25'(1$1d$ ),6&$/ 3(5 /$ &21&(66,Ï '( //,&Ê1&,(6 '¶2%(5785$ '¶(67$%/,0(176,,167$/Â/$&,216,2(;(5&,&,'¶$&7,9,7$76 $57,&/()21$0(17,1$785$/(6$ (Q ~V GH OHV IDFXOWDWV FRQFHGLGHV SHOV DUWLFOHV L GH OD &RQVWLWXFLy HVSDQ\RODLSHUO¶DUWLFOHGHOD/OHLGHG¶DEULOUHJXODGRUDGHOHVEDVHV GHOUqJLPORFDOLGHFRQIRUPLWDWDPEHOTXHHVGLVSRVDHQHOVDUWLFOHVGHD L LGHOD/OHLGHGHGHVHPEUHUHJXODGRUDGHOHVKLVHQGHVORFDOV DTXHVW$MXQWDPHQWDSURYDDTXHVWD2UGHQDQoD $57,&/()(7,0326$%/( &RQVWLWXHL[ HO IHW LPSRVDEOH GH OD WD[D O¶DFWLYLWDW PXQLFLSDO WDQW WqFQLFD FRP DGPLQLVWUDWLYD TXH WHQGHL[ D YHULILFDU VL HOV HVWDEOLPHQWV LQGXVWULDOV FRPHUFLDOV SURIHVVLRQDOV L DQjOHJV UHXQHL[HQ OHV FRQGLFLRQV H[LJLGHV SHU OHV FRUUHVSRQHQWV RUGHQDQFHV L UHJODPHQWV TXH HOV VLJXLQ DSOLFDEOHV SHU DO VHX QRUPDO IXQFLRQDPHQW FRP D SUHVVXSRVW QHFHVVDUL L SUHYL SHU D O¶DWRUJDPHQW SHUSDUWGHO¶$MXQWDPHQWGHODOOLFqQFLDG¶REHUWXUDDTXqHVUHIHUHL[O¶DUWLFOH GHO5HJODPHQWGHVHUYHLVGHOHVFRUSRUDFLRQVORFDOVGHGH MXQ\GH $DTXHVWVHIHFWHVWLQGUjODFRQVLGHUDFLyG¶REHUWXUD D /DSULPHUDLQVWDOÂODFLyG¶XQHVWDEOLPHQWSHUFRPHQoDUOHVVHYHVDFWLYLWDWV E /DYDULDFLyRDPSOLDFLyGHO¶DFWLYLWDWGHVHQYROXSDGDDO¶HVWDEOLPHQWHQFDUDTXH HOWLWXODUVLJXLHOPDWHL[ F (OWUDVOODWGHOORFDO 6¶HQWHQGUj SHU HVWDEOLPHQW D HIHFWHV G¶DTXHVWD 2UGHQDQoD WRWD HGLILFDFLy HVWLJXLRQRREHUWDDOS~EOLFTXHQRHVGHVWLQLH[FOXVLYDPHQWDKDELWDWJHLTXH D (V GHVWLQL D O¶H[HUFLFL G¶DOJXQD DFWLYLWDW HPSUHVDULDO IDEULO DUWHVDQD GH OD FRQVWUXFFLyFRPHUFLDOLGHVHUYHLVSURIHVVLRQDOVDUWtVWLFDRVLPLODU E (QFDUD TXH DTXHOOHV DFWLYLWDWV QR HV GHVHQYROXSLQ HV GHVWLQL D DFWLYLWDWV TXH HOVVHUYHL[LQG¶DX[LOLRFRPSOHPHQWRWHQJXLQUHODFLyDPEHOOHVGHPDQHUDTXH HOV SURSRUFLRQLQ EHQHILFLV R SURILWV FRP SHU H[HPSOH VHXV VRFLDOV DJqQFLHV GHOHJDFLRQVRVXFXUVDOVG¶HQWLWDWVMXUtGLTXHVHVFULSWRULVRILFLQHVGHVSDW[RVR HVWXGLV $57,&/(68%-(&7(3$66,8 6yQVXEMHFWHVSDVVLXVFRQWULEXHQWVOHVSHUVRQHVItVLTXHVLMXUtGLTXHVLOHVHQWLWDWVD TXq HV UHIHUHL[ O¶DUWLFOH GH OD /OHL JHQHUDO WULEXWjULD WLWXODUV GH O¶DFWLYLWDW TXH HV SUHWHQJXL GHVHQYROXSDU R VL V¶HVFDX HV GHVHQYROXSL HQ TXDOVHYRO HVWDEOLPHQW LQGXVWULDOPHUFDQWLOSURIHVVLRQDORDQjOHJ 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 '¶DFRUGDPEHOTXHGLVSRVDO¶DUWLFOHDGHOD/OHLGHGHGHVHPEUHHV SRGUj H[LJLU OD WD[D HQ TXDOLWDW GH VXEVWLWXW GHO FRQWULEXHQW DO SURSLHWDUL GH O¶LPPREOHHQHOTXDOHVGHVHQYROXSLRHVSUHWHQJXLGHVHQYROXSDUO¶DFWLYLWDWVXEMHFWD DJUDYDPHQ $57,&/(5(63216$%/(6 5HVSRQGUDQVROLGjULDPHQWGHOHVREOLJDFLRQVWULEXWjULHVGHOVXEMHFWHSDVVLXOHV SHUVRQHVItVLTXHVLMXUtGLTXHVDTXqHVUHIHUHL[HQHOVDUWLFOHLGHOD/OHL JHQHUDOWULEXWjULD 6HUDQUHVSRQVDEOHVVXEVLGLDULVHOVDGPLQLVWUDGRUVGHOHVVRFLHWDWVLHOVVtQGLFV HOV LQWHUYHQWRUV R OLTXLGDGRUV GH IDOOLGHV FRQFXUVRV VRFLHWDWV L HQWLWDWV HQ JHQHUDO HQ HOV VXSzVLWV L DPE O¶DEDVW TXH DVVHQ\DOD O¶DUWLFOH GH OD /OHL JHQHUDOWULEXWjULD $57,&/(%(1(),&,6),6&$/6 1RHVFRQFHGLUjFDSH[HPSFLyQLERQLILFDFLy $57,&/(%$6(,0326$%/( (VWDUj FRQVWLWXwGD DPE OHV H[FHSFLRQV TXH HV GLUDQ SHU DO TXRWD WDULIDGD TXH FRUUHVSRQJXL D O¶DFWLYLWDW R DFWLYLWDWV D GHVHQYROXSDU SHU O¶LPSRVW VREUH DFWLYLWDWV HFRQzPLTXHV $57,&/(4827$75,%87¬5,$ (OVLQGXVWULDOVFRPHUFLDQWVRSURIHVVLRQDOVFODVVLILFDWVHQOHVWDULIHVGHO¶LPSRVW VREUHDFWLYLWDWVHFRQzPLTXHVKDXUDQG¶DERQDUHOGHODTXRWDWDULIDGDTXH SHUDWDOLPSRVWHOVFRUUHVSRQJXL (QHOVDQWHULRUVLHQHOVDOWUHVFDVRVHOPtQLPGHODTXRWDVHUjGH¼ILQV DOVPGHVXSHUItFLH~WLOPHV¼SHUFDGDPRIUDFFLyTXHVREUHSDVVLHOV DQWHULRUPHQWFLWDWV 3HOV WUDVOODWV GH ORFDO L FDQYLV GH FODVVLILFDFLy V¶DERQDUj tQWHJUD OD WDULID REWLQJXGDG¶DFRUGDPEHOVDSDUWDWVDQWHULRUV 3HU OHV DPSOLDFLRQV V¶DERQDUj HO GH OD TXRWDWDULIDGD GH O¶LPSRVW VREUH DFWLYLWDWVHFRQzPLTXHVFRUUHVSRQHQWDODQRYDDFWLYLWDWDPEXQPtQLPGH ¼TXHVHUjDSOLFDEOHWDPEpDOHVDOWUHVDFWLYLWDWVQRWDULIDGHV 3HUOHVLQVWDOÂODFLRQVSURYLVLRQDOVFLUFVTXLRVFVEDUUDTXHVGHILUDV¶DERQDUj ODTXRWDGH¼TXHVHUjLQGHSHQGHQWGHODTXHFRUUHVSRQJXLSHUODRFXSDFLy GHODYLDS~EOLFDVLV¶HVFDX 3HU FDOFXODU OD TXRWD TXDQ HV WUDFWL G¶H[HUFLFL VLPXOWDQL G¶DFWLYLWDWV VRWPHVHV D GLIHUHQWV HStJUDIV GH O¶,$( HV WLQGUDQ HQ FRPSWH OHV UHJOHV GH VLPXOWDQHwWDW L UHGXFFLRQVGHTXRWHVFRQWLQJXGHVHQODQRUPDWLYDGHO¶LPSRVW $57,&/(0(5,7$&,Ï /D WD[D HV PHULWD L QHL[ O¶REOLJDFLy GH FRQWULEXLU TXDQ O¶$MXQWDPHQW FRQFHGHL[ OD FRUUHVSRQHQWOOLFqQFLDRTXDQVHQVHKDYHUODREWLQJXGDV¶LQLFLwO¶DFWLYLWDWVRWPHVDD JUDYDPHQDPELQGHSHQGqQFLDGHODVHYDSRVVLEOHOHJDOLW]DFLySRVWHULRU 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 /¶REOLJDFLy GH FRQWULEXLU QR HV YHXUj DIHFWDGD SHU OD UHQ~QFLD R GHVLVWLPHQW GHO VROÂOLFLWDQWXQDYHJDGDFRQFHGLGDODOOLFqQFLD $57,&/(,1*5e6'(/$4827$ 8QD YHJDGD DSURYDGD OD OLTXLGDFLy VHUj QRWLILFDGD D O¶LQWHUHVVDW SHU DO VHX LQJUpV GLUHFWH D OHV DUTXHV PXQLFLSDOV L HV SRGUDQ HPSUDU HOV PLWMDQV GH SDJDPHQW L HOV WHUPLQLV TXH SHU D DTXHVW WLSXV G¶LQJUpV DVVHQ\DOD O¶DUWLFOH GHO 5HJODPHQW JHQHUDOGHUHFDSWDFLyGHGHGHVHPEUHGHDOTXDODL[tPDWHL[V¶DGDSWDUi ODWUDPLWDFLyG¶H[SHGLHQWVGHSDUWLGHVIDOOLGHV $57,&/(,1)5$&&,216,6$1&,216 (QWRWHOTXHIDUHIHUqQFLDDODTXDOLILFDFLyGHOHVLQIUDFFLRQVWULEXWjULHVDL[tFRPDOD GHWHUPLQDFLy GH OHV VDQFLRQV TXH HOV FRUUHVSRQJXLQ HQ FDGD FDV V¶DSOLFDUj HO UqJLP UHJXODW HQ HOV DUWLFOHV L VHJHQWV GH OD /OHL JHQHUDO WULEXWjULD L HQ OHV GLVSRVLFLRQVTXHODFRPSOHPHQWLQLGHVSOHJXLQ ',6326,&,Ï'(52*$7Ñ5,$ $TXHVWD 2UGHQDQoD GHURJD O¶DSURYDGD DQWHULRUPHQW SHO 3OH VREUH OOLFqQFLHV G¶REHUWXUDG¶DFWLYLWDWV ',6326,&,Ï),1$/ /DSUHVHQW2UGHQDQoDFRPHQoDUjDUHJLUXQDYHJDGDSXEOLFDGDODVHYDDSURYDFLy GHILQLWLYD L HV PDQWLQGUj YLJHQW PHQWUH QR VLJXL PRGLILFDGD R GHURJDGD SHO 3OH GH O¶$MXQWDPHQW ³2UGHQDQ]DUHJXODGRUDWDVDSRUOLFHQFLDDSHUWXUDGHHVWDEOHFLPLHQWRV´3/ 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 25'(1$1=$),6&$/325/$&21&(6,Ï1'(/,&(1&,$6'($3(5785$'( (67$%/(&,0,(1726(,167$/$&,21(6<2(-(5&,&,2'($&7,9,'$'(6 $57Ë&8/2)81'$0(172<1$785$/(=$ (Q XVR GH ODV IDFXOWDGHV FRQFHGLGDV SRU ORV DUWtFXORV \ GH OD &RQVWLWXFLyQ (VSDxROD \ SRU HO DUWtFXOR GH OD OH\ GH GH DEULO 5HJXODGRUD GH ODV %DVHV GHO 5pJLPHQ /RFDO \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR TXH VH GLVSRQHHQORVDUWtFXORVGHD \GHOD/H\GHGHGLFLHPEUH 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV HVWH $\XQWDPLHQWR DSUXHED OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D $57Ë&8/2+(&+2,0321,%/( &RQVWLWX\H HOKHFKR LPSRQLEOH GH OD WDVD OD DFWLYLGDG PXQLFLSDO WDQWR WpFQLFD FRPR DGPLQLVWUDWLYD WHQGLHQWH D YHULILFDU VL ORV HVWDEOHFLPLHQWR LQGXVWUDOHV FRPHUFLDOH SURIHVLRQDOHV \ DQiORJRV WH~QHQ ODV FRQGLFLRQHV H[LJLGDV SRU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV RUGHQDQ]DV \ UHJODPHQWRV TXH OHV VHDQ GH DSOLFDFLyQ SDUD VX QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR FRPR SUHVXSXHVWR QHFHVDULR \ SUHYLR SDUD HO RWRUJDPLHQWR SRU SDUWH GHO $\XQWDPLHQWR GH OD OLFHQFLD GH DSHUWXUD D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH 6HUYLFLRV GH ODV &RUSRUDFLRQHV /RFDOGHVGHGHMXQLRGH $HVWRVHIHFWRVWHQGUiODFRQVLGHUDFLyQGHDSHUWXUD D /DSULPHUDLQVWDODFLyQGHXQHVWDEOHFLPLHQWRSDUDHPSH]DUVXVDFWLYLGDGHV E /D YDULDFLyQ R DPSOLDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR DXQTXHHOWLWXODUVHDHOPLVPR F (OWUDVODGRGHOORFDO 6H HQWHQGHUi SRU HVWDEOHFLPLHQWR D HIHFWRV GHOD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D WRGD HGLILFDFLyQ HVWp R QR DELHUWD DO S~EOLFR TXH QR VH GHVWLQH H[FOXVLYDPHQWH D YLYLHQGD\TXH D 6HGHVWLQH DO HMHUFLFLR GH DOJXQD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO IDEULO DUWHVDQD GH OD FRQVWUXFFLyQFRPHUFLDO\GHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVDUWtVWLFDRVLPLODU E $XQTXH DTXHOODV DFWLYLGDGHV QR VH GHVDUUROOHQ VH GHVWLQH D FWLYLGDGHV TXH VLUYDQ GHDX[LOLR R FRPSOHPHQWR SDUD ODVPLVPD RWHQJDQUHODFLyQ FRQ HOODV GH PDQHUD TXH OHV SURSRUFLRQHQ EHQHILFLRV R SURYHFKRV FRPR SRU HMHPSOR VHGHV VRFLDOHVDJHQFLDV GHOHJDFLRQHV R VXFXUVDOHV GHHQWLGDGHV MXUtGLFDV HVFULWRULRVRILFLQDVGHVSDFKRVRHVWXGLRV $57,&8/268-(723$6,92 6RQVXMHWRVSDVLYRVFRQWULEX\HQWHVODVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDV\ODVHQWLGDGHV DTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDO7ULEXWDULDWLWXODUHVGHODDFWLYLGDG TXH VH SUHWHQGD GHVDUUROODU R HQ VX FDVR VH GHVDUUROOH HQ FXDOTXLHU HVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDOPHUFDQWLOSURIHVLRQDORDQiORJR 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 'H DFXHUGR FRQ OR TXH GLVSRQH HO DUWtFXOR D GH OD /H\ GH GH GLFLHPEUH VH SRGUi H[LJLU OD WDVD HQ FDOLGDG GH VXVWLWXWR GHO FRQWULEX\HQWH DO SURSLHWDULR GHO LQPXHEOH HQ HO TXH VH GHVDUUROOH R VH SUHWHQGD GHVDUUROODU OD DFWLYLGDGVXMHWDDJUDYDPHQ $57,&8/25(63216$%/(6 5HVSRQGHUiQVROLGDULDPHQWHGHODVREOLJDFLRQHVWULEXWDULDVGHOVXMHWRSDVLYRODV SHUVRQDVItVLFDV \MXUtGLFDV D TXH VHUHILHUHQ ORV DUWtFXORV \ GH OD/H\ *HQHUDO7ULEXWDULD 6HUiQ UHVSRQVDEOHV VXEVLGLDULRV ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH ODV VRFLHGDGHV \ ORV VtQGLFRVORVLQWHUYHQWRUHVROLTXLGDGRUHVGHTXLHEUDVFRQFXUVRVVRFLHGDGHV\ HQWLGDGHVHQJHQHUDOHQORVVXSXHVWRV\FRQHODOFDQFHTXHVHxDODHODUWtFXOR GHODOH\*HQHUDO7ULEXWDULD $57,&8/2%(1(),&,26),6&$/(6 1RVHFRQFHGHUiQLQJXQDH[HQFLyQQLERQLILFDFLyQ $57Ë&8/2%$6(,0321,%/( (VWDUi FRQVWLWXLGD FRQ ODV H[FHSFLRQHV TXH VH GLUiQ SRU OD FXRWD WDULIDGD TXH FRUUHVSRQGD D OD DFWLYLGDG R DFWLYLGDGHV D GHVDUUROODU SRU HO LPSXHVWR VREUH DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV $57Ë&8/2&827$75,%87$5,$ /RV LQGXVWULDOHVFRPHUFLDQWHV \ SURIHVLRQDOHV FODVLILFDGRV HQ ODV WDULIDV GHO LPSXHVWR VREUH DFWLYLGDGHVV HFRQyPLFDV GHEHUiQ GH DERQDU HO GH OD FXRWDWDULIDGDTXHSDDWDOLPSXHVWROHVFRUUHVSRQGD (QORVDQWHULRUHV\HQORVGHPiVFDVRVHOPtQLPRGHODFXRWDVHUiGH¼ KDVWD ORV P GH VXSHUILFLH ~WLO PiV ¼ SRU FDGD P R IUDFFLoRQ TXH VREUHSDVHORVDQWHULRUPHQWHFLWDGRV 3RU ORV WUDVODGRV GH ORFDO \ FDPELRV GH FODVLILFDFLyQ VH DERQDUi tQWHJUD OD WDULIDREWHQLGDGDFXHUGRFRQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV 3RU ODV DPSOLDFLRQHV VH DERQDUi HO GH ODFXRWD WDULIDGD GHO LPSXHVWR VREUH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV FRUUHVSRQGLHQWH D OD QXHYD DFWLYLGDG FRQ XQ PtQLPRGH¶¼TXHVHUiGHDSOLFDFLyQWDPELpQDODVGHPiVDFWLYLGDGHVQR WDULIDGDV 3RU ODV LQVWDODFLRQHV SURYLVLRQDOHV FLUFRV TXLRVFRV EDUUDFDV GH IHULD VH DERQDUiODFXRWDGH¼TXHVHUiLQGHSHQGLHQWHGHODTXHFRUUHVSRQGDSRU ODRFXSDFLyQGHYLDS~EOLFDHQVXFDVR 3DUD FDOFXODU ODFXRWDFXDQGRVHWUDWHGHHMHUFLFLRVLPXOWiQHR GHDFWLYLGDGHV VRPHWLGDV D GLIHUHQWHV GHO ,$( VH WHQGUiQ HQ FXHQWD ODV UHJODV GH VLPXOWDQHLGDG \ UHGXFFLRQHV GH FXRWDV FRQWHQLGDV HQ OD QRUPDWLYD GHO LPSXHVWR 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6 $57,&8/2'(9(1*2 /D WDVD VH GHYHQJD \ QDFH OD REOLJDFLyQ GH FRQWULEXLU FXDQGR VH FRQFHGH SRU HO $\XQWDPLHQWRODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDRFXDQGRVLQKDEHUODREWHQLGRVLLQLFLHOD DFWLYLGDG VREHWLGD D JUDYDPHQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX SRVLEOH OHJDOL]DFLyQ SRVWHULRU /DREOLJDFLyQGHFRQWULEXLUQRVHYHUiDIHFWDGDSRUODUHQXQFLDRGHVLVWLPLHQWRGHO VROLFLWDQWHXQDYH]FRQFHGLGDODOLFHQFLD $57,&8/2,1*5(62'(/$&827$ 8QD YH] DSUREDGD OD OLTXLGDFLyQ VHUi QRWLILFDGD DO LQWHUHVDGR SDUD VX LQJUHVR GLUHFWR HQ ODV DUFDV PXQLFLSDOHV \ VH SRGUiQ XWLOL]DU ORV PHGLRV GH SDJR \ ORV SOD]RVTXHSDUDHVWHWLSRGHLQJUHVRLQGLFDHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR*HQHUDO GH 5HFDXGDFLyQ GH GH GLFLHPEUH GH DO TXH DVLPLVPR VH DGDSWDUi OD WUDPLWDFLyQGHH[SHGLHQWHVGHSDUWLGDVTXHEUDGDV $57,&8/2,1)5$&&,21(6<6$1&,21(6 (QWRGR OR TXHKDFH UHIHUHQFLD D ODFDOLILFDFLyQ GH ODVLQIUDFFLRQHV WULEXWDULDV DVt FRPR D OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV VDQFLRQHV TXH SRU ODV PLVPDV FRUUHVSRQGDQ HQ FDGDFDVRVHDSOLFDUiHOUpJLPHQUHJXODGRHQ ORVDUWtFXORV \VLJXLHQWHV GH OD /H\*HQHUDO7ULEXWDULD\HQODVGLVSRVLFLRQHVTXHODFRPSOHPHQWHQ\GHVDUUROOHQ ',326,&,Ï1'(52*$725,$ (VWDRUGHQDQ]DGHURJDODDQWHULRUPHQWHDSUREDGDSRUHO3OHQRVREUHOLFHQFLDVGH DSHUWXUDGHDFWLYLGDGHV ',6326,&,Ï1),1$/ /D SUHVHQWH 2UGHQDQ]D HPSH]DUi D UHJLU XQD YH] SXEOLFDGD VX DSUREDFLyQ GHILQLWLYD \ VH PDQWHQGUi YLJHQWH PLHQWUDV QR VHD PRGLILFDGD R GHURJDGD SRU HO 3OHQRGHO$\XQWDPLHQWR 6$17%$5720(8)(55(5,(6,//(6%$/($56&,)3(7(/6)$; (0$,/)(55(5,(6#6,/0((6