Folleto Conexión PT push-in

Tecnología de conexión
push-in
Universal desde el campo
hasta el sistema de control
PHOENIX CONTACT:
en comunicación con clientes
y socios de todo el mundo
Phoenix Contact es una empresa líder a
escala mundial en el sector de la electrotecnia, la electrónica y la automatización.
Fundada en el año 1923, esta empresa
familiar cuenta actualmente en todo el
mundo con unos 14.000 empleados.
Una red de distribución con más de
50 filiales en todo el mundo y 30 socios
distribuidores adicionales garantiza la
proximidad al cliente directamente in situ.
Nuestro espectro de servicios comprende
productos para las más diversas aplicaciones
de electrotecnia. Entre estos, cabe citar distintas tecnologías de conexión para fabricantes de dispositivos y de maquinaria, componentes para armarios de control modernos
y soluciones a medida para muchas aplicaciones y sectores, como la industria automovilística, la energía eólica, la energía solar, la
industria de procesos o las aplicaciones
para el sector del abastecimiento de agua,
la transferencia/distribución de energía y la
infraestructura de transportes.
2
PHOENIX CONTACT
Actuación global orientada al cliente
Uno de los componentes integrales de la filosofía
de la empresa es su independencia. Por ello, en
muchos aspectos Phoenix Contact apuesta por la
competencia y los conocimientos propios: en los
departamentos de diseño y desarrollo se llevan a la
práctica continuamente innovadoras ideas de producto para desarrollar soluciones específicas a problemas según las necesidades de los clientes. Innumerables patentes constatan que los productos de
Phoenix Contact se basan en desarrollos propios.
Índice
Tecnología de conexión push-in: universalidad desde el
campo hasta el sistema de control
Cablee su aplicación de forma universal desde el campo hasta el sistema de
control con la sencilla tecnología de
conexión push-in de Phoenix Contact.
Le ofrecemos un completo programa de
productos desde el cableado de sensores/actuadores en campo pasando por
bornes para carril y sistemas de relé
hasta autómatas pequeños y compactos.
La tecnología de conexión push-in se
ha diseñado para la conexión directa
de cables. Esto significa que los cables
rígidos o equipados con puntera pueden
insertarse directamente y sin herramientas en el punto de la conexión de cables.
El contorno especial del resorte permite
una conexión suave de los cables con
puntera a partir de 0,25 mm2. Al introducir el cable, el resorte del contacto se
abre automáticamente proporcionando
la fuerza de apriete necesaria contra
el yugo de corriente. La abertura del
resorte, ya sea para soltar cables o para
conectar cables flexibles sin puntera
desde 0,14 mm2, se realiza con el compresor de accionamiento: fácilmente
y sin contacto directo con las piezas
conductoras de corriente. Este puede
accionarse con cualquier destornillador
convencional.
Tecnología de conexión
push-in
Fácil aplicación: conexión de
alto rendimiento
04-07
Conectores y cajas de
distribuidores
08-11
Bornes para carril
12-27
Técnica de interfaz
y dispositivos de
conmutación
28-43
Protección contra
sobretensiones
y protección de
dispositivos
44-49
Sistema de E/S
50-51
Sistema de control
52-53
Tecnología de conexión
push-in
Fiable y en uso en todo el
mundo
54-55
PHOENIX CONTACT
3
Tecnología de conexión push-in
Aplicación sencilla:
conexión de alto rendimiento
Conexión directa fácil y
sin herramientas
La reducción de hasta el 50 %
de las fuerzas de enchufe permite enchufar fácil y directamente cables rígidos y flexibles con puntera a partir de
0,25 mm2.
Desacoplamiento fácil con cualquier herramienta
El pestillo integrado permite desacoplar
cables conectados con cualquier herramienta: fácilmente y sin contacto directo
con piezas que conducen corriente. La
conexión de cables flexibles desde
0,14 mm2 sin puntera se realiza con el
compresor de accionamiento.
Contacto seguro
Las aleaciones de cobre de alta
calidad y con tratamiento de la
superficie permiten las mínimas
resistencias de paso y con ello
una transmisión de corriente
máxima.
Contacto seguro contra vibraciones
Fuerzas máximas
Los resortes de contacto
especiales, fabricados de
acero para resortes de alta
calidad, garantizan fuerzas
de contacto y de extracción
de cables máximas así como
un contacto seguro frente a
vibraciones y estanco al gas.
4
PHOENIX CONTACT
La tecnología de conexión push-in se ha
probado para la máxima seguridad frente
a vibraciones y choques. La comprobación
se ejecuta en el rango de frecuencia de
5 Hz a 150 Hz y con una aceleración de
hasta 5,72 m/s2. Las piezas de ensayo se
comprueban en los tres ejes (x, y, z). No
se admiten interrupciones de contacto
> 1 μs durante la comprobación. La tecnología de conexión push-in cumple este
elevado requisito de vibración y cargas de
choque hasta 350 g.
C u


J l
x m y
Seguridad en cada aplicación
La tecnología de conexión push-in se
somete a comprobaciones por encima de la norma estándar que permiten el uso en todos los sectores, p.
ej. el suministro de energía, la técnica de transportes y la tecnología de
procesos y fabricación, sobre todo
en la industria química y petroquímica o la construcción naval.
j X )
Fuerzas de extracción de cables
máximas
Los puntos de contacto de cables cableados
de forma adecuada deben ofrecer un alto
grado de seguridad mecánica.
La nueva tecnología de conexión push-in
con fuerzas de enchufe de los cables hasta
el 50 % menores alcanza 180 N con un
cable de 1,0 mm2 en la comprobación de
extracción de cables, p. ej. de un borne de
2,5 mm2, mientras que la norma exige tan
solo 35 N.
Contacto estanco al gas
Contacto de alto rendimiento
El punto clave de las partes metálicas de
conexiones eléctricas se observa claramente en entornos adversos. Un procedimiento
de prueba describe una prueba de corrosión en climas de agua condensada con
atmósfera con dióxido de azufre y niebla
salina. La tecnología de conexión push-in
crea conexiones estancas al gas de alta
calidad que tampoco se alteran debido a
medios agresivos.
En la práctica, los puntos de contacto de
cables deben soportar también sin problemas corrientes de cortocircuito hasta que
el dispositivo de protección correspondiente desconecta la corriente. Este proceso
puede durar algunas décimas de segundo.
Máxima seguridad de contacto, también
para sobrecarga extrema: mostrada en un
borne para carril push-in enchufable.
PHOENIX CONTACT
5
Tecnología de conexión push-in
Universal desde el campo hasta el
sistema de control
Con la tecnología de conexión push-in de
Phoenix Contact podrá cablear de forma fácil
y segura toda su aplicación.
De forma universal desde el cableado de
campo hasta el cableado de potencia y de
control, tiene a su disposición un programa
de productos completo. Sin necesidad de
herramientas, simplemente una los contactos
de sensores y actuadores, bornes para carril,
componentes de interfaz y de automatización.
Push-in: ¡una nueva experiencia en
conectores!
Componentes de interfaz con la tecnología de co
Cableado en campo con la tecnología de
conexión push-in
6
PHOENIX CONTACT
Sistema de E/S y sistema de control con la tecnología
de conexión push-in
Bornes para carril con la tecnología de conexión push-in
onexión push-in
PHOENIX CONTACT
7
Compacto, sencillo y rápido:
cableado de sensores/actuadores SAC
con la tecnología de conexión push-in
Los conectores M12 y las cajas de distribuidores se han consolidado como estándar en la
industria. Utilice ahora las ventajas de la tecnología de conexión push-in para el cableado
de sensores y actuadores en campo. Además
de conectores en construcción apantallada
y no apantallada, las cajas de distribuidores
completan el programa de productos. En
combinación con el bloqueo rápido SPEEDCON logrará un cableado sencillo y rápido en
campo.
Conector M12 y caja de distribuidores con la tecnología
de conexión push-in
Conexión más rápida de M12
Con nuestro bloqueo rápido SPEEDCON ahorrará un 90 % del tiempo de conexión. En combinación con las conexiones push-in se obtiene
una solución rentable y que permite ahorrar
tiempo para la conexión en campo.
Adecuados para requisitos exigentes
La transmisión segura de señales y datos se
garantiza mediante elementos apantallados
y conexión por resorte. De este modo, se
cumplen además los requisitos de la industria ferroviaria.
8
PHOENIX CONTACT
Fiabilidad en el campo
Conecte de forma rápida y segura sus
sensores y actuadores en campo. Le
proporcionamos programas de producto universales para un cableado en
campo pasivo.
Conector M12 para datos
y señales
Los conectores M12 confeccionables están
disponibles en las codificaciones D, B y A
para redes, buses de campo y señales.
Cajas de distribuidores M12
Oferta completa
Las cajas de distribuidores M12 con tecnología de conexión push-in permiten el uso
de cables principales específicos.
¿Necesita cables preconfeccionados?
Ningún problema: le ofrecemos una gran
selección de tipos de cables – también para
requisitos especiales.
PHOENIX CONTACT
9
Conectar con compatibilidad, combinar
con flexibilidad: conectores industriales
HEAVYCON complete
Los conectores industriales de la serie
HEAVYCON complete protegen sus interfaces y garantizan una transmisión segura de la
energía, las señales y los datos incluso bajo las
condiciones más duras.
Con las carcasas combinables de nuestras tres
series y los insertos de contactos adecuados
realizará siempre la conexión adecuada para
sus requisitos: los soportes de contactos
push-in proporcionan una conexión de cables
sencilla y fiable.
Eficacia en un abrir
y cerrar de ojos
Las carcasas
HEAVYCON EVO reducen la diversidad de variantes y con ello los costes de almacenaje en un 70 %.
Con tan solo una carcasa y cuatro prensaestopas
ahora dispondrá de soluciones para todos los casos
de aplicación, tanto si se trata de una salida recta
como lateral.
Protección EMC
Todas las carcasas metálicas cuentan con
preparación EMC (EMC ready) mediante
superficies y juntas conductivas. En combinación con prensaestopas apantallados
le ofrecen una protección EMC fiable también en campos de aplicación con requisitos elevados.
Versatilidad probada
EMC
ready
10
PHOENIX CONTACT
Las carcasas STANDARD se distinguen
por una amplia gama de carcasas metálicas
robustas con diferentes direcciones de salida de los cables y bloqueos. Son resistentes
a la corrosión y compatibles en cuanto al
montaje y la enchufabilidad.
Con HEAVYCON complete obtendrá el
conector adecuado para cada aplicación
en la tecnología de conexión adecuada:
compatible en cuanto a la enchufabilidad y
con posibilidad de combinación flexible.
Increíblemente flexibles
Robustez sin concesiones
Soportes de contactos push-in
El cierre de bayoneta giratorio flexible de la
serie EVO le permite elegir libremente en
cualquier momento la dirección de salida
de los cables. Las carcasas son compatibles
en cuanto al montaje y la enchufabilidad y
están equipadas con un bloqueo por brida
confortable.
Las carcasas ADVANCE son especialmente
duraderas, robustas y permiten el ahorro
de costes gracias al bloqueo por tornillo
directo sin carcasa empotrada. Se adaptan
a secciones de pared estándar y gracias al
elevado grado de protección también resultan adecuadas para entornos especialmente
agresivos.
Los soportes de contactos push-in
están disponibles para todas las carcasas
HEAVYCON. Gracias al confortable
principio enchufable ofrecen un
manejo sencillo y simultáneamente seguro.
PHOENIX CONTACT
11
Simplemente universales:
bornes para carril PT con la tecnología de
conexión push-in
El foso funcional universal situado sobre
todos los bornes para carril push-in le ofrece
la máxima flexibilidad y simplicidad en la proyección y el diseño del armario de control.
Todos los bornes pueden combinarse libremente entre sí.
Los accesorios de sistema CLIPLINE complete, como accesorios para el puenteado, la
rotulación y la prueba, están estandarizados y
reducen sus costes de logística considerablemente.
12
PHOENIX CONTACT
Bornes para carril MPT
en formato miniatura
Extremadamente pequeños,
pero que se pueden rotular
y puentear como los de
mayor tamaño.
Sistema de puente enchufable flexible
Puenteo de terminales no contiguos
Para una distribución de potencial individual
y rápida, los bornes del sistema CLIPLINE
complete poseen dos fosos funcionales.
Estos fosos están dispuestos en una línea
sobre todos los bornes permitiendo de esta
manera la combinación entre tecnologías
de conexión. De este modo, podrá realizar
todas las tareas de puenteado de potencial
ahorrando tiempo.
Se establece un puenteo de terminales no
contiguos separando lenguas de contacto
una a una del puente estándar. De este
modo, pueden conducirse paralelamente
dos potenciales a través de una regleta de
conexión.
Rotulación de gran superficie
Para una vista general máxima en el
armario de control, cada punto de
embornaje se puede rotular de forma
inequívoca y de manera amplia.
Cómoda distribución de potencial
Zona de interrupción multifuncional
Sistema de prueba estandarizado
El puente reductor permite una conexión
sencilla de bornes de diferentes secciones
nominales. Con el puente reductor pueden
crearse bloques de alimentación con ahorro
de tiempo, p. ej. un borne de 10 mm2 con
un borne de 2,5 mm2 o 4 mm2, independientemente de la tecnología de conexión.
Todos los bornes seccionables del sistema
CLIPLINE complete poseen una zona de
interrupción estandarizada. La zona de interrupción aloja distintos conectores, p. ej.
cabezas portafusible, conectores de componentes y clavijas de interrupción.
Todas las clavijas de prueba del sistema
establecen el contacto en el foso funcional
de fácil acceso. Las líneas de medición individuales disponen de una clavija de prueba
de 2,3 mm de diámetro. Con las clavijas de
prueba alineables pueden realizarse múltiples tareas de prueba. Los adaptadores de
prueba pueden confeccionarse individualmente y resultan óptimos para campos de
prueba.
PHOENIX CONTACT
13
Sencillez, rapidez y seguridad:
bornes de alta potencia PTPOWER
con conexión Power-Turn
Con los bornes de alta potencia con fuerza
de resorte PTPOWER podrá cablear cables
grandes hasta 150 mm2 y 309 amperios de
forma fácil, segura y rápida mediante la exclusiva tecnología Power Turn.
En construcción compacta, se ofrecen variantes para el montaje en el carril y montaje
directo.
Tecnología Power-Turn
Con la tecnología patentada de conexión por
resorte Power Turn se pueden conectar cables
grandes con un destornillador estándar y un
movimiento de palanca con facilidad y rapidez.
Hasta tres resortes de presión de acero para
resortes de alta calidad en combinación con
la base de la parte activa del borne prismática
permiten una conexión de cables estable a
largo plazo y segura frente a vibraciones.
Power-Turn Technology
Designed by PHOENIX CONTACT
Cableado sencillo y sin herramientas
Enchufe sencillo y ligero, también aplicable
para cables grandes. Alternativamente, los
cables también se pueden enchufar con
rapidez y facilidad con la palanca cerrada
mediante la tecnología push-in.
14
PHOENIX CONTACT
Sencillamente probar
Toma de pruebas en ambos lados
para clavijas de prueba estándar de
2,3 mm.
Rotulación de
gran superficie
Para una vista de
conjunto completa
en el armario de
control.
Derivación segura
Cómoda distribución de potencial
Bloques funcionales
Con los bornes de derivación completamente aislados y que se pueden encajar
opcionalmente podrá realizar fácilmente
tomas de tensión para dos cables hasta 16
mm2. Tomas de pruebas de 2,3 mm rotulables en gran superficie e integradas.
Distribuya sus potenciales con los puentes de inserción aislados. Estos pueden
montarse fácilmente sin herramientas y se
encajan de forma segura en el receptáculo
de conexión.
Los bloques de bornes preconfeccionados
reducen los gastos de montaje y almacenaje.
Para cada función se ofrece el bloque de
bornes adecuado para el carril o para montaje directo.
PHOENIX CONTACT
15
Compactos y flexibles:
bornes para sensores/actuadores PTIO
con conexión push-in
Realice el cableado de sensores y actuadores
en modernos sistemas de control para máquinas e instalaciones de forma sencilla y clara
con los bornes de sensores/actuadores en el
ancho de borne de 3,5 mm. Para la máxima
flexibilidad, todos los bornes PTIO poseen
el mismo contorno y pueden puentearse de
forma universal con el sistema de puente
enchufable CLIPLINE complete.
Software de diseño y marcado
CLIP PROJECT combina un software
de diseño de eficacia demostrada
para la proyección de regletas de
bornes con una herramienta de marcado potente. El intercambio directo
de datos con todos los programas
CAE usuales y la creación de la
documentación completa del proyecto hacen único este software de
proyección. Mediante CLIP PROJECT,
los dispositivos de salida y los materiales de marcado se soportan de una
forma óptima.
16
PHOENIX CONTACT
Cableado intuitivo mediante
puntos de conexión de color
Alimentación y puenteado flexibles
Asignación inequívoca
Los módulos de alimentación de igual contorno facilitan una cómoda distribución de
potencial y la ampliación sencilla de grupos
de bornes.
Para una mayor vista general, el nivel de
señales puede rotularse ampliamente. Para
una señalización inequívoca de los estados
de conexión se ofrecen variantes de indicación luminosa. Opcionalmente, pueden
puentearse potenciales del nivel de líneas
de señales.
Claros y seguros:
bornes de instalación PTI
con conexión push-in
Los bornes de instalación para edificios están
adaptados exactamente a los requisitos de la
instalación eléctrica y la construcción del distribuidor.
La separación del conductor neutro para fines
de comprobación se realiza de manera confortable mediante un metal de separación alojado en resortes. Girando fácilmente con un
destornillador estándar, se produce el contacto en la barra colectora de conductor neutro.
Foso funcional doble
Existen dos fosos funcionales por piso
para una distribución de potencial rápida
e individual. Con los puentes estándar del
sistema CLIPLINE complete pueden multiplicarse las conexiones transversales según
se desee, p. ej., sistemas trifásicos con
potenciales L1/L2/L3 dentro de una regleta
de bornes.
Interrupción del cable neutro rápida
y segura
Posibilidad de prueba en cada punto
de embornaje
Todos los bornes seccionables de cable
neutro push-in están equipados con un
robusto patín deslizante sin tornillo. Al
girar con un destornillador estándar, la
horquilla de contacto se desliza sobre la
barra colectora. El encaje del patín en las
posiciones finales ofrece una protección
adicional contra un accionamiento involuntario. El patín deslizante se puede reconocer claramente en la posición en cuestión.
El sistema CLIPLINE complete ofrece un
variado programa de accesorios de prueba.
Todas las clavijas de prueba y adaptadores
de prueba contactan en el foso funcional.
Adicionalmente, cada punto de embornaje
dispone de un contacto de prueba de 2,3
mm. De este modo, en los fosos funcionales ocupados con puentes se pueden realizar todos los trabajos de medición y de
prueba fácilmente y ahorrando tiempo.
PHOENIX CONTACT
17
Compactos y funcionales:
bornes PT interrumpibles por cuchilla
con conexión push-in
Con tan solo 3,5 mm de ancho, ahora los
nuevos bornes combinan la conexión pushin y la interrupción por cuchilla para cables
hasta 1,5 mm2.
El programa de productos de los bornes compactos incluye bornes de paso, bornes multiconductor y bornes de piso doble.
Con los bornes interrumpibles por cuchilla
con ahorro de espacio logrará una densidad
de señales para bornes para carril hasta ahora
no alcanzada. En el cableado del sistema de
control se puede ahorrar hasta un 30 % de
espacio en el armario de control.
Fácil de manejar y comprobar
Identificación de color unívoca
Zona de interrupción multifuncional
La cruz de accionamiento en la cuchilla seccionadora permite el uso de destornilladores de distintos tamaños. Todos los bornes
ofrecen un contacto de pruebas adicional
por los dos lados para la clavija de prueba
con 2,3 mm de diámetro.
Las cuchillas seccionadoras y los pulsadores de accionamiento con el mismo color
ofrecen una clara asignación de los niveles
de conexión en dos niveles de separación.
Todos los puntos de embornaje se pueden
marcar; esto es la condición para una instalación segura con un ahorro de tiempo.
En el área de los bornes de 2,5 mm2 hay
disponibles bornes seccionables de doble
piso con una o dos zonas de interrupción.
La zona de interrupción aloja distintos
conectores, p. ej. cabezas portafusible,
conectores de componentes y clavijas de
interrupción.
18
PHOENIX CONTACT
Organizar de forma tridimensional:
bornes de cuatro pisos PT
con conexión push-in
Con los bornes de cuatro pisos PT 2,5-4L…
podrá clasificar señales en sus sistemas de control y partes de la instalación en los espacios
más estrechos.
Gracias a las distintas opciones de puenteado dentro de la regleta de bornes así como a
las posibilidades de clasificación dentro de los
conectores de 4 polos de libre confección, con
este sistema de embornaje pueden construirse
distribuidores de señales muy compactos tridimensionales.
Organizar con flexibilidad
Cómoda distribución de potencial
Construcción modular
Con los bornes de cuatro pisos equipados
con dos slots se aumenta la modularidad del
sistema mediante un plano de distribución
adicional, lo que permite el uso de conectores de clasificación de confección libres
para cableado de señales horizontal, vertical
y diagonal.
El puenteador vertical enchufable FBS-PVPT2,5-4L permite una distribución de potencial sencilla entre los niveles dentro de un
borne. Para el puenteado transversal de
potenciales hay un foso funcional disponible
por piso.
Los accesorios de los conectores de clasificación se han construido de forma modular
y pueden confeccionarse en función de la
aplicación.
Para la fijación adicional de los conectores
de clasificación y de campo se han creado
tapas con brida de sujeción sin tornillos y
los bornes con brida correspondientes.
PHOENIX CONTACT
19
Soluciones de conexión modulares:
bornes para carril PT enchufables
con conexión push-in
El sistema enchufable COMBI permite un
montaje modular de su aplicación con ahorro
de tiempo.
Con los datos nominales hasta 41 A y 1000 V
se dispone de un sistema enchufable único
para el cableado de señal y potencia. A tal
efecto, el sistema soporta las más altas cargas
de vibración. Se dispone de una amplia gama
de accesorios, desde bloqueos hasta conexión
de pantalla.
Zona de enchufe unitaria
Sistema de entrada de cables
racional para el armario de control
El sistema de entrada de cable CES le
permite introducir en una superficie más
pequeña una gran cantidad de conductores, cables y tubos flexibles de protección
preconfeccionados y protegidos frente al
agua y el polvo en armarios de control,
cajas de distribuidores o dispositivos.
20
PHOENIX CONTACT
El sistema enchufable COMBI permite un
montaje modular de su aplicación con ahorro de tiempo. La característica fundamental
es la zona de enchufe con diseño unificado.
Gracias a esta zona de enchufe, los bornes
y conectores pueden combinarse conforme
a la aplicación, independientemente de la
tecnología de conexión.
Construcción flexible
El conector y el acoplamiento pueden
autoconfeccionarse en función de la aplicación gracias a su diseño modular.
Accesorios encajables
opcionalmente
El bloqueo de conectores, la
compensación de tracción o la
caja de cables pueden encajarse
según sea preciso. Todos los
puntos de embornaje y conectores son inequívocos y pueden
rotularse en toda la superficie.
Contacto de alto rendimiento
Con el sistema enchufable de la línea
COMBI se puede realizar un cableado
enchufable con una corriente nominal de
hasta 41 A y una tensión nominal de
1000 V. Al mismo tiempo, el sistema de
contactos soporta las más altas cargas de
vibraciones mediante el resorte integrado.
Protección contra contacto de los
dedos
El sistema COMBI ofrece la más alta protección para el usuario, porque tanto los
bornes de base como los conectores están
diseñados con una protección contra contacto de los dedos. Además del aspecto de
la seguridad, de esta manera se consigue
una gran flexibilidad durante la proyección:
la alimentación puede realizarse mediante
bornes o conectores.
Codificación personalizada
La posibilidad de codificación sencilla e
individual aumenta la seguridad del cableado
y sirve de protección contra introducciones erróneas. A tal efecto, se insertan los
elementos de codificación en la posición
de codificación del borne de base y se saca
el saliente de codificación del conector
correspondiente.
PHOENIX CONTACT
21
Clasificación fácil, segura e intuitiva:
bornas de marshalling PTRV
con conexión push-in
Clasifique los sensores y actuadores fácilmente y de forma clara en una solución
compacta.
La codificación de color configurable
proporciona una rápida orientación y un
cableado seguro. Los soportes rotulables de
gran superficie de uso individual permiten
marcar la matriz y ofrecen la máxima claridad en el armario de control.
Los distribuidores de potencial con la
misma forma y una amplia gama de accesorios completan la gama.
Clasificación compacta
Intuitivo y seguro
Sencillamente probar
Maximice la densidad de señales con una
construcción única en el mercado para
conectores de clasificación compactos. Los
peines de canales de cableado encajables
opcionalmente reducen adicionalmente
espacio y costes.
Cablear por colores: la asignación configurable en colores de los cables y de los puntos de contacto le ofrece una instalación
intuitiva y segura. Configure su conector
de clasificación adecuado a partir de once
colores disponibles.
Las tomas de pruebas de fácil acceso de
2,3 mm están centradas entre los puntos
de conexión. Así puede comprobar cómodamente los conectores de clasificación en
cada piso.
22
PHOENIX CONTACT
Clasificación fácil, segura e intuitiva:
matrices de marshalling PTMC
con conexión push-in
Debido a su construcción, los matrices de marshalling PTMC le ofrecen la máxima densidad de
señales al clasificar en el entorno de automatización. La construcción modular, con los polos
exactos y con elementos de matriz de colores,
garantiza un cableado claro y sin errores que
ocupa poco espacio.
Construcción modular
Diseño que ahorra espacio
Intuitivo y seguro
El sistema de clasificación de los panales
tiene un diseño modular y puede autoconfigurarse conforme a la aplicación con
precisión de polos. Los elementos se
encajan de forma fácil y segura, en forma
de bloques forman una construcción de
panal extremadamente estable y a prueba
de torsiones.
Hasta un 20 % más de densidad de señales
mediante una construcción compacta frente a las variantes de 19 pulgadas disponibles en el mercado.
Cablear por colores: la asignación configurable en colores de los cables y de los puntos de contacto le ofrece una instalación
intuitiva y segura. Configure su panal adecuado a partir de once colores disponibles.
PHOENIX CONTACT
23
Comprobar de forma fácil y segura:
sistema enchufable de prueba FAME
con conexión push-in
FAME 2 es el innovador sistema de prueba
para todas las tareas de medición y prueba
en el ámbito de la tecnología de protección
de red para instalaciones de conmutación
de media y alta tensión. El sistema modular
le permitirá ahora llevar a cabo de forma
segura y automática procesos de prueba
manuales con gran ahorro de tiempo.
El sistema enchufable de prueba agrupa
procesos de conmutación de las funciones
transformador de corriente, transformador
de tensión y contacto de aviso en solo un
bloque individual.
Para cada aplicación
La solución adecuada: variantes para la pared del
armario de control o el carril.
Mecanismo de giro patentado para una conmutación
controlada y segura:
Paso 1: conector bloqueado:
transformadores y señales
separados de forma segura
Paso 2: conector parcialmente
desbloqueado: transformador
conectado
Seguridad con la secuencia de conmutación forzosa
Paso 3: conector completamente desbloqueado –líneas de
señales conectadas–
24
PHOENIX CONTACT
Con la clavija de prueba y mediante tres
longitudes distintas de las láminas de contacto puede realizarse la secuencia de
conmutación de las distintas funciones separadas de forma segura temporalmente con
una acción de conmutación. Los conectores
pueden configurarse y pedirse fácilmente
con un clic del ratón en el área de productos en la E-shop.
Montaje sencillo
La fijación mural patentada es sencilla
de utilizar y tiene una construcción
robusta.
Máxima flexibilidad en la
comprobación
La clavija de prueba ofrece tres fosos funcionales. Alineación horizontal como puente en
cortocircuito adelantado o alineación vertical como conexión de paso en el conector.
Los conectores hembra de pruebas asignados de manera alternada permiten la utilización de circuitos de prueba de seguridad en
espacios estrechos.
Puenteado sencillo de punto neutro
Construcción modular
Las regletas de clavijas de prueba para el
montaje mural ofrecen en el lado interior
del armario de control, además de las dos
ranuras de rotulación, dos y/o en la variante
de carril simétrico seis fosos funcionales
para la formación y la puesta a tierra del
punto neutro.
La construcción compacta y modular del
sistema, tanto en los conectores como en
las regletas de clavijas de prueba, ofrece con
números de polos de 4 a 25 amplias posibilidades para cada aplicación.
PHOENIX CONTACT
25
Flexibilidad de las conexiones del
convertidor: bornes seccionables para
trasformadores PTME con push-in
Con los nuevos bornes seccionables para
trasformadores de medida podrá diseñar
sus instalaciones de conexión con ahorro
de espacio y de forma modular. Para ello,
además de los bornes seccionables, se dispone de bornes PE y bornes de paso de igual
contorno. Asimismo, con los conectores de
cortocircuito patentados podrá trabajar de
forma especialmente confortable y segura: los
transformadores de medición están protegidos contra la destrucción mediante un cortocircuito automático.
Flexibilidad ilimitada
El foso funcional triple a ambos
lados de la posición de separación
longitudinal posibilita la colocación
individual de accesorios de puentes,
prueba y conmutación.
Con puentes enchufables de salto
también se puede aplicar, de manera cómoda, la formación de punto
neutro a tierra dentro de la regleta
de bornes sin puentes de cableado
adicionales.
Desconexión sencilla y segura
Puesta en cortocircuito automática
Con los bornes seccionables y conectores de
transformadores de corriente enchufables, los
transformadores de corriente también se pueden
cablear de manera segura. Al extraer el conector
del transformador, se garantiza un cortocircuito
del transformador de corriente de avance automático. Los accesorios de codificación adicionales protegen frente a la inversión de polaridad de
los conectores.
26
PHOENIX CONTACT
El seccionador longitudinal establece el
contacto y lo encaja con un movimiento de
giro con seguridad en el respectivo estado
de conmutación. Los símbolos de conmutación y bloqueadores de conexión adicionales establecen una vista general clara dentro
de la regleta de bornes del convertidor de
medida.
Cortocircuito seguro con puentes de
conmutación
Cortocircuito seguro con puentes
enchufables
Los puentes de cortocircuito de los
transformadores de corriente enchufables
se pueden utilizar de manera individual
dependiendo de la posición de la tarea de
conmutación en los fosos funcionales de los
bornes.
El cortocircuito del transformador de
corriente se puede realizar con facilidad
con el puente enchufable estándar FBS. Se
ofrecen las variantes FBSRH con elemento
de extracción recubierto por extrusión de
2, 3 y 4 polos.
Recubrimiento seguro
Se dispone de perfiles y caperuzas de recubrimiento. Estos pueden protegerse contra
influencias externas y manipulación y montarse en las regletas de transductores de
medición de manera precintable.
El elemento separador del puente de conmutación se acciona con un destornillador y
asegura de este modo una manipulación de
conmutación consciente.
PHOENIX CONTACT
27
Manipulación sencilla:
sistema de relés industriales RIFLINE
complete con conexión push-in
Con el sistema de relés industriales RIFLINE
complete podrá realizar todas las aplicaciones
de relé estándar. En este caso, no importa si
desea desconectar señales, multiplicarlas o
aumentarlas.
El sistema de relés universal enchufable hasta
16 A permite una mayor disponibilidad de las
máquinas e instalaciones. El ámbito de empleo
abarca desde relés de acoplamiento y de temporización hasta recambios de minicontactor.
Adaptador para sistemas de
cableado
El adaptador para sistemas
de cableado le permite una
conexión rápida y sin fallos de
los módulos de relés RIFLINE
complete al nivel del sistema de
control.
Retardo para conexión
Módulo de tiempo multifuncional
El módulo de tiempo multifuncional enchufable de 24 V sirve para la
ampliación de un módulo de relé a
un relé temporizador. Los casquillos
RIF-1 a RIF-4 pueden equiparse con
este módulo.
Elija entre las distintas funciones de temporización:
• retardo para conexión
• retardador de conexión
• relé de intermitencia
Retardador de conexión
Relé de intermitencia
28
PHOENIX CONTACT
Manipulación sencilla detallada
Cableado sencillo
gracias a la tecnología de conexión pushin. Esta permite un cableado rápido y sin
herramientas.
Distribución de potencial sencilla
con puentes enchufables de los accesorios
de sistema CLIPLINE complete.
Ampliación sencilla
con el módulo de tiempo enchufable y multifuncional.
En un margen de tiempo desde 0,5 segundos hasta 100 minutos, se pueden seleccionar tres funciones de tiempo distintas.
PHOENIX CONTACT
29
Interfaz de alto rendimiento:
sistema de relé PLC
con conexión push-in
El sistema de relés PLC-INTERFACE de
Phoenix Contact es la interfaz de alto rendimiento entre el sistema de control y la periferia de la instalación. Con PLC-INTERFACE
dispondrá de un amplio programa de relés
enchufables súper estrechos y relés de estado
sólido, además de una amplia gama de accesorios. Con las versiones para sensores/actuadores, los módulos de conmutación y series de
filtros, PLC ofrece siempre la interfaz correcta para aplicaciones especiales. Sistema de
cableado PLC-INTERFACE plus: la conexión
rápida del sistema de control y la periferia.
Marcado profesional
con material de rotulación
estándar.
Relé/relé de estado sólido
Fácilmente intercambiables.
Indicación de estado LED
Control de un vistazo.
Circuitos de entrada y de protección
integrados
Ningún circuito externo necesario.
Puentes enchufables en lugar de
cableado
Distribución de potencial con ahorro de
tiempo. Puente sin fin también adecuado para
estructuras PLC mixtas de 6,2 mm/14 mm.
Caja compacta que ahorra espacio
Solo 6,2 mm y/o 14 mm de ancho.
30
PHOENIX CONTACT
Cableado eficiente: sistema de cableado
VIP para sistemas de control
y módulos con conexión push-in
El cableado de los módulos periféricos con
cables individuales requiere mucho tiempo.
Los componentes de sistema VARIOFACE
reducen costes de montaje gracias a la instalación rápida, de clara disposición y sin fallos
con componentes enchufables.
El sistema de cableado específico del sistema
de control es un concepto de cableado diseñado especialmente para el acoplamiento a
componentes de E/S. En este caso, todos los
componentes como el adaptador frontal, los
cables de sistema y el módulo se han adaptado entre sí.
Sistemas de cableado específicos del
sistema de control con VIP-Power
Cabling
Con los adaptadores frontales acople
todos los tipos de señales mediante plug
& play a sus componentes del sistema de
control SIMATIC S7-300. Las variantes de
adaptadores con conectores COMBI o
extremo de cable abierto resultan adecuadas para el cableado de señales y potencia.
Cableado de señales y de potencia
fiable
Compontes universales para una
conexión sin fallos
Aproveche nuestro cableado 1:1 con hasta
un máximo de 250 V AC/DC, 6 A.
Con los módulos VIP compactos podrá
realizar fácilmente distintas funciones. La
tecnología de encaje a presión directa le
garantiza en este caso una conexión rápida
y segura de los niveles de campo y automatización.
Para la separación galvánica o la adaptación
de potencia hay diferentes tipos de relé a
su disposición.
PHOENIX CONTACT
31
Controlar y conmutar de forma muy
compacta: sistema de relés lógicos PLC logic
con conexión push-in
En el mercado de los módulos lógicos, el
sistema de relés lógicos PLC logic aúna por
primera vez el nivel de conexión lógico, de
interfaz y de campo en una solución. De este
modo, podrá conmutar y controlar señales de
E/S con solo un sistema compacto. Combine
según sus necesidades el nuevo módulo lógico PLC con los relés enchufables adecuados.
Numerosas posibilidades de aplicación.
Reduzca el gasto de
cableado con PLC logic
En los módulos lógicos
usuales, el cableado de los
módulos resulta costoso y
requiere mucho tiempo. Para
superar las desventajas de
los relés soldados de forma
fija, en la práctica a menudo
se utilizan módulos de relés
adicionales delante de las
entradas/salidas.
PLC logic sustituye los dispositivos de conmutación y
control usuales y reduce el
coste de cableado.
La selección de distintos módulos permite una
ampliación flexible del sistema. De este modo,
además del módulo básico, también se ofrecen
módulos de ampliación para tareas más
complejas. Para cada módulo lógico pueden
seleccionarse ocho módulos de relé
PLC-INTERFACE. Con un módulo básico
pueden registrarse y conmutarse hasta 48
señales de E/S y dos módulos de ampliación.
Nivel lógico
Nivel de la interfaz
Nivel de campo
Cableado usual
32
PHOENIX CONTACT
Cableado con
PLC logic
Elevada disponibilidad mediante elementos de conmutación enchufables
Combinar de forma flexible y con
precisión
Benefíciese de una elevada disponibilidad
de las máquinas e instalaciones. Mediante
la construcción modular de PLC logic con
elementos de conmutación enchufables,
en caso de reparación puede realizarse un
cambio rápido del relé.
Al contrario que los módulos lógicos usuales, el nivel de interfaz puede equiparse
modularmente. Esto permite una adaptación
especialmente flexible a distintos requisitos
de la aplicación. Según la frecuencia de conmutación pueden utilizarse tanto relés electromecánicos como relés de estado sólido.
Además, se suministran series especiales
para los sensores y actuadores.
Programación intuitiva con LOGIC+
Con LOGIC+ tiene a su disposición un software de manejo intuitivo para la realización
rápida de sus proyectos.
Seleccione los componentes adecuados para
su planteamiento de la tarea. El fácil manejo
le facilita la configuración y la puesta en
servicio de los productos. Los programas
creados pueden simularse fuera de línea en
el PC o bien probarse en línea en el servicio
en curso.
PHOENIX CONTACT
33
Relés de temporización ETD
extremadamente estrechos y
fiables con conexión push-in
Relés de temporización ETD-BL, estrechos y
rentables para controles de tiempo sencillos:
tiempo ajustable y función prefijada.
Podrá realizar las siguientes tareas en
aplicaciones de 24 V:
• retardo para conexión, controlado por
tensión
• retardo para conexión, con contacto de
mando
• retardo de conmutación de retroceso con
contacto de control
• función intermitente, empezando con
impulso
6,2 mm
Destacan especialmente por su
ahorro de espacio
Los relés de temporización muy estrechos
proporcionan espacio en el armario de
control: con tan solo 6,2 mm de ancho de
construcción, la utilización de espacio es
de hasta el 70 % frente a los relés de temporización convencionales.
34
PHOENIX CONTACT
Ajuste del tiempo preciso y cómodo
Instalación rápida
Bien legible e iluminado: el tiempo deseado
se ajusta en la ruleta de forma precisa y
cómoda.
Los relés de temporización muy estrechos
pueden conectarse fácilmente con los
relés de la serie PLC en la misma carcasa.
En este sentido, los puentes enchufables y
el cableado de sistema le ahorran mucho
tiempo durante el cableado.
Compactos y con ahorro de espacio:
relés de control EMD
con conexión push-in
Los relés de control compactos EMD-BL son
óptimos para tareas de control sencillas. Los
dispositivos son especialmente aptos para el
uso en la instalación de edificios y en la fabricación en serie de máquinas e instalaciones.
Con EMD-BL podrá controlar de forma eficiente y fiable:
• corrientes
• tensiones, 1 y 3 fases
• secuencia de fases
• asimetría
65,5 mm
17,5 mm
Construcción de la instalación con
ahorro de espacio
La carcasa de instalación compacta es
especialmente adecuada para el uso en
distribuidores pequeños en la automatización de edificios o en cajas de distribución
muy planas en la construcción mecánica en
serie.
Fácil manejo
Diagnóstico claro
Todos los parámetros pueden ajustarse
cómodamente mediante conmutador giratorio o potenciómetro en la parte delantera de la carcasa.
Todo de un vistazo: los LED de colores
del frontal de la carcasa informan de los
siguientes estados del dispositivo:
• disponibilidad de funcionamiento
• se excede o no se alcanza el valor
umbral
• estados de relé
Simultáneamente, se coloca una salida de
relé para un aviso de alarma, p. ej. en un
sistema de control.
PHOENIX CONTACT
35
La sencillez aporta seguridad:
componentes de seguridad PSR
con conexión push-in
Desde los relés de seguridad PSR hasta el
módulo de seguridad configurable, nuestros
componentes de seguridad le ofrecen una
solución óptima para cada caso de aplicación. Para el control probado de sus
funciones de seguridad, tales como
parada de emergencia, puertas de
protección, rejillas de luz y sistema de
control a dos manos, se dispone de un amplio
programa de productos.
Conexión push-in con
espacio para dos conductores por cada punto de
embornaje.
Una solución óptima para cada
función
Seguridad tan simple como un sistema modular
Los relés de seguridad se utilizan de forma
óptima si su máquina o instalación requiere una cantidad reducida de funciones de
seguridad y enlaces lógicos: un dispositivo
por función.
Los relés de seguridad PSR de Phoenix Contact podrá adaptarlos de forma
personalizada a sus requisitos. Para ello,
seleccione las funciones necesarias como
parada de emergencia o sistema de control
a dos manos y alinee simplemente los dispositivos en el relé de seguridad Master.
36
PHOENIX CONTACT
Rápida ampliabilidad
En el caso de los sistemas de seguridad
montados de manera modular, se pueden
conectar módulos de ampliación adicionales de manera sencilla a través del TBUS
para carril simétrico. De este modo, el
cableado transversal para contactos de salida adicionales desaparece.
Conectar motores de forma inteligente:
controladores de arranque híbrido de motores
CONTACTRON con conexión push-in
Los controladores de arranque híbrido ofrecen
hasta cuatro funciones en un solo dispositivo. Solo
tiene que realizar una selección: desde el controlador directo sencillo hasta el controlador inversor
incluida la protección del motor y la parada de
emergencia. Gracias al fusible integrado se reducen
además los costes de cableado. Las variantes especiales permiten la integración en sistemas de bus
usuales.
Sus ventajas:
• hasta un 75 % menos de espacio
• hasta un 75 % menos de cableado
• vida útil diez veces más larga
• seguridad incluida
Giro a derecha
Activación sencilla directamente vía tarjetas de
salida PLC de 24 V o señal de 230 V AC.
CONTACTRON
HYBRID
TECHNOLOGY
Giro a izquierda
Opcional: función de inversión incluyendo el
circuito de enclavamiento y el cableado de carga.
Protección del motor
Cómoda protección mediante relé guardamotor
electrónico con función automática y de reinicio
remoto.
Parada de emergencia
La función de seguridad integrada facilita el
empleo en aplicaciones relevantes de seguridad.
Tecnología de controladores de arranque híbrido de
motores CONTACTRON
La tecnología de controladores de arranque híbrido de motores
CONTACTRON es una combinación controlada por microprocesador de tecnología de semiconductores sin desgaste y
técnica robusta de relés. Posibilita una conmutación cuidadosa y
descarga considerablemente los contactos de relé. Por eso, los
controladores de arranque híbrido de motores son hasta diez
veces más duraderos que los dispositivos de conexión mecánicos puros.
PHOENIX CONTACT
37
Sencillos y compactos: amplificadores de
separación MINI Analog Pro con push-in
MINI Analog Pro le ofrece una instalación
y una puesta en servicio sencillísimas en el
espacio más reducido posible. MINI Analog
Pro es la primera línea de amplificadores de
separación de 6 mm con tecnología de conexión enchufable. Sus puntos de embornaje
bien visibles y fácilmente accesibles, así como
la posibilidad de medir la corriente sin interrumpir el funcionamiento, hacen que trabajar
resulte aún más fácil.
Tecnología de conexión opcional
Cableado con conexión por tornillo
o sencilla y sin herramientas con la
tecnología push-in.
Fácil mantenimiento
Instalación sencilla
Puntos de embornaje y bornes de
conexión enchufables bien visibles y
fácilmente accesibles
FASTCON Pro.
Rápido puenteado de energía y
mensaje de fallo
Fácil conexión de
dispositivos
mediante los
conectores de bus
para carril modulares.
38
PHOENIX CONTACT
Amplias superficies de rotulación
para la identificación completa de
lazos con material de marcado
estándar.
Diagnóstico
continuo
LEDs de estado siempre visibles en cada
amplificador de separación.
+ 70 °C
- 40 °C
¿Calor, frío? Ningún
problema
Elevada calidad de
contacto
El amplio rango de temperatura
de -40 ... +70 °C le permite
el uso incluso bajo condiciones
ambientales extremas.
Los bornes de conexión
se contactan mediante un
robusto enchufe directo. No
hay clavijas metálicas que
puedan dañarse.
Máxima separación
galvánica
La tecnología de transferencia más moderna y separación galvánica segura entre la
entrada, la salida y la alimentación con 3 kV de tensión
de prueba: MINI Analog Pro
le ofrece una calidad de separación única para la clase de
6 mm.
Alimentación flexible
El rango de tensión de
alimentación ampliado de
9,6…30 V DC ofrece una
elevada disponibilidad y
permite un uso flexible,
por ejemplo en aplicaciones de 12 V.
Medir señales de corriente fácilmente
Medir señales de corriente durante el servicio sin separar lazos de corriente. Con solo
una medición se pueden registrar todos los
lazos de corriente desde el sensor hasta el
sistema de control.
Puesta en servicio y mantenimiento
sencillos
Gran variedad de posibilidades de
parametrización
Interrupción de los circuitos de señales y
alimentación en un abrir y cerrar de ojos
con la función de separación integrada.
Fácil configuración de conmutadores DIP
así como configuración ampliada mediante
software o mediante aplicación smartphone
sin otros accesorios.
PHOENIX CONTACT
39
Seguros y de confianza:
amplificadores de separación MACX
con conexión push-in
Separar, adaptar, filtrar y amplificar con nuestros amplificadores de separación con certificación SIL completa.
Una solución para todos los
tipos de señales
MACX Analog le ofrece soluciones
extensas para el procesamiento de
señales analógico. Reduzca costes
de planificación y funcionamiento
combinando una gran flexibilidad de
señales con una separación segura y
valoración de SIL.
40
PHOENIX CONTACT
Máxima protección contra
explosiones
MACX Analog Ex le ofrece la máxima
protección contra explosiones para
todas las zonas Ex y grupos. En un ancho
de construcción de solo 12,5 mm, esta
línea de productos le ofrece una amplia
gama de separadores de uno y dos canales para circuitos intrínsecamente seguros en el área Ex.
Señales analógicas con nivel de rendimiento
Con MACX Safety contará con modelos seleccionados
de dispositivos con homologación SIL que además están
certificados según el Performance Level PL d de conformidad con EN ISO 13849-1. De este modo, podrá integrar
señales analógicas fácilmente en su aplicación de seguridad
según la directiva de maquinaria. También disponible como
amplificador de separación Ex-i MACX Safety Ex.
Transmisión de señales precisa y sin
interferencias
Larga vida útil y gran seguridad de
funcionamiento
Los amplificadores de separación MACX
Analog están equipados de forma consecuente con una separación galvánica segura
entre la entrada, la salida y la alimentación.
Esto aumenta la seguridad de funcionamiento frente a fallos de su instalación y
le garantiza una transmisión de señales
precisa.
Los conceptos de conmutación patentados
ofrecen una baja absorción de potencia. El
mínimo autocalentamiento resultante de
esto permite una vida útil elevada de su
amplificador de separación MACX.
Configurar fácilmente y observar
Para una funcionalidad avanzada configure
cómodamente los módulos multifuncionales desde su PC con un software independiente o mediante FDT/DTM. Controle
además sus datos de proceso con la función de monitorización.
PHOENIX CONTACT
41
Fiables y seguros:
amplificadores de separación MACX
con conexión push-in
Máxima seguridad para sus máquinas e instalaciones: los amplificadores de separación
MACX se desarrollan y se producen continuamente, en todos los pasos del ciclo vital del
producto y según los estándares de seguridad
funcional.
Concepto
Desarrollo
Ya en las especificaciones
del producto se definen y evalúan todas las
funciones de seguridad
relevantes.
El desarrollo de los productos contiene análisis
de peligros y riesgos, así
como las medidas para
la fiabilidad relativa a la
seguridad requerida.
Suministro flexible de energía
Universal
Power Input
T-Connector
Compatible
Las variantes con amplia gama de alimentación permiten la aplicación en todas las
redes de alimentación.
Puenteado sencillo de energía, ampliación
de sistema o cambio de módulo durante el
funcionamiento con el conector modular
de bus para carril para
variantes de 24 V.
Tecnología de conexión opcional
Cableado con conexión por tornillo o
rápidamente y sin herramientas con la
tecnología push-in.
Configuración cómoda
Ajuste de funciones estándar
directamente mediante conmutador DIP en la parte frontal del
dispositivo.
42
PHOENIX CONTACT
Bornes de conexión de fácil
mantenimiento
Bornes de conexión enchufables, codificados
con conectores hembra de pruebas integrados.
Safety Life Cycle
Phoenix Contact convierte las exigencias de seguridad
funcional según IEC 61508 en un proceso de desarrollo
estandarizado. Para ello, contemplamos las medidas para el
control y la prevención de fallos ya durante el desarrollo y la
fabricación hasta el funcionamiento del dispositivo.
Fabricación
Funcionamiento de
los dispositivos
En la fabricación se
implementan, verifican y
validan todas las especificaciones e instrucciones
de prueba de forma consecuente.
La seguridad comprobada le ofrece la mayor
calidad y fiabilidad durante el funcionamiento de
los dispositivos.
Calidad y seguridad probadas
Los centros de prueba independientes siguen el ciclo de desarrollo completo y someten a auditoría las medidas en el marco de una evaluación completa. Tiene a su disposición los certificados, la información técnica y el manual de seguridad.
www.phoenixcontact.com
Funcional Safety
Type Approved
®
TÜV Rheinland
e ida
Regulación y control de temperatura con desconexión segura
Convertidor de temperatura
MACX MCR-T-UIREL-UP
Válvula de
regulación
Válvula
abierta/
cerrada
Circuito del intercambiador de calor
Sensor de temperatura
Convertidor de temperatura
MACX MCR-T-UI-UP
La temperatura en el depósito se
regula y controla continuamente.
A su vez se realiza una separación
consecuente entre regulación y dispositivo de protección. Al sobrepasarse los valores límites, el proceso
se conecta en el estado seguro
mediante el convertidor de temperatura adicional.
PHOENIX CONTACT
43
Inteligente y sistemática:
protección contra sobretensiones PT-IQ
con conexión push-in
PLUGTRAB PT-IQ le ofrece un sistema de
protección contra sobretensiones novedoso
y previsor con muchas propiedades nuevas.
Cada elemento de construcción limitador de
tensión del circuito de protección se monitoriza de manera inteligente. Así se reconocerán inmediatamente daños previos debidos a
sobretensiones de alta energía. El estado de
funcionamiento se señaliza en varios niveles y
Posibilidad de ampliación ilimitada
Un controlador puede alimentar hasta
28 módulos de protección con tensión.
Solo entonces debe instalarse otro
controlador para poder controlar otros
módulos de protección.
se avisa de manera remota.
De la gestión de los módulos de protección
instalados se encarga un controlador. Este
último es al mismo tiempo la alimentación de
tensión y la unidad de evaluación central para
todas las señales de estado.
Sistema de control
1
2 3
4
24V 6 0V L+ L-
OUT
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
6
8
10
12
8
10
12
8
10
12
8
10
12
8
10
12
PT-IQ-PTB-P
Green LED
Off
On
28 00 98 9
IN
7
1
9
3
11
5
PT-IQ-2x2
PT-IQ-4x1
-24DC-P
-24DC-P
30VVDC
DC
UUCC :: 30
I NI :700
mA
: 700 mA
PT-IQ-2x2
PT-IQ-4x1
-24DC-P
-24DC-P
30VVDC
DC
UUCC :: 30
I NI :700
mA
: 700 mA
PT-IQ-2x2
PT-IQ-2x1
-24DC-P
-24DC-P
UUCC :: 30
30VVDC
DC
I N :700
I : 1 AmA
PT-IQ-2x2
PT-IQ-2x1
-24DC-P
-24DC-P
UUCC :: 30
30VVDC
DC
I N :700
I : 1 AmA
28 00 80
80 44
28 00 80
80 44
28 00 80
80 44
28 00 80
80 44
N
7
1
9
3
11
5
N
7
1
9
3
11
5
N
7
1
9
3
11
5
N
7
1
9
3
11
5
24V 6 0V
Ejemplo de aplicación
Instalación de señales binarias y conexión de actuadores con PLUGTRAB PT-IQ. Potencial de referencia
(polo negativo) conectado a tierra.
44
PHOENIX CONTACT
Instalación rápida
Cada uno de los conectores de carril simétrico puede desmontarse para un bus. Este
transfiere la alimentación de tensión y la
información de estado al controlador. Asimismo, se suprime el cableado habitual.
Bloqueo
Cableado
Indicación de estado de varias etapas
El enclavamiento ofrece una sujeción segura
en caso de instalaciones en entornos hostiles. Detiene el conector firmemente en
el elemento de base incluso con máximas
vibraciones.
Con un dispositivo se pueden proteger
hasta cinco líneas de señales. Esto solamente exige 17,5 mm de ancho de construcción
en el carril simétrico, es decir solo 3,5 mm
por línea de señales.
PLUGTRAB PT-IQ ofrece un control múltiple de los módulos de protección y una
recopilación de mensajes a través del controlador.
O.K.
Límite de potencia alcanzado,
sustitución recomendada
Sobrecargado, sustitución necesaria
PHOENIX CONTACT
45
Protección de dispositivos con sistema:
interruptores de protección de dispositivos
CB con conexión push-in
Los interruptores de protección de dispositivos le ofrecen una protección fiable en caso
de corrientes de sobrecarga y cortocircuito.
Los interruptores de protección garantizan
una elevada disponibilidad de las instalaciones
desconectando selectivamente el circuito de
corriente defectuoso. La instalación de los
interruptores de protección de dispositivos
puede ampliarse fácilmente de forma modular, se adapta de forma personalizada y puede
seguir ramificándose.
Ampliación modular
Su instalación puede ampliarse rápida y
fácilmente según sus necesidades.
En caso de una modificación en la instalación, los interruptores de protección
de dispositivos pueden adaptarse sin problemas mediante sus escalonamientos de
corriente nominal finos.
Bloqueo
Paneles de interruptores de protección de
dispositivos – CBB
Los placas de interruptores de protección de dispositivos multicanal (de 4, 8 y 12 canales) se utilizan p. ej.
en el sector de la construcción de máquinas en serie
o la tecnología de sistemas de control y de procesos.
Debido a la distribución de potencial centralizada se
reducen al mínimo los gastos de instalación. Gracias
a una equipación individual con interruptores de protección magnetotérmicos, las placas pueden utilizarse
de varias maneras.
46
PHOENIX CONTACT
El enclavamiento ofrece una sujeción segura
en entornos adversos con vibraciones en el
entorno de la instalación. Este bloquea el
conector de forma fija en el elemento base
y garantiza de este modo un asiento fijo
durante el proceso de producción.
En caso de error, el enclavamiento puede
soltarse con una empuñadura y el conector
defectuoso puede sustituirse rápida y fácilmente.
Accesorios estandarizados
Los interruptores de protección CB utilizan los accesorios estandarizados del
sistema de bornes para carril simétrico
CLIPLINE complete.
Puenteado
Codificación
Curva característica de disparo SFB
La distribución de potencial en una instalación en serie de interruptores de protección de dispositivos no supone ningún
problema.
La codificación asegura un equipamiento sin
errores del elemento de base.
Los interruptores magnetotérmicos de
protección de dispositivos con la curva
característica de disparo SFB ofrecen una
protección contra sobretensión máxima,
incluso en instalaciones ampliadas con
tramos de líneas largos. Estos evitan una
desconexión innecesariamente temprana
en caso de subidas de corriente durante
un breve tiempo y al mismo tiempo evitan
corrientes de sobrecarga largas.
Con el sistema de puenteado del programa
estándar CLIPLINE complete también se
pueden combinar fácil e individualmente
interruptores de protección de dispositivos.
Esta evita que se intercambien conectores
adyacentes en caso de mantenimiento o
reparación.
PHOENIX CONTACT
47
Robustas y altamente disponibles:
fuentes de alimentación TRIO POWER
con conexión push-in
La línea de fuentes de alimentación TRIO
POWER es perfecta para su uso en la fabricación de maquinaria. Todas las funciones y su
diseño especialmente compacto están concebidos para satisfacer las elevadas exigencias
que requiere este tipo de aplicaciones. Las
fuentes de alimentación, dotadas de un diseño
eléctrico y mecánico extremadamente robusto, garantizan la alimentación fiable de todos
los consumidores, incluso en las condiciones
ambientales más adversas.
Máxima disponibilidad de la instalación
Las nuevas unidades de red TRIO POWER
ofrecen el boost dinámico, que con un
150 % de la corriente nominal también
arranca cargas pesadas durante cinco
segundos. El suministro seguro de todos
los consumidores DC de 24 V lo proporcionan entre otros el robusto diseño con
una elevada resistencia a los choques, las
vibraciones y la rigidez dieléctrica y el control de funcionamiento activo con contacto
de aviso libre de potencial.
48
PHOENIX CONTACT
Gran rentabilidad
Máxima flexibilidad
Cuatro unidades de red monofásicas y tres
trifásicas con corrientes de salida de 3 a
20 A permiten el ahorro de tiempo gracias
a la conexión push-in sin herramientas y
también espacio en el armario de control
gracias a su construcción estrecha. Por
ejemplo, el dispositivo de 20 A trifásico
convence por un ancho de construcción de
tan solo 65 mm.
La máxima flexibilidad para el uso en todas
las zonas la garantizan el amplio rango de
temperatura de -25 °C a +70 °C así como
un arranque fiable del dispositivo a -40 °C
(a partir de 10 A). El gran rango de tensión
de entrada para todas las redes AC y DC
usuales así como el amplio paquete de
homologaciones permiten un uso universal.
Máx. funcionalidad y ancho mínimo:
interruptores de protección CBM
con push-in
Los interruptores de protección de dispositivos
electrónicos multicanal resultan ideales para el
uso en la construcción de maquinaria, la tecnología de procesos así como la construcción de sistemas de control e instalaciones.
La limitación de corriente dinámica evita en caso
de fallo la caída de la tensión de salida. La posibilidad de ajuste individual de los dispositivos de 4
y 8 canales ofrece una solución confortable y con
ahorro de espacio para cada aplicación.
Protección multicanal
Los interruptores de protección de dispositivos multicanal electrónicos protegen
hasta cuatro y/u ocho circuitos eléctricos
en caso de corrientes de sobrecarga y
cortocircuito. Los distintos canales pueden
ajustarse individualmente y disponen de
un bloqueo electrónico para evitar ajustes
incorrectos.
Detección de sobretensiones y subtensiones
El rango de servicio de los interruptores
de protección de dispositivos se halla entre
18 V DC y 30 V DC. En caso de que la
tensión se sobrepase en el límite inferior o
superior, el LED DC-OK señaliza el estado
con amarillo o rojo. Asimismo, se emite
una señal eléctrica.
Análisis y señalización
La corriente que fluye se mide y analiza de
forma permanente. Si la corriente excede
el 80 % de la corriente nominal ajustada
(amarillo), se distinguirá entre una sobrecarga (amarillo-rojo intermitente) o un
cortocircuito (rojo). La desconexión se
produce en función de la corriente residual
detectada.
PHOENIX CONTACT
49
Rápido, robusto y sencillo:
Axioline F para el armario de control
con conexión push-in
Axioline F es el sistema de E/S en construcción modular para el armario de control. Asimismo, Axioline F, abierto para todos los
protocolos de comunicación basados en
Ethernet, permite la máxima flexibilidad. Además, Axioline F se caracteriza por un tiempo
de reacción y una instalación rápidos, un diseño y un sistema mecánico resistentes y al mismo tiempo por una gran facilidad de manejo.
Sobre la base de PROFINET y PROFIBUS, los
nuevos módulos PROFIsafe se encargan de registrar y emitir señales orientadas a la seguridad.
Aumento del rendimiento de
la máquina mediante un
registro de señales
especialmente rápido y
síncrono.
Fácil puesta en servicio y mantenimiento
El conmutador de codificación giratorio y el
puerto USB en la nueva caja de acoplador
de bus facilitan la puesta en servicio y el
mantenimiento de una estación Axioline F.
50
PHOENIX CONTACT
Reducción del tiempo de instalación
gracias a un rápido cableado.
Diseño de la estación
sencillo y rápido gracias a la
instalación sin herramientas.
Rotulación personalizada y
rápida mediante sistemas de
impresión MARKING system.
Cambio de módulos rápido
con el cableado existente.
La integración completa en la
herramienta de ingeniería del
sistema de control reduce la
puesta en servicio.
Cableado rápido e
intuitivo gracias a la
identificación en color de
los puntos de contacto.
Mayor disponibilidad de la
instalación gracias a un sistema
mecánico resistente y a la
resistencia frente a golpes y
vibraciones.
Radiación CEM/Emisión
Industria
Amplitud
Zona
residencial
Adaptación
Frecuencia
Toma de pruebas
Radiación CEM/Emisión
Startup+
Verificación directa de la instalación gracias
a la toma de pruebas, también durante el
funcionamiento.
Gracias a la baja radiación de Axioline F, el
sistema de E/S también puede utilizarse en
el ámbito doméstico y ofrece una elevada
seguridad para el futuro.
El software Startup+ permite comprobar el hardware fácilmente y realizar
un cómodo diagnóstico de la estación
Axioline F. De este modo, puede realizarse una puesta en servicio independiente y sin conexión al sistema de
control.
PHOENIX CONTACT
51
Rápidos, resistentes y sencillos:
sistemas de control Axiocontrol
con conexión push-in
Los sistemas de control Axiocontrol están
adaptados de forma consecuente para una
potencia máxima, una manipulación sencilla y
el uso en entornos industriales hostiles. Junto
con el sistema de E/S Axioline F de Phoenix
Contact, Axiocontrol ofrece la máxima velocidad gracias a su conexión de bus directa. De
esta manera, los sistemas de control crean la
pieza clave de un sistema de automatización
de alto rendimiento independientemente de si
se trata de un sistema de control pequeño o
de un PLC de alto rendimiento.
HMI
Mediante funciones como
contadores rápidos, procesadores potentes y la interconexión de E/S directa en el
sistema Axioline F, el sistema
de control Axiocontrol
AXC 3050 procesa tareas
exigentes como el control
de velocidad o de ciclos de
máquinas.
Sistema de control de alto rendimiento AXC 3050
ACT
LNK
LNK
X1
X3
LNK
AXC 3050
2700989
ACT
BF-C
BF-D
SF
RUN
FAIL
DBG
D
E
X5
SD-CARD
X6
UL
a1
MRESET
b1
Transmisor de
valor
incremental
Cuchara neumática
Sensor
52
PHOENIX CONTACT
Motor
Motor
Ethernet
Gracias a la conexión directa,
mediante el Axiobus integrado
el PLC y el sistema de E/S se
comunican instantáneamente y
ofrecen de esta manera también
recursos de sistemas de control
para tareas complejas.
Las interfaces Ethernet de los
sistemas de control permiten una
integración en redes existentes
y la interconexión de otras E/S
descentralizadas.
Gracias a su caja robusta,
Axiocontrol es resistente a las
vibraciones y está embalado con
seguridad CEM. El sistema de
alimentación ininterrumpida integrado hace que el PLC sea especialmente resistente a los fallos
de tensión. Para el uso en entornos especialmente exigentes, se
dispone de una variante XC con
rango de temperatura ampliado
de -40° a 70°C.
+60°
-40°
Temperatur
La automatización con Axiocontrol es
sencilla. Comienza en el cableado sin
herramientas del PLC y de los sistemas de
E/S con tecnología push-in hasta el rápido
diagnóstico de fallos gracias al puerto USB
incorporado.
PHOENIX CONTACT
53
Tecnología de conexión push-in
Fiable y en uso en todo el mundo
Ofrecemos soluciones idóneas en la electrotécnica y automatización para muchas industrias. A diario, nuestros productos demuestran su eficacia en máquinas e instalaciones
en todo el mundo.
Utilice también las ventajas de la tecnología
de conexión push-in para su aplicación: universal desde el campo hasta el sistema de
control.
Fuente de las imágenes:
DMG MORI SEIKI
54
PHOENIX CONTACT
Máquinas-herramienta de alta tecnología y
centros de mecanización
Con la combinación de tecnologías innovadoras y
la red de distribución y servicio internacional de
alta calidad, DMG MORI SEIKI ofrece a sus clientes un espectro de potencia único en el sector
de las tecnologías de producción de arranque de
virutas. Cableado con la tecnología de conexión
push-in de Phoenix Contact.
www.dmgmoriseiki.com
Técnica láser al máximo nivel
Instalaciones de flujo de material de
alta tecnología
Máquinas de mecanizado de alto rendimiento para madera maciza
Cableado con la tecnología de conexión
push-in de Phoenix Contact.
Las cadenas de producción para materiales
de construcción, vidrio y fotovoltaica de
Grenzebach funcionan en todo el mundo:
donde se exigen elevados requisitos en
automatización y control del flujo de material. Cabe destacar los tiempos de fabricación cortos y la rápida puesta en servicio in
situ para lo que se apuesta por la conexión
push-in de Phoenix Contact.
www.trumpf.com
www.grenzebach.com
El grupo Weinig Group AG es líder en el
mercado en el sector de las máquinas de
mecanizado de madera maciza e instalaciones de producción llave en mano para
la industria y los profesionales. Además de
la construcción de maquinaria en serie, la
empresa cada vez ofrece a sus clientes más
soluciones a medida. Weinig apuesta por
el cableado en la tecnología de conexión
push-in de Phoenix Contact.
El grupo TRUMPF es líder a escala mundial en la técnica de fabricación, la técnica
láser y la técnica médica. TRUMPF ofrece
productos y soluciones innovadores de elevada calidad, ya sea en el procesamiento de
chapas, en el uso de láser en procesos de
producción, en aplicaciones electrónicas o
en el equipamiento de hospitales.
www.weinig.com
PHOENIX CONTACT
55
Siempre al día, siempre a su disposición.
Encuentre toda la información que necesite sobre
nuestros productos, soluciones y servicios en
nuestra página web.
Programa de productos
Chile:
PHOENIX CONTACT S.A.
Calle Nueva 1661-G
Huechuraba - Santiago - Chile
Tel: (56 2) 652 2000
Fax: (56 2) 652 2050
phoenixcontact.cl
España:
PHOENIX CONTACT, S.A.U.
Parque Tecnológico de Asturias,
parcelas 16-17
E-33428 LLANERA (ASTURIAS)
Tel.: +34 98 579 1636
Fax: +34 98 598 5559
e-mail: [email protected]
phoenixcontact.es
Argentina:
PHOENIX CONTACT S.A.
Ruta Panamericana, ramal Campana Km 37,500
Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 - (1619)
Garín, Buenos Aires
Tel.: +54 3327 41 7000
Fax: +54 3327 41 7050
e-mail: [email protected]
phoenixcontact.com.ar
México:
PHOENIX CONTACT S.A. DE C.V.
Newton No. 293 - 1o. Piso
Colonia Chapultepec Morales
Delegación Miguel Hidalgo
México, D.F., 11570
Tel.: (52) 55 1101-1380
Fax: (52) 55 5531-0194
phoenixcontact.com.mx
• Seguridad funcional
• Sistemas de E/S
• Sistemas de control
• Supervisión y señalización
• Software
• Tecnología de comunicación industrial
• Tecnología de medición, control
y regulación
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2015
Alemania:
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Teléfono: ++/52 35/3 00
Telefax: ++/52 35/34 12 00
phoenixcontact.com
• Fuentes de alimentación y sistemas
de alimentación ininterrumpida
• HMI y PCs industriales
• Herramientas
• Iluminación industrial
• Marcado y rotulación
• Material de instalación y montaje
• Módulos de protección
• Módulos de relé
• Protección contra sobretensiones
y filtros antiparásitos
• Redes Ethernet
IC 02-15.004.L3
MNR 52004576/2015-04-01/03
• Bornes para carril
• Bornes y conectores para placa de circuito
impreso
• Cables y conectores
• Cableado sensor/actuador
• Cableado para sistemas de control
• Cajas para electrónica
• Comunicación de datos Wireless
• Conectores
• Componentes y sistemas para buses
de campo
• Equipos de conmutación electrónicos y
control de motores