No adquisición de la nacionalidad alemana para niños nacidos en

Datos para fines informativos y sin garantía de exactitud, Versión: junio 2016
No adquisición de la nacionalidad alemana para niños nacidos en el
extranjero de padres alemanes
(art. 4, inciso 4, 1ra. oración en combinación con oración 3ra. de la Ley de Nacionalidad)
En qué circunstancias un hijo no adquiere la nacionalidad alemana?
-
Un niño no adquiere en forma automática la ciudadanía alemana por nacimiento
cuando:
ambos progenitores alemanes nacieron fuera de Alemania con posterioridad
al 31.12.1999,
el niño nació fuera de Alemania
ambos progenitores alemanes residen habitualmente fuera de Alemania1 y
el niño adquiere automáticamente por nacimiento una nacionalidad extranjera
Qué se debe hacer para que un hijo adquiera la nacionalidad alemana?
Dentro del plazo de un año a partir de la fecha de nacimiento del niño se debe solicitar
la inscripción del nacimiento en el registro de nacimientos en el Registro Civil alemán
correspondiente. También se tendrá por cumplido este requisito si dentro del mismo plazo
se presenta la solicitud de inscripción del nacimiento en la Embajada Alemana en Buenos
Aires. La solicitud puede ser efectuada por uno solo de sus progenitores.
Para solicitar la inscripción del nacimiento de un hijo se deberá presentar la siguiente
documentación:
-
1
Formulario de solicitud completo y firmado
Partida de nacimiento del menor emitida en el exterior
Partida de nacimiento de ambos padres
Partida de matrimonio de los padres (si correspondiese)
Pasaportes/Documentos de identidad de los padres
Comprobante de una declaración de paternidad vigente en el caso de que los
progenitores no hayan contraído matrimonio (Aclaración: si la madre soltera del
niño no es ciudadana alemana, es suficiente presentar la partida de nacimiento
argentina firmada por ambos progenitores. En caso de que la madre del niño sea
ciudadana alemana, es necesario que su consentimiento para la declaración de
paternidad se protocolice. Este trámite puede realizarse, por lo general, el mismo
día en que se tramite en la Sección Consular la inscripción del nacimiento. Es
necesario que la madre concurra en forma personal. Los Cónsules Honorarios no
están facultados para protocolizar este consentimiento.)
En caso de residir habitualmente en el exterior es irrelevante si aún se conserva un domicilio declarado en Alemania.
Las partidas del Registro Civil deben presentarse con la correspondiente traducción
pública al idioma alemán. El Registro Civil alemán podrá, en caso necesario, solicitar
documentación adicional.
Se ruega tener en cuenta que el documento alemán del cual será titular el menor sólo
podrá emitirse una vez que se haya presentado la solicitud de inscripción del nacimiento
completa.
Para efectuar consultas, por favor dirigirse a la Sección Consular de la Embajada
Alemana en Buenos Aires.
Contacto:
Website:
Telefono Nro.:
Fax-Nro.:
E-mail:
www.buenos-aires.diplo.de
+ 54 11 4778 2500
+ 54 11 4778 2583
[email protected]