la bomba de mecate

-
232.2 94MA
—
-- —~-~-- —~-~.‘-.—--—-----~.-~-—-.---—~—-
~iANiJALiiE
INS~FALACIONY 1WANTENIMIENTO DE
LA BOMBA DE MECATE
Bombas de MecateS~A~
LOS Cedros
Km. 2~CarreteravielaaLeón
Apartmio Postal 3352
Managua. Nicaragua
232.2—12237
j-.-ET1 w577 740 m582 740 lSBT
INTRODUCCION
El presente manual de instalacián y mantenimiento está dirigido a los clientes, usuarios,
promotores y técnicos como apoyo para Ia instalación, mantenimiento y reparación de las
bombas de mecate.
En el capltulo sobre las especificaciones técnicas se encuentra información sobre el
caudal de agua que tira Ia bomba y un cuadro informative de Ia tuberla a utilizar segün Ia
profundidad del pozo.
El capltulo mas importante es sobre Ia instalación que en una combinación de dibujos y
texto muestra Ia correcta instalación de Ia bomba de mecate. Como ültimo capItulo está incluIda
el mantenlmiento y Ia reparación de Ia bomba. Referente a Ia reparación, estos pasos siempre
coinciden en gran parte con Ia instalación.
Existen dos manuales de Ia bomba de mecate, el presente trata de Ia bomba de mecate
econOmica sin extras, Ia bomba que fue Ia base del éxito de su introduccián. El manual está
dirigldo a los clientes y usuarios para ayuçiarles en Ia instalación y el mantenimiento de su
bomba; El otro manual trata de Ia bomba extra fuerte Ia cual se aplica especialmente en
proyectos comunales de agua potable y en los casos donde se espera un uso intensivo de Ia
bomba. Este manual tiene coma objetivo facilitar a los promotores y organismos cooperantes
Ia correcta instalación, reparación y mantenimiento de esta bomba de mecate. Los dos manuales
se asemejan en gran parte.
Para los diseños especiales coma bomba en pozo perforado, bomba aérea para Ilenar
tanques y bomba con motor existen anexos adicionales para ayudar a su instalación y
mantenimiento.
La producción de Ia presente serie de manuales fue posible gracias a Ia colaboracián y
al financiamiento de Ia Cooperación Suiza al Desarrollo (COSUDE). Este manual fue elaborado
par Ia empresa Bombas de Mecate S.A.. y puede ser reproducida libremente.
Los Cedros, Departamento de Managua, Nicaragua
MAYO 1994.
Autores:
Dibujante:
Henk Alberts y Juan Gago Gonzalez
Henry Garcia Montoya
&JE~RARY.INTERNA FR ~
.~JFERENCE
CEN IRE FOR (~Or.M~,Ii WATER SUPPLY
AND SANl1ATk~N(IRC)
P.O. Bex ~
2~u9AD The Hagu*
Tel. (070) 81 49 II ext. 141j142
~‘
LO.
~
~
-
‘I.-
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Capacidad de bombeo de Ia Bomba de Mecate segün profundidad:
Profundidad
(varas)
Adulto
(Galones
por minuto)
Nina
(Galones
por mlnuto)
Tiempo necesarlo
para que un adulto
Ilene un barril
(minutos)
5
22
12
2,5
10
11
6
5,0
15
7
4
7,8
20
5
3,1
11
25
4
2,5
14
30
3,5
2,1
16
40
2,7
1,5
21
50
2,2
1,2
25
El caudal indicado está basado en un uso con una fuerza normal. Gracias a Ia alta
eficiencia de Ia bomba también los niños con facilidad pueden Ilenar un balde de par ejemplo
3 galones, eso es una condición importante para Ia aceptación social de Ia bomba de
mecate.
El diámetro de Ia tuberIa varIa segCin Ia profundidad hasta el agua en el pozo:
Profundidad
(varas)
TuberIa de
bombeo
TuberIa de
descargue
0
-
13 varas
1
13
-
23 varas
3/4” pulgada
1 ½”pulgada
23
-
50 varas
1/2” pulgada
1
“
pulgada
2
“
“
pulgada
pulgada
El diámetro de Ia rueda siempre es de rines de 20” pero para pozos más profundos
de 35 varas se utiliza rines de 16”.
En pozos de poca profundidad también se utiliza tubas de bombeo de 1 ½
“y de 2
con tuba de salida de 3
2
INSTALACION
La Bomba de Mecate es una bomba de diseño simple, consta de pocos componentes y
es fácil Ia instalación. Aconsejamos al instalador de seguir paso a paso las indicaciones de este
manual para asegurar su buen funcionamiento.
a)
LISTADO DE COMPONENTES, HERRAMIENTAS Y MATERIALES.
COMPONENTES:
La bomba de mecate consiste en las siguientes piezas:
a2. Tubo de descargue
TEE COPO REJ~UCTOPLNJPLE
a3. Tee, Codo, Reductor y Niple
a4. Mecate con piston
a5. Tuberla de bombeo
a6. Guia
*
*
*
*
*
Con el maneral se acciona Ia rueda para bombear agua.
El freno evita que Ia rueda se retroceda al soltar el maneral.
En eI soporte y el gancho se fija Ia tuberla.
Los pistones están empistonados en el mecate a cada metro con un nudo corriente Justo
adelante y atrás. El mecate es del grosor de 1/4” a de 6 milImetros.
La guIa ayuda para que el mecate entre en Ia tuberla de bombeo sin roce o desgaste
3
LAS HERRAMIENTAS V LOS MATERIALES BASICOS:
Martillo de oreja, serrucho, alicate, formón, cuchillo o navaja, 8 metros de alambre
galvanizado para sondear Ia tuberIa, aceitera a engrasador, fósforo.
La instalación en una tapa de concreto que no está preparada requiere de las siguientes
herramientas adicionales: Mazo de 4 libras, broca para concreto de 5mm y de 8 mm, taladro
manual, saca bocado para concrete (perforador), cincel, Ilave nümero once en el caso de utilizar
golosos.
Herramientas ütiles pero no indispensables son: Cinta métrica, encendedor, sierra
mecánica, plomada, gurbia, caja de taladro para madera, broca para madera de 3/4”, escoflna
de 3/41~~
Materiales adicionales de Ia bomba: Pega P.V.C., HuIe-neumático, Golosos de 6 mm a
de 1/4” de cabeza hexagonal, Espiches de 8 mm y Clavos de 2” y de 4” pulgadas.
b)
INSPECCION V MEDIDA DE LA PROFUNDIDAD
DEL POZO V CANTIDAD DE AGUA
Inspeccionar si el pozo está Iimpio, pues no debe
tener ralces ni otro tipo de suciedad que puedan obstruir
el funcionamiento de Ia bomba. En todos los casos es
aconsejable limpiar el pozo antes de instalar Ia bomba.
La profundidad del pozo se mide amarrando una
piedra u otro objeto pesado a un mecate bajándolo
suavemente en el pozo desde el brocal hasta que toque el
agua y se coloca un nudo; luego se baja Ia pesa hasta el
fondo del pozo y se coloca otro nudo.
La distancia entre los dos nudos te indican Ia
profundidad del agua en el pozo.
bi. Medición del pozo
4
Luego se saca
el mecate del pozo y
se mide por media
de brazadas y de
esta manera se
determina
Ia
profundidad total del
pozo y su canti dad
de agua. El mismo
mecate con su nude
se utiliza para medir
Ia tuberla y cortarla
dejando unas diez pulgadas extras.
D3. Cortar el tubo de bombeo
Una vez terminada Ia inspección y medición del pozo se determina el diametro de Ia
tuberia que utilizará Ia bomba. El diámetro de Ia tuberIa depende de Ia profundidad del pozo,
yea el párrafo sobre las especificaciones técnicas.
c)
PREPARACION DEL POZO PARA LA INSTALACION DE LA RUEDA (Cuartones, tapa
de madera, tapa de concreto)
La rueda se coloca de tal manera que el usuario puede accionar el maneral con facilidad,
para esto Ia distancia hacia Ia orilla del pozo debe ser de aproximadamente 8 pulgadas.
c-i
Cuartones:
c2. Dos cuartones
En caso de no existir ningün tipo de tapa se colocan dos cuartones coma minima de 2x4”
pulgadas de grueso para ubicar Ia rueda.
5
La rueda se ubica encima de los
cuartones de tal manera que el mecate
que va Iibre no race las paredes del
pozo ni los cuartones, controlar esto con
una plomada a una piedra amarrada a
un mecate. El tubo de bombeo puede
ubicarse pegado a las paredes del pozo.
Se fija los cuartones en el brocal
ya sea empotrados en el brocal a
clavados superficialmente.
c5. Cuarton empotrado
Se fija Ia
rueda en las
cuartones con
golasos o clavas.
6
c6. Cuartones clavados
Adelante de
Ia rueda se pane
sabre
las
cuartones Ia tabla
de madera que
sirve como apayo
para Ia tuberla. En
Ia tabla se perfora
can Ia gurbia un
hoyo del diámetro
de Ia tuberla de c9. Lugar del hoyo
dO. Hoyo en tabla
bombeo. El lugar
exacto del hoyo se busca con Ia plomada antes de clavar Ia tabla. Puede usarse una piedra
atada a una cuerda a mecate en case de no tener plomo.
c-2
Tapa de madera:
Se calaca Ia rueda encima de Ia tapa de tal manera que el mecate que va libre no race
las paredes del pozo, en cambio el tuba puede ubicarse pegada a las paredes del pozo. La
rueda se flja en Ia tapa con galasos a clavos en los cuartones que Ileva Ia tapa de madera, en
ausencia de estos cuartones se refuerza Ia tapa par debajo can cuartones de 2x4”. En Ia tapa
se perfora un hoyo par donde pasa el tuba de bombeo. El lugar exacto del hoya se busca por
media de Ia plomada que se caloca sabre Ia rueda donde va a ir el mecate. De Ia misma
manera se hace el hoyo donde baja el mecate, este hoya tiene un diámetro mayor que el tuba
de bombeo para el libre pase del mecate con sus pistanes. Se fija Ia rueda de Ia misma manera
que en los cuartones.
c-3
Tapa de concreto existente:
Similar a Ia tapa de madera, se coloca Ia rueda
encima de Ia tapa cuidanda que el mecate que va libre no
race las paredes del poza, en cambio el tubo puede ubicarse
pegada a las paredes del paza. Primero se perfora en Ia
tapa el hoya por dande va el tuba de bambeo y el hayo par
dande baja el mecate. En este ültimo hoya se coloca un
pedaza de tuba baconeada para evitar el race del mecate
can Ia tapa de cancreto. Hasta que se termina este trabaja
se perforan los hayes para las espiches ya que en muchas
acasiones se encuentra hierro de refuerza en Ia tapa que
causa una pequena reubicación de Ia rueda.
tectora
7
Se fija Ia rueda en el
concrete par media de espiches
y galasas.
Estos pasos se realizan
cuando Ia tapa de concrete ya
está hecha, en case de que Ia
tapa se va a canstruir se taman
todas Ia medidas de Ia rueda y
se empatra can pernos en el
concrete de Ia tapa, además se c13. Hacer hoyos con espiches
determina el lugar exacta de las
hayes par donde pasa Ia tuberia y par dande baja el mecate.
d)
DESPLIEGUE DE LA TUBERIA FUERA DEL POZO V POSICION DE LA GUIA
dl. Despliegue de Ia guIa y tubos
12e)
Caloque Ia guIa de manera que quede cerca del bracal del pozo
Despliegue Ia tuberla cuidanda que Ia camisa quede de acuerdo al enlace can su tuba.
FORMA DE INTRODUCIR EL MECATE DENTRO DE LA TUBERIA
Se introduce Ia punta del mecate en Ia guia par las dos pedazas de tuba y pasanda par
el redo de tal manera que los pistanes van entranda en Ia tuberla came flecha y no came capita.
Asi misme las pistanes subirán y bambean came flecha y no cama capita. El mecate se amarra
al alambre de sandea, un alambre de 8 metros de largo. Se introduce el alambre en el primer
tube empezanda al lada de Ia guia.
el. Introducir mecate en Ia guIa
e2. Alambre de sondeo con mecate
8
Mucho cuidado en no meter los pistones al revés, fIjese bien en los dibujos.
e5. Amarrar un palito
Cuando el alambre sale al atro extreme se le jala mientras al mismo tiempo ya se introduce el alambre en el siguiente tuba y asi seguido hasta pasar por todos los tubes. Después se
amarra un palito al mecate para evitar que se regrese en el tuba. Durante este proceso no se
pegan las tubes con pega. Desenrellar Ia otra mitad del mecate que quedó fuera de Ia tuberla
y amarrar las puntas del mecate para evitar que el mecate caiga en el pozo a Ia hora de introducir Ia tuberla.
f)
FORMA DE AGREGAR PEGA A LOS TUBOS
Antes de praceder a pegar los tubas, revise que las camisas estén limpias. Cubra con
pegamento P.V.C. Ia superficie exterior del tuba sin camisa, ya sea con el dedo a una brochita;
inmediatamente introduzca Ia punta del tuba en Ia camisa del atra tuba, gire media vuelta y deje
secar unos minutos. En Ia camisa no se aplica pega.
fl.Los tubos de bombeo
g)
f3. Pegar los tubos
FORMA DE INTRODUCIR LA TUBERIA CON EL MECATE EN EL POZO
lntraduzca el tube de bombeo con su guIa en el paza. Una persona introduce Ia tuberia, Ia atra
sostiene el mecate y suavemente se va deslizanda (ver dibujo gi). La gula pasa entre los dos
cuartones si no hay una tapa. Si hay una tapa se pasa Ia guIa por Ia tapa de registre a se pane
Ia tapa a un lade mientras se introduce Ia guia can Ia tuberIa.
9
Evite que Ia tuberia se gire, esta causará que el mecate se
enralle alrededor de Ia tuberia. Cuanda Ia guIa Ilega al fonda del
pozo se sueltan las puntas del mecate. El extreme del mecate que
sale del tuba se pasa desde abajo par el hoyo en Ia tapa a Ia tabla
y después se introduce el tuba par el mismo haya. (yea dibujo hi.)
Pasa Ia etra punta del mecate por el tuba protector y amarra las
puntas en Ia estructura de Ia rueda
h)
FORMA DE AMARRAR 0 FIJAR LA TUBERIA EN LA
TAPA V RUEDA
Levantar Ia tuberIa de bambea hasta que Ia guia justa no
taque el fonda del pozo. Cartar el tuba de bombeo a cuatro
pulgadas encima de Ia tapa a de Ia tabla. Después proceder a
enrallar el hule-neumático alrededor de Ia punta saliente del tube
para que este ya no pase por el hoya en Ia tabla a tapa. Se amarra
el tuba al ganche abajo de Ia rueda.
h2. Enroiiar el huie alrededor
del tubo.
10
13.
amarrar ei tuba a! gancho abajo.
I)
FORMA DE ENSAMBLAR TEE, NIPLE V DESCARGUE
Cartar el tuba de bombea a Ia altura
deseada. Después se coloca el reductar en Ia
punta saliente del tuba de bombeo y se pane
Ia “tee” sobre el reductar, esta no necesita
pegamente ya que podrá girarse para
cualquier lade que el usuaria le convenga.
Se corta un
pedazo de tuba
Niple y se le
coloca a Ia TEE
previendo que no
toque las cejas de
Ia rueda. El niple
se arnarra con hule
al soporte. Se
coda el tubo de
descargue de 1
metre de large y
en Ia punta extrema se celeca el coda. En ninguna de estos se aplica pega.
j)
FORMA DE AMARRAR 0 UNIR LAS PUNTAS DEL MECATE SOBRE LA RUEDA
Penga
el
mecate sabre Ia
rueda con Ia tension
—:
requerida para saber
donde va el nude.
_________________________________
Quite el mecate de Ia
j2. Hacer trenza
rueda y cortelo de tal
manera que sabren
unas 5 pulgadas a
ambos lados. Las
puntas del mecate se debe quemar con fósforo a encendedor. Se toman las dos puntas y se
precede a unir en farma de trenza. Unido los extremas del mecate se le pane sabre Ia rueda.
La tension del mecate está carrecta cuande el mecate no se desliza a patina sabre Ia rueda
cuando se bombea agua.
-
11
.
MANTENIMIENTO Y REPARACION
La bomba de mecate tiene excelentes caracteristicas en cuanto a su operaclón y
mantenlmlento.
La operaclón es sencilla y solo consiste en girar el maneral. El freno de Ia bomba se
puede apartar cuando se realice el bombea para evltar el sonido continuo. Una vez terminado
el bombeo se coloca el freno, evitando asi que Ia rueda pueda retroceder.
MANTENIMIENTO
El mantenlmlento consiste de los slguientes pasos:
TENSAR MECATE
En las primeras semanas de uso puede ser necesario tensar el mecate, ya que los nudos
tienden a alargarse. Falta de tension en el mecate causa que este patine sobre Ia rueda. Para
tensar el mecate se debe soltar las puntas entrelazadas jalandolas hasta obtener cierta tensiOn,
luego se vuelve a unir las puntas.
ENGRASE
Engrase de los bushings
del eje de Ia rueda y Ia
agarradera del maneral cuando
se considere necesarlo.
Cualquler tipo de aceite puede
servir para el engrase.
FIJACION
RevisiOn perlOdica de Ia fljación de Ia rueda, revisando
las tuercas o los golosos.
Engrase de los bushings
UMPIEZA V PINTURA
Limpiar y pintar Ia rueda cada aña para evitar corrosián.
12
REPARACION
Dando un buen mantenimiento, Ia bomba no debe causar problemas. Las fallas mas
camunes están relacionadas con el mecate. El mecate es de tal grosar (1/4” a 6 milimetras) que
debe peder aguantar unas tres añas bajo circunstancias de use normal. Expandremas algunas
posibles fallas y sus respectivas saluciones:
DESGASTE DEL MECATE
Desgaste excesivo puede ser causada par patinaje del mecate sabre Ia rueda a porque
el mecate reza can Ia tapa a Ia pared del pozo. Se recomienda cambiar el mecate, tensarlo bien
y evitar el race del mecate reubicando Ia rueda.
CAMBIO DEL MECATE
El cambia del mecate se realiza introduciendo un mecate de apoya (un mecate similar
pero sin pistanes) en Ia tuberia mientras que se quita el mecate viejo con sus pistanes. Con el
mismo mecate de apoyo se puede introducir un mecate nuevo can sus pistenes. Fijese bien en
Ia direcciOn de los pistanes.
ROT1JRA DEL MECATE
Antes de quitar Ia tuberIa del pozo se deja bajar en Ia tuberla un mecate de apoyo con
algün peso amarrado. (Una pesa que pasa par Ia tuberia.) Después se quita Ia tuberla del pozo
y se introduce el mecate nueva can ayuda del mecate de apoyo. Hay que pescar y sacar el
mecate viejo.
Si Ia tuberla ya está afuera del paza sin mecate se deberia sondear tada Ia tuberia can
un alambre del largo de tada Ia tuberia para poder introducir el mecate nuevo.
MECATE PEGADO EN LA TUBERIA
Este tipo de falla siempre es causada par suciedad en el poze que se introduce en Ia
tuberla. Si no se puede solucionar retrocedienda el mecate, se debe quitar toda Ia tuberia para
pader jalar eI mecate can mas fuerza. Si tado esto no resulta se debe trazar Ia tuberla y
cambiarla. Para pader unir Ia tuberia después se debe hacer una camisa al tuba, este tipa de
trabaja requiere de alguna experiencia.
SE SECO EL POZO
Es clara que en este case se debe prefundizar el pozo par Ia menos una vara extra.
Antes de reinstalar Ia bomba se debe añadir un pedaza de tuba con camisa al tuba de bambeo.
También se debe añadir un pedazo de mecate.
13
COMO SE HACE UNA CAMISA A UN TUBO?
Al comprar un pedaza de tube extra se Ie entrega can camisa y solo se pane el pedaza
extra. Pera en el caso que fuera necesaria cedar Ia tuberla de bombeo a en el case que usted
dispane de un pedazo de tube pero sin camisa es ütil saber hacer camisa a Ia tuberia. Caliente
el extremo del tuba (solo una pulgada) sacarle del fuego y meta adentro un pedazo de Ia misma
tuberla. Repita este procesa unas tres veces hasta tener una camisa completa. El tuba que se
mete en el otra tuba se tiende a reducir de diámetro cuando se calienta en Ia camisa nueva.
Cedar el extreme de este tuba cuando se reduce de diámetra.
14
LA BOMBA DE MECATE CON MOTOR
ANEXO AL MANUAL DE INSTALACION
Y MANTENIIMIEENTO DE LA BOMBA DE MECATE
En el presente anexo se explicará detalles adicionales para Ia instalaciOn de Ia bomba
de mecate can mater. Este anexo debe ser utilizada en combinaciOn con el “manual de
instalaciOn y mantenimienta de Ia bomba de mecate”. Los párrafes can sus incisos de este
anexo son complementas de las párrafas de igual denominación que aparecen en el manual.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
La Bemba de Mecate con Motor es una bomba átil para Ia extracción de grandes
cantidades de agua. Es un sistema bien eficiente, su capacidad es hasta diez veces mayor que
Ia bomba manual. Las aplicaciones san especIficamente en el area rural donde no hay acceso
a Ia luz eléctrica. La bamba de mecate con motor tiene Ia gran ventaja que puede ser utilizada
en pozos de cualquier profundidad. Bombas centrifugas con motor de gasolina a diesel sale
pueden ser utilizadas en pozos hasta de 7 metros de profundidad. Bambas sumergibles que sI
tienen Ia pasibilidad de bombear de grandes prafundidades requieren el use de un generader
Ia que en canjunta Ileva a un sistema bien care e ineficiente.
La Bomba de Mecate con Motor se aplica para el riego en areas de 2 a 4 manzanas, se
utiliza para achicar pezos y prafundizar pozos, para Ilenar tanques a una altura de 6 metros y
para sacar agua a grandes profundidades.
COMPOSICION
La estructura es similar a una bamba de mecate aérea adaptada con un motor de
gasolina. El eje central lIeva una palea de aluminio de # 20” con doble ranura que va unida can
dos correas a Ia caja reductara del motor par media de una palea pequena. La rueda grande
transporta el mecate junta a Ia rueda pequena que va en Ia parte superior de Ia torre (2.5
metres). Estas ruedas van montadas en un eje de 3/4” con sus cajinetes de madera Ia que
permite una buena rotaciOn. Además Ia estructura Ileva una lamina pratectara contra el agua
que le permite no mojar el motor ni Ia banda.
MOTOR
Se utiliza un motor de gasolina de 3 h/p marca Briggs & Stratton, con caja reductora con
un factor de reducciOn de 6 a 1. El censumo es de 1 galón de gasolina cada 5 horas.
1
CAPACIDAD DE BOMBEO
TUBERIA
DE BOMBEO
PROFUNDIDAD
MAXIMA
CAUDAL
GAL/MIN
TUBODE
SALIDA
2”
16 varas
62
3”
25 varas
40
3
1”
50 varas
18
2
3/4”
90 varas
11
1½”
1 ½”
INSTALACION
La estructura de Ia Bomba con Motor se coloca sabre el bracal del pazo. El brocal del
pozo normalmente coincide can el ancho de Ia base de Ia estructura, en caso de no coincidir
esta se reforzará con cuartones adicianales. La mayorIa de los pasos de instalaciOn son
similar a Ia bomba manual carriente.
e)
La introducción del mecate, el pegado de Ia
gula y Ia tuberia se realiza de Ia misma farma
como en las bombas corrientes.
g)
Para Ia intreducción de Ia guia y Ia tuberia en
el pazo se pasa Ia guia can las tubas par eI
centre de Ia estructura al lade del tuba de Ia
terre bajándala hacia el fando del pozo y Ia parte superior de Ia tuberia queda pegada a Ia
torre hacia arriba.
h)
Se precede a amarrar Ia tuberia cerrando no
muy fuerte las uñas que van unidas a Ia terre,
también se fija Ia tuberla con hules hasta Ia
parte de arriba.
Se caloca Ia tee con su reductar a Ia altura
requerida. El T puede estar justa encima del
bracal del pozo, el niple del T hasta Ia rueda
superior asegura una presión de dos metros de
columna de agua.
j)
El mecate con sus pistones que sale de Ia
tuberia de succión pasa sabre a rueda superior, baja y da una vuelta casi cempleta sabre
Ia rueda de acción y pasa par Ia guIa adicianal
en Ia estructura para bajar libremente al fonda
2
del pozo. La union del mecate es igual a Ia bomba
corriente.
El arranque del motor se Ilevara a cabo de Ia
siguiente manera:
12-
Llevar Ia palanca hasta el mando “choke”
(ahagador manual)
Uevar el interrupter de parada de “OFF” a
“ON
3-
Tome Ia empunadura de arranque y tire
Ientamente hasta que el arranque engrane,
luega tire Ia cuerda rápidamente para vencer
Ia campresiOn, evitar el contragoipe y prender
el motor, repita Ia operación cuando sea
necesaria, can el ahogador ligeramente abierta. Cuando el motor arranca se abre el
ahagadar.
Circulación del mecate
3
MANTENIMIENTO Y REPARACION
Las mismas caracteristicas y soluciones que en las bambas manuales corrientes se
aplican a Ia bomba can motor. Un engrase semanal se debe aplicar a los cojinetes de madera
del eje central y al eje superior.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Llmpleza del Motor: Quite Ia suciedad y basura con un trapo y cepille. No se recomienda
limpiarle rociandala can agua pués puede a Ilegar a cantaminar el sistema de combustible.
Limpleza del sistema de Enfria-mlento:
La hierba, broza a suciedad pueden obstruir Ia
rejilla rotativa y el sistema de enfriamiento,
especialmente después de trabaj a prolongado.
Llmpleza del Parachispas:
Qultelo cada 50 haras para su limpieza.
Limpleza del chispero:
QuItelo cada 100 haras de trabajo para su limpieza y ajustes de sus electrodos (0.75 mm)
Cambio de Aceite:
Examine con regularidad el nivel del aceite
después de cada 5 horas de trabajo. Cambie el
aceite cada 50 horas de trabajo can aceite SAE
30 o 40.
-
I’
Bomba con motor instalada
Bombas de Mecate S.A.
Los Cedros, Km. 29 Carretera vieja a Leon
Apartado Postal 3352
Managua, Nicaragua
Mayo 1994
4
~\~‘
r
LA BOMBA DE MECATE AEREA
ANEXO AL MANUAL DE INSTALACION
Y MANTENIMTENTO DE LA BOMBA DE MECATE
En el presente anexo se explicara detalles adicianales para Ia instalaciOn de Ia bamba aérea. Este anexo
debe ser utilizado en combinaciOn con el “Manual de
lnstalaciOn y Mantenimiento de Ia Bamba de Mecate”.
Los párrafos con sus incises de este anexo son camplementos de las párrafos de igual denominaciOn que
aparecen en el manuaT.
-
ESPECIFICACIONES TECNICAS
La bamba de mecate aérea tiene a caracteristica
que puede bombear agua de un pozo directamente a un
tanque. Esta bomba se utiliza para alimentar a un
sistema de agua potable par media de tuberla y Ilaves de
chorro.
La bomba aérea se aplica en pozos hasta una
profundidad maxima de 23 varas del fonda del pazo
hasta Ia altura del tanque (técnicamente esta distancia
puede ser de 50 varas igual a Ia bomba de mecate
corriente, pera el caudal va a ser tan reducido que sale Fijar los tensores
mejar Ilenar un balde en vez de perder energia en Ilenar
primera un tanque.). La relaciOn entre profundidad y
caudal para Ia bomba aérea es igual a Ia relación para Ia bomba corriente; a Ia profundidad
siempre se debe sumar Ia altura del tanque. La bomba aérea se hace de una altura maxima de
seis metros.
INSTALACION
La instalación es en gran parte igual a Ia instalación de Ia bomba cerriente en pozo
excavado
c)
Primera se amarran los alambres tenseres en Ia parte superior de Ia estructura. Se colocan
tres estacas de manera que al realizarse el amarre de los tensores, estos queden completa-
1
mente rigidos. En Ia mayoria de las acasianes se
puede fijar Ia torre de Ia bomba aérea a Ia estructura
del tanque.
-
-
-
La base de Ia bamba aérea se debe colocar sabre
Ia tapa a sabre dos cuartones.
Se levanta Ia estructura y se caloca en el brocal del
pozo,
Se amarran los tensores de tal manera que Ia
estructura quede campletamente rigida. La base se
fija con pernos a clavos.
e)
La intraducción del mecate, eI pegada de Ia gula y Ia
tuberla se realiza de Ia misma farma came en las
bombas manuales corrientes.
g)
Para Ia IntroducciOn de Ia gula y Ia tuberla en el pazo
se pasa Ia gula par el centre de Ia estructura ai lade
del tube de Ia terre bajándala hacia el fonda del pozo y Ia parte superior de Ia tuberla
queda pegada a Ia terre hacia aruba.
h)
Se precede a amarrar Ia tuberla cerranda no muy fuerte las uñas
que van unidas a Ia terre, tamblén se fija Ia tuberla con hules
hasta Ia parte de arriba. Se coloca Ia tee con su reductor a Ia aItura de Ia entrada del tanque y coma altura maxima a 30
centimetres de Ia rueda supenor. Luego se coloca el niple y el
tuba de descargue hacia el tanque.
j)
El mecate con sus pistones que sale de Ia tuberla de succiOn
pasa sabre a rueda superior, baja y da una vuelta casi completa
sabre Ia rueda con Ia manivela, después pasa par Ia guIa adicional en Ia estructura para bajar libremente al fonda del pozo.
La union del mecate es igual a Ia bomba corriente.
Colocar los accesorlos
2
MANTENIMIENTO Y REPABACION
El mantenimiento y Ia reparaciOn es similar a! precedimiento para Ia bomba manual carriente en paza excavado.
En este case también Ia rueda superior requiere de algón
engrase, y se deberla asegurar que Ia terre esté bien
amarrada con sus tensores.
Samba aérea con su tanque
Suministra de agua a Ia casa
3
Bombas de Mecate S.A.
Los Cedros
Km. 29 Carretera vieja a Leon
Apartado Postal 3352
Managua, Nicaragua
Mayo 1994
V
BOMBA DE MECATE EN POZOS PERFORADOS
ANEXO AL MANUAL DE INSTALACION
Y MANTENTMIIENTO DE LA BOMBA DE MIECATE
En el presente anexo se explicarán detalles adicionales para Ia instalaciOn de Ia bomba
de mecate en pozos perfaradas. Este anexa debe ser utilizado en cambinaciOn con el “Manual
de lnstalaciOn y Mantenimiento de Ia Bomba de Mecate”. Los párrafos can sus incises de este
anexa son camplementos de los párrafos de igual denominación que aparecen en el manual.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
La capacidad de bombeo de Ia bemba en pozos perferades es igual a Ia capacidad en
pozes excavadas. La tuberla de bombea y de salida tampeco difiere.
Las diferencias mas impertantes son:
-
-
-
-
-
-
En Ia mayaria de las cases se trata de pozas relativamente prafundos en lugares dande era
dificil de excavar un pozo a mane.
Las diãmetras de pozos perforados oscilan entre 4” y 16” pulgadas.
La bomba Ileva doble tuberIa, una de succión a bombeo y Ia otra de retorno de diámetro
mas grande que sirve de pratección del mecate en su movimienta hacia abaja. Si el casing
del poza perfarado es de PVC es al apción del instalador de paner doble tuberla.
La bomba Ileva dos gulas, Ia guIa que siempre llevan las
bombas abaja en el pozo y otra guIa superior con una
funciOn similar Ia cual sirve para gular el mecate en el tuba
de retarna.
La gula que normalmente se ubica en el fonda del pozo
en este case quedará a unos 5 metros debaje del nivel
estátice.
Para fijar Ia rueda se debe censtruir un banco de madera
ya que estas pozos no Ilevan brocal.
1
____________
Gula superior
INSTALACION
a)
COMPONENTES ADICIONALES PARA BOMBA EN POZO PERFORADO
La tuberia de retarna es de diámetro superior a Ia tuberIa de bombee, y de menor diametro
que eI tuba de descarga. El tuba de retarno es respectivamente 3/4 para tube de bombea de 1/2,
1” para 3/4 y 11/2 para 1”.
b)
INSPECCION V MEDIDA DE LA PROFUNDIDAD DEL POZO
Este pracesa es similar al pracedimienta para el poze excavado. ~n este case va a ser
dificil de comprabar si hay suciedad en eI pazo. Segün Ia prefundidad del agua se determinara
el diámetro del tuba de bambea a utilizar Si es en tiempo de Iluvia se debe preguntar par dates
histOricos sabre Ia profundidad del agua de esa zona. El large total de Ia tuberla será Ia
profundidad hasta el agua mas cinco metres extras. Pozos perforados tienen generalmente una
recuperaciOn fuerte que causa que el nivel del agua prácticamente no baja a Ia hera de bombear
agua.
C)
PREPARACION DE LAS CONDICIONES
DEL POZO PARA LA INSTALACION DE
LA RUEDA
Se hara alguna estructura que sea de
madera a concrete, de tal manera que los
ganchas de Ia rueda queden exactamente
encima del casing (tube) del pozo perforado.
d)
DESPLIEGUE DE LA TUBERIA FUERA
DEL POZO V POSICION DE LA GUIA
1-
Coloque Ia guia de manera que quede cerca del brocaI del pozo, Ia gula lleva el tube de
retorno con camisa.
2-
Despliegue Ia tuberIa de
manera que Ia camisa quede
de acuerdo al enlace con su
tuba. La tuberia de bombee
va can Ia camisa hacia Ia
guia mientras que eI tube de
retarna va con Ia camisa en
dirección contraria.
Despliegue de Ia gula y
2
tubos
V
e)
FOR MA DE INTRODUCIR EL MECATE DENTRO DE LA TUBERIA
Se empieza a meter el extreme del mecate en el tube de reterno hasta llegar a Ia guIa de
tal manera que los pistenes van entrande en Ia tuberIa came flecha y no coma capita. El mecate
se amarra al alambre de sondeo, un alambre de 8 metros de large. Se introduce el alambre en
el tuba de retarne que queda al otro extreme que Ia guia. A Ilegar donde Ia gula se regresa per
Ia tuberla de bombee.
f)
FORMA DE AGREGAR PEGA A LOS TUBOS
Igual al explicade en el manual ahora para ambas tubas.
g)
FORMA DE INTRODUCIR LA TUBERIA CON EL MECATE EN EL POZO
Igual al explicado en el manual pero introduciendo Ia gula con dos tubas.
h)
FORMA DE AMARRAR 0 FIJAR LA TUBERIA DE BOMBEO
Se precede a amarrar primero el tube de retorno a Ia guIa en Ia estructura de Ia rueda,
después se amarre eI tubo de succián a los ganchos de Ia rueda, para que este no pueda deslizarse hacia abajo.
I)
FORMA DE ENSAMBLAR TEE, NIPLE, DESCARGUE V TUBO DE RETORNO
Se precede a cedar el tuba de retarno a Ia
altura de Ia gula superior y se le amarre a esta
guIa. Después se amarre el tuba de bombeo a los
ganchos de Ia rueda. Los pases en cuanto a Ia
tuberia de bambea y el descargue son iguales a a
indicado en el manual.
j)
FORMA DE AMARRAR 0 UNIR LAS
PUNTAS DEL MECATE SOBRE LA RUEDA
Estos pasos son iguales a los indicado en el
manual.
MANTENIMIENTO Y REPARACION
El mantenimiento y Ia reparación no difiere de
Ia bamba carriente en pozo excavado.
___________________________
Bamba instalada en pozo perforado
3
I
Bombas de Mecate S.A.
Los Cedros, Km. 29 Carretera vieja a Leon
Apartado Postal 3352
Managua, Nicaragua
Mayo 1994
~IHI~I
~
‘~
.I..~.ti
‘I~
r~I~4
~4ps-.UP
H