nuevo show en el
destino.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 21
En una charla amena en la
que estuvimos acompañados
por Rafael Aponte, director
general de Aviareps en
México, Gaebler mostró con
sus respuestas que no es
casualidad que Aviareps, en
tan solo 10 años, se haya
convertido en un referente
mundial en la industria.
personal que llegaba a esas
oficinas
no
eran
necesariamente expertos en el
marcado local, se veía afectada
negativamente la acción
proactiva en las áreas de
ventas, mercadotecnia y
relaciones públicas. Al darnos
cuenta de esta situación,
Aviareps surgió para ofrecer
una solución a las aerolíneas
que fuera profesional, de bajo
costo y altos resultados.”
Michael Gaebler: “Aviareps
fue establecida en 1994 y la
idea inicial fue muy simple:
mejorar los resultados de
ventas de líneas aéreas en los
mercados internacionales. En
aquél entonces (e incluso
algunas lo siguen haciendo hoy
en día) era muy común que las
aerolíneas operaban sus propias
oficinas en mercados lejanos,
lo cual resulta muy caro y
requiere que haya mucho
personal para encargarse de
tareas
administrativas.
También, debido a que el
MG: “Aviareps inició como
un GSA para aerolíneas y
nuestro nombre es un derivado
de ‘Aviation Representation.’
Sin embargo, nuestros servicios
y pericia se ha extendido a los
campos de la mercadotecnia y
las relaciones públicas e
incluso a los servicios
financieros,
comercio
electrónico y mercadeo digital.
“En resumen, nuestros
socios comerciales actualmente
no solamente son las aerolíneas
sino también destinos, hoteles
y resorts, arrendadoras de
autos, atracciones, oficinas de
Aviareps...
VIENE DE LA PAGINA 1
TURISTAMPA: ¿Cuándo
iniciaste la compañía y qué te
motivó a hacerlo?
Wynn Las Vegas...
VIENE DE LA PAGINA 20
diciembre del año pasado y ya
recibió el reconocimiento como
el mejor nuevo show de Las
Vegas.”
T: ¿Qué tan importante es
el mercado mexicano para
Wynn Las Vegas?
S.S: “El mercado mexicano
es muy importante para Wynn
Las Vegas, de hecho, es el
segundo mercado más
importante después del
doméstico. Es por eso que para
nuestros huéspedes mexicanos
preparamos eventos especiales
T: ¿Qué quiere decir
Aviareps?
como la celebración de las
Fiestas Patrias en septiembre
donde contamos con mariachis
y damos el grito en el XS. Eso
permite que nuestros huéspedes
mexicanos disfruten de una
experiencia distinta, que es lo
que distingue a Wynn Las
Vegas.”
T: ¿Algo más?
S.S: “Como he mencionado,
el mercado mexicano es
importantísimo para nosotros y
los agentes de viajes pueden
estar seguros de que sus
clientes disfrutarán de una
experiencia única e inolvidable
en Wynn Las Vegas.”
Por Edgar Ibarra Schaufelberger
El equipo de Aviareps México con el fundador de la compañía.
visitantes y convenciones y
otras entidades relacionadas
que buscan ampliar su
presencia internacional de
ventas y mercadotecnia de una
manera efectiva en costo y
resultados.”
T: ¿Cómo logran que sea la
marca de sus clientes y no la
propia la que se conozca?
MG: “Un pilar de la
estrategia de Aviareps es que la
identidad y marca de los
clientes sea completamente
respetada en todas nuestras
actividades. Sabemos que
hemos hecho un trabajo exitoso
cuando en los mercados que
estamos presentes tal vez se
hable poco de Aviareps pero
mucho de nuestros clientes.”
T: ¿Cómo se benefician de
sus servicios las aerolíneas,
compañías hoteleras, destinos,
etc.?
MG: “La fortaleza de
Aviareps estriba en ofrecerle
a nuestros clientes una
plataforma sencilla para el
desarrollo de sus mercados, la
globalización de sus marcas y
la capacidad para cambiar los
costos fijos en costos variables.
El meollo de nuestro éxito
consiste en poder generar mas
ingresos
a
nuestros
representados, aumentar la
cantidad de clientes de nuestros
clientes y aumentar su
presencia
en
medios
informativos.
“Esto lo podemos lograr
debido a que Aviareps emplea
expertos locales en sus campos
con una importante y bien
establecida red de negocios,
además de utilizar las mejores
prácticas de negocios
internacionales.”
T: ¿En qué países está
Aviareps?
El patio de SW Steakhouse patio, con vista al “Lake of Dreams.”
MG: “Aviareps cuenta
actualmente con 52 oficinas y
organizaciones en 43 países en
todos los continentes. Eso
permite que nuestra compañía
sea una solución rápida,
eficiente y profesional a un
costo muy efectivo para
aquellas compañías que desean
expandirse
a
nivel
internacional.”
T: ¿Cuántas compañías
representa Aviareps?
MG: “Aviareps representa
actualmente más de cien
aerolíneas y 120 destinos
turísticos, hoteles, etc.
Naturalmente, a quién
representamos y dónde
depende absolutamente de las
necesidades y deseos de
nuestros clientes.
“También entendemos que
cada cliente es diferente. No
hay dos aerolíneas que sean
iguales
y
ninguna
representación o acercamiento
a un mercado es igual a otro.
Nuestros clientes aprecian que
los
entendemos
y
representamos individual mente.”
T: ¿Qué organizaciones y
compañías mexicanas podrían
beneficiarse de sus servicios?
MG: “México tiene mucho
que ofrecerle al mundo, ya sea
a través de aerolíneas
mexicanas, oficinas de turismo
a nivel ciudad, región y país,
aeropuertos, compañías
hoteleras, atracciones turísticas
e incluso festivales y eventos
que
necesitan
internacionalizarse.
“El paso inicial es planear
estratégicamente junto con
ellos cuáles son los mercados
internacionales a los que
quieren llegar, cuáles son los
resultados posibles y entonces
generar conocimiento no
solamente de su marca en esos
mercados internacionales, sino
principalmente buscando que
eso produzca resultados
económicos positivos para
nuestros clientes.
“Las
organizaciones
mexicanas tienen mucho que
ofrecer al mundo. Sería un
honor para Aviareps ayudarlos
para ampliar su presencia y
éxito internacional.”
Por Edgar Ibarra Schaufelberger
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
21
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 22
Hyatt Place...
VIENE DE LA PAGINA 4
puntos de Hyatt Gold Passport
para obtener noches gratuitas
en los 587 hoteles Hyatt en el
mundo.
Entre los anuncios que se
dieron
durante
la
presentación,
Jorge
Castañeda, Director de
Ventas de Hyatt Place Los
Cabos, comentó que después
de
las
afectaciones
provocadas por el Huracán
Odile, el hotel está en la
etapa
final
de
su
reconstrucción por lo que
para el segundo semestre de
este año el hotel estará listo
para recibir huéspedes.
“Después de Odile, nunca
dejamos de trabajar, no
paramos actividades, nos
pusimos a trabajar para
tenerlo listo para apoyar al
destino de Los Cabos y para
recibir
a
nuestros
huéspedes”, comentó.
También se hizo énfasis
en la más reciente apertura de
la marca, Hyatt Place
Tijuana, que abrió el pasado
18 de febrero de este año, por
lo que Fernanda Beltrán,
Directora de Ventas, dijo,
“Tijuana es un destino muy
exigente, nuestro hotel es la
opción más nueva en la
ciudad. Estamos cerca de los
distritos más importantes de
negocios, financieros y
gastronómicos, así como de
numerosos centros médicos,
dentales y de cirugía estética,
a pasos de una amplia
variedad de restaurantes y a
tan solo a unos minutos del
famoso Estadio Caliente, el
Hipódromo y Casino Agua
Caliente, así como del Club
Campestre de Tijuana y del
centro comercial Plaza Rio y
a 10 minutos de la frontera
norte con los Estados
Unidos”
La presencia de la marca
también se encuentra en La
Paz desde el 30 de julio de
2014. Ubicado dentro del
exclusivo complejo Costa
Baja a tan solo 30 minutos
del Aeropuerto Internacional
Márquez de León. Así como
en el sureste del país a partir
del 12 de noviembre del
mismo año cuando Hyatt
Place Ciudad del Carmen
abrió sus puertas a tan sólo
500 metros de las oficinas de
Servicio y Mantenimiento de
Pemex y a diez kilómetros, a
la redonda, de oficinas de las
principales
compañías
internacionales del sector
energético y petrolero.
Los organizadores de este
evento de presentación de la
marca
Hyatt
Place
confirmaron que éste fue el
primero y que organizarán
más reuniones de este tipo,
en el corto y mediano plazo,
en la Ciudad de México con
la finalidad de escuchar las
necesidades de operadores,
agencias y clientes, para
atenderlas y satisfacer sus
inquietudes comerciales.
Super Promoción de
Asesores en Cruceros
Asesores en Cruceros, la compañía experta
en viajes marítimos dirigida por Alejandro
Perezpeña C., informó que ofrece la “Super
Promoción Princess Cruises a 6 meses sin
intereses con Tarjeta de Crédito American
Express Platinum.”
De esta forma, Asesores en Cruceros
continúa con su labor en favor de los
agentes de viajes y cruceristas que podrán
disfrutar sin tener que desembolsar de las
fabulosos barcos de la naviera Princess
Cruises.
Análisis Turístico...
del país no sólo no “cuentan” para la actividad, sino que sus
propios pobladores dudan en permanecer en ellos: ¿Algún
visitante extranjero o incluso un poblador local se anima a hacer
un viaje turístico por Tamaulipas, la Tierra Caliente de Michoacán,
la Costa Grande de Guerrero, hacer vida nocturna en Monterrey
o hacer periplos en el Norte del País?
La triste realidad confirmada por tanto escándalo de violencia,
corrupción e impunidad, es que la imagen internacional de
México está por los suelos, perder eso de vista acusa inexcusable
miopía, por lo que se impone mesura en las declaraciones de la
cabeza del sector
VIENE DE LA PAGINA 6
Investigación...
VIENE DE LA PAGINA 7
sus familiares y posteriormente
como lo informó Lufthansa les
harían llegar el importe de un
seguro por 50 mil euros a cada
uno, amén de todas las facilidades
por parte de los gobiernos
involucrados para la repatriación
de los cuerpos.
Como se puede observar este
acontecimiento ha causado gran
controversia, una porque la
comunidad internacional ya
calificó al copiloto como el
culpable de la tragedia y aunque
la investigación profesional
llegue a otro resultado, la
percepción difícilmente se
cambiara y por tanto esta sería “la
investigación de un accidente de
aviación más rápida de la
historia”.
Las Breves de Sales...
VIENE DE LA PAGINA 4
comenzado el servicio entre Londres y Doha con equipo 380.
Para mayor información
[email protected]
• Laticastelli
Laticastelli Country Relais presenta su nueva temporada a
partir de abril, donde los huéspedes vivirán una experiencia
única y excepcional. Después de haber sido galardonado durante
dos años consecutivos por Trip Advisor, se encuentra cada vez
más consolidado adaptándose a las necesidades de sus clientes
y creando nuevas aventuras para ellos y disfrutar de los placeres
La Toscana.
Para mayor información
[email protected]
22
• ¿Y usted, ya se suscribió?
Venere.com, el especialista en reservas en línea con más de
200,000 hoteles, Bed and Breakfast, casas y apartamentos
vacacionales en 30,000 destinos de todo el mundo, donde
encontrará ofertas, descuentos y precios especiales en un gran
número de hoteles adecuándose a las necesidades de cada uno
de sus clientes. No pierda los beneficios que tenemos para usted.
Para mayor información
[email protected]
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 23
Pe-tra...
VIENE DE LA PAGINA 1
temporada y cómo darlo a
conocer y colocarlo. La
publicidad es importante, pero
también lo es la capacitación
interna y externa.” Señaló el
ejecutivo y explicó que en lo
que se refiere a la capacitación
externa, durante el mes de
febrero Pe-tra llevó a cabo 12
desayunos de negocios en las
plazas más importantes del país:
seis en las ciudades donde
cuentan con oficinas y seis más
en ciudades clave para la
operadora: Guadalajara,
Monterrey, Cuernavaca, Puebla,
Querétaro y Ciudad de México,
además de Chihuahua,
Veracruz, León, Culiacán,
Hermosillo y Mérida. Informó
que en esta última abrirán
oficinas el presente año. Se trata
de ciudades en donde hay
agencias de viajes de mucha
tradición y representan buenas
ventas.
Durante la entrevista, el
señor Flores hizo saber a nuestra
reportera que 2015 es un año
atípico en el que se sintió
incertidumbre desde el pasado
mes de diciembre debido al tipo
de cambio, por lo que quienes
integran el nivel gerencial de
Pe-tra se reunieron para hablar
sobre lo que podría suceder y
para anticiparse planearon
acciones que ayudarán a seguir
manteniendo el nivel de
reservaciones que tuvieron en el
2014, año que cerró de manera
espectacular.
“Contamos
con
promociones, bloqueos de
verano que se han mantenido y
se han vendido, lo cual también
es resultado de la buena
planeación” dijo y añadió que
lanzaron su nueva página web
más amigable en donde la
descarga de información y
nuevo contenido va de acuerdo
a las necesidades de los agentes
de viajes de tener a la mano la
información necesaria.
Por lo que se refiere al tema
de la capacitación interna, Pe-tra
se preocupa porque sus
ejecutivos de ventas y asesores
conozcan y manejen el producto
perfectamente para lo cual se
llevan a cabo seminarios en sus
oficinas y para que conozcan
de primera mano el producto
por medio de viajes. A este
respecto, en lo que va de este
año, específicamente en los
meses de febrero y marzo,
enviaron a cinco ejecutivos a
hacer circuitos por Europa y
conjugado con fam-trips hubo
cinco simultáneos y mandaron
a tres de sus mejores firmas y
convenios (El Corte Inglés,
Mundo Joven y Viajes Palacio)
así como dos viajes de
familiarización para minoristas.
Los colaboradores que enviaron
de la oficina de Pe-tra a
participar en estos recorridos
llevan menos de dos años
trabajando y fueron a conocer
Europa.
Algo que llamó la atención
de esta reportera, fue el hecho de
que los fam-trips para agentes de
viajes que organiza Pe-tra son
diferentes a los de otras
operadoras, porque los
participantes tienen la
posibilidad de llevar a un
familiar al viaje, ya sea la pareja,
el hijo o el padre, en fin, de lo
que se trata es de que vivan la
experiencia del fam de la mano
de un ser querido, lo que el
agente de viajes valora
muchísimo y recordará por el
resto de su vida.
Con gran satisfacción nos
comentó el señor Flores, que
recientemente concluyeron una
campaña sin precedentes, pues
durante un lapso de 20 días
ofrecieron la venta de sus
programas a un tipo de cambio
preferencial de $13.99 el dólar,
lo cual fue muy exitoso porque
de este modo, quienes
aprovecharon esta promoción
se ahorraron importantes
cantidades de dinero y además
de beneficiar al pasajero, el
agente de viajes también se vio
beneficiado porque pudo cerrar
ventas en una época por demás
difícil debido a la devaluación.
“Hay un mercado de agencias de
viajes continuo y unas que de
pronto no compraban tanto,
comenzaron a comprar más.
Esta promoción se hizo con la
intensión de seguir apoyando al
agente de viajes, pues el no
poder depositar en dólares o
realizar pagos en efectivo, es
algo que repercute en la agencia
de viajes.” Manifestó y agregó
que esta campaña la realizaron
también en su oficina en
Argentina, al mismo tipo de
cambio.
Otro aspecto importante
durante la entrevista, fue que el
ejecutivo resaltó que en Pe-tra se
quitaron el estigma de que son
un operador caro, pues desde
Nos hemos metido a un mercado de
categoría económica en el cual no teníamos
cabida y con precios competitivos entramos
a este mercado sin descuidar la categoría
tradicional con hoteles de primera.
hace tres años en sus folletos
tienen dos, tres y cuatro
categorías diferentes para
reservar. “Nos hemos metido a
un mercado de categoría
económica en el cual no
teníamos cabida y con precios
competitivos entramos a este
mercado sin descuidar la
categoría tradicional con hoteles
de primera. Tenemos un precio
para cada bolsillo en lo que
llamamos “Europa para dos en
Europa”, señaló y lo mismo
funciona en sus viajes a otros
destinos.
Anticipándose a las
temporadas venideras, dijo
nuestro entrevistado que ya se
encuentran planeando su
programación para el invierno,
lo que representa un éxito en
las venta de sus bloqueos y
aseguró que a partir de
septiembre o a más tardar
octubre, ya se podrán hacer las
reservaciones para el verano del
próximo año.
Al hablar sobre las
novedades en Pe-tra y a modo de
cerrar esta interesante entrevista,
el señor Jorge Flores, gerente
de ventas de esta operadora de
tanta tradición en nuestro país,
dijo que contarán con un nuevo
destino: Los Ángeles, en donde
estarán mostrando que
California no es sólo
Disneylandia, sino también
playas, gastronomía, vida
nocturna y glamour, algo
diferente que en Los Ángeles
hay. “A partir de este mes
lanzaremos una gran campaña.”
Concluyó.
Por Laura Ibarra
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
23
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 24
El Imponente Monarch en Las Antillas y Caribe Sur, Una Experiencia Fascinante
E
The Waves Yacht Club está diseñado para los
pasajeros que exigen un servicio exclusivo
s el Monarch, el
imponente barco de
Pullmantur que aguarda
en el puerto de Colón, Panamá
para recibir a sus pasajeros e
iniciar
un
recorrido
espectacular por Cartagena,
Aruba, La Guaira y Curazao.
¡Cinco destinos a conocer en 8
días! Seguramente la aventura
será inolvidable.
Mi primera impresión es la
cálida sonrisa de Marité,
colombiana de corazón que nos
da las indicaciones para
abordar el majestuoso navío.
Los pasajeros van llegando en
familia, en pareja, con amigos,
todos a la expectativa de lo que
será la travesía Antillas y
Caribe Sur, ampliamente
recomendada para los turistas
latinoamericanos que no
necesitan visa americana para
realizarla.
Son las 6.30 de la tarde y un
hermoso atardecer nos despide
del puerto panameño; se
escucha el estremecedor pitido
del barco que anuncia su salida.
Vamos rumbo a la hermosa
Cartagena,
Todavía no llevamos ni una
hora navegando cuando ya
empezó la fiesta. Son los ritmos
latinos del grupo de salsa en
vivo y el vaivén de las olas lo
que provoca en muchos las
ganas de bailar y saborear una
bebida refrescante en el área
de la alberca.
Mientras esto pasa, se me
Nuestra última estación: Curazao, uno de los lugares más bellos del
mundo, con el imponente Monarch en el fondo.
antoja conocer y probar las
delicias del buffet del
restaurante Panorama, su
nombre hace alarde a las
espectaculares vistas que se
pueden apreciar desde
cualquier punto del recinto.
Frutas tropicales, pastas,
carnes, pescados, ensaladas y
una gran variedad de deliciosos
postres son parte del amplio
buffet. Me gusta la idea de
probar el salmón al horno, la
lasaña vegetariana, una fresca
ensalada y un mousse de
maracuyá. Todo realmente
delicioso.
La Hermosa Cartagena
La pintoresca Curazao
La colorida Cartagena
24
El paraíso de Aruba
Cartagena es un destino de
hermosas calles en las que se
respira un aire colonial y en
las que predominan casonas
con balcones repletos de flores.
Es un lugar para disfrutarlo
caminando porque hay mucho
que ver. Ejemplo de ello es la
impresionante obra de
ingeniería militar: el Fuerte de
San Felipe de Barajas, así
como la Plaza de Bolívar en el
centro histórico y el Palacio
de la Inquisición. No hay que
perder la oportunidad de
saborear una suave y calientita
Arepa con queso, delicia
tradicional de Cartagena que es
común encontrar en las
esquinas. Para comprar
artesanías y hermosas
esmeraldas el mejor lugar para
hacerlo es en las Bóvedas, un
edificio histórico que fungió
como cárcel que, luego de ser
restaurado con sus 47 arcos y
23 bóvedas, se convirtieron en
un centro comercial de
El maestro de la gastronomía del Monarch, chef
ejecutivo Michael Bruckmose originario de
Austria prepara con su equipo suculentos y
deliciosos platillos.
artesanías, bares y galerías.
Cartagena tiene una
ambiente tan singular que es
obligado el paseo en chiva, un
pintoresco camión convertido
en fiesta que lleva en su interior
grupos de cumbia para
amenizar el recorrido. Y no
sólo eso, los pasajeros van
bailando, cantando y tomando
ron con refresco de cola lo que
hace de la chiva una
experiencia más que divertida.
El Imponente Monarch
Es día de navegación, ideal
para conocer el majestuoso
Monarch que se va abriendo
paso entre las aguas con el
capitán Augusto Neto frente al
timón. Este impresionante
navío de 74 toneladas tiene
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
capacidad para recibir a 2,766
pasajeros y cuenta con 12
cubiertas en las cuales se puede
disfrutar de diversos servicios
y áreas públicas como el
rocódromo, gimnasio, dos
piscinas, tres restaurantes y
siete bares , así como una área
privada The Waves Yacht
Club, para quienes buscan un
espacio más exclusivo. Por la
noche, el Monarch ofrece
espectáculos de primera línea
en su salón Broadway, así
como un casino y discoteca
para los más trasnochadores.
Para disfrutar de momentos de
relajación y cuidados
personales los pasajeros
pueden disponer del solarium,
jacuzzi y de su sofisticado ‘Spa
del Mar’.
VAYA A LA PAGINA 25
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 25
oro, qué mejor que una
deliciosa cena en el Boreas,
un acogedor y elegante
restaurante donde Gerardo,
nuestro amable y servicial
mesero, nos sugiere platillos
exquisitos. De verdad, no hay
a cual ir. Mi elección son los
buñuelos de salmón, el filete de
Perca con fideos de vegetales
y pesto de nuez y el suspiro de
limón
La Isla Feliz: Aruba
Miodrag Cakarevic, director de hotel; Judith Palleiro, directora
general de Pullmantur México y Augusto Neto, capitán del
barco, excelentes anfitriones durante nuestra travesía.
Monarch...
VIENE DE LA PAGINA 24
Si de compras se trata, el
navío ofrece una gran variedad
de tiendas duty free donde
diariamente hay atractivas
ofertas para todos los gustos.
Muestras gastronómicas,
concursos de baile, clases de
cocina, talleres, fiestas
temáticas y manualidades son
parte de la esencia del ambiente
del Monarch cuya tripulación
está compuesta por 800
miembros de más de 30 países.
Los chiquitines y adolescentes
podrán disfrutar de su propio
espacio en el Tibi Club y Capi
Club
atendidos
por
profesionales que tienen
preparadas
divertidas
actividades para ellos, durante
todo el día.
Son casi las ocho de la
noche y el salón Broadway está
listo para ofrecer uno de sus
fantásticos espectáculos. En
esta ocasión dedicado al rock
y su historia a través del
tiempo, interpretado por
cantantes y bailarines de
primera línea que me hacen
vibrar con mis melodías
favoritas.
Para cerrar con broche de
Y en realidad lo es porque
así me siento desde que
percibo su ambiente caribeño,
sus tranquilas aguas de un azul
turquesa maravilloso y sus
paisajes de vegetación
desértica donde abundan
cactáceas y aves de
extraordinarios colores. En
Aruba es importante conocer la
formación rocosa de Casibari
Rock y descubrirla escalando
sus gigantescas rocas apiladas
caprichosamente. La vista,
desde
la
cima,
es
indescriptible. Ahora nos
dirigimos a la ciudad de
Oranjestad. La belleza de sus
edificios típicos de arquitectura
colonial holandesa me
asombra por sus detalles tan
auténticos que se mezclan con
la modernidad de sus centros
comerciales en donde abundan
Un servicio especial, cálido y esmerado es el que ofrece la
tripulación del Monarch.
las tiendas de joyería fina y
marcas de reconocido prestigio.
La travesía continúa. Luego
de visitar el Parque Nacional el
Avila en Caracas, y de
maravillarnos con la espléndida
vista de la ciudad venezolana
a través del teleférico, el barco
se dirige a Curazao, nuestra
última estación. Son sus playas
de arena blanca bañadas de
aguas de intensos azules el
escenario de esta isla de donde
emerge una hermosa ciudad de
atrevidos colores que muestra
orgullosamente su arquitectura
holandesa caribeña de los
siglos XVII y XVIII. Caminar
por Willmestad, su capital y
observar la belleza de sus calles
de atmósfera europea y nadar
en sus prístinas aguas caribeñas
con amigables delfines es una
vivencia que no hay que
perderse.
Vamos de regreso a Colón
y me siento dichosa de estar
viviendo esta maravillosa
aventura que casi termina.
Mirando hacia el horizonte con
el atardecer más bello, pienso
en todas las imágenes que van
quedando grabadas en mi
mente de esta increíble travesía
a bordo del Monarch por las
Antillas y el Caribe Sur.
Por Paty Bermejo
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
25
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 26
Histórica Orden de Copa Airlines a
la Boeing por 61 B737 MAX 8 y 9
Juan Carlos Varela, Presidente de la
República de Panamá y Barack Obama,
Presidente de los Estados Unidos de América,
presenciaron un acuerdo histórico en el cual
Copa Airlines y Boeing anunciaron la orden de
61 aeronaves 737 MAX 8 y 9.
En la foto vemos a ambos presidentes siendo
testigos de la firma de la orden acompañados en
la mesa por David Joyce, Presidente y CEO de
GE Aviation; Jim McNerney, CEO y Presidente
de la junta directiva de Boeing; Stanley Motta,
Presidente de la junta directiva de Copa Holdings
y Pedro Heilbron, Presidente Ejecutivo de Copa
Airlines.
Importante Acuerdo entre PriceTravel
Holding y San Luis Potosí
Enrique Abud Dip, secretario de Turismo
de San Luis Potosí y Esteban Velásquez, CEO
de PriceTravel Holding firmaron un convenio
de colaboración para realizar una campaña de
promoción turística a nivel nacional.
Esta alianza, explicó el secretario Abud Dip,
fortalecerá la promoción de la entidad a nivel
nacional, permitiendo visibilizar un producto
diversificado, con propuestas tan contrastantes
y únicas como la geografía del destino potosino,
que ofrece un abanico de posibilidades en cada
una de sus regiones donde naturaleza y cultura
Hoteles Misión colocó la primera
piedra en Angelópolis
La construcción de nuevos hoteles muestra
que, si bien Puebla sigue siendo la ciudad colonial
con mayor ocupación hotelera y ha duplicado el
número de visitantes, aún puede crecer en el sector
turístico, destacó el gobernador Rafael Moreno
Valle al acudir como invitado especial a la
colocación de la primera piedra del Hotel Misión
Express Puebla Angelópolis, que realizó el Sr.
Roberto Zapata, Director General y Presidente
del Consejo de Administración de Hoteles Misión
Dicho evento contó con la presencia del Lic.
Rafael Moreno Valle, Gobernador Constitucional
del Estado de Puebla, el Lic. Roberto Trauwitz
Echeguren, Secretario de Turismo del Estado de
Puebla, la Lic. Cristina González Medina,
Secretaria de Competitividad, Trabajo y Desarrollo
Económico, el Lic. Antonio Gali Fayad, Presidente
Municipal de la Ciudad de Puebla, Sr. Roberto
Zapata Llabrés. Director General y Presidente
del Consejo. Hoteles Misión y el Ing. Ernesto
Guraieb Arguidín, Inversionista y propietario del
inmueble.
Lanza CDMX Portal Turístico
www.cdmxtravel.com
El Gobierno de la Ciudad de México presentó
recientemente el portal www.cdmxtravel.com,
que muestra al viajero nacional e internacional más
de siete mil contenidos sobre destinos, patrimonio,
así como la oferta de prestadores de servicios de
la capital del país.
Durante el lanzamiento, el Jefe de Gobierno,
Miguel Ángel Mancera Espinosa, destacó que el
Sistema de Información Turística Digital de la
Ciudad de México forma parte del proyecto Red
de Destinos Inteligentes que incluye a Cozumel,
Quintana Roo; Cholula, Puebla, y esta urbe.
Acompañado del Secretario de Turismo
(Sectur), Miguel Torruco Marqués, y del
AA Recibe Certificado Unico de Operaciones
American Airlines recibió hoy el certificado
único de operaciones de la Administración Federal
de Aviación (FAA por sus siglas en inglés), para
American y US Airways, marcando así un hito
importante en la integración de las dos aerolíneas.
La aprobación de la FAA para que American
y US Airways operen bajo un sólo certificado, es
la culminación de más de 18 meses de trabajo
26
son sus activos más representativos. Por su parte, Esteban Velásquez comentó
que con este tipo de acuerdos, PriceTravel
Holding impulsará los principales destinos de
cada estado, para incrementar el turismo e
impulsar la economía local.
Cabe destacar que, durante el 2014, la
empresa firmó convenios cooperativos con más
de 16 estados de la República Mexicana, con los
cuales se obtuvo un crecimiento importante en
las reservaciones de turistas nacionales hacia
esos importantes destinos.
alineando las políticas y procedimientos
operacionales de ambas aerolíneas. A partir de hoy,
la mayoría de las operaciones de vuelo,
procedimientos de mantenimiento y envío serán
idénticas para todos los vuelos. Las
comunicaciones de control de tráfico aéreo se
referirán a todos los vuelos de American y US
Airways con la señal de llamada “American”.
presidente de la Cámara de Comercio, Servicios
y Turismo de la CDMX, Humberto Lozano
Avilés, el mandatario capitalino señaló que la
ciudad es un foco importante para el turismo
nacional y extranjero.
“Tenemos cifras alentadoras, más de dos
millones de turistas de cuando comenzamos la
gestión. Esto quiere decir que se está ampliando
la oferta y estamos consolidando el turismo que
solo era estacional”, aseguró.
Mancera Espinosa explicó que el portal
www.cdmxtravel.com da a conocer los mil 800
restaurantes ubicados en la metrópoli, además de
una amplia variedad de hoteles.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 27
Crystal Cruises...
VIENE DE LA PAGINA 1
esmerado, personalizado y
amable. Digamos que los
barcos de Crystal son
mansiones flotantes en las que
cada uno es tratado como el
dueño de la casa. En esa casa
el viajero puede jugar pádel
¿Desayuno en cama? ¿Por qué no?
tenis, nadar, practicar golf,
caminar al aire libre, ir al
gimnasio, tomar clases de
idiomas, conferencias de
actualidad, espectáculos tipo
Broadway,
conciertos,
aprender como aprovechar más
su computadora, su cámara
fotográfica, su tableta, su
teléfono celular.
Los barcos de Crystal
Cruises incluyen además de la
comida, entretenimiento y
alojamiento, las bebidas y
propinas. Incluso las de bares
y comedor. Entre sus
itinerarios hay algunos que
convencen a cualquiera de que
realizar un viaje en crucero es
la mejor opción en esta época.
Destacan los que realizan sus
recorridos en la costa dálmata
desde Venecia camino a
Estambul, sede de legendarios
imperios: bizantino, romano,
otomano, y hogar de
fascinantes mezquitas y
catedrales. Dejar o llegar a
Venecia en un crucero es una
de las mejores maneras de
disfrutar de el misterioso
encanto de esa antigua ciudad
flotante.
Navegar en Crystal desata
una sinfonía fantástica para los
sentidos - cada instante, cada
imagen, cada paso seduce y
transporta a un estado, a un
lugar, a un sueño que invita a
permanecer en él para siempre.
El mar, los horizontes, los
cielos, los maravillosos
puertos, todo contribuye a
transportar al viajero a un
estado en el que la humanidad,
el alma y su mente se funden
con la belleza de la tierra y la
bella realidad de la vida.
El Palm Court Sunset Bar del Crystal Symphony.
Una vista del restaurante Trident Grill del Crystal Serenity.
TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE ABRIL DE 2015
27
20_abril_2015_FORMATO CORRECTO 14/04/15 04:32 Página 28