revista para distribuidores 4life® • tercer trimestre

™
REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE ®
•
TERCER TRIMESTRE
•
2016
S U M M I T Q T R .1
2
3
4LIFE.COM
CONTENIDO
MENSAJE CORPORATIVO
6
RECONOCIMIENTO
8
¡ESTAMOS UNIDOS!
26
QUEMA MÁS GRASA
32
34
¡EN SUS MARCAS, LISTOS, FUERA! TU MEDIDOR PARA UN NEGOCIO EXITOSO 38
DIEZ AÑOS DE FOUNDATION 4LIFE®
40
4LIFE® TE DA MÁS EN LA CONVENCIÓN
44
DIEZ COSAS QUE PUEDES DECIR ACERCA DE 4LIFE
48
POR QUÉ ES IMPORTANTE CUMPLIR LAS REGULACIONES
50
EN INTERNET:
facebook.com/4life
twitter.com/4life
youtube.com/4life
com/4life
pinterest.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
4
SUMMIT
REVISTA PARA DISTRIBUIDORES 4LIFE
TERCER TRIMESTRE • 2016
DANNY LEE
Director General de Operaciones
JASON GOUGH
Vicepresidente de Mercadotecnia
ADAM LISONBEE
Director Creativo
JEFF BURNS
NATHAN FIRTH
TRENT JAMESON
JUAN MARTINEZ
KEN MCENTIRE
PATRICK PATNO
Diseño Gráfico
MIKE KEMP
Fotografía
JAKE BURBY
Director Sénior Internacional Creativo
RACHEL THOMAE
Directora Editorial
TENNILLE LISONBEE
Editora Sénior
AMANDA CARAWAY
Escritora Principal
HANNAH JONES
Escritora
NADYA BARBA
NORELYS RIVERO
MARITZA LARSON
Redacción en Español
4Life • 9850 South 300 West • Sandy, UT 84070
[email protected]
Summit es una publicación trimestral de 4Life Research USA, LLC. usspanish.4life.com. © 2016 4Life Trademarks, LLC
No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento por escrito de 4Life Research USA, LLC.
La información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la Administración de Medicamentos
y Alimentos, y no tiene la intención de diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad.
Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico.
5
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
“Juntos, estamos unidos.
Juntos, estamos edificando vidas.
¡Somos uno para todos y todos
para uno!”
Uno para todos y todos para uno
MENSAJE CORPORATIVO
para la energía que se siente en persona. ¡Simplemente tienes
que vivirlo para creerlo!
Todos hemos sido testigos de muchas formas del poder de la
unidad, durante el transcurso de nuestra vida diaria. Ya sea en
un país, en una compañía, o en un equipo de deportes, cosas
maravillosas suceden cuando las personan se unen con una
meta común.
Uno de mis aspectos favoritos de la convención es ver las
banderas de cada país que representan los miembros de la
familia 4Life de todo el mundo. Es poderoso sentir la unidad
que existe entre nosotros, mientras celebramos la diversidad e
individualidad de todos y de sus países natales.
David y yo nos sentimos bendecidos de ser socios contigo
en 4Life®. Estamos unidos en nuestro deseo de compartir
productos únicos y la oportunidad de negocios con todos en
el planeta. Disfrutamos del compromiso que todos hemos
hecho de apoyar el éxito de los miembros de nuestro equipo
en su trayectoria con 4Life. Estamos enlazados por nuestra
dedicación para ayudar a niños, familias y comunidades con
necesidades, a través de valioso servicio.
Los reto a unirse a nosotros en la Convención 2016. Juntos,
estamos unidos. Juntos, estamos edificando vidas. ¡Somos uno
para todos y todos para uno!
Sinceramente,
Tenemos la fantástica oportunidad de unirnos juntos en la
Convención 4Life 2016: Unidos en Atlanta, Georgia este
octubre. Una de las mejores cosas de las convenciones 4Life
es que todos nos reunimos en un mismo lugar. La suma de
todos nosotros juntos es siempre mejor que nuestras partes
individuales. ¡La unidad de 4Life es mágica! No hay sustituto
S USMUMMI T
M I3TTQRTI R
M.E4S T
| RE
6
Bianca Lisonbee
Fundadora
6
Miembros del President’s Club
Diamantes Internacionales Platino
démosle la bienvenida a nuestros
miembros más recientes…
Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam
Corea del Sur
Dr. Herminio Nevárez | Puerto Rico
Yadira Olivo | Puerto Rico
Jeff y Michelle Altgilbers
Tennessee, EE.UU.
Juan y Damaris Rosado | Florida, EE.UU.
Dave y Gabriela Daughtrey
California, EE.UU.
Ve a estos líderes unirse
en Atlanta durante
la Convención 2016.
Inscríbete hoy en
4lifeunidos16.com.
¡Felicitaciones en tu
logro como miembro del
President’s Club
Diamantes
Internacionales Platino!
7
4LIFE.COM
CELEB R A ND O
N ue v o s D ia m a n t es Internacionales Platino
ESDRAS CA BRERA ALBERTO
Y ROSA N ELIA VARGAS
REPÚBLICA DOMINICANA
¡GRACIAS POR SU DEDICACIÓN,
COMPROMISO Y LIDERAZGO!
SUMMIT 3 TRIMESTRE
8
“Todos los que conocen a Esdras y a
Rosa saben de su deseo de hacer una
diferencia positiva en el mundo. Este
deseo se manifiesta en todo lo que ellos
hacen. Lo más maravilloso es ver como
ellos son las mismas personas, humildes
y con un deseo de ayudar a otros, que
comenzaron con 4Life®”.
DAVID Y BIANCA
LISONBEE
F UNDADORE S
“No hay mejor ejemplo de nuestra
consigna de Juntos, Edificando
Vidas™ que Esdras y Rosa. Ellos están
dedicados a ayudar a todos en su familia
4Life a alcanzar sus metas y sueños.
Su devoción para bendecir las vidas de
los pobres y los necesitados, y hacer el
mundo un lugar mejor, me ha movido.”
STEVE TEW
P RE S I DE NT E Y DI REC TOR
GE NE RAL E J E CUT I V O
“Trabajar con 4Life me da mucha satisfacción y plenitud.
A través de esta maravillosa compañía, hoy disfruto de
excelente respaldo para mi salud, estabilidad financiera
y oportunidades para servir.* Estoy motivado por mi
pasión para ayudar a otros, y ahora, tengo los recursos
para apoyar causas importantes y ayudar a aquellos que
pasan dificultades. Cada día, es más evidente que el
mundo necesita de una oportunidad como la de 4Life”.
ESDRAS CABRERA ALBERTO
Y ROSA NELIA VARGAS
D IA MA NTE S I N TE R N A C I O N A L E S P L AT I NO
R EPÚB LICA D O M I N I C A N A
*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
9
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Diamantes Internacionales Platino
Ray y Barbara Meurer
Dr. Herminio Nevárez
Yadira Olivo
Florida, EE. UU.
Puerto Rico
Puerto Rico
Bonnie Taylor
Juan y Damaris Rosado
Jeff y Michelle Altgilbers
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Tennessee, EE. UU.
Dave y Gabriela Daughtrey
Sadik Din y Hasnimah
Ángel Molina e Ivelisse López
California, EE. UU.
Singapur
Puerto Rico
SUMMIT 3 TRIMESTRE
10
Ileana y Hugo Johnson
California, EE. UU.
Miguel Bermúdez Marín y
William Soto
Puerto Rico
Sheri Din
Singapur
Dr. Eduard Hutabarat y
Katharina Sihombing
Dr. Jase y Dra. Jinsun Khyeam
Corea del Sur
Iván Rodríguez y Marie Márquez
Texas, EE. UU.
Indonesia
Grace Chun y Lee Sun Woo
Corea del Sur
Esdras Cabrera Alberto y
Rosa Nelia Vargas
República Dominicana
11
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Platino
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Diamantes Internacionales Oro
Robert W. Robertson,
Jr., MD
Sandra Davis
Elizabeth Krakowiak
Lourdes García
Kentucky, EE. UU.
Connecticut, EE. UU.
Kentucky, EE. UU.
Puerto Rico
Manami Uemura
Japón
Barbara Wagner
California, EE. UU.
Mike y Marsha Akins
Kansas, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Hernán y Yaceska
Santiago
Edgar Mojica
Florida, EE. UU.
Tennessee, EE. UU.
Panamá
Nidia Pinzón López
España
Fadzli Salim
y Siti Zuraidah
Singapur
SUMMIT 3 TRIMESTRE
Norma Rocha
Colombia
Richard y Nancy
Quek
Japón
Rolando Sánchez y
Ranny Marrero e
Ivelysse Robles Nieves Zaida Morales
Puerto Rico
Puerto Rico
Michael y Betty Ng
Akram Din
Enrique
y Ángeles Balboa
Australia
Malasia
Puerto Rico
Dr. Ricaurte Samaniego David Phillips
y Joanna Martino
Washington, EE. UU.
Tadashi y Saeko
Shinjo
Kurt y Melanie
Kuhn
California, EE. UU.
Rafaela Santiago
Rob Robertson, III
José Alberto
y Sandra Rivera Nova
México
Carlos Rocha
Colombia
Malasia
Kim Ferguson
California, EE. UU.
Lyubov Alimova y
Mikhail Alimov
Rusia
Dr. S.S. Tamilselvan
y R. Shamala
Malasia
12
México
José Martín
y Zoraida Rosado
Florida, EE. UU.
Lilly y José
Ángel Sánchez
Texas, EE. UU.
Giovanni y Sandra
Perotti
Colombia
Rasid Kamisan y
Hasrunita
Jesús e Itala Rivera
Nova
Malasia
México
Salim Raghavan y
Noor Azlina
Lorena Daza
Castillo y Dr.
Armando Segovia
Singapur
Ecuador
Esthela Carpio Rodas Jeanny Serra y
y Galo Celi
Manny López
Son Jae Min
Aleksey Egorov
Dionny Recio
Ecuador
Puerto Rico
Renaldo y
Lymari Sánchez
Jhonny Aguilar
Pinto y Betzaida
Cova de Aguilar
Juan Vargas y
Heidy Rosado
Oyunmaa Banzragch
y Narankhuu
Rinchinsangi
Byron López y Maria
Cristina Sánchez
José y Odalis Cuevas
Carme Solà Xalabardé
Eduardo León Marín
Aristizábal
Noel Albelo y
Sandra Jiménez
Maris Dreimanis
Tatiana Yachnaya
Àngels Muñoz Estape Antonio González
Javier Santana y
Menchy Oquendo
José Luis y
Maria Martínez
Julio Cesar Rodríguez Ramos Sahala
California, EE. UU.
Sihombing
Florida, EE. UU.
Mercado en desarrollo
Panamá
Puerto Rico
Corea del Sur
Rusia
República Dominicana
California, EE. UU.
New York, EE. UU.
España
California, EE. UU.
Mongolia
Bulgaria
Letonia
España
Puerto Rico
George Fei
Larisa Isakova y
Dmitriy Isakov
Florida, EE. UU.
República Dominicana
Indonesia
California, EE. UU.
Rusia
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
13
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Diamantes Internacionales Oro
Mas Ryandi y
Kenny Kanita
Natalya Davydyuk y
Odissey Andronikidi
Tatyana Kulagina y
Yuriy Kulagin
Nadzrul Salim y
Nadirah Ahmad
Dr. Sani Ashari y
Norazizah Ruslan
Osmel Farak y
Arlette Molina
Manny Koh
Alfonso Acero y
Lina María Orrego
José B. Pérez
Kang Ok Nye
Martha Fajardo y
Jairo Beltrán
Nelly Alfaro Morales
Ruth Flórez
De Bermúdez
Hong Suk Eui y
Kim Mee Joung
José Vargas y
Nelmarys Camacho
Christin y
Agus Soemarsono
Joel Rivera y
Jennifer Martínez
Shawn Alford
Antonio Núñez y
Joana Clunie
Edgardo Negrete y
Milena Cerpa
Franklin Enríquez y
Mónica Martínez
Nathaniel Lowe y
Jamileth De Lowe
Bak Mi Ae
Choi Ki A
Leo Gito Simbara
Ujung y Desiree
Hellene
Agung Dwija Saputra Mustafa Debu
Kevin y Courtney
Moore
Kwon Han Sung
Ok M. Kim
Indonesia
Filipinas
Rusia
Rusia
Puerto Rico
Singapur
Corea del Sur
Colombia
Puerto Rico
Panamá
Corea del Sur
Colombia
Indonesia
Colombia
México
Texas, EE. UU.
Puerto Rico
Ecuador
Indonesia
Indonesia
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Corea del Sur
Corea del Sur
Panamá
Utah, EE. UU.
Indonesia
SUMMIT 3 TRIMESTRE
Malasia
14
Corea del Sur
Corea del Sur
Ahmad Kurnia
Wibawa y Ratu
Kotrunnada
Diana Ramos
Ridwan Sadik y
Nur Atiqah Suhaimi
Gustavo Adolfo Moreira Seo Jeong Sook y Jun Choi Suk Yoon y
y Flor De Liz Hidalgo Moon Ki
Park Im Ja
California, EE. UU.
Guillermo Rodríguez
y Patricia Ferrer
Juan y Elsa Tamayo
Oregon, EE. UU.
Panamá
Leo y Jordanna
Espinosa
Leslie Daughtrey
California, EE. UU.
Florida, EE. UU.
Indonesia
Singapur
Costa Rica
Corea del Sur
Corea del Sur
Dr. (H) Tham
Yeow Kong y
Dr. (H) Kareena Ooi
Park Jung Hyun
Seo Ji Seon
Tan Khai Shin
Wang, A Xian
Kim Young Ran
Heny Kusumawati y
Martinus Rudy Tjandra Corea del Sur
Corea del Sur
Corea del Sur
Malasia
Malasia
Hong Kong
Indonesia
Yuet-Sheung Cheung Wendy y
Samuel Young
California, EE. UU.
California, EE. UU.
Yeo Soo Jeong y
Choi Yong Seok
Luis Mario y
Guadalupe Nevárez
Corea del Sur
México
Rajashekhar
Vavilapally
Rigoberto y
Sonja Carrion
India
Florida, EE.UU.
Miembro del President’s Club como
Diamante Internacional Oro
15
Miembro del President’s Club
como Diamante Internacional
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Nuevos Diamantes Internacionales Oro
JULIO 2016
Kim Young Ran
DIAMANTE INTERNACIONAL ORO | COREA DEL SUR
“Yo creo que es necesario un equipo de personas
dedicadas para poder crear un negocio 4Life exitoso. Me
siento bendecida de ver a mis socios crecer y alcanzar sus
sueños. Grandes líderes saben cómo motivar a los miembros
de su equipo, al mismo tiempo que muestran compasión y
entendimiento. Es importante siempre seguir adelante hacia
la próxima oportunidad importante de crecimiento. Estoy
extremadamente dedicada a mi organización y me encanta
compartir los maravillosos productos 4Life con otros”.
“Kim apoya a todos sus socios de negocios con
entusiasmo. Ella es un maravilloso ejemplo para su
equipo y siempre mantiene la calma, incluso en las
situaciones difíciles”.
—Tony Lee
Gerente General de Corea del Sur
Rajashekhar Vavilapally
DIAMANTE INTERNACIONAL ORO | INDIA
“He sido miembro de 4Life desde el día
que comenzamos a hacer negocios en India. Hemos
enfrentado muchos retos en India con el paso de los años.
A través de cada uno de ellos, he trabajado junto con los
miembros de mi equipo y los empleados corporativos
de 4Life para vencer los obstáculos. Con dedicación y
persistencia, he seguido avanzando de rango. Ahora, ¡India
es uno de los mercados 4Life con el más rápido nivel de
crecimiento en el mundo! Si tu sueño es lo suficientemente
grande, nada te puede detener”.
“Rajashekhar siempre ha demostrado cualidades de
grandes líderes y ahora él es el primer Diamante
Internacional Oro en India. Él es conocido como ‘El
Captador de Sueños’, y ha demostrado ser un soñador
y un verdadero triunfador”.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
16
—Manoj Shirodkar
Gerente General de India
Rigoberto y Sonia Carrion
DIAMANTES INTERNACIONALES ORO | FLORIDA, EE. UU.
“Estamos agradecidos con la visión fundadora de
David y Bianca Lisonbee de unir al mundo a través del
maravilloso respaldo para la salud y una increíble oportunidad
de negocios.* Nosotros siempre hemos soñado con ayudar a
otros, y 4Life ha sido la respuesta a nuestras oraciones. Ahora
tenemos los recursos y el tiempo para realizar este sueño.
Nada nos da más satisfacción y alegría”.
“Rigoberto y Sonia siempre han trabajado
arduamente para ayudar a otros a alcanzar sus
metas. Estoy emocionado de ver sus sueños
convirtiéndose en realidad”.
—Nathan Larsen
Vicepresidente de Desarrollo de Campo
*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
17
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Nuevos Diamantes Internacionales
LOS AVANCES A DIAMANTE INTERNACIONAL CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES
DE MARZO 2016 A MAYO 2016.
Ang Yong Hui
Malasia
Bandaru Gopala Rao
India
Bismarck Echeverria Bob Hermansyah
Mercado en Desarrollo
Dwidjadja
Carolina Borja
Cha Yun Yeong
Italia
Corea del Sur
Indonesia
Charli
Ciro y Luz Darelli
Derrick Goh
Eliseo Melendrez
Fabio Herrera
Febby Ondy
Guillermo Cuevas
Hiddali Castillo
Hilda M. Tavarez
Jang Yu Jeong
Jesús y
Leandra Reyes
Julian y Lina Serna
Indonesia
Oregon, EE.UU.
Utah, EE.UU.
Texas, EE.UU.
Singapur
Florida, EE.UU.
Arizona, EE.UU.
Corea del Sur
Illinois, EE.UU.
Indonesia
Texas, EE.UU.
Texas, EE.UU.
Khairul Anuar Md.
Salleh
Kim Eunsuk
Kim Hyo Sung
Kim Namsuk
Kim Yu Seok
Lee Myeong Seong
Lee Seung Choi
Liu, Xiu Bin
Lohanny Loiz y Luis
A. Carrasquillo
Lorraine Loiz
y Ivan Irizarry
Maricielo Castaneda
y Efren Gonzalez
Mariella Zuñiga
Corea del Sur
Corea del Sur
Corea del Sur
Corea del Sur
Corea del Sur
Malasia
Corea del Sur
Hong Kong
Texas, EE.UU.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
Texas, EE.UU.
18
Texas, EE.UU.
Texas, EE.UU.
Martha Perdomo
Maryland, EE.UU.
Mayra Selene
Diosdado Marquez
Nanatsukado
Noriko
Nanny Fadriani
Sánchez y Diego
Martínez
Shin Gui Im
Son Ju Yeon
México
Rogelio Sesmas
Texas, EE.UU.
Indonesia
Natalia Howarto
Reyna y Rigo
Jeronimo
Indonesia
Japón
California, EE.UU.
Corea del Sur
Corea del Sur
Song Mi Ran
Corea del Sur
Suyapa Marrero
Florida, EE.UU.
México
Yetty Binti Ajas Kamil Yun Geumsun
Malasia
Corea del Sur
Yun Jung Yeon
Choi Geum Suk
Corea del Sur
Kim Hyun Jung
Corea del Sur
Lee Seon Ok
Corea del Sur
Gong Il Soon
Corea del Sur
Kim Jong Won
Corea del Sur
Lee Gyeong Guk
Corea del Sur
João Mesquita
Oliveira y Sergio
Manuel
Do Nascimento
Mesquita Olivieira
Mercado en
Desarrollo
Kim Myung A
Corea del Sur
Park Mi Ja
Corea del Sur
Kim Si Un
Corea del Sur
Pedro Brito
Honduras
Kang Sin Yu
Corea del Sur
Lee In Gyeong
Corea del Sur
Lee Jun Jik
Corea del Sur
Corea del Sur
Rowena Marie
Amurao
Filipinas
Seo Jung Choi
Corea del Sur
Shin Mi Ae
Corea del Sur
Yun In Su
Corea del Sur
Pedro Rivera
Santos
Illinois, EE.UU.
19
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Diamantes Internacionales
LOS AVANCES A DIAMANTE INTERNACIONAL CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES
DE MARZO 2016 A MAYO 2016
AUSTRALIA
Bob Fedorowytsch
AUSTRIA
Kirsten TischnerBernthaler
BOLIVIA
Felipe Beramendi Barja
Romy Chávez Parada
Wilma Mora Canizares
COLOMBIA
Abigail López y Daniel
Pinzón
Joel Hernández y Yajaira
Toro
Mauricio Vivas y Gloria
Gómez De Vivas
Nansly Murcia y Milton
Mariño
Yesid Franco Leal y
Blanca Cecilia Murcia
Olga Ferreira González
Dra. Vilma A. González
Romero
ALEMANIA
Eve Skelton
Gabriele Cordes y Martin
Grassinger
HONDURAS
Jeremy Ballin
Pedro Brito
Rosanna González
HONG KONG
Cai, Li Ming
Chen, Na Na
Chen, Si
Chen, You Lan
Cheng, Ya Hong
Huang, Wei
Jiang, Shao Mei
Liang, Ying Yi
Liu, Xiu Bin
REPÚBLICA DOMINICANA Shi, Wen Ting
Shi, Yan Zeng
Eddy Polanco y Janeris
Wang, Rui Juan
Tavarez De Polanco
Xiao, Zhi Jian
Griselidis Mejía
Xu, Ting Ting
Joel Almonte y Denisse
Yang, Yu Qing
Moreta
Zhang, Li Qing
Nicanor Jaquéz
Zhang, Pei Ling
Zhou, Shao Ting
ECUADOR
Alejandro Reinoso y
INDIA
Guelky Álvarez
Carlos Meza y Anita Cueva Aakrisht Gupta
B Rakshnanandam
Cecilia Meza y Ing.
Bandaru Gopala Rao
Fernando Llivirumbay
Eleuterio Marcos Lobo
Fanny Meza
Jemima Arenla
Freddy Burgos Culchad
Mukku Balireddy
Iris Sánchez y Jaime
Dr. N. Guejendiran y
Lanas
Prema Guejendiran
Rajeswara Rao
MERCADO EN
Chinchinada
DESARROLLO
Tsatingla
Aiskel Karina Paz
González
Ángel Amantia y Rina Díaz INDONESIA
Amata Febriyanti Tjandra
Beatriz Wong
Andri Eriek Steven y Vh
Bismarck Echeverría
Hildawati Ongkowidjojo
Cristhian Alexander
Antonius Ratu Gah y
Cortez Urdinola
Helen Sriulina
Fabio Varona y María
Antony Kiro
Isabel Barona
Bob Hermansyah
João Mesquita Oliveira
Dwidjadja
y Sergio Manuel Do
Budi Permana Siswoyo y
Nascimento Mesquita
Grace Ariani Wibowo
Olivieira
Charli
Linda Emmerson
Luis H. Gómez Volpe
Dr. Cokorda Gde
Suprayogi
Danny Wijaya
David Tan
Dewi Kamal y Eddy
Tuindra
Edy y Katherine Susetyono
Ernawati
Febby Ondy
Fitri Yanti
Irwan Suyudi y Maya Sari
Dewi
Juliarty Suwandyanto
Kriswanny
Leni Rokhma Dewi
Lioe Tjo Fa
M. Arya Wijaya
Muhamad Iqbal
Muhammad Nur Ali
Nanny Fadriani
Natalia Howarto
Swandi
Swat Liu Ruth Laraswati
Tantri Yuana
Titin Agustina
Tjhin Khioek Fah
Dr. Tjokorda Gde
Dharmayuda, Sp.Pd
Khom y Dra. Tjok. Istri
Agung Mulyawati, Msi
Wijaya Kusuma y Mirella
Grace Sitompul
Yenny Kusumawati
Yuela Rustan
Yurika Kurniawati
ITALIA
Carolina Borja
JAPÓN
Nanatsukado Noriko
Rick Toyosato
Yuko Fukizawa
LITHUANIA
Asta Benderaviciute
Rasa Karpaviciene
Svetlana Kakaskiene
Vladas Jonauskas
MALASIA
Ang Yong Hui
Aziz y Azizah
Khairul Anuar Md. Salleh
Mr. y Mrs. Sasitheran
Saminathan
Permal Bongman
Pn. Manja y En. Aziz
Dr. Prakash y Suverna
Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales
SUMMIT 3 TRIMESTRE
20
Rohani Abdullah y Tengku
Mohd Fauzi
Siti Faizah B. Said
Tan Khai Wei
Tok Ming Shiun y
Lau Yean Keim
Yetty Binti Ajas Kamil
MÉXICO
Alejandrino Monroy
Martínez
Alejandro Ponce González
Alma Rosa y Juan Daniel
González
Antonio Garduño y
Elizabeth León
Araceli Miranda y Carlos
Garrido
Cesar Paul Ramos
González
Eloy Ramírez
Enrique y Ma. Luisa
Astudillo
Epifanio López Rangel
Estanislao Herrera y
Araceli Cruz
Fabiola Guerrero y Néstor
Castro
Gerardo y Lucy Rodríguez
Gilberto y Julia Cruz
Guillermina Miramontes
Guillermo y Fabiola Rivera
Nova
Irene Euan Bue
Itala Elena Galicia López
Jennifer Iselle Balboa
García
Jesús Rivera y Lupita
Nova
Ma. Elizabeth León
Hernández
María Del Carmen
Quintanilla Treviño
María Eugenia Navarro
María Hortensia García
Rodríguez
María Reveles González
Maty y Gonzálo Peralta
Mayra Selene Diosdado
Márquez
Miguel Ángel Domínguez
Mora y Fernanda
Oseguera Navarro
Patricia Navarro
Ramón Barragán Arce
Rebeca Ramírez y Jorge
Góngora
Rosa Elena Campoy
Covarrubias
Rosa Elva Castañeda
Sabino y Abigail
Castañeda
Salvador y Selene Rivera
Nova
Sánchez y Diego Martínez
MONGOLIA
Tuvshinjargal
Tur-Amgalan
HOLANDA
Arri Pauw y Pauline
Dooge
NUEVA ZELANDA
Barry y Sue Blake
PANAMÁ
Celestino Torres
Luz Payán y Luis Chu
Payán
PERÚ
Gladys Rueda y Miguel
Cervantes
Víctor E. Vértiz y Rocío
Rojas
FILIPINAS
Carlos y Mapette Urgino
Cynthia y Jun Orellana
Frank L. Uy Tesy
Gari Gabrinao
Mikhail Jan Jan Koh
Ramon Mendoza
Rowena Marie Amurao
RUSIA
Alina Ksenofontova
Liya Alekseeva
Mikhail Rusov
Nadezhda Kutuzova y
Leonid Kutuzov
Svetlana Lavrinets
Tatyana Kharchenko
Tatyana Vayner y Vladimir
Vayner
SINGAPUR
Derrick Goh
Winners Network
COREA DEL SUR
An In Suk
Baek Hyang Sun
Baek Yong Yeon
Bang Hyeonyong
Byeon Bo Hyeon
Byunha Kyung
Cha Yun Yeong
DIAMANTES INTERNACIONALES (CONT.)
Cho Yun Jeong
Choe Jeohghui
Choi Dan Aa
Choi Geum Suk
Choi Hyo Ju
Choi Ikjeong
Choi Pil-Seon
Choi Soon Nak
Choi Suk I
Choiseung Im
Gong Il Soon
Gu Kyung Hoe y
Choi Hee Jin
Han Mi Sook
Hiong Soo Jeong
Im Eun Mi
Jang Yu Jeong
Jangsun Hee
Jeon Bok Im
Jeong Seo Hui
Jun Hye-Ok
Jo Ki Yong
Jo Mi Yeoung
Jung Jyun Suk
Jung Kwang Rye
Kang Sin Yu
Kang Yeong Mi
Kang Hwa Jung
Kim Eun Yeong
Kim Eunsuk
Kim Hyo Sung
Kim Hyun Jung
Kim Jae Im
Kim Jong Won
Kim Jong-Ick
Kim Myung A
Kim Namsuk
Kim Seon Mi
Kim Soon Hee
Kim Yong Sik
Kim Yu Seok
Kim Gwi Jo
Kim Insun
Kim Jong Bum
Kim Kook Hyeon
Kim Si Un
Kim Youngchul
Kwon Eun Taek
Kyung y Tina Kang
Lee Hee Beom
Lee Im Soon
Lee In Gyeong
Lee Jeong Min
Lee Jun Jik
Lee Kun Ae
Lee Myeong Seong
Lee Seon Ok
Lee El Ri
Lee Gyeong Guk
Lee Seung Choi
Maeng Chae Hyeon
Moon Chun Ja
Nam Hyun Soon
Oh Heung Ok
Oh Junghee
Park In Ja
Park Mi Gyeong
Park Mi Ja
Park Se Jeong
Park Yeon Sil
Rho Jong Soon
Seo Jung Choi
Shin Gui Im
Shin Mi Ae
Sin Jung Youn
Son Ju Yeon
Song Chun Bong
Song Mi Ran
Song Chun Young
Won Guy Ok
Woo Seung Chul
Yang Jeong Hoon
Yang Young Ok
Yeo Young Sook
Yoo Hanh Yung
Yoon Seok Ja
Yun Geumsun
Yun In Su
Yunjung Yeon
ESPAÑA
Claudia Martínez y José
Megía
Gina Burrià Solà
TAIWÁN
Lo, Mei Mei
TAILANDIA
Mr. Auttapun
Jonggirattikarn
Miss Nongnoot Buwan
Mr. Puwanate Buwan
Rungnaphar Nensiri
Mr. Somchai
Sangwichaipat
ESTADOS UNIDOS
Alicja Warzecha
Altagracia Del Carmen
Núñez
Ana y Ángel Torres
Ana E. Medina y Artemio
Loíz
Angélica Loera
Anthony Rodríguez y
Brenda Feliciano
Arlene Meléndez
Contreras
Belinda Pérez
Boguslaw Tomalski
Carmen Cárdenas
Catalina Ríos
Christa Charter
Ciro y Luz Darelli
Clementina y Julio Cárdenas
Clementina Nena Berón
Dan Phillips
Daniel Murillo
Darcey Sanchez
Derek Brewington
Doh Yeon Kim y Ok Kim
Dr. Duane y Joan
Townsend
E K. Kim
Edison y Claudia
Echeverry
Edwin y Jinet Crescioni
Eliseo Melendrez
Eric y Keila García
Fabián Yunda
Fabio Herrera
Felicitas P. Sotello
Felipe Rivera González
Félix Díaz
Gema Hernández
Gerald Coy
Guillermo Cuevas
Hiddali Castillo
Hilda M. Tavares
Jean Paul Congote y
Angélica Guerrero
Jessica Azimi
Jesús y Leandra Reyes.
Jonathan Lo Russo
José Roberto Valenzo
Atrizco
Joselito Bruno
Juan y Ana Cruz
Juan Carlos Vidal Pena
Julian y Lina Serna
Kay Lund
Kim Okchin
Lidia Tulisiak
Lohanny Loíz y Luis A.
Carrasquillo
Lorraine Loíz y Iván
Irizarry
Lucia Velásquez
Luisa López-Sánchez
Lupita De La Mora
Manuel Hernández
Maria Banach Dunkowski
María Elena Díaz
María I. Martínez
María Ramírez
Marícielo Castañeda y
Efrén González
Maricruz Mora
Mariella Zúñiga
Mark McCarty
Martha Isabel Acero
Martha Perdomo
Martin y Dalia
Magallanes
Mía Kim
Michael y Laura Rivera
Mike De La Torre
Ok Kim
Ok Park Gil
Pedro Rivera Santos
Dr. Pedro Torres
Reyna y Rigo Jerónimo
Reyna Pasillas
Roberto Padilla y Merling
Rojas
Rogelio Sesmas
Rosy Cruz
Sergio Muñoz
Shirley Lipschutz
Sue Hymas
Susan Irizarry
Suyapa Marrero
Teresa Tomalska
Timothy Chu
Tom Paredes
Víctor y Darquis Sena
Miembros del President’s Club como Diamantes Internacionales
21
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Nuevos Diamantes Presidenciales
LOS AVANCES A DIAMANTE PRESIDENCIAL CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE
MARZO 2016 A MAYO 2016
Alexandra Díaz
Texas, EE.UU.
Consuelo González
New Jersey, EE.UU.
Edilberta y
Eduardo Zúñiga
Enrique García-Rivas Estrella Galván y
Texas, EE.UU.
José García
Georgia, EE.UU.
Francisca
Villafuerte
Texas, EE.UU.
North Carolina, EE.UU.
Florida, EE.UU.
Gloria Vázquez
Texas, EE.UU.
Isabel y Steven
Armstrong
Jacob Lee y Lee
Yoonsun
José y Rosa Alfaro
Illinois, EE.UU.
Juan José Moreira
Gómez
Juana Escobar
Larry Duran
Lizbeth Contreras y
Gerardo Romero
Luis y Nancy Rexach
Maximiliano Ángel
Maraffi Pereira
Norma Santiago
Nevada, EE.UU.
Louisiana, EE.UU.
Florida, EE.UU.
Marisela Treviño
Texas, EE.UU.
California, EE.UU.
Georgia, EE.UU.
Mercado en Desarrollo
Marcos Martínez
Texas, EE.UU.
Gloria Quintanilla
North Carolina, EE.UU.
José Antonio Reyes
Marisol Villegas
California, EE.UU.
Martin Torres
North Carolina, EE.UU.
Mercado en Desarrollo
Pedro Cayales
California, EE.UU.
Fernando y
Yuly Vásquez
Rudy y Tiffany
Oropeza
Salvador S. Sánchez Vilma Plagata
Virginia, EE.UU.
California, EE.UU.
Wisconsin, EE.UU.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
22
Oregon, EE.UU.
Pennsylvania, EE.UU.
Illinois, EE.UU.
NUEVOS DIAMANTES PRESIDENCIALES (CONT.)
Adelina Lujan
Motino
Honduras
Alberta Ruiz Torres
California, EE.UU.
Alberto Salazar
South Carolina, EE.UU.
Araceli Zubia
Caroline Rodríguez
Georgia, EE.UU.
Damián Mesa Soto
Mercado en Desarrollo
Diana Baena
Texas, EE.UU.
Dr. Rolando
Toulon
Texas, EE.UU.
Florida, EE.UU.
Betania Ramírez
Elsy Estrada
Massachusetts, EE.UU.
Nevada, EE.UU.
Bhupendra
Ujalendra Sharma
Floriberta Vázquez
Honduras
Brian Suarez
New Jersey, EE.UU.
Francisca Salinas
Gerson Joel Flores
Gutiérrez
Juan Carlos
Guerra
Manuel B
Hernádez
Honduras
Florida, EE.UU.
Texas, EE.UU.
Gloria Alavés
Lilia Orozco
Hinojosa
María De
Guadalupe Abdala
López
Illinois, EE.UU.
Indiana, EE.UU.
Gloria E Solla
Lourdes Guerrero
Florida, EE.UU.
Mercado en Desarrollo
Hilda Álvarez
Quezada
Lucia P Magallanes
North Carolina, EE.UU.
Texas, EE.UU.
Iliana Paola Franco
Luis Alberto Vega
Esquivel
Illinois, EE.UU.
Honduras
Joao Cardoso
Magdalena Urgiles
Massachusetts, EE.UU.
Arizona, EE.UU.
Texas, EE.UU.
Rosa Acosta
Texas, EE.UU.
Rosa Lilia Rojo
Illinois, EE.UU.
Rosa María Vásquez
Illinois, EE.UU.
Arizona, EE.UU.
María Teresa García
Rosalinda Macías
California, EE.UU.
Illinois, EE.UU.
Nkosiyabo
Patrick Njari
Rubén Alcantar
Texas, EE.UU.
Mercado en Desarrollo
Pedro Torres
California, EE.UU.
Susana Villanueva
California, EE.UU.
Yamileth Del
Carmen Tuñón
Panamá
Honduras
23
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Nuevos Diamantes
LOS AVANCES A DIAMANTE CORRESPONDEN AL VOLUMEN DE LOS MESES DE
MARZO 2016 A MAYO 2016.
BOLIVIA
Ana María Gil Sánchez
Katia Alejandra Guzmán
Mejía
María Luiza Bedín
Miriam Saca Chambi
Raúl Caracila Guaygua
BRASIL
Gilmar Felix Da Silva
Jose Marcos Silva
Oliveira
COSTA RICA
José Joaquín Núñez
Elizondo
Lidia Argentina Serrano
Fernández
REPÚBLICA
DOMINICANA
Ámbar Taina Marte Turbi
Carlos Palacio
Ciriaco Cuello Amador
Daniela Hernández
Fermín Gálvez Ureña
Isaías Reyes Martínez
Jan Joost Perez Diaz
Jiohanny Veras
Johanny Elizabeth Reyes
Rojas
Juana Piña Solano
Julissa Pérez Thomas
Leidy Ana María Olivares
De Alonzo
María Nelly Pérez
Guzmán De Gómez
Pedro Antonio Morales
Russo
Pedro Gonzales Luis
EL SALVADOR
Ivette Beatriz Zacarías
De Juárez
María Del Carmen
Zaldivar De Medrano
Miguel Ángel Barreiro
Quintanilla
Rosa Carolina Jerez De
Marroquín
MERCADO EN
DESARROLLO
Abel Neftalí Barreiro
Quintanilla
Alejandro Gómez
Álvaro García
Andrea Carruyo
Antonio Espino Martínez
Bernardo Friesen
Bhupendra Ujalendra
Sharma
Cecil Elena Gómez
Martínez
SUMMIT 3 TRIMESTRE
Delcy Beatriz Grillon
Machuca
Dilcia Etelinda Flores
Rodríguez
Emilia Nfumu Obama
Ernest Austin Ebanks
Felicia Villalba Batista
Gioconda Del Socorro
Ocampo Alcántara
Graciela Elizabeth Grillon
Machuca
Graciela Riveros De
González
Gustavo Eduardo
Chavarría Ortiz
Ian Ruxton Pereira
Ixchel Silva Llerena
José Carlos González
Roque
José López López
Juan José Román
Fuentes
Julia Jefriah Bte Junaidi
Leslie Lissette Ceballos
Leticia Noemi Ojeda
Gadda
Luis Alberto Preda
Domínguez
Luis Enrique López
Chavarría
Makoena Sekgobela
María Aguirre
María Figueredo
María Karina Bula Duglio
Mija Jo
Mildred Esther Sánchez
Palacios
Mohamad Kharisman Bin
Mohd Kamal
Odila Baez
Onis Raul Munoz Lujan
Pedro Bolívar
Pedro J. Gómez Martínez
Priscilla Ntfombie Tsela
Ricardo Antonio
Bodington
Rosa Binotti
Rosa D. Fazzio
Rosa Liseth Rivera Pérez
Ruby Jadarith Pavon
Molina
Rumilda Villalba Batista
Sabine Nassi
Sergio Gustavo Pintos
Shakier Khan
Simon Ngwenya
Susan Chantelle Viveiros
Virgilio Contreras
Vuyelwa Irene Njari
Willmer Alexander
Romero Mayorga
Zulema M Maidana
HONDURAS
Carmen Bercely Portillo
Rivera
Charles Vasquez
Quintanilla
Diana Marcela García
Antúnez
Luis Enrique Dubon
Santos
Nelson Román Barahona
Soto
Soraya Maria Zapata
Pichardo
Yoritza Elizabeth Lujan
Zelaya
PANAMÁ
Andrés Montenegro
Delgado
Carmen Tapia Díaz
Cesar Y. Cornejo D.
Denisse Sánchez
Geovanna Villa
Gerizim Danlays Batista
Ortega
Laura Cecilia Rodríguez
Díaz
Omar Sánchez
Ronni Robles
Sofía Pimentel
PUERTO RICO
Agel L. Carrazquillo
Benjamín Cintrón
David Arroyo González
Krizia M. Veguilla
Rodríguez
Leónides Quiles Aquino
Ludmary Avilés Cruz
Luis E. Ortega
Nellieane Figueroa
Santiago
Pedro Alverio
Rosalía Correa
Samuel Hernández
Algarin
Xandra N. Zayas Crespo
ARIZONA, EE.UU.
Elvin Isaac Palafox
Lozano
Isaac Copado
José Jesús Martínez
Juan Urgiles
Ma. Teresa Hernández
María Carmen
Valenzuela
María T Torres
Martha Lozano Palafox
Pablo Núñez Jr.
CALIFORNIA, EE.UU.
Abel Pérez Viveros
Adolfo Pintor Velasco
24
Adrian Escalante
Alex Ramos
Alfredo Guzmán
Escalante
Alma Gurrola
Alma Morales
Andrea Pineda
Armando González
Auxi Solano
Bertha Velásquez
Blanca Cecilia Zavaleta
Carla Cruz
Carlos Luis Henríquez
Urrutia
Danaysy Salazar
Deborah T Benavidez
Edgar González Valencia
Emilia Campos
Erika Oliveros
Fátima Berenice Ramírez
Felipa Garivay
Flora Mujica
Iván Israel Heredia
Jehu Salazar
Jorge Vizcarro Zamudio
José Marmolejo
José Pablo Zavaleta
José Trejo
Julia Torres
Karen Joyner
Karla María Méndez
Figueroa
Karla Monroy
Libier Machuca
Luz Elena Carillo
M. Olga Magaña
Marcia Y, Arias-Zayas
María Aguilar
María De Solano
María H. Jiménez
María Hernández
María Rivera Turcios
María Rodríguez
María Segura
María Torres
Marilú Romero
Martha Alcaraz
Mayra Trejo
Mike Graves
Norma Morales
Obed Jaramillo
Ofelia Cárdenas Llamas
Olga Hernández
Oliver Plagata
Raquel Olanda
Roberto Briones
Roberto Jorge Carquin
Curioso
Roció Pineda
Roció Rebollar
Rodolfo Hwaynate
Román Martínez
Rosa Pérez
Sean Ryan
Tingwen Chang
Tomasa Hernández Guel
Víctor García
Vilma Plagata
Young Jin Kum
CONNECTICUT, EE.UU.
Carmen E. Flores
Elvira Lima B
Leticia Hernández Gómez
María Teresa Santa Cruz
Nidia Sandoval
Yency Guzmán
DISTRICT OF
COLUMBIA, EE.UU.
Irene Del Roció Herrera
FLORIDA, EE.UU.
Adriana Vargas
Aida Rexach
Azucena Rodríguez
Benjamín González
Diana Ahumada
Erick González
Eulogio Montero
Gregorio Burgos
Higinio Sierra
Ivelisse Nieves
Jenny Rodríguez
Juan R Flores
Juan Vargas
Juana Lidia Ruiz
Kenia Álvarez
Laura Soto
Leticia Holguín
Libia Rexach-Marsack
Lina María Murillo
Lucila Adela Amador
Luis López
María Fernández
María Núñez
María Taveras
Mynor Castillo
Nancy Sánchez
Nuria Díaz
Olga M Smith
Patricia Bancelin
Petra Pineda
Raúl Castro
Ricardo Torres Morales
Rosa María Jiménez
Selfa Patricia Harden
Susana Ramírez
Zullienid Martínez
GEORGIA, EE.UU.
Celia Pérez
Claudia Mata
Dukhee Kim
Gilberto Gálvez
Hyun Suk Chun
Hyunjung Kim
NUEVOS DIAMANTES (CONT.)
Jason Nguyen
Jinny Yoon
Juana Pinon
Julián GasparZavala
María Mata Salinas
Orlando Sánchez
Prisciliano Pineda
López
Sun Hwa Chung
Tai In Combs
Vani Pino
ILLINOIS, EE.UU.
Ana Elys Arival
Ana I Sánchez
Ana María Cruz
Ausencia Huitzil
Blanca Martínez
Celso Flores
Efrén Campos
Ever Cortina
Gloria Mateo
Iliana Paola Franco
Isabel Suarez
Jorge Reza
José Quintanilla
Juan Carlos MarínMontes
Juan Cruz
Leticia López
Lina Gardner
Lourdes Cabral
María Báez
María De Los
Ángeles Valle
María Lurdes Zúñiga
Martha Guzmán
Nicolás Benítez
Raúl Guerrero
Rosa Ramírez
INDIANA, EE.UU.
Flor Idalma Schutt
Milvia Stella
Sandoval
LOUISIANA,EE.UU.
Jerson Andrés
Serrano Montoya
MARYLAND, EE.UU.
Ingrid Fuentes
Isabel Cristina
Vásquez
Jazmine S Santos
Rosie Flores
Susana J Montoya
MASSACHUSETTS,
EE.UU.
Arisleyda Lion
Carmen Y Rosario
Daniel O. Tineo
Edison Mercedes
Elena Jordan
Emilia G Depina
Medin Domínguez
MISSOURI, EE.UU.
Doroteo Rivera
NEVADA, EE.UU.
Antonia López
Diana Sánchez
Herminia Valencia
María Guadalupe
Ponce
Rosa Elena Becerra
NEW HAMPSHIRE,
EE.UU.
John Zamudio
Rosanna Holt
NEW JERSEY,
EE.UU.
Alvin Santiago
Ana Laury
Domínguez
Analia Gutiérrez
Andrés Arcila
Bertha Aguilar
Carmelo Córdova
Dalila Román
Mercado
Ezequiel García
Fabián Almaraz
Fanner L. Montes
Francisco Placencia
José Olivos
Jurima Mina
Liliam S Rivera
Escobar
Lilian Claros
Reina López
Salomón Reyes
Seyla M Gómez
NEW MEXICO,
EE.UU.
Bertha Bencomo
José Antonio Loya
Maritza Crespo
Sabina Loya
NEW YORK,EE.UU.
Denise Imelda
Granados
Enedelia Suarez
Erily Altagracia De
La Cruz Guzmán
Magdalena García
Rey Díaz Adorno
Rosa Moore
Sergio Juárez
José Sandro Viveros
López
María Laura Corral
Cruz
Raúl Martínez
Hernández
Salomón Borja
Silvia Arroyo
Teresa O Míreles
OHIO, EE.UU.
Susana Davalos
OREGON, EE.UU.
Cristina Reyes
Osorio
Emigdia Rodríguez
Ríos
Francisco Martínez
Héctor Martínez
Jennifer Rodríguez
Luis Campos
Mariela Sendejas
Roció Alcalá
Verónica E Díazl
PENNSYLVANIA,
EE.UU.
William Fuentes
RHODE ISLAND,
EE.UU.
Daribelle Gil
SOUTH CAROLINA,
EE.UU.
Beatriz Ramírez
José Sánchez
Aguilar
Orlando Pedraza
Yolanda González
NORTH CAROLINA,
EE.UU.
Caritina QuintoCárdenas
Claudia Solís
Elsa Borges
Elsa Soto López
Felimon Ávila
Gustavo Ibarra
Humbertin Vásquez
Cruz
Israel Canas Pérez
TEXAS, EE.UU.
Alberto Barrera
Alejandra Campos
Altaf Badal
Ana Jandres
25
Ana Cifuentes
Anabel Nevárez
Ángela Martínez
Arelis Flores
Armida Navarrete
Brigida Pérez
Cecilia Morales
Christopher Pena
Cynthia P. Rivas
Denia Machado
Eva Friesen
Evelina B García
Felipe Farías
Francisca Salinas
Guillermina Beltrán
Glenda Patricia
Garrido
Griselda Coronado
Hernández
Gulab Parveen
Hector Hugo Sunuc
Castro
Hilaria Rivera
José García Godoy
José Guzmán
Julio Giovanni
Acosta
Juventino Chi
Karol Alina Díaz
Leo Molina
Leonardo G.
Rodríguez
Liliam M Henderson
Lucia Jiménez
Barrón
Ma. Del Socorro
García
Manuel Laynes
Marcos T Gueterez
Sánchez
Margie Pérez
María Alicia Oviedo
María Daisi Torres
María Del Carmen
Blas
María Esther Muñoz
María Félix
Hernández
Marina Arredondo
González
Meregilda Vásquez
Mandujano
Miriam Duarte Bello
Mónica M Carrasco
Ricardo Delgado
Hildebrand
Roberto Ramos
Roció Alcántara
Roció Trinidad
Samble Orantes
Rosaura GarzaLemus
Sinforiano Ramos
Sonia Aguilar
Stella Rosales
Valeria González
Virginia E Flores
Yansy Roxana Flores
Yolanda Nevares
UTAH, EE.UU.
Carmen Salamanca
VIRGINIA, EE.UU.
Carmen Salamanca
WASHINGTON,
EE.UU.
Bernave Olivera
Erendira Cortez
Esperanza
Castañeda
José Prudencio
Zavala
Kyung Hee Lee
María Elena De La
Paz Calvario
Michelle A. García
Ofelia Y Jesús
Aguilera
Oscar Cruz Flores
Virginia Delgado
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
SUMMIT 3 TRIMESTRE
2626
4LIFE.COM
UNIDAD:
Armonía; una mentalidad compartida por un grupo de personas
¡Estamos
Unidos!
México
Colombia
Indonesia
Estados Unidos
Corea del Sur
Puerto Rico…
No importa a donde vayas en el mundo, siempre puedes
encontrar un hogar. ¿Cómo? Como distribuidor 4Life®,
¡tienes miembros de tu familia alrededor del mundo! Ya
que todos amamos los productos y la oportunidad de
4Life, y realmente hacemos la diferencia en las vidas de
otros, tenemos una conexión instantánea.
Como miembros de la familia 4Life, estamos unidos
en un propósito común para compartir nuestros
productos y la oportunidad de negocio con otros, y
ayudar a cambiar vidas donde quiera que vamos. No
importa en qué parte del mundo vives y no importa qué
nivel hayas alcanzado en tu negocio, ¡te invitamos a
unirte a nosotros!
SUMMIT 3 TRIMESTRE
28
Estamos unidos en…
Ciencia
Éxito
Servicio
Estamos conectados por nuestro
Estamos unidos por la creencia que
Estamos conectados por nuestro deseo
compromiso de compartir productos
compartimos de que la oportunidad
de hacer del mundo un lugar mejor
que ofrecen respaldo exclusivo para
de negocio 4Life ofrece a las personas
a través de valioso servicio. Cuando
la salud de las personas alrededor del
la posibilidad de descubrir sus sueños
nos unimos para ayudar a personas
mundo. En los 18 años que han pasado,
y explorar las opciones para alcanzar
necesitadas, desarrollamos un sentido
la ciencia de 4Life ha sido marcada
la libertad financiera. A través del
de armonía más profundo entre los
por los avances científicos y miles de
compromiso y del trabajo en equipo,
miembros del equipo.
vidas cambiadas, pero esto es solo el
los líderes 4Life saben apreciar las
comienzo. No hay límites para lo que
fortalezas de cada miembro del
podemos lograr juntos en el sector de
equipo para alcanzar el mayor éxito
la ciencia.
colectivo posible.
¡Unidos
estamos
mejor!
LA UNIDAD está al centro de 4Life.
®
JUNTOS, podemos llevar los productos 4Life a los países de todo el mundo.
JUNTOS, tenemos la posibilidad de descubrir sueños y explorar opciones
para lograr la libertad financiera.
JUNTOS, podemos comprometernos con el servicio que trae
cambios significativos.
Solos, cada uno de nosotros puede
influenciar al mundo en pequeñas formas.
Juntos, ¡somos extraordinarios!
29
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
¡4Life está creciendo
alrededor de todo el mundo!
®
11%
ESPAÑA COREA DEL SUR 13%*
COLOMBIA
15%*
FILIPINAS 16%*
EE. UU.
17%*
TAILANDIA 18%*
MÉXICO 19%*
HONG KONG
25%*
37%*
ALEMANIA
38%*
PERÚ
40%*
ITALIA COSTA RICA
41%*
50%*
BOLIVIA
INDIA
(Porcentaje de crecimiento de año por año)
*Representa récords de las ventas más altas
de todos los tiempos
S U M M I T Q T R .1
30
61%*
¡Únete a nosotros en Atlanta!
Asiste a la Convención
4Life® 2016: Unidos para
conectarte con los miembros
de tu familia 4Life.
¡No te puedes perder la convención!
“Si quieres alcanzar la cima, hacer realidad tus sueños y
metas, y vivir un gran estilo de vida, motiva a los miembros de
tu equipo a ¡asistir a la convención contigo! Unidos, podemos
hacer más. ¡Vamos a hacer que esto suceda! Todos debemos
estar ahí. No importa dónde vives. ¡Nadie debe quedarse
atrás!”
Conoce más acerca de los
nuevos productos, sé inspirado
por los distribuidores de más
alto rango y lleva a casa una
motivación poderosa para
apoyar mejor a los miembros de
tu equipo en sus trayectorias.
Juan Rosado
Diamante Internacional Platino
Florida, EE. UU.
“Mi experiencia en la Convención 2015 fue algo que recordaré
por el resto de mi vida. Escuchar las historias de éxito de
los miembros de mi familia 4Life me llenó de alegría. Fue
inspirador escuchar a las personas de diferentes partes del
mundo que han cambiado las vidas de miles de familias
para siempre. Al terminar la convención contaba con
todas las herramientas para llevar 4Life Transfer Factor®
y la oportunidad de negocios a todo el mundo. Además, le
propuse matrimonio al amor de mi vida mientras estaba en
Utah, así que definitivamente no voy a olvidar nunca esta
experiencia. ¡Gracias, 4Life!”
Aunque venimos de más de
50 países de alrededor del
mundo, hablamos un idioma…
4Life. ¡Únete a nosotros
en la Convención 2016!
Jonathan Santillan
Distribuidor 4Life
California, EE. UU.
Inscríbete para la convención
hoy en 4lifeunidos16.com.
31
Quema más grasa
Los productos 4Life® pueden ayudar
de proteína separados específicamente
para energía. Los almacenamientos de
grasa de tu cuerpo usualmente son la
reserva de energía más abundante. Sin
embargo, tu cuerpo se demora más en
extraer energía de tus depósitos de grasa.
Brent Vaughan, PhD, RD
Vicepresidente de
Investigación y Desarrollo
C
uando hablamos de envejecimiento
saludable y una vida activa, quemar
el exceso de grasa es importante para
mantener un peso corporal saludable.
Si tú quieres quemar grasa, hay varias
maneras en las que puedes impulsar
el proceso. Comer una dieta alta
en proteína y baja en carbohidratos
simples, comprometerte con rutinas
de ejercicios de intensidad moderada
y tomar suplementos diariamente.
Para poder comprender como tu cuerpo
quema grasas, primero debemos entender
cómo es que el cuerpo utiliza y almacena
energía. El cuerpo almacena energía en
tres formas: carbohidratos, proteínas y
grasas. Cualquier exceso de calorías que
tú consumes en estas tres formas será
convertida en grasa eventualmente. Esta
nueva grasa es almacenada, ya sea debajo
de tu piel o como depósitos de grasas,
alrededor de tus órganos internos.
Los carbohidratos son almacenados
como glucógeno, que se encuentra
en tu hígado y entre tus músculos. El
glucógeno provee una cantidad rápida y
relativamente pequeña de energía. Con
actividad moderada o intensa, tu cuerpo
agotará el glucógeno almacenado en
alrededor de 20 minutos. La proteína
puede ser extraída de tus músculos y/o
órganos. Tu cuerpo no tiene depósitos
Cuando tú necesitas energía adicional,
tu cuerpo generalmente usa primero los
depósitos de carbohidratos. Después,
usará los depósitos de proteínas o de
grasa, dependiendo de la urgencia en
que la necesites. Recuerda, la proteína
puede ser utilizada más rápido que la
grasa; pero la proteína viene de tus
músculos y tus órganos, a menos que
tengas proteína en la sangre proveniente
de una comida reciente. Básicamente, si
no tienes energía suficiente almacenada
en otras partes, tu cuerpo extraerá
energía de tus músculos. Esta es la razón
por la que es importante consumir la
cantidad de proteína correcta para tu
peso deseado, edad y nivel de actividad.
La mayoría de las rutinas de ejercicios
se enfocan en quemar grasas mientras
tratan de mantener la masa muscular.
Para alcanzar estos resultados,
necesitas una rutina de ejercicios que
eleve el índice metabólico a un nivel
moderado y que dure lo suficiente
como para agotar los almacenamientos
de carbohidratos. Si la rutina de
ejercicios es muy corta, solo quemarás
carbohidratos. Si la rutina de ejercicios
es muy intensa, quemarás proteína
junto con las grasas y carbohidratos.
Los productos 4LifeTransform pueden
ayudarte en tu trayectoria para quemar
grasas. Yo creo que PRO-TF® es una de
las mejores proteínas y de más rápida
absorción en el mercado. Consumir
PRO-TF, antes o después de tu rutina
de ejercicios, te da proteína adicional
®
para respaldar las necesidades inmediatas
de energía y la acumulación de masa
muscular. PRO-TF también te puede
ayudar a alcanzar el consumo diario de
proteína recomendado. Renuvo® puede
contribuir a tu éxito al ayudar a tu cuerpo
a recuperarse más rápido de un régimen
saludable de ejercicio frecuente.*
Combina estos suplementos con
una dieta saludable y un programa
de ejercicios para promover la
quema de grasas, y alcanzar tu
peso saludable deseado.*
Durante la Convención 4Life 2016:
Unidos, lanzaremos un producto
nuevo que te ayudará a aumentar la
quema de grasas. Úsalo con PRO-TF
y Renuvo para promover la quema
de grasas, y respaldar tu salud a un
nivel completamente nuevo.*
Hace unos meses atrás, los líderes de
más alto rango tuvieron la oportunidad
de probar este nuevo producto—con
el nombre confidencial Proyecto
Enciéndete. Además, llevamos a cabo un
estudio independiente de laboratorio con
el producto. Los resultados del estudio
muestran un aumento convincente en
los marcadores de la quema de grasa
cuando el Proyecto Enciéndete es
combinado con PRO-TF. Tomar estos
productos junto con Renuvo puede
acelerar tu trayectoria hacia un estilo
de vida más saludable y activo.*
Únete a nosotros en la Convención
2016 en Atlanta para que descubras
más acerca de los ingredientes en el
Proyecto Enciéndete y aprendas más
acerca del éxito que hemos visto en
los estudios de investigación. Además,
podrás comprar este producto y otros
productos nuevos durante la convención.
*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
32
¡Obtén este
nuevo producto
revolucionario para
quemar las grasas
sólo durante la
convención!
33
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
¡EN SUS MARCAS, LISTOS, FUERA!
Impulsa el ritmo de tu negocio con el
Programa de Lealtad y los Paquetes
de Inicio Acelerado de 4Life®
4Life te da más con el Programa de Lealtad—más
recompensas, más productos y más oportunidades para
hacer crecer tu negocio. Además, cuando utilizas los
Paquetes de Inicio Acelerado le ofreces a tus clientes
potenciales más razones para elegir 4Life, unirse a tu equipo
y mantenerse leales a la compañía desde el primer día.
Orden de 50-249 LP
Orden de 250-399 LP
Orden de 400 LP
1. Recibe 10% en Crédito
para Productos en
tu primera orden.
1. Recibe 20% en Crédito
para Productos en
tu primera orden.
1. Recibe 100 LP en
Crédito para Productos
en tu primera orden.
2. Gana 10% en Crédito
para Productos en tus
siguientes órdenes del
Programa de Lealtad.
2. Gana 20% en Crédito
para Productos en tus
siguientes órdenes del
Programa de Lealtad.
2.Gana 30% en Crédito
para Productos en tus
siguientes órdenes del
Programa de Lealtad.
Paquete de Inicio Acelerado 400
SUMMIT 3 TRIMESTRE
34
¿Cuál es el beneficio de
inscribir nuevos clientes
y distribuidores con los
Paquetes de Inicio Acelerado?
Los Paquetes de Inicio Acelerado maximizan los beneficios del Programa de Lealtad.
Cuando inscribes nuevos distribuidores y clientes, ellos ahorran dinero en nuestros
productos más vendidos y ganan Crédito para Productos inmediatamente. ¡Además,
tú obtienes increíbles bonos de Rapid Rewards!* ¡Y esto es solo el comienzo!
¡CON UNA ORDEN DEL PAQUETE DE INICIO
ACELERADO 400, TODOS SE BENEFICIAN!
Tú
Tu nuevo miembro del equipo
• Ganas $100 USD en el pago del
siguiente día de Rapid Rewards
• Ahorra dinero en una variedad de los
productos 4Life® más vendidos
• Compartes una forma emocionante para
ganar productos gratis
• Recibe 100 LP en Crédito para
Productos para canjear por los productos
gratis de su elección
• Estableces un nuevo distribuidor o
cliente leal
• Acelera al nivel 30% en el Programa
de Lealtad
• Preparas al miembro de tu equipo para
que tenga éxito continuo
• Gana hasta $659 USD al revender todos
los productos en el paquete
• Califica para el producto de regalo
del mes
• Creas un mayor volumen cuando todos
los miembros de tu equipo participan
Ayuda a los miembros de tu equipo a comprender los beneficios de utilizar el Programa de Lealtad y los
Paquetes de Inicio Acelerado para desarrollar sus negocios. Visita usspanish.4life.com/lealtad y
www.youtube.com/4liferesearchspa para ver los recursos disponibles que puedes descargar gratis.
*Para avanzar(o mantener) tu nivel y mantener el Crédito para Productos, debes permanecer como un participante activo en el Programa de
Lealtad y cumplir los requisitos mínimos descritos en los Términos y Condiciones en usspanish.4life.com/lealtad.
35
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
HISTORIA DE ÉXITO DEL
PROGRAMA DE LEALTAD
La distribuidora 4Life Gabriela Arellanes utiliza el Programa
de Lealtad y los Paquetes de Inicio Acelerado para hacer
crecer su negocio. Esto es lo que ella dice al respecto:
P ¿Cuándo te uniste al Programa de Lealtad?
R ¡Creo que fui una de las primeras en inscribirme! Me motivaron los beneficios, tales
como ganar Crédito para Productos y calificar para el producto gratis del mes.
P ¿Qué es lo que más te gusta acerca del Programa de Lealtad?
R ¡Me gusta todo! Me gusta que puedo cambiar los productos que ordeno
cada mes. Me emociona utilizar el Crédito para Productos para obtener
productos gratis que luego puedo revender y así beneficiar mi negocio.
P ¿Cómo te beneficias tú y los miembros del equipo con los Paquetes
de Inicio Acelerado y los bonos de Rapid Rewards?
R Cuando los nuevos miembros de mi equipo se inscriben en el Programa
de Lealtad, se sienten contentos de ser parte de este gran programa, y ¡yo
recibo los bonos de Rapid Rewards! También les ayuda a comprometerse
con la compañía, a llevar un control de sus pedidos y a conocer más
acerca de los productos 4Life. Además, el Programa de Lealtad enseña a
los miembros de mi equipo que la realización de acciones consistentes les
ayudará a obtener las recompensas de desarrollar un negocio 4Life.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
36
ANUNCIANDO
4LIFE TRANSFER FACTOR PLUS CHEWABLE
TRI-FACTOR FORMULA
®
®
®
¡DISPONIBLE EL 21 DE SEPTIEMBRE!
• ¡Todos los beneficios de respaldo para el sistema inmunitario de nuestro producto más vendido 4Life® Transfer Factor
Plus® Tri-Factor® Formula!*
• Tableta masticable con un delicioso sabor a maracuyá
*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. ESTE PRODUCTO NO TIENE LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
4LIFE.COM
37
TU MEDIDOR PARA
UN NEGOCIO EXITOSO
Como distribuidor 4Life®, una de las técnicas más importantes en las que
debes superarte es cómo compartir 4Life efectivamente. Este es el tiempo
más emocionante para involucrarte en el mercado de la salud natural, con
las ventas de bienestar y salud a nivel mundial proyectándose a más de
$1 trillón USD para el 2017.^
La demanda de productos para el bienestar general es alta, pero el reto
verdadero es encontrar las técnicas correctas de compartir los productos
para aumentar tu éxito general. Estudia los siguientes consejos para
encontrar nuevas maneras de ¡alcanzar tus metas para el crecimiento de
tu negocio y refinar tus técnicas de ventas de productos!
USANDO LAS
REDES SOCIALES
EXCELENTE:
• Utilizar imágenes y videos para
ilustrar tus experiencias positivas
con 4Life
HABLANDO CON
TUS CLIENTES
EXCELENTE:
• Escuchar a tus prospectos para
descubrir qué productos les
interesarían más a ellos
• Enfocarte en la calidad de tus
publicaciones, más que en la
cantidad
• Compartir experiencias personales
que conectan con metas de estilo
de vida
• Añadir nuevos contactos en tus
redes sociales regularmente
• Repetir palabras que tus prospectos
mencionan para mostrar que estás
escuchando atentamente
• Cuidar de tu imagen en las redes
sociales como una parte importante
de tu negocio
• Crear una conección emocional
entre tú, tu prospecto y los
productos 4Life
ADECUADO:
• Compartir publicaciones
ocasionalmente acerca de tus
experiencias con 4Life
ADECUADO:
• Compartir información interesante
acerca de los productos
INSUFICIENTE:
• Descuidar la práctica de tu
presentación
SUMMIT 3 TRIMESTRE
INSUFICIENTE:
• Nunca usar las redes sociales
• Publicar varias veces al día
^ Hudson, Ewa. “Health and Wellness the Trillion Dollar Industry
in 2017: Key Research Highlights.” 29 Nov. 2012. <http://blog.
euromonitor.com/2012/11/health-and-wellness-the-trillion-dollarindustry-in-2017-key-research-highlights.html>
38
“Las reuniones en casa son muy efectivas, las personas prefieren hacer
negocios con gente que conocen y confían, y una junta en casa es un ambiente
que crea este tipo de relación. Cuando las personas están relajadas, están más
abiertas a escuchar lo que tienes que decir. Tu hogar es un ambiente de mucha
confianza y seguridad, esto hace más fácil compartir la oportunidad allí”.
Hector Hernández
Diamante Internacional
California, EE. UU.
ORGANIZANDO
REUNIONES EN CASA
COMUNICANDO LOS
BENEFICIOS DE LOS
PRODUCTOS
EXCELENTE:
• Invitar a tus clientes potenciales,
con sus amigos y familiares, para
que prueben muestras de los
productos 4Life®
EXCELENTE:
• Ofrecer ejemplos personales de
cómo y por qué usas los productos
• Recordarle a los invitados la fecha,
hora y lugar de la reunión a través
de las redes sociales
• Mostrar un entusiasmo y
conocimiento real acerca de tus
productos preferidos, incluyendo
los ingredientes, cuándo tomarlos
y maneras de incorporarlos en tu
vida diaria
• Mantener un ambiente cómodo que
no ponga presión en los invitados a
comprar o unirse a tu equipo
• Tener un catálogo y productos a la
mano para compartir
ADECUADO:
• Hablar acerca de los productos
pero olvidar compartir tus
experiencias personales
ADECUADO:
• Tener un catálogo pero olvidar
llevar productos
INSUFICIENTE:
• Enviar pocas invitaciones para tus
reuniones en casa
INSUFICIENTE:
• Darle a los clientes potenciales
un catálogo de productos pero
no darles seguimiento
39
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
¡ Diez años
edificando las vidas
de niños, familias
y comunidades!
SUMMIT 3 TRIMESTRE
40
En 2006, comenzamos
nuestra misión de
edificar vidas, familias y
comunidades donde sea que
4Life® esté, enfocándonos
principalmente en los
niños del mundo.
2006
Inauguramos la fundación en el
orfanato La Casa Rosada en la
República Dominicana con la
ampliación de sus instalaciones.
Hoy, nuestros fondos permiten a
todos los niños ir a la escuela, sin
importar su edad o habilidades.
2007
En Nkosi’s Haven en Sudáfrica,
donamos dinero para una granja
que provee comida a las familias y
reduce los costos de vida. Nuestro
respaldo mensual ayuda a mejorar
las habilidades y las oportunidades
académicas de los niños locales.
2010
Comenzamos un programa de becas
y dimos becas para la universidad
a dos estudiantes en la República
Dominicana. Actualmente ofrecemos
becas a 83 niños alrededor del mundo.
41
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
2011
El Proyecto de Desarrollo de
la Comunidad en Jardines del
Norte, Honduras comenzó con la
construcción de un centro comunitario.
Este programa ha financiado nuevos
salones de clases, un jardín, baños
con agua potable, un pozo, un
programa de reciclaje, clases educativas
y laboratorios de computación.
2012
Dimos inicio a la construcción de dos
salones de clases en la Escuela Memorial
Dona Justa Guido en Rizal, Filipinas.
Este proyecto ha añadido baños
nuevos, una biblioteca, un sistema de
colección y filtración de agua en la
comunidad, y varias becas educativas.
2013
Comenzamos un programa educativo
para respaldar escuelas con bajos
ingresos en los Estados Unidos—
Ohio, Florida, California y Utah.
Actualmente, proveemos artículos
escolares cada año, paquetes de
meriendas para los fines de semana,
abrigos, uniformes para la escuela
y estipendios para despensa.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
42
2014
Comenzamos a respaldar el orfanato
Nur Iman en Kuala Lumpur, Malasia
con artículos para la escuela y
uniformes. Proveemos becas educativas
para todos los 45 niños que incluyen
los costos de matrícula, las tarifas
de la escuela, uniformes, artículos
para la escuela y transportación.
2014
2015
En Indonesia, construimos centros
educativos en las villas de Cikareo
y Tegallangkap en Bogor, West
Java, brindando oportunidades
académicas continuas a 200 niños.
Ahora respaldamos a 332 familias con
una mejor nutrición, saneamiento,
educación, y programas de
desarrollo de sustento.
Con tu ayuda,
seguiremos
expandiéndonos a
muchos más lugares y
llevaremos esperanza
al mundo; un niño,
una familia y una
comunidad a la vez.
¡Ayúdanos a crear un
legado de servicio!
¡Se parte de la campaña #UnidosenServicio!
¡Celebra diez años de servicio de Foundation 4Life® al hacer una diferencia
en tu comunidad!
Paso 1: Encuentra o crea un proyecto sencillo y local para ayudar.
Paso 2: Motiva a los miembros de tu equipo y tus amigos a unirse en servicio
en tu comunidad.
Paso 3: Toma fotos y publícalas en las redes sociales con la etiqueta
#UnidosenServicio.
Las historias serán compartidas en las redes sociales de 4Life y podrían ser
presentadas durante la Convención 4Life 2016: Unidos.
43
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
¡4LIFE® TE DA MÁS EN LA CONVENCIÓN!
LANZAMIENTO DE
PRODUCTOS
EMOCIONANTES
FIESTAS
MARAVILLOSAS
ENTRENAMIENTO
DE NEGOCIO SIN
COMPARACIÓN
SUMMIT 3
Q TTRR.I4M E S T R E
44
ORADORES
DINÁMICOS
Leyenda de la NBA
Empresario Exitoso
Humanitario
Orador Principal
Earvin “Magic” Johnson
Por muchos años, Earvin “Magic” Johnson dominó
la cancha de baloncesto, ganando cinco campeonatos de la
NBA, tres títulos como el Jugador Más Valioso de la NBA y
más. Luego de retirarse, Johnson pasa exitosamente de su
liderazgo en la cancha al mundo de los negocios, alcanzando
un éxito increíble como Presidente y Director General
Ejecutivo de Magic Johnson Enterprises, y dedicándose a servir
comunidades en los Estados Unidos.
¡No te pierdas esta
oportunidad única!
Durante la Convención 2016, Magic Johnson compartirá lo que
él ha aprendido acerca del trabajo en equipo, liderazgo y éxito
en los negocios.
Oradora Invitada
Laura Posada
Entrenadora de bienestar,
oradora motivacional, autora
y esposa del ex-receptor de los
New York Yankees Jorge Posada
¡Inscríbete AHORA
en 4lifeunidos16.com!
45
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
¡Bienvenidos todos al Sur!
Celebra con nosotros en Atlanta
¡Disfruta del encanto y la
diversión de una fiesta al
aire libre!
FECHA: Miércoles, 12 de octubre
HORA: 7:30 pm–10:30 pm
LUGAR: Centennial Olympic Park
ATUENDO: Vestidos florales,
sombreros de sol, sombreros de
ala, corbatas de moño, chaquetas
de vestir y más
SUMMIT 3 TRIMESTRE
46
¡Vamos a celebrar
la clausura de otra
convención inolvidable!
FECHA: Sábado, 15 de octubre
HORA: 8:30 pm
LUGAR: Georgia World
Congress Center, Salón de
exhibiciones A2-3
ATUENDO: Ropa color neón
extravagante, luminosos
collares y brazaletes, y gafas de
sol chistosas
47
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Diez cosas que puedes
decir acerca de 4Life
1
®
Desde 1998, 4Life te ha entregado
productos de la más alta calidad
disponible para respaldar tu
sistema inmunitario y tu bienestar
general. Estamos comprometidos
con la innovación continua, el
descubrimiento científico, y con
productos que te ayudan a mantener
una vida saludable.*
Como distribuidor 4Life, compartir información e historias personales es una parte
esencial de tu negocio. Sin embargo, es muy importante que lo que digas represente bien
a la compañía. Equipado con datos clave y una amplia gama de información, puedes hacer
que tus clientes se interesen en cambiar sus vidas con 4Life. Aquí te presentamos 10 cosas
que puedes decir para comenzar.
2
4Life está comprometida con la
investigación y el respaldo del
sistema inmunitario.
4Life se enfoca en Juntos, Edificando Vidas™ a través de la ciencia, el
éxito y el servicio.
Ciencia
Nuestros productos promueven una calidad de vida y salud superiores, liderado
por el moderno y revolucionario respaldo para el sistema inmunitario de 4Life
Transfer Factor®.*
Éxito
La oportunidad de negocio 4Life ofrece a las personas una posibilidad para
descubrir sus sueños y explorar opciones para lograr la libertad financiera.
Servicio
A medida que cambias tu vida con los productos 4Life y la oportunidad de
negocios, puedes cambiar la vida de otros a través de valioso servicio.
3
Los productos 4Life Transfer
Factor® ayudan al sistema
inmunitario a reconocer,
responder y recordar amenazas
potenciales a la salud.*
Los productos 4Life Transfer
Factor contienen proteínas y otros
péptidos que respaldan la habilidad
del sistema inmunitario para
responder efectivamente, ofreciendo
beneficios para fortalecer el sistema
inmunitario.*
4
*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. ESTOS
PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
48
4Life es una compañía con una
base sólida y diversidad global.
Establecida en 1998, 4Life ha
crecido por casi 20 años y ha vendido
millones de productos a personas
alrededor de todo el mundo. Con
más de 50 mercados, 4Life es un
negocio atractivo a nivel mundial.
5
Con una amplia variedad de presentaciones, los productos 4Life Transfer
Factor® tienen algo que todos pueden disfrutar.
Cualquiera que sea el método de suplementos de tu preferencia,
tenemos un producto 4Life Transfer Factor para ti­­—sprays para la boca,
suplementos líquidos, gelatinas, paquetes de polvos, proteínas en polvo, barras de
proteína, tabletas masticables, cápsulas. Incluso contamos con una
línea de productos tópicos.
6
9
El Programa de Lealtad de 4Life
te da productos gratis cada mes.
4Life valora la lealtad, ¡por eso es
que contamos con un programa
para recompensarla! Puedes ganar
Crédito para Productos y calificar
para el producto gratis de cada
mes con una orden mensual del
Programa de Lealtad de 125 LP
o más.
Los productos 4Life® respaldan
la salud y las funciones de los
sistemas del cuerpo.*
Como suplementos dietéticos,
los productos 4Life promueven la
estructura y función saludable de
los diferentes sistemas del cuerpo,
como el sistema inmunitario,
cardiovascular, y muchos
más.*
10
Muchos de los líderes 4Life
vienen de comienzos humildes
y han cambiado sus vidas con
la oportunidad 4Life.
Los Diamantes Internacionales
Platino y Diamantes
Internacionales Oro tienen
historias inspiradoras de éxito.
Puedes conocer más acerca de
los líderes 4Life en publicaciones
como Summit™ y Accent®, y en
línea en miexito4life.com.
7
4Life ofrece uno de los pagos
más altos en la industria—con hasta
un 64% del volumen sujeto a comisiones.
Ya sea que estés buscando un ingreso extra de
dinero cada mes o una profesión para toda la vida,
nuestro plan de compensación único puede ayudarte a hacer
realidad tus sueños.
8
4Life tiene muchas patentes internacionales y de los EE. UU. para sus
productos.
Nuestra investigación y búsqueda de protección con patentes, demuestran nuestro
compromiso a largo plazo con la exclusividad y estabilidad. 4Life posee cuatro
patentes de los EE. UU. y 32 patentes internacionales—con docenas de otras
patentes pendientes.
49
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
Por qué es importante cumplir las regulaciones
Preguntas y respuestas con la Vicepresidenta de Asuntos Legales
Cuéntanos acerca de tus funciones en 4Life®.
He trabajado en 4Life por 12 años. Mi función más importante es garantizar
que 4Life y nuestros distribuidores cumplan con todas las regulaciones y las
leyes aplicables en todos los países en los que servimos. Disfruto de ayudar a los
distribuidores 4Life a edificar negocios exitosos.
¿Cómo se fortalecen los negocios
de los distribuidores al cumplir las
reglas de la BBB y la DSA?
4Life ha sido acreditada por la Better
Business Bureau con una calificación de
A+, además de ser miembro de la Direct
Selling Association. La acreditación de
la BBB y la membresía de la DSA le dan
credibilidad a la oportunidad de 4Life, y
garantizan a los distribuidores y clientes
que tenemos integridad y estándares
de ética. Esto ayuda a desarrollar
confianza.
¿Cómo pueden los distribuidores
aprender más acerca de lo que ellos
pueden decir o no pueden decir
acerca de los productos 4Life?
Consulta los materiales de mercadeo en
usspanish.4life.com en donde puedes
encontrar afirmaciones que siguen las
regulaciones acerca de los productos
4Life. En cuanto a lo que se puede
decir acerca de la oportunidad de
negocios 4Life, consulta el folleto Life
Rewards Básico y a la Revelación de
Ingresos en la sección de Recursos en
usspanish.4life.com.
¿Con quién se pueden comunicar
los distribuidores si tienen más
preguntas?
Mi increíble equipo siempre está
dispuesto a proveer orientación con
respecto a las afirmaciones de
productos y ganancias, y a las Normas
y Procedimientos de 4Life. Para
comunicarte con nosotros, por
favor envía un correo electrónico
a [email protected] o a
[email protected]. Respondemos
rápidamente a los mensajes y
llamamos para hablar acerca de las
preguntas si es necesario.
SUMMIT 3 TRIMESTRE
¿Por qué es importante que los distribuidores hagan declaraciones, acerca de
los productos 4Life, que cumplan con las regulaciones?
Las agencias gubernamentales de los Estados Unidos que supervisan nuestra
industria tienen reglas estrictas. La Comisión Federal de Comercio (FTC) protege
a los consumidores de prácticas injustas, engañosas y fraudulentas en el mercado.
La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) garantiza la seguridad
de los cosméticos, los alimentos, los suplementos dietéticos y los medicamentos.
La FTC y FDA aplican las leyes agresivamente buscando en internet afirmaciones
exageradas, y envían agentes encubiertos a las reuniones de los distribuidores. Los
distribuidores que hacen afirmaciones exageradas acerca de los productos 4Life y
la oportunidad de negocios ponen a 4Life y a ellos mismos en riesgo de una acción
disciplinaria.
¿Cómo son regulados los productos 4Life?
En los Estados Unidos, los productos 4Life son regulados por la Ley de Salud
y Educación Sobre Suplementos Dietéticos (DSHEA) de 1994 de la FDA. Bajo
la DSHEA, los vendedores de suplementos dietéticos no pueden afirmar que
sus productos diagnostican, tratan, curar o previenen enfermedades. La DSHEA
solo permite afirmaciones de “estructura/función”, que deben ser respaldadas
por evidencia científica competente y confiable. Estas afirmaciones se refieren a la
estructura saludable y/o las funciones de los diferentes sistemas del cuerpo.
¿Cuáles son tus mejores consejos para seguir cumpliendo
con las regulaciones?
1.Siempre piensa en términos positivos. Por ejemplo, puedes decir que los
productos 4Life respaldan la salud de los sistemas del cuerpo, pero evita
mencionar los productos 4Life en conjunto con enfermedades. Esto es
especialmente importante cuando realizas testimonios.
2.Nunca indiques que los productos 4Life trataron, curaron, previnieron o
mitigaron una enfermedad.
3.Se realista, evita la exageración e incluye todos los datos. Por ejemplo, ciertos
productos 4Life respaldan el control de peso cuando se toman en conjunto con
una dieta saludable y ejercicios.
4.Usa las redes sociales para compartir los productos 4Life, pero solamente bajo el
cumplimiento de las regulaciones. Recuerda que la FTC y la FDA monitorean
las páginas de redes sociales en busca de afirmaciones exageradas acerca de los
productos y las ganancias, y que ellos toman medidas serias contra aquellos que
no cumplen con las regulaciones.
¿Algo más que te gustaría compartir?
Como distribuidores, ustedes representan a 4Life alrededor de todo el mundo.
Ustedes representan la marca y los lemas de la compañía: Llevando Transfer
Factor al Mundo™ y Juntos, Edificando Vidas™. Por favor respeta las regulaciones
gubernamentales y mantén integridad con tu negocio 4Life. Si tú ves afirmaciones
exageradas en internet, por favor repórtalas a [email protected]. Mi equipo disfruta
de ayudar a los distribuidores a alcanzar el éxito y esperamos con sumo interés
cualquier oportunidad para educar y ayudar.
50
®
51
U S S PA N I S H . 4 L I F E . C O M
PRST STD
U.S. POSTAGE
9850 South 300 West
Sandy, UT 84070–3262
1–888–454–3374
4life.com
PAID
SALT LAKE CITY
PERMIT NO. 6614
Nuevos productos para
transformar tu vida*
SERÁN REVELADOS EN LA CONVENCIÓN
4LIFE® 2016: UNIDOS
• Respaldados por extensiva investigación científica
• Evaluados en estudios independientes
• Impulsados por resultados
Asiste a la convención para ser
uno de los primeros en comprar
estos nuevos productos.
*ESTAS DECLARACIONES NO HAN SIDO EVALUADAS POR LA ADMINISTRACIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. ESTOS PRODUCTOS NO TIENEN LA INTENCIÓN DE DIAGNOSTICAR, TRATAR, CURAR O PREVENIR NINGUNA ENFERMEDAD.