Harris County Flood Control District Página 1

Harris County Flood Control District
June 2012
[CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO DEL CONDADO HARRIS]
Página 1
69 huracanes han
azotado la costa de
Texas, es decir, un
promedio de uno
cada tres años.
FLOOD
CONTROL
DISTRICT
Vientos fuertes en
superficie que giran en
espiral hacia el interior.
OJO
Calma, a veces aire que
cae libre de nubes.
n
El aire cae en la calma
del ojo de la tormenta.
TORMENTAS ELÉCTRICAS
Bandas de tormentas en
espiral alrededor del centro.
Fuertes corrientes
ascendentes.
El huracán que devastó a Galveston en 1900 se conoce como el desastre natural más mortal de los Estados Unidos.
En septiembre de 1900,
la mayoría de los residentes de
Galveston no se imaginaban la
magnitud de la gran tormenta que
se aproximaba a la pujante ciudad
costera. Cuando el huracán llegó
a tierra era de Categoría 4 y
demasiado tarde para escapar
su furia. La marea de tempestad
de 12 a 15 pies que inundó la
isla, cobró la vida de miles de
personas y causó daños a
la propiedad estimados en
los $20 millones (en dólares
actuales, alrededor de
$700 millones).
La Tormenta de 1900,
nombre infame con el
que se la denomina hoy
día, cobró la vida de
8,000 a 12,000 habitantes
y todavía se recuerda
como el desastre
natural más devastador
en la historia de los
Estados Unidos.
Afortunadamente, los conocimientos y las
advertencias de huracanes han mejorado
inmensamente en el siglo pasado. Con la
tecnología actual, los pronosticadores
meteorológicos pueden predecir mucho mejor
la fuerza y la magnitud de una tormenta y
seguir más de cerca su posible desarrollo e
impacto. Es por ello que tenemos sistemas
de advertencia y detección cuando una
tormenta se aproxima y podemos prepararnos
mejor desarrollando planes para la familia
en caso de desastre, protegiendo nuestros
hogares y aprendiendo cuáles son las rutas
de evacuación para nuestra zona.
n
MAREA DE TEMPESTAD
Aumento gradual del nivel del
mar antes de que el huracán
toque tierra o mientras lo hace.
Debajo del centro de la
tormenta el agua se arremolina
formando una columna.
Una vez que se desarrolla como un sistema de
baja presión cerrado con una circulación bien
definida y vientos de hasta 38 mph, se le llama
depresión tropical. Cuando los vientos son de 39
a 73 mph, la categoría de la depresión tropical
cambia a tormenta tropical. Se declara huracán
cuando los vientos son de 74 mph o más.
Escombros en la Isla de Galveston después del huracán de 1900.
dvertencia de tormenta tropical - Se anticipa
A
que las condiciones de tormenta tropical afectarán un área dentro de las próximas 36 horas.
lerta de huracán - Es posible que se presenten
A
condiciones huracanadas en las próximas 48
horas. Su familia debe iniciar el plan en caso de
desastre y tomar las medidas correspondientes
para proteger su hogar y bienes.
Anatomía de un Huracán
Pronóstico de la Tormenta: El “Cono de Error”
El “cono de error” es una gráfica en forma
de cono que muestra la dirección prevista
de una tormenta con tres a cinco días
de anticipación. El cono es una ayuda
visual para mostrar el promedio de error
de la trayectoria prevista basado en un
promedio de errores de los últimos cinco
años. Aproximadamente en el centro del
cono están los puntos pronosticados en
el tiempo, que designan la trayectoria
proyectada de la tormenta tropical o el
huracán.
Temporada de Ciclones
Tropicales y Huracanes
La temporada de huracanes inicia el 1
de junio y termina el 30 de noviembre.
Es la época del año cuando los ciclones
tropicales, que incluyen tormentas tropicales
y huracanes, tienen más probabilidades de
afectar a la región de la Costa del Golfo. En
general, un ciclón tropical se forma en los
trópicos como una perturbación tropical
desorganizada.
n
lerta de tormenta tropical - Las condiciones
A
de tormenta tropical representan una amenaza
posible a un área dentro de las próximas 48
horas.
Aunque es realmente tentador pensar que
el centro de la tormenta seguirá los puntos
pronosticados, el pasado nos muestra que
todas las ubicaciones en el cono de error
están en peligro y que los preparativos
para la entrada a tierra se deben llevar a
cabo en todo el cono de error. Dos tercios
de las veces una tormenta toca tierra
dentro del cono de error, y un tercio de las
veces lo hace fuera del cono. Además, los
efectos de una tormenta no se limitan a un
lugar en particular. Las tormentas tienden
a impactar cientos de millas más allá de
donde el centro tocó tierra.
n
n
Advertencia de huracán - Se anticipan
condiciones huracanadas en las próximas 36
horas. Su familia debe estar a punto de completar
los preparativos para la llegada de la tormenta y
comenzar a refugiarse donde esté o trasladarse
a un lugar seguro.
Órdenes de evacuación - La decisión para
ordenar una evacuación se basa en la información
recibida del National Weather Service (Servicio
Meteorológico Nacional) en coordinación con las
oficinas locales de gestión de emergencias. Estas
órdenes las emite un funcionario de la oficina de
manejo de emergencias, el alcalde o el juez del
condado. Son las instrucciones más importantes
que recibirá y deberá cumplirlas estrictamente y
sin demora. Por lo general, las evacuaciones se
hacen escalonadas, con las áreas costeras las
primeras en evacuar. Debe proceder con la
evacuación únicamente cuando se le ordene.
Se aconseja a aquellos que viven fuera del área
de evacuación que se refugien donde estén.
Página 2
El National Hurricane Center (Centro Nacional
de Huracanes) comienza a emitir la información
detallada de una tormenta tropical o huracán que
amenaza a residentes con 48 horas de anticipación.
Es importante conocer la diferencia entre “alertas”
y “advertencias” para que tanto usted como su
familia estén preparados.
[CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO DEL CONDADO HARRIS]
Desde 1851,
HARRIS COUNTY
n
Alertas y advertencias
Harris County Flood Control District
PREP ARÁN D O S E P ARA LA TO RM ENTA
Temporada de Huracanes
DATOS
Vientos en altura se
expulsan hacia afuera.
-1969 Huracán Camille
(Tocó tierra en Mississippi)
-1992 Huracán Andrew
(Tocó tierra al sur de Florida)
Huracán Carla (1961)
desata un tornado mortal
en Galveston donde pierden
la vida ocho personas y
destruye 120 viviendas.
HARRIS COUNTY
n
FLOOD
CONTROL
DISTRICT
Vientos Fuertes
En la mayoría de los casos, los
vientos más fuertes del huracán
rodean la calma del ojo en el
centro de la tormenta. Estos
vientos típicamente afectan
un área de 20 a 50 millas
de diámetro. También, los
vientos más fuertes y la
marea de tempestad más
alta se encuentran a la
derecha del centro de una
tormenta tropical o huracán
y típicamente causan
efectos de gran alcance.
¡El mejor plan de acción
para su familia es estar
totalmente preparado!
Cubrir las ventanas con persianas
o madera laminada. No use cinta
adhesiva, ya que no evita que las
ventanas se quiebren.
n
Refuerce las puertas del garaje.
n
Sujete los objetos sueltos como
basureros, muebles de jardín, material
de jardinería y plantas en macetas.
n
Corte las ramas débiles de árboles
n
Evacúe los edificios de muchas
plantas y las viviendas móviles.
n
Prevea y prepárese para interrupciones
de luz por tiempo indefinido.
Categoría 1
Categoría 2
Categoría 3
Consejos para
Prepararse para los
Daños por el Viento:
n
Vientos de
74 a 95
mph.
Daños a viviendas móviles y a algunas viviendas
de estructura de madera. Arboles caídos y cortes
de luz. Caminos bloqueados por árboles y cables
de electricidad. Los artículos sueltos dejados
afuera se convertirán en misiles aéreos.
Vientos de
96 a 110
mph.
Daños serios a la mayoría de viviendas móviles y
a viviendas de madera. Arboles caídos. Daño a las
tejas del techo, revestimiento exterior y canaletas de
viviendas de buena construcción. Daños
extensos en cables de electricidad e interrupciones
de luz. Residuos en el aire pueden herir y hasta
matar. Los daños se pueden extender tierra adentro.
Vientos de
111 a 129
mph.
Destrucción de casi la totalidad de viviendas
móviles. Serios daños a la mayoría de las viviendas,
derrumbamiento estructural. Residuos en el aire
pueden herir y hasta matar. Serios daños a la
mayoría de los edificios de departamentos con
fallas en el techo y paredes. Los daños se pueden
extender tierra adentro.
Consejos para Prepararse
para un Tornado:
En 2008, los fuertes vientos del Huracán Ike rompieron
las ventanas de muchos edificios del centro de Houston.
La velocidad del viento aumenta con la altura.
Por ejemplo, en los rascacielos, los pisos más altos
experimentan vientos más fuertes que los pisos más
bajos. Foto por KXAS-TV, Dallas/Fort Worth.
Vientos de
130 a 156
mph.
Se producen daños catastróficos:
Viviendas de estructura de madera sufren serios
daños con la pérdida de la mayor parte de la
estructura del techo o paredes exteriores. La mayoría
de los árboles se quebrarán o serán arrancados
de raíz; también caerán los postes de electricidad.
Los árboles y los postes eléctricos caídos aíslan
las zonas residenciales. Gran parte de la zona será
inhabitable durante semanas o meses.
meteorológicas y esté preparado para
actuar cuando se anuncia que se han
observado tornados en su zona o
cuando se ha emitido una advertencia
de tornado.
n
Vientos
de más de
156 mph.
Si vive en una vivienda móvil, identifique
de antemano una estructura segura
adonde pueda llegar caminando y
donde pueda refugiarse.
n
Refúgiese en una habitación interior
pequeña en el primer piso.
n
Como último recurso, refúgiese debajo
de algún mueble pesado y alejado de
las ventanas.
n
Se producen daños catastróficos:
Destrucción de un alto porcentaje de viviendas
de estructura de madera por falla total de la
estructura del techo y el derrumbamiento de las
paredes. Los árboles y postes eléctricos caídos
aíslan las zonas residenciales. Los cortes de luz
durarán semanas y posiblemente meses. Gran parte
de la zona será inhabitable durante semanas o meses.
Monitorée los informes y advertencias
Si se encuentra afuera, acuéstese
boca abajo en una zanja o depresión
y cúbrase la cabeza con las manos.
No se refugie debajo de un paso a
desnivel o puente.
n
Nunca intente escapar de un tornado
en un vehículo. Abandone su vehículo
y encuentre una estructura fuerte
como refugio.
Página 4
[CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO DEL CONDADO HARRIS]
-1935 Huracán de los
Cayos de la Florida
Las tormentas tropicales y los
huracanes desatan muchas fuerzas
destructivas, incluso vientos fuertes
y tornados, mareas de tormenta y
oleaje, lluvias e inundaciones.
EFECTOS
Los huracanes pueden producir tornados de
corta duración y, en general, débiles. Lo más
probable es que ocurran en las bandas de lluvia
exteriores del huracán. Los tornados son más
frecuentes en el cuadrante delantero derecho
del huracán que ha tocado tierra, y la amenaza
puede extenderse tierra adentro mucho
tiempo después de que el huracán se debilita.
Dependiendo de la intensidad del tornado, los
daños pueden ser desde ramas quebradas y
techos y ventanas dañados, hasta la pérdida
de paredes exteriores o techos.
n
Categoría 4
Categoría 5 han
azotado los Estados
Unidos desde que
se comienza a
documentarlos:
Después de un huracán se producen cortes de luz por tiempo indefinido. Los cables de electricidad caídos
en Lake Charles, LA, después del Huracán Rita en 2005, interrumpieron el suministro eléctrico durante
más de cuatro semanas en muchas áreas. Foto por Robert Kaufmann/FEMA.
Es importante señalar que la categoría de un
huracán no determina ni se correlaciona con
la altura de la marejada, que es el aumento
gradual del nivel del mar por encima de la
marea prevista causada por una tormenta
tropical o huracán. La categoría de huracán
tampoco se correlaciona con la cantidad de
lluvia que produce una tormenta.
VIENTOS
Categoría 5
VIEN TO S FUERTES Y TO RN AD O S
Fuerzas Destructivas
DATOS
n S
olo tres huracanes
Hay cinco categorías de huracanes basadas
en la velocidad del viento y posibles daños
materiales. Los sistemas tropicales pueden
intensificarse o debilitarse inesperadamente
antes de tocar tierra, por eso debe estar listo
para enfrentar una categoría más alta que la
que se ha pronosticado para esta tormenta.
Tornados
Harris County Flood Control District
Escala de Huracanes de Saffir-Simpson
Escala de Huracanes
de Saffir-Simpson:
seguro de vivienda
y el seguro contra
tormentas de viento
no cubren los daños
causados por la
marea de tempestad
o inundaciones. Para
cubrir estos daños se
necesita una póliza de
seguro por separado
contra inundaciones.
n
n
Cuando la entrada a tierra es inminente, el peligro de la marea de tempestad aumenta considerablemente.
Categoría 2: Huracán Ike, 2008
En la Península de Bolívar, una casa se mantiene en pie después de la marea de tempestad del Huracán Ike en 2008.
La marea de tempestad que
produce una tormenta tropical o huracán es
a menudo la amenaza más grande a la vida
de las personas y a los bienes materiales.
La marea de tempestad es un
aumento gradual del nivel del
mar por encima de la marea
pronosticada debido a fuertes
vientos que hacen presión
sobre la superficie del océano.
Muchos factores pueden influir en
la altura de la marea de tempestad
y en la distancia que abarca tierra
adentro, especialmente:
n
FLOOD
CONTROL
DISTRICT
n
n
n
amaño e intensidad de la
T
tormenta.
elocidad de avance de la
V
tormenta.
ngulo de aproximación de la
Á
tormenta con respecto a la costa
Presión central de la tormenta.
n
erfil y topografía de las características
P
costeras como bahías y estuarios.
Tamaño: 125 millas de diámetro
(vientos huracanados)
n Vientos sostenidos: 110 mph
n Marea de tempestad: 15 a 18 pies
n El factor más importante para determinar
la marea de tempestad es el tamaño o
dimensión de los vientos de la tormenta.
Las tormentas más extendidas producen
una marea de tempestad mucho más alta
que las tormentas más pequeñas.
También es importante recalcar que la
categoría del huracán NO es un factor de
predicción de la marea de tempestad.
Por ejemplo, el Huracán Ike que tocó
tierra en 2008 a lo largo de la costa de
Galveston, fue una tormenta de Categoría
2 que desató una considerable marea de
tempestad de 15 a 18 pies. El huracán
Dolly, también una tormenta de Categoría 2
en 2008, produjo una marea de tempestad
de 4 a 6 pies en South Padre Island. La
diferencia de estas mareas de tormenta se
puede atribuir principalmente a la diferencia
de tamaño de las dos tormentas. Dolly fue
un huracán relativamente pequeño con
un diámetro de 25 millas mientras que Ike
tuvo 125 millas de diámetro; es decir, cinco
veces más el tamaño de Dolly.
Categoría 2: Huracán Dolly, 2008
Tamaño: 25 millas de diámetro
(vientos huracanados)
n Vientos sostenidos: 100 mph
n Marea de tempestad: 4 a 6 pies
n El aumento del nivel del mar
causado por la marea de tempestad
puede provocar inundaciones
graves en las áreas costeras.
n
Existe el concepto erróneo que la marea de
tempestad en nuestra zona impedirá que nuestros
bayous y arroyos desagüen como corresponde.
No obstante, la mayoría de nuestros bayous y
arroyos están en tierras altas y desaguan por
gravedad. Debido a su pendiente natural hacia
la Bahía de Galveston y el Golfo de México, la
mayoría de nuestras vías fluviales continuarán
fluyendo correctamente. De las aproximadamente
2,500 millas de bayous y arroyos en el Condado
de Harris, sólo una pequeña porción cerca de la
Bahía de Galveston se vería afectada por la
marea de tempestad.
n
n
La marea de tempestad y el oleaje amenazan demoler viviendas
con frente al mar.
Página 6
i vive fuera de una zona de
S
evacuación, o si no se dieron órdenes
de evacuación para su código postal,
debe refugiarse donde esté.
Sepa la elevación de su vivienda con
respecto al nivel del mar y entienda
cuáles son los peligros que la marea
de tempestad y el oleaje le representan
a la vivienda.
La marea de tempestad, combinada con un fuerte
oleaje, puede dañar caminos, viviendas y otras
infraestructuras esenciales así como erosionar las
playas y carreteras de la costa.
La marea de tempestad tiende a tener
mayor altura a la entrada de las bahías, en las
desembocaduras de los ríos y arroyos, y en
las ensenadas donde el agua de mar sube
verticalmente. En el peor de los casos, una marea
de tempestad en la Isla de Galveston puede tener
de 18 a 20 pies sobre el nivel del mar, mientras
que los niveles pueden aproximarse a los 30 pies
cerca de las entradas al Houston Ship Channel y
al río San Jacinto, y hasta 25 pies en Clear Lake.
Tenga un plan de evacuación y esté
preparado para partir si se ordena una
evacuación para su código postal.
NIVEL DEL MAR NORMAL
enga seguro contra inundaciones.
T
Las pólizas de seguro de vivienda y
el seguro contra tormentas de viento
no cubren los daños causados por la
marea de tempestad o inundaciones.
egístrese con 211 (para quienes no
R
se pueden evacuar por sí mismos). El
período de inscripción termina 72 horas
antes de que la tormenta toque tierra.
La marea de tempestad y oleajes del huracán IKE en 2008 sacó a tierra una barcaza en Bacliff, Texas.
[CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO DEL CONDADO HARRIS]
Las pólizas de
HARRIS COUNTY
n
NIVEL DE LA MAREA DE TEMPESTAD
Harris County Flood Control District
M AREA D E TEM P ES TAD Y O LEAJ E
Fuerzas Destructivas
DATOS
Consejos para
Prepararse para la
Marea de Tempestad:
62,000 propietarios
damnificados durante
la Tormenta Tropical
Allison en 2001 no
contaban con pólizas
de seguro contra
inundaciones.
FLOOD
CONTROL
DISTRICT
n
n
n
Las copiosas lluvias de la Tormenta Tropical Allison en 2001 causaron más de $5,000 millones en daños.
Un huracán produce un promedio de
10 a 15 pulgadas o más de lluvia
después de tocar tierra.
La cantidad de lluvia
que produce una tormenta tropical
o huracán varía de acuerdo con
el tamaño de la tormenta, su
velocidad de desplazamiento y si
la tormenta interactúa con otros
sistemas meteorológicos.
Para calcular
aproximadamente la
cantidad de lluvia (en
pulgadas) que se puede
esperar de una tormenta
tropical o huracán, divida
100 por la velocidad de
desplazamiento de la
tormenta. Por ejemplo,
una tormenta que se
desplaza a 8 mph:
100 ÷ 8 mph =
12.5 pulgadas de lluvia.
El National Weather Service (Servicio
Meteorológico Nacional) suministra el
pronóstico de lluvia, por lo que se aconseja
sintonizar los canales locales de televisión
y emisoras de radio antes y durante
una tormenta.
n
n
Es importante observar que la intensidad
o categoría de una tormenta no pronostica
necesariamente cuánto lloverá en una
cierta área. En realidad, las lluvias más
torrenciales han sido el producto de
tormentas más débiles estacionarias o que
se desplazaban lentamente.
Por ejemplo, la Tormenta Tropical Allison
que toco tierra en 2001, se mantuvo
estacionaria y circuló sobre la región
produciendo 35 pulgadas de lluvia en
cinco días en algunas zonas del Condado
de Harris. Como resultado, murieron 22
personas y se inundaron 73,000 viviendas.
Allison causó daños de $5,000 millones a
la propiedad y es la tormenta tropical más
costosa en la historia de los
Estados Unidos.
n
Ponga en un lugar seguro sus objetos
de valor y documentos importantes.
enga presente el nivel del agua de los
T
bayous y arroyos y las condiciones en
las áreas que normalmente se inundan.
Visite www.HarrisCountyFWS.org (en
inglés) para monitorear la cantidad de
precipitación y los niveles de agua.
vite manejar donde no conoce la
E
profundidad del agua. La corriente del
agua puede arrastrarlo rápidamente, no
solo a usted sino también a su vehículo.
o permita que los niños jueguen en
N
las áreas inundadas.
ermanezca en su hogar durante la
P
tormenta a menos que haya recibido
instrucciones de evacuación de las
autoridades locales.
ompre una póliza de seguro
C
contra inundaciones. Para obtener
más información sobre el seguro
contra inundaciones, visite el National
Flood Insurance Program (Programa
Nacional de Seguros de Inundaciones)
para obtener información en inglés
en www.floodsmart.gov o llame al
1-888-379-9531.
onozca cuáles son los riesgos de
C
inundación de su vivienda. Puede
consultar los Flood Insurance Rate
Maps (Mapas de Tarifas de Seguro
contra Inundaciones o mapas de las
llanuras de inundación) en el Federal
Emergency Management Agency’s
Map Service Center (Centro de
Servicios de Mapas de la Agencia
Federal de Fondos para Emergencias)
para obtener información en inglés
Terreno Inundable de 0.2%
(prospección de 500 años)
Un terreno inundable de 0.2%
(prospección de 500 años) es un lugar
que tiene un mínimo del 0.2% de
probabilidades de inundación por año.
Una estructura ubicada en la llanura de
inundación del 0.2% (prospección de
500 años) tiene un mínimo del 6% de
probabilidades de que se inunde durante
una hipoteca de 30 años.
Los houstonianos estaban familiarizados con escenas
como esta después de la Tormenta Tropical Allison de
2001. La cantidad de precipitación pluvial, de una
magnitud sorprendente, inundó gran parte del condado.
Inundación de 10 años: Probabilidades del 10%
n
Inundación de 100 años: Probabilidades del 1%
n
Inundación de 500 años: Probabilidades del 0,2%
10% inundación
(10 años)
¿Qué significa todo esto?
0.2% inundación
(500 años)
1% inundación
(100 años)
Casa
A
tiene por lo menos un:
C
B
A
Casa
B
tiene por lo menos un:
Casa
C
tiene por lo menos un:
10% DE PROBABILIDAD DE
INUNDACIÓN EN UN AÑO y un
1% DE PROBABILIDAD DE
INUNDACIÓN EN UN AÑO y un
0,2% DE PROBABILIDAD DE
INUNDACIÓN EN UN AÑO y un
95% DE PROBABILIDAD
DE INUNDACIÓN DURANTE UNA
HIPOTECA A 30 AÑOS.
26% DE PROBABILIDAD
DE INUNDACIÓN DURANTE UNA
HIPOTECA A 30 AÑOS.
6% DE PROBABILIDAD
DE INUNDACIÓN DURANTE UNA
HIPOTECA A 30 AÑOS.
Los Flood Insurance Rate Maps (Mapas de
Tarifas de Seguro contra Inundaciones o mapas
de las llanuras de inundación) generados por
la Federal Emergency Management Agency
(Agencia Federal de Fondos para Emergencias)
para ayudar a determinar las tasas de seguros
contra inundaciones, muestran los riesgos de
inundación por desborde de los bayous y
arroyos durante ciertas inundaciones teóricas, a
saber, las inundaciones del 1% (100 años) y la
del 0.2% (500 años) e inundaciones costeras.
Una estructura que se encuentra fuera del
mapa de la llanura de inundación, no significa
que no corra riesgo de inundarse. En realidad,
aproximadamente el 25% de los reclamos de
seguros ocurren en áreas fuera de la llanura
de inundación del mapa del 1% (prospección
de 100 años) y se considera que tienen un
riesgo de inundación entre bajo y moderado.
Si tiene una propiedad fuera de la llanura de
inundación, no significa que no necesite seguro
contra inundaciones. Significa que su seguro
será más económico.
Página 8
Un terreno inundable de 1% (prospección
de 100 años) es un lugar que tiene un
mínimo del 1% de probabilidades de
inundación por año. ¿No le parece
mucho? Piénselo de otra manera, un
terreno inundable del 1% (prospección
de 100 años) tiene un mínimo del 26% de
probabilidades de que se inunde durante
un período de 30 años, que es el tiempo
que dura la mayoría de las hipotecas de
una vivienda.
n
Durante la Tormenta Tropical Allison en 2001,
aproximadamente el 65% del área inundada estaba fuera de la llanura de inundación del mapa
del 1% (prospección de 100 años).
El principal peligro natural del Condado de
Harris son las inundaciones que pueden ocurrir
en cualquier momento. Se aconseja a los
propietarios cumplir con sus obligaciones
y proteger su propiedad con un seguro contra
inundaciones. Puede comprar una póliza de
seguro contra inundaciones a través de su
agente de seguros.
[CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO DEL CONDADO HARRIS]
Aproximadamente
HARRIS COUNTY
n
n
Terreno Inundable de 1%
(prospección de 100 años)
Harris County Flood Control District
LLUV I A E I N UN D AC I O N ES
Fuerzas Destructivas
DATOS
Consejos para
prepararse para las
lluvias e inundaciones:
77029
¬
«
£
�
36
¬
«
CO N O Z C A S U Z O N A
Evacuación
n
En 2005, el Huracán
Rita produjo la
evacuación más
grande en la historia
de los EE. UU.
marea de tempestad
del 1% (prospección de
100 años) del Condado
de Harris se encuentra
entre 11 y 13 pies sobre
el nivel del mar.
FLOOD
CONTROL
DISTRICT
90A
¬
«
6
¬
«
Leyenda de Elevación del Suelo
11 – 15 pies de elevación del suelo
£
�77584
59
WHARTON
¬
«
36
V
U
§
¦
¨
45
77517
!
(
1985
77514s
V
U
71
26 – 30 pies de elevación del suelo
77539
45
Galveston Bay
146
60
¬
«
V
U
71
77568
V
U
77465n
V
U
V
U
M A77422n
TA G O R D A
77563
77563
77577s
36
¬
«
77414n
87
77551
77550
77551
288
77541
G
77414s
V
U
77541
457
77483
G
u
lf
o
f
M
u
o
lf
ex
i
f
co
M
ex
o
ic
/
/
77465s
77414s
V
U
457
0
5
10
20 Miles
77483
Designación de las Rutas
Corredores de Evacuación
Evacuación en Caso de Huracán por Zonas Postales
Conexiones de Evacuación
Otras Rutas
Límite del Condado
0
Mapa creado por:
5
10
© Houston-Galveston Area Council
20 Miles
V
U
124
Zip-Zone Coastal
77422s 77534s
77551
77414s
77550
77577s
77465s 77483
77541
77554
77422s 77534s
77551
77617
Zip-Zone
77465s
77541
77554
77623 A
Zip-Zone A
77510
77539
77568
77510
77539
77568
77590
77514s
77563
77573
77514s
77563
77573
77591
77518
77565
77586
77518
77565
77586
Zip-Zone
B
Zip-Zone
B
77058
77522
77560
77058 77507
77507
77522
77059
77511
77523
77566
77059 77514n
77511
77062
77531 77523
77571
77414n
77534n 77531
77577n
77062 77515
77514n
77422n
77517
77546n
77597
77414n 77515 77534n
77465n 77520
77546s
77598
77422n 77517
Zip-Zone77546n
C
77011
77034
77444 77546s
77505
77465n
77520
77012
77049
77463
77506 C
Zip-Zone
77013
77061
77480
77521
77011
77034
77444
77015
77075
77486
77530
77017
77502 77463
77012 77087
77049
77535
77023
77503 77480
77536
77013 77089
77061
77547
77029
77430
77504
77075
77087
77089
77430
77486
77502
77503
77504
77617
77623
77650
77590
77591
77661
77560
77665
77566
77571
77577n
77597
77598
77562
77578
77581
77505
77583
77506
77584
77587
77521
77530
77535
77547
77661
77665
77562
77578
77581
77583
77584
77587
Evacuation Corridors
Evacuation Connections
Debe
evacuar
únicamente si
Route
Designation
77531
!
(
124
Route Designation
77536
77550
77554
77554
V
U
77015
77017
77023
77029
77534s
77422s
V
U
87
77650
521
Cuando una tormenta tropical o huracán amenaza
1095
1862
V
77465n U
M ATA G O R D A
V
la región, el National Weather Service (ServicioU
Meteorológico Nacional) pronosticará la altura de la
marea de tempestad y acción del oleaje previstos. Los
funcionarios de la oficina de manejo de emergencias
usan esta información para ordenar las evacuaciones.
V
U
G A LV E S TO N
V
U
77465s
V
U
77623
77554
77554
77531
288
77514s
77568
77422s
!
(
V
U
1985
G A LV E S TO N
77577n
2611
60
¬
«
458
V
U
1095
77661
77590
6
¬
«
V
U
77566521
1862
77414
35
¬
«
77414n
77661
77665
77650
77591
77517
2611
458
35
¬
«
77534s
36
¬
«
77414
U77480
V
Las Zonas de inundación se basan en la elevación derivada de
los datos de LiDAR de noviembre de 2001.
77422n
35
¬
«
10
77623
!
(
§
¦ Galveston
¨
Bay
146
77511
77510
77534n
77577s
77566
77515
35
¬
«
65
V
U
77523
77518
77573
!
(
6
¬
«
77539
6
¬
«
77515
77534n
77486
V§
U
¦
¨
77514n
CHAMBERS
77480
60
¬
«
77560
65
77523
77510
77590
77577n
77486
77546s
77591
BRAZORIA
BRAZORIA
61
10
V
U
77520
77518
77573
77430
77430
77444
71
60
¬
«
77665
§
¦!(
¨
77514n
!
(
77565
77578
!
(
77511
71
77058s
77583
36
¬
«
77444
1406
CHAMBERS
77523
330
!
(
V
U
Û
6
¬
«
77583
V
U
21 – 25 pies de elevación del suelo
Usted debe conocer la elevación de la loza de su
vivienda con respecto al nivel del mar porque vive
en una zona costera amenazada por tormentas
tropicales y huracanes, y comprender los peligros
que una marea de tempestad y oleaje presentan a
su propiedad. Los sitios fuera de la elevación de
la marea de tempestad del 1% (prospección de
100 años), que es de 11 a 13 pies sobre el nivel del
mar, no requieren seguro contra inundaciones, pero
presentan un importante riesgo de inundación por la
marea de tempestad.
§
¨
¦
288
!
(
563
90
77521
§
¦ !
¨
(
77530 10
77015
77029
!
(
77598
288
WHARTON
16 – 20 pies de elevación del suelo
Elevaciones del Suelo Costero
77520 77013
77546s
60
¬
«
Nivel del mar – 5 pies de elevación del suelo
610
¬
«
59
60
¬
«
La elevación de la
HARRIS COUNTY
n
£
�£
�
Û
Belt
Way
36
330
77536 225
77571
77087 77017 77502 77503
610
14677587
146
77061
77505
77504
77505
77507
77507
77034
77034
77075
77075
77059
77059 Belt
Way
77586
7758677089
77089
77062
6
77062
77058n
77546n
77581
77058s
77058n
77546n
77581
77584
77598
77565
£
�
V
U
77597
77523
77562
77049
77547
77536 22577011
77023
77506
77571
77012
77503
77578
6 – 10 pies de elevación del suelo
DATOS
¬
«
90A
WP
Toll
77535
77521
§
¦ !
¨
(
§
¦
¨
§
¦
¨
Û
FORT BEND
60
¬
«
£
�77015
77087 77017 77502
59
77587
77061
77504
§
¨
¦
610
36
¬
«
Hardy
Toll
77547
10
77023 77012
77506
10
FORT BEND
Û HARRIS
77560
77597
!
(
£
�
61
77562
77530 10
290
77011
59
36
77049
77013
6
77535
146
Û
§
¦
¨
¬
«
59
!
(
Brazoria, Chambers,
Zonas costeras
de
evacuación
Hurricane
Evacuation
Galveston,
Harris
and por
huracán, A, B, C de los condados
Matagorda
Zip-Zones
de Brazoria,
Chambers, Galveston,
Hurricane
Evacuation
Harris
y
Matagorda
Coastal,
A, B, C
Zip-Zones
Zip-Zone
Coastal
Coastal,
A,77550
B,
C77577s 77650
77414s
77483
Página 10
£
�
£
�
45
Belt
Way
290
§
¦
¨
Û§
¦
¨
V
U
LIBERTY
§
¦
¨
Hardy
Toll
10
WP
Toll
£
�
Û HARRIS
610
10
60
249
290
WA LL ER
AUSTIN
§
¦
¨
¬
«
£
�
Matagorda
563
Otherzona
Roads
vive en una
de evacuación con
County
Boundary
marea de
tempestad
o si
así se le
Evacuation
Corridors
ordena. El objetivo de la evacuación
es que losEvacuation
residentes enConnections
peligro
de ser inundados
por
la
marea
de
Other Roads
tempestad abandonen la zona.
County
Boundaryse
Las órdenes
de evacuación
emiten de acuerdo con la altura y
extensión de la marea de tempestad
pronosticada. Los funcionarios de
la oficina de emergencias ordenan
las evacuaciones basándose en el
sistema de zonas postales. Para
determinar si usted vive en una
zona de evacuación, localice su
Expiration
December
2012
código postal
enDate
esta
tabla.
Map Created by:
PrepáreseHouston-Galveston
para abandonar
su
Area Council
zona postal si le ordenan evacuar.
Los residentes cuyos códigos
postales no figuran en la tabla o que
viven en el interior deben refugiarse
donde estén y mantener las rutas
despejadas para que los residentes
costeros en peligro puedan evacuar.
Expiration Date December 2012
Map Created by:
[CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO DEL CONDADO HARRIS]
6
¬
«
MONTGOMERY
!
(
Belt
Way
AUSTIN
59
146
Û
WA LL ER
Use este mapa para calcular el riesgo de inundación de su propiedad
según las elevaciones de la marea de tempestad pronosticadas por el
National Weather Service (Servicio Meteorológico Nacional).
£
�
45
Harris County Flood Control District
Elevaciones del Suelo Costero
del Condado de Harris
§
¦
¨
Þ
290
Þ
¬
«
£
�
DATOS
Los primeros
socorristas no
responden a
las llamadas de
emergencia durante
una tormenta una vez
que la velocidad del
viento ha alcanzado
40 mph.
n
n
El mejor momento para prepararse para un huracán es antes de que
comience la temporada de huracanes el 1 de junio.
Saber qué hacer, qué tener y cuándo
actuar es su mejor protección. Tome
el primer paso creando un plan de
preparación para casos de desastre
para su familia.
FLOOD
CONTROL
DISTRICT
n
Plan Familiar de
Preparación para
Casos de Desastre
Un plan familiar de preparación
para casos de desastre ayuda
a su familia a responder y
actuar en caso de huracanes,
tormentas tropicales, inundaciones y otros desastres
naturales. Mientras crea el
plan para la familia:
n
HARRIS COUNTY
n
n
studie los planes en
E
caso de desastre de
su lugar de trabajo, de
la escuela o guardería
de los niños y de otros
lugares donde su familia
pasa el tiempo.
n
n
able con su familia y explique por qué
H
deben estar preparados para una
tormenta y los peligros asociados con
ésta. Haga planes para compartir las
responsabilidades y trabajar en equipo.
Seleccione un lugar de reunión fuera de su
vecindario en caso de que no pueda
regresar a su hogar. Asegúrese de que
todos sus familiares conozcan este lugar.
n
antenga al día la póliza del seguro contra
M
inundaciones. El seguro de vivienda no
cubre los daños por inundaciones. Para
obtener más información en inglés sobre
el seguro contra inundaciones, visite
www.floodsmart.gov o póngase en contacto
con su agente de seguros.
repare y mantenga un kit de emergencia para
P
la familia. De ser necesario, reponga artículos.
ractique su plan con todos los miembros
P
de su familia.
reste atención a las alertas y advertencias
P
del National Weather Service (Servicio
Meteorológico Nacional) y a las órdenes
de evacuación anunciadas por los
funcionarios locales.
n
Evite usar un línea telefónica fija, excepto
Ponga en práctica su plan familiar de
durante emergencias graves. Los primeros
socorristas no responden a las llamadas de
emergencia una vez que la velocidad del
viento ha alcanzado 40 mph.
Cargue combustible y haga el servicio de
sus vehículos.
n
Compruebe que el kit de emergencia de la
n
n
n
Traslade los suministros de emergencia y objetos
n
Cerciórese de que tiene un suministro
adecuado de agua. Llene las bañeras y todos
los contenedores disponibles con agua.
n
Asegure su vivienda, cierre las persianas,
proteja las ventanas y sujete los objetos
sueltos que están afuera o éntrelos.
n
Quédese adentro, alejado de las ventanas,
claraboyas y puertas con vidrios.
n
n
NO camine ni maneje en zonas inundadas.
n
Tenga cuidado con caminos erosionados,
Mantenga las cortinas y persianas cerradas.
Refúgiese en una habitación interior pequeña,
armario o pasillo en el nivel más bajo de
su vivienda.
n
n
Informe a las autoridades locales sobre los
n
problemas de salud y seguridad, como
derrames de productos químicos, cables de
electricidad caídos, caminos erosionados,
aislación chamuscada y animales muertos.
n
n
n
Coloque una lona sobre los techos dañados o
expuestos para evitar más daños.
n
Mantenga a los niños y a las mascotas
alejados del área afectada hasta que termine
de limpiar. Use botas de goma, guantes de
goma y gafas de protección.
Si siente que no existe ningún peligro para
entrar en su vivienda, use una linterna para
inspeccionar el interior. No encienda ningún
fósforo o los interruptores eléctricos.
Saque fotos y documente los daños a la
propiedad.
n
NO entre en la vivienda si huele gas, si la
inundación rodea su vivienda o si sufrió daños por
incendio y las autoridades no la han declarado
segura. Si huele gas, salga de la vivienda y
llame a CenterPoint Energy al 713-659-2111
o al 800-752-8036 lo más pronto posible.
Inspeccione su refrigeradora y retire
todos los alimentos podridos.
Si vuelve a su casa después de haber sido
evacuado, camine con cuidado por el exterior
e inspeccione para determinar que no haya
cables eléctricos sueltos, fugas de gas o
daños estructurales. Si tiene alguna duda sobre
seguridad, antes de entrar haga inspeccionar
su residencia por un inspector de viviendas
calificado o por un ingeniero estructural.
edificios dañados, aguas contaminadas, fugas
de gas, vidrios rotos, cable eléctricos dañados
y pisos resbaladizos.
Monitoree los medios de comunicación locales
para tener las últimas noticias del tiempo e
instrucciones.
n
n
eleccione la temperatura más baja de su
S
refrigerador.
DURANTE LA TORMENTA
Sintonice las noticias para obtener más
información e instrucciones.
Si debe evacuar a un lugar seguro o a un
refugio, lleve consigo su kit de suministros de
emergencia y avise a su contacto familiar en
dónde va a estar.
n
DESPUÉS DE LA TORMENTA
n
Deje secar durante una semana todos los
electrodomésticos y equipos eléctricos que
estuvieron sumergidos en agua. Antes de
encenderlos, haga que un técnico electricista
calificado los inspeccione. Intentar reparar un
electrodoméstico dañado por una inundación
puede causar una descarga eléctrica y
hasta la muerte.
Si el agua inunda su casa, permanezca en su
de valor a un lugar alto y seco en su residencia.
n
Si el agua llegó más arriba de los enchufes
eléctricos en su vivienda, llame a un
electricista calificado y autorizado antes de
activar el interruptor de circuito principal o
intentar restablecer la electricidad.
sitio. NO trate de caminar ni conducir en la
inundación. Espere a que los funcionarios de
emergencias lo rescaten.
familia esté completo y listo.
n
Cree un plan familiar de preparación para casos de
desastre y no deje de practicarlo con todos los
miembros de su familia.
Evite las llamas abiertas como fuente de luz.
preparación contra inundaciones.
n
En el caso de un corte de luz, apague los
n
Retire y deseche los artículos que no
pueden ser lavados o desinfectados, como
colchones, tapetes, alfombras y acolchado de
las alfombras, muebles tapizados, cosméticos,
animales de peluche, juguetes de bebés,
almohadas, artículos de espuma de goma,
libros, revestimientos de paredes y la mayoría
de los productos de papel.
electrodomésticos grandes para disminuir la
sobretensión cuando se restablezca la
electricidad.
Cuando se emite una alerta de tormenta
o huracán, llegó la hora de actuar.
n
n
Página 12
n
CUANDO SE EMITE UNA ALERTA
Si no pudo cortar el suministro de luz antes
de que el agua entrara en su residencia, no lo
haga ahora. Salga del agua.
Qué Hacer Antes, Durante y
Después de una Tormenta
nseñe a cada uno de los miembros de
E
su familia cómo cortar la electricidad de su
residencia en el interruptor o conmutador del
circuito principal.
onozca y prepare las necesidades
C
especiales de los niños, ancianos o
personas enfermas o discapacitadas que
se quedarán con usted, evacuarán con
usted o que lo acompañarán a un refugio
después de la tormenta.
rée una tarjeta de contactos de emergencia
C
con toda la información de contacto
importante. Coloque la tarjeta al lado del
teléfono y comparta la información con todos
los miembros de su familia. Puede descargar
una tarjeta de contactos de emergencia del
sitio web de Harris County Flood Control
District (Distrito de Control de Inundaciones
del Condado de Harris), www.hcfcd.org para
obtener información en inglés.
n
n
Antes de contratar un servicio de limpieza o
reparaciones, verifique sus calificaciones y
referencias, y obtenga los presupuestos por
escrito. Guarde todos los recibos. Desconfíe de
la gente que circula por los vecindarios ofreciendo servicios de reparaciones de la vivienda.
[CONTROL DE INUNDACIONES DEL DISTRITO DEL CONDADO HARRIS]
ARM E UN P LAN
Prepare a Su Familia
n
aga planes para el cuidado de sus
H
mascotas. La mayoría de los refugios de
emergencia no aceptan mascotas.
Harris County Flood Control District
n
p Bolsas de plástico para basura y ataduras
p Agujas, hilo
p Libros, juegos, papel, lápices
p Abrelatas manual
p Estufa portátil
p Repelente de mosquitos
pB
aterías
p Agua - por lo menos un galón diario por persona
(y mascota) para tres a siete días, dos cuartos para beber,
dos cuartos para la preparación de comidas y limpieza
p Radio de baterías
Agua y Alimentos
p Linternas de baterías o linternas para camping
p Dinero en efectivo o cheques de viajero
Números y contactos de cuentas bancarias y tarjetas
de crédito
n
p Teléfono con cable
n
Pasaportes, tarjetas del Seguro Social, certificados
de vacunación
p Teléfono celular con cargador para el auto o
con pila extra
Testamentos, pólizas de seguro, escrituras, contratos
n
p Combustible para generadores
p Vehículos con tanques llenos
ctas de nacimiento, actas de matrimonio y
A
certificados de defunción
n
Herramientas y Suministros
p Documentos importantes de la familia, en un contenedor
impermeable y portátil; debe incluir:
p Mantas o bolsas de dormir
p Inventario de artículos de valor de su hogar
p Ropa apropiada para situaciones sucias o mojadas
p Calzado resistente o botas de trabajo
p Toallitas húmedas, papel higiénico, jabón y detergente
líquido
p Números de teléfonos importantes
p Ropa para la lluvia - incluso paraguas, impermeable o
poncho y botas para la lluvia
p Medicamentos recetados y de venta libre
Vestimenta y Ropa de Cama
pC
omida para las mascotas
p Botiquín de primeros auxilios para su casa y vehículos
con artículos recomendados por la American Red Cross
(Cruz Roja Americana)
p Mapa de evacuación de huracanes y mapa local para la
ubicación de refugios
pP
latos de papel, vasos y utensilios de plástico
ósforos en un contenedor impermeable
pF
pU
tensilios y combustible para cocinar
limentos - por lo menos lo suficiente para tres a siete
pA
días, incluso paquetes de alimentos no perecederos o
alimentos enlatados (como carnes, sopas y frutas) y
jugos; alimentos especiales para bebés, personas
mayores o para personas con alergias o enfermedades
Salud y seguridad personal
Realidad: Solo deben irse los residentes
que viven en las zonas de evacuación de
marea de tempestad (zonas postales) o los
residentes a quienes se les ha ordenado la
evacuación. El objetivo de la evacuación es
que los residentes en peligro de ser inundados
por la marea de tempestad abandonen la zona
Los residentes del interior deben mantener las
carreteras principales despejadas para permitir
la evacuación de los residentes de la costa.
Recuerde siempre: “Escape del agua (marea de
tempestad) y escóndase del viento.”
p Madera contrachapada (precortada) para cubrir
ventanas y puertas
Todos los residentes que viven en una zona
de la llanura de inundación que figura en el
mapa deben evacuarse cuando se acerca una
tormenta o huracán.
p Pinzas o llave inglesa - para cerrar la llave de paso del
gas y el agua, si fuese necesario
Mito número 8
p Cortaplumas
Realidad: El aumento gradual
del nivel del mar a causa de un
huracán es muy diferente de
la serie de olas voluminosas
causadas por un tsunami. Los
tsunamis son el producto del
desplazamiento de enormes
volúmenes de agua, por
lo general, a causa de un
terremoto. La marea de
tempestad es un aumento
gradual de la superficie del
mar antes y durante la caída
Realidad: Las tormentas tropicales se convierten
en huracanes según la velocidad del viento, pero
la velocidad del viento no indica el potencial de
precipitaciones pluviales. Las tormentas tropicales
y los huracanes pueden producir una abundante
cantidad de lluvia y causar inundaciones. La
cantidad de precipitación pluvial producida por los
huracanes se correlaciona con la velocidad de desplazamiento de la tormenta. Después de tocar tierra,
los huracanes se debilitan a la categoría de tormenta
tropical y pueden continuar produciendo copiosas
lluvias ya bien en el interior. Una regla práctica muy
interesante: para calcular la cantidad aproximada de
lluvia que va a producir un huracán o tormenta tropical, dividir 100 por la velocidad de desplazamiento.
Realidad: El tamaño del huracán, más que
su categoría, es el mejor pronóstico de la
altura, duración y extensión de la marea de
tempestad. En 2008, el Huracán Dolly produjo
una marea de tempestad de 4 a 6 pies en South
Padre Island, mientras que el Huracán Ike
produjo una marea de tempestad de 16 a 18
pies en la Península de Bolívar. Aunque ambos
huracanes eran de Categoría 2, Ike fue cinco
veces más grande que Dolly. Cuando se toman
decisiones para evacuar, preste atención al
pronóstico de la altura de la marea de tempestad
y a las instrucciones de los funcionarios de la
oficina de manejo de emergencias.
p Cinta para embalaje o cinta plateada (para sujetar
los objetos cubiertos)
La marea de tempestad de un
huracán es similar a un tsunami.
Los huracanes producen menos (o más) precipitaciones pluviales que las tormentas tropicales.
La categoría de un huracán determina la altura
de la marea de tempestad.
p Clavos y martillo o engrapadora para la construcción
Mito número 3
Mito número 5
Mito número 7
p Revestimientos/bolsas de plástico (para cubrir los
dispositivos electrónicos)
FLOOD
CONTROL
DISTRICT
Realidad: La marea de tempestad
tiende a tener mayor altura a la entrada
de las bahías, en la boca de los ríos
y arroyos, y en las ensenadas donde
el agua sube verticalmente. En un
huracán grande, una marea de tempestad en la Isla de Galveston puede
tener de 18 a 20 pies sobre el nivel del
mar, mientras que los niveles pueden
aproximarse a los 30 pies cerca de
las entradas al Houston Ship Channel y al río San Jacinto, y hasta 25
pies en Clear Lake.
Realidad: Los residentes cerca de la costa
pero fuera de la llanura de inundación
costera del mapa, son vulnerables a
inundaciones por la marea de tempestad. Para
el Condado de Harris, la llanura de inundación
costera del mapa muestra las viviendas con
riesgo de inundación por un marea de tempestad
del 1% (prospección de 100 años), que tiene un
mínimo de posibilidades del 1% de que ocurra
durante un año y que haga que el agua suba un
promedio de 11 a 13 pies sobre el nivel del mar.
No obstante, en algunas áreas la marea de
tempestad máxima puede ser hasta de 30 pies
de altura sobre el nivel del mar durante
situaciones extremas y condiciones únicas.
Se recomienda enfáticamente que todos los
residentes tengan seguro contra inundaciones,
hasta cuando no se lo requiera.
p Guantes de trabajo
HARRIS COUNTY
tempestad de 23
pies por sobre el
nivel del mar tiene la
capacidad de inundar
el 67% de las carreteras interestatales, 29
aeropuertos y todos los
puertos de carga en la
costa del Golfo de México
de los EE. UU., desde
Brownsville, Texas,
hasta Key West, Florida.
La marea de tempestad más alta ocurre en
la costa inmediata.
Vivo cerca de la costa pero estoy fuera de la
llanura de inundación costera del mapa, por lo
tanto la marea de tempestad no me va a inundar.
Realidad: La mayoría de nuestros ríos,
arroyos y bayous están en tierras altas y
desaguan por gravedad. Debido a su pendiente
natural hacia la Bahía de Galveston y el Golfo
de México, una marea de tempestad causada
por un huracán no impedirá el proceso de
desagüe. De las aproximadamente 2,500
millas de bayous y arroyos en el Condado de
Harris, sólo una pequeña porción cerca de la
Bahía de Galveston se vería afectada por la
marea de tempestad.
p Extinguidor de incendios - tanque pequeño (tipo ABC)
Una marea de
Mito número 2
Mito número 4
La marea de tempestad inhibe la capacidad de
desagüe de nuestro sistema de bayous.
p Seguro contra inundaciones - esta es una póliza por
separado, ya que la mayoría de las pólizas de vivienda no
cubren daños por inundación
DATOS
n
Realidad: El Condado de Harris se
puede inundar durante todo el año.
Esta zona ha sufrido inundaciones todos
los meses. De las 18 inundaciones más
importantes que ha sufrido el Condado de
Harris desde 1989, solo cinco fueron a causa
de tormentas tropicales o huracanes. En
realidad, las inundaciones tienden a ser más
comunes en la primavera y en el otoño cuando
los sistemas de frentes estacionarios y
humedad están presentes sobre la zona.
Mito número 6
Recuperación de la Vivienda y los Bienes
8
Huracán
M I TO S Y REALI D AD ES
El único momento cuando el
Condado de Harris es vulnerable
a las inundaciones es durante la
temporada de los huracanes.
a tierra de un huracán. El aumento lento de
los niveles del agua puede comenzar temprano,
entre 12 y 24 horas antes de que se produzcan
los vientos fuertes, y aumenta rápidamente
cuando el centro de la tormenta toca tierra. La
fuerza más destructiva de la marea de tempestad
son las olas constantes generadas por el viento
que se desplazan sobre la superficie elevada del
mar y azotan las estructuras repetidamente.
¡ESTÉ PREPARADO!
Kit de Emergencia para la Familia
Mito número 1
Texas Windstorm Insurance Association (Asociación de
Seguros contra Tormentas de Texas) www.twia.org (en inglés).
Texas Division of Emergency Management
(Departamento de Gestión de Emergencias, División Texas)
www.txdps.state.tx.us/dem/pages/publicinformation_spanish.htm
Texas Department of Transportation
(Departamento de Transporte de Texas)
(evacuación, rutas de movimiento inverso y condiciones de rutas)
www.txdot.gov/travel/hurricane.htm (en inglés). / 1-800-452-9292
Texas Department of Insurance
(Departamento de Seguros de Texas)
www.tdi.state.tx.us (en inglés). / 1-800-252-3439
National Weather Service (Servicio Meteorológico Nacional)
www.srh.noaa.gov/hgx/ (en inglés).
National Hurricane Center (Centro Nacional de Huracanes)
www.nhc.noaa.gov (en inglés).
National Flood Insurance Program
(Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones)
www.floodsmart.gov (en inglés). / 1-888-379-9531
Harris County Office of Homeland Security and Emergency
Management (Oficina a Cargo de la Seguridad de la Patria y
Manejo de Emergencias del Condado de Harris)
www.hcoem.org/default.aspx / 713-881-3100
Harris County Flood Warning System (Sistema de
Advertencia de Inundaciones del Condado de Harris)
(información en inglés al instante sobre precipitación pluvial para
los bayous y arroyos)
www.HarrisCountyFWS.org
FloodSafety.com
www.floodsafety.com (en inglés).
Federal Emergency Management Agency
(Agencia Federal de Fondos para Emergencias)
www.fema.gov/esp / 1-800-621-3362
City of Houston Office of Emergency Management
(Oficina de Gestión de Emergencias de la Ciudad de Houston)
www.houstonoem.org (en inglés). / 713-884-4500
American Red Cross, Greater Houston Area Chapter
(Cruz Roja Americana, Capítulo del Área Metropolitana Houston)
(asistencia para desastres)
www.houstonredcross.org (en inglés). / 713-526-8300
Monitoree las noticias locales para enterarse de las condiciones del
tiempo y las rutas, cierres de escuelas y para recibir instrucciones
importantes de los funcionarios de la oficina de administración de
emergencias.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Son muchas las personas que trabajan para mantenerlo informado y
a salvo antes, durante y después de una tormenta.
El Harris County Flood Control District (Distrito de Control de
Inundaciones del Condado de Harris) trabaja el año entero en
proyectos que reducen eficazmente el riesgo de inundación y al
mismo tiempo conservan los valores comunitarios y la naturaleza.
El Flood Control District cumple con su misión concibiendo planes de
reducción de daños por inundaciones, implementando los planes y
manteniendo la infraestructura.
KTRK/ABC – Channel 13
www.abclocal.go.com/ktrk
KRIV/FOX – Channel 26
www.myfoxhouston.com
KPRC/NBC – Channel 2
www.click2houston.com
KIAH/CW – Channel 39
www.39online.com
KHOU/CBS – Channel 11
www.khou.com
KTMD/Telemundo – Canal 47
www.telemundodallas.com/houston
KXLN/Univision – Canal 45
www.univisionhouston.com
Houston: KLAT 1010 AM, KLTN 102.9 FM, KUHF 88.7 FM
Austin: KFON 1490 AM, KLBJ 590 AM
n
n
n
n
n
9900 Northwest Freeway
Houston, Texas 77092
713-684-4000
HCFCD.org
Lufkin/Nacogdoches: KSML 1260 AM, KYKS 105.1 FM
San Antonio: KCOR 1350 AM, WOAI 1200 AM
Dallas: KFLC 1270 AM, KRLD 1080 AM
Huntsville: KSAM 101.7 FM
Beaumont: KQQK 107.9 FM, KLVI 560 AM
n C
ollege Station: KTAM 1240AM, KAMU 90.9 FM
n
n
Estaciones de Radio
n
n
n
n
n
n
n
Estaciones de Televisión
A continuación se presentan las agencias y estaciones de radio y
televisión que proporcionan información útil. Las que aparecen en
rojo proporcionan contenido en español.
RECURSOS ÚTILES