Costos de aparatos domésticos

....
....
educación responsable
Cuando usted compra nuevos aparatos, busque siempre la
etiqueta ENERGY STAR. Las viviendas con electrodomésticos
ENERGY STAR® pueden ahorrar más de $300 por año en los
costos de operación, alrededor de un 25% de los costos
anuales promedio. Trabajando juntos, podemos marcar la
diferencia.
energía responsable
costo de energía de los
aparatos domésticos
costo de operación de los
principales aparatos domésticos
Contáctenos para obtener información sobre:
• Calefacción/Aire acondicionado
• Ventanas/Puertas
• Aislamiento térmico/Climatización • Aparatos domésticos
• Iluminación
• Calentadores de agua
Obtenga más información sobre la energía para su hogar en:
• mge.com/espanol
• Línea de Energía para su Hogar 608-252-7117.
• 800-245-1125.
¿Preguntas sobre la facturación? Llame al:
• 608-252-7222.
• 800-245-1125.
• 608-252-7120.
Impreso en papel reciclado
su compañía de energía comunitaria
....
....
....
....
asumiendo la responsabilidad
escuchando. aprendiendo.
Como individuo, el consumo eficiente de energía le brinda
beneficios como facturas más bajas, mayores niveles de comodidad en su vivienda y una reducción del impacto personal en
el medio ambiente.
MGE asume la responsabilidad de proveer información y
educación para atender a nuestros clientes e interesados.
Educamos a los clientes hoy para ayudar a informar sus
decisiones. Educamos a los interesados del mañana para que
ellos puedan ayudar a planificar nuestro futuro energético.
A nivel comunitario, nuestras opciones individuales se suman
para el beneficio de nuestra comunidad, nuestro medio
ambiente y nuestro futuro energético. Ese es el poder que
tiene el trabajar en equipo.
Como su compañía de energía, nos hemos comprometido a
compartir nuestra experiencia y especialización en energía.
Usted puede contar siempre con nosotros para:
•
•
•
•
espuestas a sus preguntas sobre energía.
R
Información y asesoramiento sobre la eficiencia energética.
Ayuda para evaluar opciones para ahorrar energía.
Asistencia para encontrar productos energéticamente
eficientes.
GS1857 06/14/2013
....
....
Jacuzzi, Spas
El costo de operación de estos productos varía mucho, pero el
promedio es alrededor de $20 por mes. Para ahorrar energía:
• Use una funda
• Compre un calentador grande para calentar el agua rápidamente
• Encienda el calentador antes de usarlo
• Apague el calentador cuando el clima lo permita
Consideraciones:
• Ubicación: ¿adentro o afuera?
• ¿Tamaño del motor de la bomba?
• ¿Calentado con electricidad o gas natural?
• ¿Frecuencia del uso?
• ¿Tamaño en galones?
Para información general sobre la bomba, vea la página 16.
Busque este símbolo cuando compre
Los productos etiquetados ENERGY STAR® consumen menos
energía que otros productos, reducen los costos
de la energía y ayudan a proteger el medio ambiente. Nosotros somos socios de ENERGY STAR.
Obtenga más información sobre los productos que
califican en www.energystar.gov o llame a MGE al
608-252-7120.
20
¿Cuánto cuesta el funcionamiento de sus
electrodomésticos?
Algunos aparatos cuestan poco. Algunos cuestan mucho. El gráfico
de la página siguiente brinda los costos típicos mensuales, ayuda
a determinar a qué aparatos deben de dedicarse esfuerzos para
ahorrar energía.
Use este folleto para tomar decisiones sobre la energía. Compare
los costos de operación de un horno de microondas y el horno de
la estufa o un ventilador para toda la casa y el aire acondicionado
central. Tome decisiones informadas sobre sus aparatos.
Tabla de contenido
Costos mensuales típicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Como usar este folleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cálculo de los costos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tablas de aparatos de gas:
Electrodomésticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Calentador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tablas de aparatos de electricidad:
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comodidad de la vivienda, ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entretenimiento en el hogar, oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lavandería/servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Equipos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Camas de agua, cuidado personal, atención médica . . . . 17
Calentador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Taller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jacuzzi, Spas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1
Taller
Taller
Costos mensuales típicos*
(Excluyendo la calefacción y aire acondicionado.)
Secadora de ropa (eléctrica)
Aparatos eléctricos
$14.33
Aparatos de gas
Secadora de ropa (gas)
$3.20
Lavadora de ropa (ENERGY STAR®, agua calentada a gas)
$1.98
Lavadora de ropa (típica, agua calentada a gas)
$7.28
Deshumidificador
$25.95
Congelador
$7.90
Iluminación
$12.29
Horno de microondas (20 minutos por día)
$1.84
Estufa (a gas, sin piloto)
$2.34
Refrigerador
$8.72
Televisión (27”)
$2.15
Televisión - Plasma (42”)
$6.84
Calentador de agua (eléctrico, factor energético de .86)
$59.50
Calentador de agua (eléctrico, factor energético de .93)
$55.02
Calentador de agua (a gas, factor energético de .57)
$22.00
Calentador de agua, ENERGY STAR con tanque (de gas, factor
energético de .67)
$19.00
Consumidores medianos y pequeños de energía
Costo por hora de operación a las
tarifas siguientes (por kWh)
Vataje
típico
$0.14
$0.15
$0.16
350
0.049
0.053
0.056
440
580
850
980
1,440
1,900
0.062
0.081
0.119
0.137
0.202
0.266
0.066
0.087
0.128
0.147
0.216
0.285
0.070
0.093
0.136
0.157
0.230
0.304
240
360
540
312
600
200
0.034
0.050
0.076
0.044
0.084
0.028
0.036
0.054
0.081
0.047
0.090
0.030
0.038
0.058
0.086
0.050
0.096
0.032
Sierras:
Motosierras
1,380
0.193
0.207
0.221
Circular
De vaivén
De mesa
Herramienta para soldar
1,200
360
1,380
250
0.168
0.050
0.193
0.035
0.180
0.054
0.207
0.038
0.192
0.058
0.221
0.040
Motores*
1/4 hp
1/3 hp
1/2 hp
3/4 hp
1 hp
1.5 hp
2 hp
Herramientas
Taladros eléctricos:
1/4"
3/8"
1/2"
Almoladora (pulidora)
Rebajadora
Lijadora
*El costo de operación del motor depende del tipo y uso. Ver "Cálculo de
los costos de operación” (página 4) para más información.
*B
asado en una familia de cuatro personas: Tarifa eléctrica promedio
de $0.14/kWh Tarifa promedio de gas de $1.00/termia Consumo
promedio de agua caliente de 64.3 galones/día
2
19
19
Calentador
de agua
de gas
Calentador
de agua
de gas
Como usar este folleto
Aparatos que consumen mucha energía
Vataje
típico
Uso
promedio
(galones/ kWh/
día)
$0.14
$0.15
$0.16
406
56.84
60.90
64.96
393
55.02
58.95
62.88
mes
Típico - desde 2004
(Factor energético = .90)
3,800
64.3
Alta eficiencia
(Factor energético = .93)
3,800
64.3
ENERGY STAR
Bomba de calor
(Factor energético = 2.0)
2,500
64.3
Costo mensual estimado a
las tarifas siguiente
(por kWh)
183
25.62
27.45
29.28
*Basado en una familia de cuatro.
Costo por uso
Lavadora de ropa típica
Lavado de platos:
A mano
Lavaplatos típico
Ducha
Baño de tina
kWh
por uso
2.4
1.6
2.1
1.9
2.9
Costo por uso a
las tarifas
siguiente
kWh) $0.16
$0.14 (por
$0.15
0.34
0.36
0.38
0.22
0.29
0.27
0.41
0.24
0.32
0.29
0.44
0.26
0.34
0.30
0.46
*Basado en un calentador de agua eléctrico típico listado anteriormente.
Obtenga la tarifa de su servicio
Encuentre sus tarifas agregando los componentes en su factura
de MGE. En el caso del gas natural, agregue las tarifas por
termias usadas:
• Servicio de distribución
• Cargo administrativo
• Servicio de gas natural
En el caso de la electricidad, agregue las tarifas por kWh usado:
• Servicio de distribución
• Servicio de electricidad
Los precios de la energía en este folleto no son un pronóstico de
costos o tarifas futuras. El rango en las tarifas eléctricas y de gas
se incluye para cubrir posibles fluctuaciones en los precios de
la energía principalmente debidos a la volatilidad de los costos
del gas natural. El gas natural se comercializa en la bolsa de
productos nacionales y sus costos son afectados por la oferta y
la demanda.
Determine el costo promedio del uso de los aparatos
• Tablas de aparatos de gas, páginas 5 a 6
• Tablas de aparatos eléctricos, páginas 7 a 19
Las tablas se agrupan según el uso o habitación, y luego se
dividen entre aparatos que son grandes, medianos o pequeños
consumidores de energía.
Focus on Energy
www.focusonenergy.org
Focus
on Energy
Calcule los costos mensuales de los aparatos que consumen
mucha energía
www.focusonenergy.org
MGE colabora con Focus on Energy para brindar recursos
para colabora
ahorrar energía
e incentivos
a nuestros
clientes.
MGE
con Focus
on Energy
para brindar
recursos
800-762-7077
para
ahorrar energía e incentivos a nuestros clientes.
800-762-7077
La operación de los grandes consumidores de energía cuesta más.
Use estos aparatos inteligentemente para reducir sus facturas
mensuales.
18
Encuentre la cantidad promedio de electricidad que consume cada
mes en la columna kWh/mes. Se basa en aparatos de tamaño
promedio y consumo mensual promedio.
3
Muchos aparatos que consumen mucha energía son controlados
por un termostato. Se encienden y apagan automáticamente.
El consumo de energía se estima con una cantidad promedio
de tiempo “encendido”.
Costo por hora de los aparatos que consumen poca o mediana
cantidad de energía
El costo por hora de operación se indica para aparatos que
consumen de pequeñas a medianas cantidades de energía.
Encuentre la columna que esté más cerca a la tarifa eléctrica o
de gas que usted paga. Use esta columna para encontrar el costo
de operación por hora. Multiplique el costo por hora por el número
de horas por mes que usa el aparato. Esto es el costo mensual.
Calculando los costos de operación
Camasde
de agua,
agua, cuidado
cuidado personal,
personal, atención
atención médica
Camas
médica
Aparatos que consumen mucha energía
kWh/
mes
Btus x tarifa/termia x horas de uso
100,000
Por ejemplo: Una secadora de ropa de gas consume 20,000 Btu
por hora. Calcule que lo usa para secar una hora por carga.
¿Cuánto cuesta secar una carga?
Costo de operación = 20,000 x $1.25/termia x 1 = $.25
100,000
4
$0.15
$0.16
123
17.22
18.45
19.68
162
22.68
24.30
25.92
195
27.30
29.25
31.20
234
32.76
35.10
37.44
matrimonial a 90° F:
Habitación a 70° F,
con edredón
Habitación a 70° F,
cama sin hacer
Habitación a 70° F,
con edredón
Habitación a 60° F,
cama sin hacer
Consumidores medianos y pequeños de energía
Aparatos de gas
Costo de operación =
$0.14
Calentador de cama de
agua (350 vatios) cama
¿Tiene un aparato que no aparece en la lista? Calcule el costo de
operación o pida prestado un medidor de energía en la biblioteca.
Divida la cantidad de Btu entre 100,000. Este es el número de
termías consumidas en una hora de operación. Multiplíquelo por
la tarifa por termía (vea la página 3. Obtenga la tarifa de sus
servicios) y por el número de horas que se usa el aparato.
Costo mensual estimado a las
siguientes tarifas (por kWh)
Frazada
Rizador de pelo
Secadora de pelo (manual)
Almohadilla térmica
Lámpara de sol o calor
Masajeador:
Espalda
Pies
A mano
Concentrador de oxígeno:
Doméstico
Portátil
Vataje
típico
200
40
1,200
50
250
Costo por hora de operación a
las tarifas siguientes (por
kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.028
0.006
0.168
0.007
0.035
0.030
0.006
0.180
0.008
0.038
0.032
0.006
0.192
0.008
0.040
55
135
30
0.008
0.019
0.004
0.008
0.020
0.005
0.009
0.022
0.005
400
0.056
0.060
0.064
42
0.006
0.006
0.007
17
17
Equipo
Equipoexterior
exterior
Aparatos eléctricos
Consumidores medianos y pequeños de energía
Vataje
típico
Auto calentador de motor
automóvil
Cargador de batería:
Salida de 6 amperios
Salida de 10 amperios
Exterminador de insectos
(grande)
Cerca eléctrica
Abre puertas de garaje
Herramientas de jardinería:Cortador de bordes
Cortador de arbustos
Eliminador de maleza
Cinta conductora – 10 pies
Cortadora de césped
Parrilla al aire libre
(eléctrica)
Máquina limpia nieve
(eléctrica)
Cable para derretir la
nieve:
Canaleta
Banquetade
de100 pies
4 pies x 70 pies
Entrada al garaje de
10 pies x 50 pies
Calentador con tanque
almacenador de agua
Bomba de sumidero (para
sacar agua) (1/3 hp)
Bomba para piscina - 1 hp
Bomba de agua*:
Bomba inyectora
(jet pump) 1/2 hp
Bomba sumergible 1/2 hp
Costo por hora de operación a
las tarifas siguientes (por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
600
0.084
0.090
0.096
155
235
145
100
350
0.022
0.033
0.020
0.014
0.049
0.023
0.035
0.022
0.015
0.053
0.025
0.038
0.023
0.016
0.056
650
300
440
50
1,200
1,500
0.091
0.042
0.062
0.007
0.168
0.210
0.098
0.045
0.066
0.008
0.180
0.225
0.104
0.048
0.070
0.008
0.192
0.240
840
0.118
0.126
0.134
700
0.098
0.105
0.112
11,200
1.568
1.680
1.792
20,000
2.800
3.000
3.200
1,000
0.140
0.150
0.160
620
1,800
0.087
0.252
0.093
0.270
0.099
0.288
1,200
0.168
0.180
0.192
1,200
0.168
0.180
0.192
*La bomba de agua para una residencia de una familia funciona
alrededor de una a dos horas por día.
16
16
Encuentre el vataje del aparato. Puede estar indicado abajo o
atrás. Divida el vataje entre 1,000 para obtener los kilovatios
consumidos por hora. Esto multiplíquelo por la tarifa por kilovatios-hora (vea la página 3. Obtenga la tarifa de sus servicios)
y por el número de horas que se usa el aparato.
Costo de operación = Vataje
1,000 x tarifa/kWh x horas de uso
Algunos aparatos se encienden y apagan automáticamente,
consumiendo energía solamente cuando estén encendidos. Para
determinar su consumo de energía, calcule la cantidad de tiempo
que consumen energía.
Por ejemplo: El deshumidificador consume 620 vatios. Calcule que
funciona 10 horas por día ¿Cuánto cuesta usar el deshumidificador
por día?
620 x $.14 x 10 = $.87
Costo de operación = 1,000
Algunos aparatos solamente listan el amperaje y los voltios, pueden
tenerlo indicado abajo o atrás. Si se conecta a un tomacorriente
común, es un aparato de 120 voltios. Use el amperaje multiplicado
por los voltios para determinar el costo de operación.
x Voltios x tarifa/kWh x horas de uso
Costo de operación = Amperaje
1,000
Precaución: Usar esta fórmula generalmente sobre estima los
costos de operación.
Medidor portátil de energía
Para obtener el costo de operación de un aparato eléctrico con
mayor precisión, pida prestado un medidor portátil de energía.
Preciso y fácil de usar, esta herramienta ha ayudado a cientos
de individuos a ahorrar energía y tomar decisiones sobre los
aparatos. Se pueden prestar en todas las bibliotecas públicas
del Sistema de Bibliotecas de la Zona Central Sur.
5
Iluminación
Iluminación
Aparatos
Aparatosde
degas
gas
Consumidores medianos y pequeños de energía
Aparatos que consumen mucha energía
Btu/hora
Secadora de ropa*
20,000
Costo estimado
mensual(tarifas por
termia)
$0.80
2.56
$1.00
3.20
$1.20
3.84
*Termias aproximadas por carga = 0.1 y consumo promedio = 32 cargas
por mes.
Consumidores medianos y pequeños de energía
Costo estimado por hora
(tarifas por termia)
Chimenea de gas
Juego de troncos de gas
Parrilla
Luz exterior de gas
Estufa
Unidad de superficie
Unidad con horno y parrilla
Unidad con parrilla
Llama piloto
Calentador de piscina
Llamas piloto
Secadora
Estufa
Sistema de Calefacción
Calentador de agua:
Tamaño estándar de gas
Eficiente de gas
6
Btu/hora
18,000
30,000
45,000
50,000
75,000
27,000
2,000
$0.80
0.144
0.240
0.360
0.400
0.600
0.216
0.016
$1.00
0.180
0.300
0.450
0.500
0.750
0.270
0.020
$1.20
0.216
0.360
0.540
0.600
0.900
0.324
0.024
9,000
25,000
20,000
400
200,000
0.072
0.200
0.160
0.003
1.600
0.090
0.250
0.200
0.004
2.000
0.108
0.300
0.240
0.005
2.400
300
400
1,000
0.002
0.003
0.008
0.003
0.004
0.010
0.004
0.005
0.012
750
400
0.006
0.003
0.008
0.004
0.009
0.005
Vataje
típico
Luces navideñas:
Miniatura - 50 por tira
Miniatura - 100 por tira
C-7 - 25 por tira
LED - 35 por tira
Iluminación doméstica:
Lámpara torchiere
(de pie) fluorescente
compactatorchiere
Lámpara
ENERGY
(de
pie) de halógeno
STAR
(no se recomienda)
Incandescente
común
Fluorescente:
Tubo de 4
pies
Tubo
eficiente de 4 pies
Circular incluyendo
balastro
Fluorescente compacta
o LED
Iluminación exterior:
Luces estándar
flood/spotlights
Fluorescente compacta
flood/spotlights
Luces halógenas
flood/spotlights
Fluorescente compacta
Vapor de mercurio
Haluro metálico
Sodio a alta presión
Costo por hora de operación a las
tarifas siguientes (por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
17
35
125
3
0.002
0.005
0.018
0.0004
0.003
0.005
0.019
0.0005
0.003
0.006
0.020
0.0005
58
300
500
40
60
75
100
150
0.008
0.042
0.070
0.006
0.008
0.011
0.014
0.021
0.009
0.045
0.075
0.006
0.009
0.011
0.015
0.023
0.009
0.048
0.080
0.006
0.010
0.012
0.016
0.024
40
34
22
32
9
15
20
27
0.006
0.005
0.003
0.004
0.001
0.002
0.003
0.004
0.006
0.005
0.003
0.005
0.001
0.002
0.003
0.004
0.006
0.005
0.004
0.005
0.001
0.002
0.003
0.004
75
150
0.011
0.021
0.011
0.023
0.012
0.024
23
45
90
18
175
39
50
0.003
0.006
0.013
0.003
0.025
0.005
0.007
0.003
0.007
0.014
0.003
0.026
0.006
0.008
0.004
0.007
0.014
0.003
0.028
0.006
0.008
15
Calentador
de agua
de gas
Calentador
de agua
de gas
Lavandería,
servicios
Lavandería,
servicios
Costos estimados del calentador de agua
Uso estimado de la lavadora – calentador de agua eléctrico
kWh Cargas
por
por
carga
mes
Costo mensual estimado a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
Lavadora de ropa: Lavadora de
ropa ENERGY STAR incluyendo la
electricidad para calentar el agua
Lavadora de ropa típica
incluyendo la electricidad
para calentar el agua
Secadora de ropa eléctrica:
Consumo
promedio*
Tanque típico
32
0.65
2.91
3.12
3.33
(Factor energético = .57)
Btu/hora
40,000
ENERGY STAR
Con tanque
40,000
ENERGY STAR
180,000
64.3
galones/día
64.3
galones/día
(Factor energético =.67)
2.40
32
10.75
11.52
12.29
Con lavadora de ropa típica
3.20
32
14.34
15.36
16.38
Con lavadora de ropa ENERGY STAR
2.50
32
11.20
12.00
12.80
Nota: Las lavadoras de ropa ENERGY STAR extraen más agua de
la ropa, por lo tanto, se ahorra en el tiempo de secado.
sin tanque, sin llama piloto
(Factor energético = 0.82)
ENERGY STAR con
tanque con condensador
(Factor energético = 0.80)
Llama piloto
75,000
400
64.3
galones/día
64.3
galones/día
Continuo
Termias
por mes
aprox
Costo
estimado
mensual
(tarifas
$0.80 $1.00por$1.20
termia)
22.0
18.50 23.12 27.74
19.0
16.37 20.47 24.56
15.0
12.18 15.23 18.27
15.6
3.0
12.48 15.61 18.73
2.40 3.00 3.60
*Basado en una familia de cuatro.
Consumidores medianos y pequeños de energía
Limpiador de alfombras
Limpiador/encerador de pisos
Plancha para ropa
Máquina de coser
Bomba de sumidero (para sacar
agua) (1/3 hp)
Aspiradora
Descalcificador (suavizador de
agua)
14
Vataje
típico
1,200
350
1,000
100
Costo estimado por hora a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
0.1680
0.0490
0.1400
0.0140
$0.15
0.1800
0.0525
0.1500
0.0150
$0.16
0.1920
0.0560
0.1600
0.0160
620
650
0.0868 0.0930 0.0992
0.0910 0.0975 0.1040
3
0.0004 0.0005 0.0005
Costo por uso
Lavaplatos (ENERGY STAR)
Lavaplatos (típico)
Lavadora de ropa (ENERGY STAR)
Lavadora de ropa (típica)
Ducha
Baño de tina
Costo por uso
(tarifas por
termia)
Termias
por uso $0.80 $1.00 $1.20
0.037
0.03 0.04 0.04
0.051
0.04 0.05 0.06
0.046
0.04 0.05 0.06
0.169
0.14 0.17 0.20
0.110
0.09 0.11 0.13
0.165
0.13 0.17 0.20
Nota: Basado en un calentador de agua de gas típico, factor energético = .57
El costo de la electricidad por carga de platos es aproximadamente 10 centavos.
El costo de la electricidad por carga de ropa es aproximadamente 2 centavos.
Esto se agrega al costo del gas para calentar el agua.
7
7
Cocina
Cocina
Aire
Acondicionado
Aire
Acondicionado
Consumidores medianos y pequeños de energía
Aire acondicionado central – costo estimado por temporada
8.0 SEER*
(típico antes de 1992)
10.0 SEER (menos eficiente
1.5
$110
Tamaño
2 (toneladas)**
2.5
3
$146
$183
$219
3.5
$256
88
117
146
176
205
11.0 SEER
12.0 SEER
80
73
106
98
133
122
160
146
186
171
68
90
113
135
158
eficiencia mínima después de 2008)
61
81
101
121
141
15.0 SEER
16.0 SEER
59
55
78
73
98
91
117
110
137
128
13.0 SEER (menos eficiente
permitido después de 2006)
14.5 SEER (ENERGY STAR
Ventilador de extracción
Vataje
típico
900
1,200
1,500
275
Olla para queso fondue
Deshidratador de alimentos
Procesador de alimentos
Sartén eléctrico
Triturador de basura
Plancha
Placa de cocina
Triturador de hielo
Horno de microondas
Olla de presión
Asador
Rostizador
750
400
360
1,300
500
1,470
1,100
180
1,300
1,300
1,350
1,575
$0.14
0.1260
0.1680
0.2100
0.0385
0.1050
0.0560
0.0504
0.1820
0.0700
0.2058
0.1540
0.0252
0.1820
0.1820
0.1890
0.2205
115
200
0.0161
0.0280
0.0173
0.0300
0.0184
0.0320
1,000
1,500
1,350
1,000
0.1400
0.2100
0.1890
0.1400
0.1500
0.2250
0.2025
0.1500
0.1600
0.2400
0.2160
0.1600
Freidora profunda
permitido después de1992)
*La clasificación de la eficiencia de la energía por temporada (SEER por
sus siglas en inglés) compara aparatos de aire acondicionado durante
toda la temporada calurosa. Los costos son por 325 horas de operación a
$0.15 por kWh.
**Expresado en toneladas (una tonelada es igual a 12,000 Btu/hora).
Nota: Un aparato de aire acondicionado central típico cuesta entre
20 y 60 centavos por hora de operación.
Olla de cocción lenta (alta
temperatura):
Aire acondicionado en habitación – costo estimado por temporada
2
4 cuartos
a 6 cuartos
Tostador:
8.0 EER* (típico antes de 1990)
9.7 EER (menos eficiente después de 2000)
10.7 EER (ENERGY STAR eficiencia mínima)
Tamaño
(Btu por hora)
8,000
12,000
$49
$73
40
60
36
55
*La clasificación de la eficiencia de la energía (EER por sus siglas en inglés)
compara aparatos de aire acondicionado que funcionan continuamente. Los
costos son por 325 horas de operación a $0.15 por kWh.
Nota:Un aparato de aire acondicionado central típico cuesta entre 10 y 20 centavos
por hora de operación.
88
Costo por hora de operación a las tarifas
siguientes (por kWh)
2rebanadas
4 rebanadas
Horno para tostar
Wok
Costo por uso
Máquina para hacer pan
kWh por
carga
0.4
$0.15
0.1350
0.1800
0.2250
0.0413
0.1125
0.0600
0.0540
0.1950
0.0750
0.2205
0.1650
0.0270
0.1950
0.1950
0.2025
0.2363
$0.16
0.1440
0.1920
0.2400
0.0440
0.1200
0.0640
0.0576
0.2080
0.0800
0.2352
0.1760
0.0288
0.2080
0.2080
0.2160
0.2520
Costo por hora de operación
a las tarifas siguientes
$0.14 (por kWh)
$0.15
$0.16
0.0560
0.0600
0.0640
13
13
Cocina
Cocina
Comodidad de la vivienda, ventilación
Comodidad de la vivienda, ventilación
Aparatos que consumen mucha energía (continuación)
Congelador
Congelador horizontal-
kWh/
mes
Costo mensual estimado a las
siguientes tarifas (por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
25
31
54
3.50
4.34
7.56
3.75
4.65
8.10
4.00
4.96
8.64
83
11.62
12.45
13.28
12 pies cúbicos (aprox.):
Modelos
ENERGY STAR
Julio 2001 en adelante
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos anteriores a
1990
Vertical - 15 pies cúbicos
(aprox.), escongelamiento
manual:
Modelos
ENERGY STAR
Julio 2001 en adelante
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos anteriores a 1990
36
45
59
97
5.04
6.30
8.26
13.58
5.40
6.75
8.85
14.55
5.76
7.20
9.44
15.52
Consumidores medianos y pequeños de energía
12
12
Ventiladores:
Ático
Extractor del baño
De techo
Sistema de Calefacción
Ventilador de motor eficiente
tilador
Ventilador con motor estándar
con ventilador
Campana
de extracción en la cocina
Nota: El descongelamiento automático aumenta los costos de
operación alrededor de un 60%. Cada pie cúbico adicional agrega
alrededor de 15 kWh por año.
Licuadora
Parrilla
Cafetera (a gotas):
2 a 10 tazas
Cafetera eléctrica:
5 a 12 tazas
12 a 36 tazas
25 a 100 tazas
Máquina para palomitas
deCon
maíz:
aceite
Con aire caliente
Vataje
típico
Intercambiador de calor aire-aire
55
200
Chimenea eléctrica
1,500
Toda la casa - de agua sin tanque 100
Vataje
típico
400
1,500
Costo por hora de operación a las
tarifas siguientes (por kWh)
$0.14
0.0560
0.2100
$0.15
0.0600
0.2250
$0.16
0.0640
0.2400
1,400
0.1960
0.2100
0.2240
600
1,090
1,500
0.0840
0.1526
0.2100
0.0900
0.1635
0.2250
0.0960
0.1744
0.2400
575
1,200
0.0805
0.1680
0.0863
0.1800
0.0920
0.1920
Costo por hora de operación
a las tarifas siguientes
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.0077
0.0083
0.0088
0.0280
0.0300
0.0320
0.2100
0.2250
0.2400
0.0140
0.0150
0.0160
375
60
100
0.0525
0.0084
0.0140
0.0563
0.0090
0.0150
0.0600
0.0096
0.0160
250
500
250
0.0350
0.0700
0.0350
0.0375
0.0750
0.0375
0.0400
0.0800
0.0400
Ventana de 20" a 24"
200
0.0280
0.0300
0.0123
0.0132
Oscilante
88
Para toda la casa de 24"
390
0.0546
0.0585
Para toda la casa de 30"
575
0.0805
0.0863
Calentador:
Calentador portátil
1,500
0.2100
0.2250
Calentador eléctrico de 4 pies 1,000
0.1400
0.1500
Humidificador:
Portátil
88
0.0123
0.0132
Sistema de Calefacción
115
0.0161
0.0173
Vaporizador:
420
0.0588
0.0630
Vapor
0.0084
0.0090
Rocío frío
60
0.0105
0.0113
Sistema de extracción-casa
75
entera
*El ventilador típico de un sistema de calefacción funciona
aproximadamente 1,000 horas por temporada de calefacción y
400 horas la temporada calurosa.
kWh/
mes
Deshumidificador
Deshumidificador típico
194
ENERGY STAR deshumidificador
163
0.0320
0.0141
0.0624
0.0920
0.2400
0.1600
0.0141
0.0184
0.0672
0.0096
0.0120
Costo mensual estimado a
las siguientes tarifas
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
27.16
29.10
31.04
22.82
24.45
26.08
9
9
Entretenimiento
en el
oficina
Entretenimiento
enhogar,
el hogar,
oficina
Cocina
Consumidores medianos y pequeños de energía
Convertidor de caja de
televisión
de cable
Computadora
(de
escritorio):
Con monitor
monitor LCD
CRT
Con
En modo standby
Computadora
(portátil):
Con
monitorpara
LCD
Impresoras
computadoras:
Ink
jet (3 ppm*):
Inactiva
Al imprimir
Laser (4 ppm*):
Inactiva
Al imprimir
Laser (8 ppm*):
Inactiva
Al imprimir
Máquina de fax
(láser): En modo standby
Activa
Radio
Estéreo
Acuario:
Filtro
Calentador:
Bomba
Televisión:**
Convencional de 27"
Plasma de 42"
LCD de 42”
Videograbadora digital
Sistema de video juegos
Vataje
típico
25
Costo por hora de operación
a las tarifas siguientes
(kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.0035
0.0038
0.0040
135
100
5
0.0189
0.0140
0.0007
0.0203
0.0150
0.0008
0.0216
0.0160
0.0008
20
0.0028
0.0030
0.0032
10
19
0.0014
0.0027
0.0015
0.0029
0.0016
0.0030
48
175
0.0067
0.0245
0.0072
0.0263
0.0077
0.0280
88
275
0.0123
0.0385
0.0132
0.0413
0.0141
0.0440
45
0.0063
0.0068
0.0072
400
15
60
0.0560
0.0021
0.0084
0.0600
0.0023
0.0090
0.0640
0.0024
0.0096
10
100
10
0.0014
0.0140
0.0014
0.0015
0.0150
0.0015
0.0016
0.0160
0.0016
75
240
150
30
160
0.0105
0.0336
0.0210
0.0042
0.0224
0.0113
0.0360
0.0225
0.0045
0.0240
0.0120
0.0384
0.0240
0.0048
0.0256
*Páginas por minuto.
**Televisores de alta definición usan más.
10
10
Aparatos que consumen mucha energía
kWh/
uso
Costo estimado por carga
a las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
Lavaplatos
Lavaplatos típico incluyendo
la electricidad para calentar el
agua
5/carga
0.70
0.75
0.80
Lavaplatos ENERGY STAR
incluyendo la electricidad
para calentar el agua
2/carga
0.28
0.30
0.32
Vataje
típico
Estufa
Unidad de superficie pequeña 1,300
Unidad de superficie grande
2,400
Unidad con horno
3,200
Unidad con parrilla
3,600
Con autolimpiador
4,000
Costo estimado por hora a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.18
0.20
0.21
0.34
0.36
0.38
0.45
0.48
0.51
0.50
0.54
0.58
0.56
0.60
0.64
kWh/
mes
Costo mensual estimado a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
Refrigerador
Congelador superior18.5 a 20.4 pies cúbicos
(los modelos con congelador en la parte
inferior consumen la misma cantidad
aproximadamente):
ENERGY STAR modelos
Julio 2001 o más nuevos
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos después de 1990
De dos puertas laterales 21.5 a 22.4 pies cúbicos:
ENERGY STAR modelos
Julio 2001 o más nuevos
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos anteriores a 1990
Compacto- 1.7 a 6.0 pies
cúbicos-descongelamiento man:
Convencional
ENERGY STAR
37
5.18
5.55
5.92
58
82
100
8.12
11.48
14.00
8.70
12.30
15.00
9.28
13.12
16.00
0.00
0.00
0.00
7.14
9.94
15.40
18.90
7.65
10.65
16.50
20.25
8.16
11.36
17.60
21.60
0.00
0.00
0.00
4.48
3.64
4.80
3.90
5.12
4.16
51
71
110
135
32
26
Nota: Las máquinas para hacer hielo aumentan el costo de operación
entre un 15% y un 20%. Los dispensadores de agua y hielo en la puerta
agregarán otro 10% a 15% a los costos de operación. Cada pie cúbico
adicional agrega alrededor de 25 kWh por año.
11
11
Entretenimiento
en el
oficina
Entretenimiento
enhogar,
el hogar,
oficina
Cocina
Consumidores medianos y pequeños de energía
Convertidor de caja de
televisión
de cable
Computadora
(de
escritorio):
Con monitor
monitor LCD
CRT
Con
En modo standby
Computadora
(portátil):
Con
monitorpara
LCD
Impresoras
computadoras:
Ink
jet (3 ppm*):
Inactiva
Al imprimir
Laser (4 ppm*):
Inactiva
Al imprimir
Laser (8 ppm*):
Inactiva
Al imprimir
Máquina de fax
(láser): En modo standby
Activa
Radio
Estéreo
Acuario:
Filtro
Calentador:
Bomba
Televisión:**
Convencional de 27"
Plasma de 42"
LCD de 42”
Videograbadora digital
Sistema de video juegos
Vataje
típico
25
Costo por hora de operación
a las tarifas siguientes
(kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.0035
0.0038
0.0040
135
100
5
0.0189
0.0140
0.0007
0.0203
0.0150
0.0008
0.0216
0.0160
0.0008
20
0.0028
0.0030
0.0032
10
19
0.0014
0.0027
0.0015
0.0029
0.0016
0.0030
48
175
0.0067
0.0245
0.0072
0.0263
0.0077
0.0280
88
275
0.0123
0.0385
0.0132
0.0413
0.0141
0.0440
45
0.0063
0.0068
0.0072
400
15
60
0.0560
0.0021
0.0084
0.0600
0.0023
0.0090
0.0640
0.0024
0.0096
10
100
10
0.0014
0.0140
0.0014
0.0015
0.0150
0.0015
0.0016
0.0160
0.0016
75
240
150
30
160
0.0105
0.0336
0.0210
0.0042
0.0224
0.0113
0.0360
0.0225
0.0045
0.0240
0.0120
0.0384
0.0240
0.0048
0.0256
*Páginas por minuto.
**Televisores de alta definición usan más.
10
10
Aparatos que consumen mucha energía
kWh/
uso
Costo estimado por carga
a las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
Lavaplatos
Lavaplatos típico incluyendo
la electricidad para calentar el
agua
5/carga
0.70
0.75
0.80
Lavaplatos ENERGY STAR
incluyendo la electricidad
para calentar el agua
2/carga
0.28
0.30
0.32
Vataje
típico
Estufa
Unidad de superficie pequeña 1,300
Unidad de superficie grande
2,400
Unidad con horno
3,200
Unidad con parrilla
3,600
Con autolimpiador
4,000
Costo estimado por hora a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.18
0.20
0.21
0.34
0.36
0.38
0.45
0.48
0.51
0.50
0.54
0.58
0.56
0.60
0.64
kWh/
mes
Costo mensual estimado a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
Refrigerador
Congelador superior18.5 a 20.4 pies cúbicos
(los modelos con congelador en la parte
inferior consumen la misma cantidad
aproximadamente):
ENERGY STAR modelos
Julio 2001 o más nuevos
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos después de 1990
De dos puertas laterales 21.5 a 22.4 pies cúbicos:
ENERGY STAR modelos
Julio 2001 o más nuevos
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos anteriores a 1990
Compacto- 1.7 a 6.0 pies
cúbicos-descongelamiento man:
Convencional
ENERGY STAR
37
5.18
5.55
5.92
58
82
100
8.12
11.48
14.00
8.70
12.30
15.00
9.28
13.12
16.00
0.00
0.00
0.00
7.14
9.94
15.40
18.90
7.65
10.65
16.50
20.25
8.16
11.36
17.60
21.60
0.00
0.00
0.00
4.48
3.64
4.80
3.90
5.12
4.16
51
71
110
135
32
26
Nota: Las máquinas para hacer hielo aumentan el costo de operación
entre un 15% y un 20%. Los dispensadores de agua y hielo en la puerta
agregarán otro 10% a 15% a los costos de operación. Cada pie cúbico
adicional agrega alrededor de 25 kWh por año.
11
11
Cocina
Cocina
Comodidad de la vivienda, ventilación
Comodidad de la vivienda, ventilación
Aparatos que consumen mucha energía (continuación)
Congelador
Congelador horizontal-
kWh/
mes
Costo mensual estimado a las
siguientes tarifas (por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
25
31
54
3.50
4.34
7.56
3.75
4.65
8.10
4.00
4.96
8.64
83
11.62
12.45
13.28
12 pies cúbicos (aprox.):
Modelos
ENERGY STAR
Julio 2001 en adelante
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos anteriores a
1990
Vertical - 15 pies cúbicos
(aprox.), escongelamiento
manual:
Modelos
ENERGY STAR
Julio 2001 en adelante
1993 a Junio de 2001
1990 a 1993
Modelos anteriores a 1990
36
45
59
97
5.04
6.30
8.26
13.58
5.40
6.75
8.85
14.55
5.76
7.20
9.44
15.52
Consumidores medianos y pequeños de energía
12
12
Ventiladores:
Ático
Extractor del baño
De techo
Sistema de Calefacción
Ventilador de motor eficiente
tilador
Ventilador con motor estándar
con ventilador
Campana
de extracción en la cocina
Nota: El descongelamiento automático aumenta los costos de
operación alrededor de un 60%. Cada pie cúbico adicional agrega
alrededor de 15 kWh por año.
Licuadora
Parrilla
Cafetera (a gotas):
2 a 10 tazas
Cafetera eléctrica:
5 a 12 tazas
12 a 36 tazas
25 a 100 tazas
Máquina para palomitas
deCon
maíz:
aceite
Con aire caliente
Vataje
típico
Intercambiador de calor aire-aire
55
200
Chimenea eléctrica
1,500
Toda la casa - de agua sin tanque 100
Vataje
típico
400
1,500
Costo por hora de operación a las
tarifas siguientes (por kWh)
$0.14
0.0560
0.2100
$0.15
0.0600
0.2250
$0.16
0.0640
0.2400
1,400
0.1960
0.2100
0.2240
600
1,090
1,500
0.0840
0.1526
0.2100
0.0900
0.1635
0.2250
0.0960
0.1744
0.2400
575
1,200
0.0805
0.1680
0.0863
0.1800
0.0920
0.1920
Costo por hora de operación
a las tarifas siguientes
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.0077
0.0083
0.0088
0.0280
0.0300
0.0320
0.2100
0.2250
0.2400
0.0140
0.0150
0.0160
375
60
100
0.0525
0.0084
0.0140
0.0563
0.0090
0.0150
0.0600
0.0096
0.0160
250
500
250
0.0350
0.0700
0.0350
0.0375
0.0750
0.0375
0.0400
0.0800
0.0400
Ventana de 20" a 24"
200
0.0280
0.0300
0.0123
0.0132
Oscilante
88
Para toda la casa de 24"
390
0.0546
0.0585
Para toda la casa de 30"
575
0.0805
0.0863
Calentador:
Calentador portátil
1,500
0.2100
0.2250
Calentador eléctrico de 4 pies 1,000
0.1400
0.1500
Humidificador:
Portátil
88
0.0123
0.0132
Sistema de Calefacción
115
0.0161
0.0173
Vaporizador:
420
0.0588
0.0630
Vapor
0.0084
0.0090
Rocío frío
60
0.0105
0.0113
Sistema de extracción-casa
75
entera
*El ventilador típico de un sistema de calefacción funciona
aproximadamente 1,000 horas por temporada de calefacción y
400 horas la temporada calurosa.
kWh/
mes
Deshumidificador
Deshumidificador típico
194
ENERGY STAR deshumidificador
163
0.0320
0.0141
0.0624
0.0920
0.2400
0.1600
0.0141
0.0184
0.0672
0.0096
0.0120
Costo mensual estimado a
las siguientes tarifas
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
27.16
29.10
31.04
22.82
24.45
26.08
9
9
Cocina
Cocina
Aire
Acondicionado
Aire
Acondicionado
Consumidores medianos y pequeños de energía
Aire acondicionado central – costo estimado por temporada
8.0 SEER*
(típico antes de 1992)
10.0 SEER (menos eficiente
1.5
$110
Tamaño
2 (toneladas)**
2.5
3
$146
$183
$219
3.5
$256
88
117
146
176
205
11.0 SEER
12.0 SEER
80
73
106
98
133
122
160
146
186
171
68
90
113
135
158
eficiencia mínima después de 2008)
61
81
101
121
141
15.0 SEER
16.0 SEER
59
55
78
73
98
91
117
110
137
128
13.0 SEER (menos eficiente
permitido después de 2006)
14.5 SEER (ENERGY STAR
Ventilador de extracción
Vataje
típico
900
1,200
1,500
275
Olla para queso fondue
Deshidratador de alimentos
Procesador de alimentos
Sartén eléctrico
Triturador de basura
Plancha
Placa de cocina
Triturador de hielo
Horno de microondas
Olla de presión
Asador
Rostizador
750
400
360
1,300
500
1,470
1,100
180
1,300
1,300
1,350
1,575
$0.14
0.1260
0.1680
0.2100
0.0385
0.1050
0.0560
0.0504
0.1820
0.0700
0.2058
0.1540
0.0252
0.1820
0.1820
0.1890
0.2205
115
200
0.0161
0.0280
0.0173
0.0300
0.0184
0.0320
1,000
1,500
1,350
1,000
0.1400
0.2100
0.1890
0.1400
0.1500
0.2250
0.2025
0.1500
0.1600
0.2400
0.2160
0.1600
Freidora profunda
permitido después de1992)
*La clasificación de la eficiencia de la energía por temporada (SEER por
sus siglas en inglés) compara aparatos de aire acondicionado durante
toda la temporada calurosa. Los costos son por 325 horas de operación a
$0.15 por kWh.
**Expresado en toneladas (una tonelada es igual a 12,000 Btu/hora).
Nota: Un aparato de aire acondicionado central típico cuesta entre
20 y 60 centavos por hora de operación.
Olla de cocción lenta (alta
temperatura):
Aire acondicionado en habitación – costo estimado por temporada
2
4 cuartos
a 6 cuartos
Tostador:
8.0 EER* (típico antes de 1990)
9.7 EER (menos eficiente después de 2000)
10.7 EER (ENERGY STAR eficiencia mínima)
Tamaño
(Btu por hora)
8,000
12,000
$49
$73
40
60
36
55
*La clasificación de la eficiencia de la energía (EER por sus siglas en inglés)
compara aparatos de aire acondicionado que funcionan continuamente. Los
costos son por 325 horas de operación a $0.15 por kWh.
Nota:Un aparato de aire acondicionado central típico cuesta entre 10 y 20 centavos
por hora de operación.
88
Costo por hora de operación a las tarifas
siguientes (por kWh)
2rebanadas
4 rebanadas
Horno para tostar
Wok
Costo por uso
Máquina para hacer pan
kWh por
carga
0.4
$0.15
0.1350
0.1800
0.2250
0.0413
0.1125
0.0600
0.0540
0.1950
0.0750
0.2205
0.1650
0.0270
0.1950
0.1950
0.2025
0.2363
$0.16
0.1440
0.1920
0.2400
0.0440
0.1200
0.0640
0.0576
0.2080
0.0800
0.2352
0.1760
0.0288
0.2080
0.2080
0.2160
0.2520
Costo por hora de operación
a las tarifas siguientes
$0.14 (por kWh)
$0.15
$0.16
0.0560
0.0600
0.0640
13
13
Calentador
de agua
de gas
Calentador
de agua
de gas
Lavandería,
servicios
Lavandería,
servicios
Costos estimados del calentador de agua
Uso estimado de la lavadora – calentador de agua eléctrico
kWh Cargas
por
por
carga
mes
Costo mensual estimado a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
Lavadora de ropa: Lavadora de
ropa ENERGY STAR incluyendo la
electricidad para calentar el agua
Lavadora de ropa típica
incluyendo la electricidad
para calentar el agua
Secadora de ropa eléctrica:
Consumo
promedio*
Tanque típico
32
0.65
2.91
3.12
3.33
(Factor energético = .57)
Btu/hora
40,000
ENERGY STAR
Con tanque
40,000
ENERGY STAR
180,000
64.3
galones/día
64.3
galones/día
(Factor energético =.67)
2.40
32
10.75
11.52
12.29
Con lavadora de ropa típica
3.20
32
14.34
15.36
16.38
Con lavadora de ropa ENERGY STAR
2.50
32
11.20
12.00
12.80
Nota: Las lavadoras de ropa ENERGY STAR extraen más agua de
la ropa, por lo tanto, se ahorra en el tiempo de secado.
sin tanque, sin llama piloto
(Factor energético = 0.82)
ENERGY STAR con
tanque con condensador
(Factor energético = 0.80)
Llama piloto
75,000
400
64.3
galones/día
64.3
galones/día
Continuo
Termias
por mes
aprox
Costo
estimado
mensual
(tarifas
$0.80 $1.00por$1.20
termia)
22.0
18.50 23.12 27.74
19.0
16.37 20.47 24.56
15.0
12.18 15.23 18.27
15.6
3.0
12.48 15.61 18.73
2.40 3.00 3.60
*Basado en una familia de cuatro.
Consumidores medianos y pequeños de energía
Limpiador de alfombras
Limpiador/encerador de pisos
Plancha para ropa
Máquina de coser
Bomba de sumidero (para sacar
agua) (1/3 hp)
Aspiradora
Descalcificador (suavizador de
agua)
14
Vataje
típico
1,200
350
1,000
100
Costo estimado por hora a
las tarifas siguiente
(por kWh)
$0.14
0.1680
0.0490
0.1400
0.0140
$0.15
0.1800
0.0525
0.1500
0.0150
$0.16
0.1920
0.0560
0.1600
0.0160
620
650
0.0868 0.0930 0.0992
0.0910 0.0975 0.1040
3
0.0004 0.0005 0.0005
Costo por uso
Lavaplatos (ENERGY STAR)
Lavaplatos (típico)
Lavadora de ropa (ENERGY STAR)
Lavadora de ropa (típica)
Ducha
Baño de tina
Costo por uso
(tarifas por
termia)
Termias
por uso $0.80 $1.00 $1.20
0.037
0.03 0.04 0.04
0.051
0.04 0.05 0.06
0.046
0.04 0.05 0.06
0.169
0.14 0.17 0.20
0.110
0.09 0.11 0.13
0.165
0.13 0.17 0.20
Nota: Basado en un calentador de agua de gas típico, factor energético = .57
El costo de la electricidad por carga de platos es aproximadamente 10 centavos.
El costo de la electricidad por carga de ropa es aproximadamente 2 centavos.
Esto se agrega al costo del gas para calentar el agua.
7
7
Iluminación
Iluminación
Aparatos
Aparatosde
degas
gas
Consumidores medianos y pequeños de energía
Aparatos que consumen mucha energía
Btu/hora
Secadora de ropa*
20,000
Costo estimado
mensual(tarifas por
termia)
$0.80
2.56
$1.00
3.20
$1.20
3.84
*Termias aproximadas por carga = 0.1 y consumo promedio = 32 cargas
por mes.
Consumidores medianos y pequeños de energía
Costo estimado por hora
(tarifas por termia)
Chimenea de gas
Juego de troncos de gas
Parrilla
Luz exterior de gas
Estufa
Unidad de superficie
Unidad con horno y parrilla
Unidad con parrilla
Llama piloto
Calentador de piscina
Llamas piloto
Secadora
Estufa
Sistema de Calefacción
Calentador de agua:
Tamaño estándar de gas
Eficiente de gas
6
Btu/hora
18,000
30,000
45,000
50,000
75,000
27,000
2,000
$0.80
0.144
0.240
0.360
0.400
0.600
0.216
0.016
$1.00
0.180
0.300
0.450
0.500
0.750
0.270
0.020
$1.20
0.216
0.360
0.540
0.600
0.900
0.324
0.024
9,000
25,000
20,000
400
200,000
0.072
0.200
0.160
0.003
1.600
0.090
0.250
0.200
0.004
2.000
0.108
0.300
0.240
0.005
2.400
300
400
1,000
0.002
0.003
0.008
0.003
0.004
0.010
0.004
0.005
0.012
750
400
0.006
0.003
0.008
0.004
0.009
0.005
Vataje
típico
Luces navideñas:
Miniatura - 50 por tira
Miniatura - 100 por tira
C-7 - 25 por tira
LED - 35 por tira
Iluminación doméstica:
Lámpara torchiere
(de pie) fluorescente
compactatorchiere
Lámpara
ENERGY
(de
pie) de halógeno
STAR
(no se recomienda)
Incandescente
común
Fluorescente:
Tubo de 4
pies
Tubo
eficiente de 4 pies
Circular incluyendo
balastro
Fluorescente compacta
o LED
Iluminación exterior:
Luces estándar
flood/spotlights
Fluorescente compacta
flood/spotlights
Luces halógenas
flood/spotlights
Fluorescente compacta
Vapor de mercurio
Haluro metálico
Sodio a alta presión
Costo por hora de operación a las
tarifas siguientes (por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
17
35
125
3
0.002
0.005
0.018
0.0004
0.003
0.005
0.019
0.0005
0.003
0.006
0.020
0.0005
58
300
500
40
60
75
100
150
0.008
0.042
0.070
0.006
0.008
0.011
0.014
0.021
0.009
0.045
0.075
0.006
0.009
0.011
0.015
0.023
0.009
0.048
0.080
0.006
0.010
0.012
0.016
0.024
40
34
22
32
9
15
20
27
0.006
0.005
0.003
0.004
0.001
0.002
0.003
0.004
0.006
0.005
0.003
0.005
0.001
0.002
0.003
0.004
0.006
0.005
0.004
0.005
0.001
0.002
0.003
0.004
75
150
0.011
0.021
0.011
0.023
0.012
0.024
23
45
90
18
175
39
50
0.003
0.006
0.013
0.003
0.025
0.005
0.007
0.003
0.007
0.014
0.003
0.026
0.006
0.008
0.004
0.007
0.014
0.003
0.028
0.006
0.008
15
Equipo
Equipoexterior
exterior
Aparatos eléctricos
Consumidores medianos y pequeños de energía
Vataje
típico
Auto calentador de motor
automóvil
Cargador de batería:
Salida de 6 amperios
Salida de 10 amperios
Exterminador de insectos
(grande)
Cerca eléctrica
Abre puertas de garaje
Herramientas de jardinería:Cortador de bordes
Cortador de arbustos
Eliminador de maleza
Cinta conductora – 10 pies
Cortadora de césped
Parrilla al aire libre
(eléctrica)
Máquina limpia nieve
(eléctrica)
Cable para derretir la
nieve:
Canaleta
Banquetade
de100 pies
4 pies x 70 pies
Entrada al garaje de
10 pies x 50 pies
Calentador con tanque
almacenador de agua
Bomba de sumidero (para
sacar agua) (1/3 hp)
Bomba para piscina - 1 hp
Bomba de agua*:
Bomba inyectora
(jet pump) 1/2 hp
Bomba sumergible 1/2 hp
Costo por hora de operación a
las tarifas siguientes (por kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
600
0.084
0.090
0.096
155
235
145
100
350
0.022
0.033
0.020
0.014
0.049
0.023
0.035
0.022
0.015
0.053
0.025
0.038
0.023
0.016
0.056
650
300
440
50
1,200
1,500
0.091
0.042
0.062
0.007
0.168
0.210
0.098
0.045
0.066
0.008
0.180
0.225
0.104
0.048
0.070
0.008
0.192
0.240
840
0.118
0.126
0.134
700
0.098
0.105
0.112
11,200
1.568
1.680
1.792
20,000
2.800
3.000
3.200
1,000
0.140
0.150
0.160
620
1,800
0.087
0.252
0.093
0.270
0.099
0.288
1,200
0.168
0.180
0.192
1,200
0.168
0.180
0.192
*La bomba de agua para una residencia de una familia funciona
alrededor de una a dos horas por día.
16
16
Encuentre el vataje del aparato. Puede estar indicado abajo o
atrás. Divida el vataje entre 1,000 para obtener los kilovatios
consumidos por hora. Esto multiplíquelo por la tarifa por kilovatios-hora (vea la página 3. Obtenga la tarifa de sus servicios)
y por el número de horas que se usa el aparato.
Costo de operación = Vataje
1,000 x tarifa/kWh x horas de uso
Algunos aparatos se encienden y apagan automáticamente,
consumiendo energía solamente cuando estén encendidos. Para
determinar su consumo de energía, calcule la cantidad de tiempo
que consumen energía.
Por ejemplo: El deshumidificador consume 620 vatios. Calcule que
funciona 10 horas por día ¿Cuánto cuesta usar el deshumidificador
por día?
620 x $.14 x 10 = $.87
Costo de operación = 1,000
Algunos aparatos solamente listan el amperaje y los voltios, pueden
tenerlo indicado abajo o atrás. Si se conecta a un tomacorriente
común, es un aparato de 120 voltios. Use el amperaje multiplicado
por los voltios para determinar el costo de operación.
x Voltios x tarifa/kWh x horas de uso
Costo de operación = Amperaje
1,000
Precaución: Usar esta fórmula generalmente sobre estima los
costos de operación.
Medidor portátil de energía
Para obtener el costo de operación de un aparato eléctrico con
mayor precisión, pida prestado un medidor portátil de energía.
Preciso y fácil de usar, esta herramienta ha ayudado a cientos
de individuos a ahorrar energía y tomar decisiones sobre los
aparatos. Se pueden prestar en todas las bibliotecas públicas
del Sistema de Bibliotecas de la Zona Central Sur.
5
Muchos aparatos que consumen mucha energía son controlados
por un termostato. Se encienden y apagan automáticamente.
El consumo de energía se estima con una cantidad promedio
de tiempo “encendido”.
Costo por hora de los aparatos que consumen poca o mediana
cantidad de energía
El costo por hora de operación se indica para aparatos que
consumen de pequeñas a medianas cantidades de energía.
Encuentre la columna que esté más cerca a la tarifa eléctrica o
de gas que usted paga. Use esta columna para encontrar el costo
de operación por hora. Multiplique el costo por hora por el número
de horas por mes que usa el aparato. Esto es el costo mensual.
Calculando los costos de operación
Camasde
de agua,
agua, cuidado
cuidado personal,
personal, atención
atención médica
Camas
médica
Aparatos que consumen mucha energía
kWh/
mes
Btus x tarifa/termia x horas de uso
100,000
Por ejemplo: Una secadora de ropa de gas consume 20,000 Btu
por hora. Calcule que lo usa para secar una hora por carga.
¿Cuánto cuesta secar una carga?
Costo de operación = 20,000 x $1.25/termia x 1 = $.25
100,000
4
$0.15
$0.16
123
17.22
18.45
19.68
162
22.68
24.30
25.92
195
27.30
29.25
31.20
234
32.76
35.10
37.44
matrimonial a 90° F:
Habitación a 70° F,
con edredón
Habitación a 70° F,
cama sin hacer
Habitación a 70° F,
con edredón
Habitación a 60° F,
cama sin hacer
Consumidores medianos y pequeños de energía
Aparatos de gas
Costo de operación =
$0.14
Calentador de cama de
agua (350 vatios) cama
¿Tiene un aparato que no aparece en la lista? Calcule el costo de
operación o pida prestado un medidor de energía en la biblioteca.
Divida la cantidad de Btu entre 100,000. Este es el número de
termías consumidas en una hora de operación. Multiplíquelo por
la tarifa por termía (vea la página 3. Obtenga la tarifa de sus
servicios) y por el número de horas que se usa el aparato.
Costo mensual estimado a las
siguientes tarifas (por kWh)
Frazada
Rizador de pelo
Secadora de pelo (manual)
Almohadilla térmica
Lámpara de sol o calor
Masajeador:
Espalda
Pies
A mano
Concentrador de oxígeno:
Doméstico
Portátil
Vataje
típico
200
40
1,200
50
250
Costo por hora de operación a
las tarifas siguientes (por
kWh)
$0.14
$0.15
$0.16
0.028
0.006
0.168
0.007
0.035
0.030
0.006
0.180
0.008
0.038
0.032
0.006
0.192
0.008
0.040
55
135
30
0.008
0.019
0.004
0.008
0.020
0.005
0.009
0.022
0.005
400
0.056
0.060
0.064
42
0.006
0.006
0.007
17
17
Calentador
de agua
de gas
Calentador
de agua
de gas
Como usar este folleto
Aparatos que consumen mucha energía
Vataje
típico
Uso
promedio
(galones/ kWh/
día)
$0.14
$0.15
$0.16
406
56.84
60.90
64.96
393
55.02
58.95
62.88
mes
Típico - desde 2004
(Factor energético = .90)
3,800
64.3
Alta eficiencia
(Factor energético = .93)
3,800
64.3
ENERGY STAR
Bomba de calor
(Factor energético = 2.0)
2,500
64.3
Costo mensual estimado a
las tarifas siguiente
(por kWh)
183
25.62
27.45
29.28
*Basado en una familia de cuatro.
Costo por uso
Lavadora de ropa típica
Lavado de platos:
A mano
Lavaplatos típico
Ducha
Baño de tina
kWh
por uso
2.4
1.6
2.1
1.9
2.9
Costo por uso a
las tarifas
siguiente
kWh) $0.16
$0.14 (por
$0.15
0.34
0.36
0.38
0.22
0.29
0.27
0.41
0.24
0.32
0.29
0.44
0.26
0.34
0.30
0.46
*Basado en un calentador de agua eléctrico típico listado anteriormente.
Obtenga la tarifa de su servicio
Encuentre sus tarifas agregando los componentes en su factura
de MGE. En el caso del gas natural, agregue las tarifas por
termias usadas:
• Servicio de distribución
• Cargo administrativo
• Servicio de gas natural
En el caso de la electricidad, agregue las tarifas por kWh usado:
• Servicio de distribución
• Servicio de electricidad
Los precios de la energía en este folleto no son un pronóstico de
costos o tarifas futuras. El rango en las tarifas eléctricas y de gas
se incluye para cubrir posibles fluctuaciones en los precios de
la energía principalmente debidos a la volatilidad de los costos
del gas natural. El gas natural se comercializa en la bolsa de
productos nacionales y sus costos son afectados por la oferta y
la demanda.
Determine el costo promedio del uso de los aparatos
• Tablas de aparatos de gas, páginas 5 a 6
• Tablas de aparatos eléctricos, páginas 7 a 19
Las tablas se agrupan según el uso o habitación, y luego se
dividen entre aparatos que son grandes, medianos o pequeños
consumidores de energía.
Focus on Energy
www.focusonenergy.org
Focus
on Energy
Calcule los costos mensuales de los aparatos que consumen
mucha energía
www.focusonenergy.org
MGE colabora con Focus on Energy para brindar recursos
para colabora
ahorrar energía
e incentivos
a nuestros
clientes.
MGE
con Focus
on Energy
para brindar
recursos
800-762-7077
para
ahorrar energía e incentivos a nuestros clientes.
800-762-7077
La operación de los grandes consumidores de energía cuesta más.
Use estos aparatos inteligentemente para reducir sus facturas
mensuales.
18
Encuentre la cantidad promedio de electricidad que consume cada
mes en la columna kWh/mes. Se basa en aparatos de tamaño
promedio y consumo mensual promedio.
3
Taller
Taller
Costos mensuales típicos*
(Excluyendo la calefacción y aire acondicionado.)
Secadora de ropa (eléctrica)
Aparatos eléctricos
$14.33
Aparatos de gas
Secadora de ropa (gas)
$3.20
Lavadora de ropa (ENERGY STAR®, agua calentada a gas)
$1.98
Lavadora de ropa (típica, agua calentada a gas)
$7.28
Deshumidificador
$25.95
Congelador
$7.90
Iluminación
$12.29
Horno de microondas (20 minutos por día)
$1.84
Estufa (a gas, sin piloto)
$2.34
Refrigerador
$8.72
Televisión (27”)
$2.15
Televisión - Plasma (42”)
$6.84
Calentador de agua (eléctrico, factor energético de .86)
$59.50
Calentador de agua (eléctrico, factor energético de .93)
$55.02
Calentador de agua (a gas, factor energético de .57)
$22.00
Calentador de agua, ENERGY STAR con tanque (de gas, factor
energético de .67)
$19.00
Consumidores medianos y pequeños de energía
Costo por hora de operación a las
tarifas siguientes (por kWh)
Vataje
típico
$0.14
$0.15
$0.16
350
0.049
0.053
0.056
440
580
850
980
1,440
1,900
0.062
0.081
0.119
0.137
0.202
0.266
0.066
0.087
0.128
0.147
0.216
0.285
0.070
0.093
0.136
0.157
0.230
0.304
240
360
540
312
600
200
0.034
0.050
0.076
0.044
0.084
0.028
0.036
0.054
0.081
0.047
0.090
0.030
0.038
0.058
0.086
0.050
0.096
0.032
Sierras:
Motosierras
1,380
0.193
0.207
0.221
Circular
De vaivén
De mesa
Herramienta para soldar
1,200
360
1,380
250
0.168
0.050
0.193
0.035
0.180
0.054
0.207
0.038
0.192
0.058
0.221
0.040
Motores*
1/4 hp
1/3 hp
1/2 hp
3/4 hp
1 hp
1.5 hp
2 hp
Herramientas
Taladros eléctricos:
1/4"
3/8"
1/2"
Almoladora (pulidora)
Rebajadora
Lijadora
*El costo de operación del motor depende del tipo y uso. Ver "Cálculo de
los costos de operación” (página 4) para más información.
*B
asado en una familia de cuatro personas: Tarifa eléctrica promedio
de $0.14/kWh Tarifa promedio de gas de $1.00/termia Consumo
promedio de agua caliente de 64.3 galones/día
2
19
19
Jacuzzi, Spas
El costo de operación de estos productos varía mucho, pero el
promedio es alrededor de $20 por mes. Para ahorrar energía:
• Use una funda
• Compre un calentador grande para calentar el agua rápidamente
• Encienda el calentador antes de usarlo
• Apague el calentador cuando el clima lo permita
Consideraciones:
• Ubicación: ¿adentro o afuera?
• ¿Tamaño del motor de la bomba?
• ¿Calentado con electricidad o gas natural?
• ¿Frecuencia del uso?
• ¿Tamaño en galones?
Para información general sobre la bomba, vea la página 16.
Busque este símbolo cuando compre
Los productos etiquetados ENERGY STAR® consumen menos
energía que otros productos, reducen los costos
de la energía y ayudan a proteger el medio ambiente. Nosotros somos socios de ENERGY STAR.
Obtenga más información sobre los productos que
califican en www.energystar.gov o llame a MGE al
608-252-7120.
20
¿Cuánto cuesta el funcionamiento de sus
electrodomésticos?
Algunos aparatos cuestan poco. Algunos cuestan mucho. El gráfico
de la página siguiente brinda los costos típicos mensuales, ayuda
a determinar a qué aparatos deben de dedicarse esfuerzos para
ahorrar energía.
Use este folleto para tomar decisiones sobre la energía. Compare
los costos de operación de un horno de microondas y el horno de
la estufa o un ventilador para toda la casa y el aire acondicionado
central. Tome decisiones informadas sobre sus aparatos.
Tabla de contenido
Costos mensuales típicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Como usar este folleto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cálculo de los costos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tablas de aparatos de gas:
Electrodomésticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Calentador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tablas de aparatos de electricidad:
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comodidad de la vivienda, ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entretenimiento en el hogar, oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lavandería/servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Equipos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Camas de agua, cuidado personal, atención médica . . . . 17
Calentador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Taller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Jacuzzi, Spas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1
....
....
asumiendo la responsabilidad
escuchando. aprendiendo.
Como individuo, el consumo eficiente de energía le brinda
beneficios como facturas más bajas, mayores niveles de comodidad en su vivienda y una reducción del impacto personal en
el medio ambiente.
MGE asume la responsabilidad de proveer información y
educación para atender a nuestros clientes e interesados.
Educamos a los clientes hoy para ayudar a informar sus
decisiones. Educamos a los interesados del mañana para que
ellos puedan ayudar a planificar nuestro futuro energético.
A nivel comunitario, nuestras opciones individuales se suman
para el beneficio de nuestra comunidad, nuestro medio
ambiente y nuestro futuro energético. Ese es el poder que
tiene el trabajar en equipo.
Como su compañía de energía, nos hemos comprometido a
compartir nuestra experiencia y especialización en energía.
Usted puede contar siempre con nosotros para:
•
•
•
•
espuestas a sus preguntas sobre energía.
R
Información y asesoramiento sobre la eficiencia energética.
Ayuda para evaluar opciones para ahorrar energía.
Asistencia para encontrar productos energéticamente
eficientes.
GS1857 06/14/2013
....
....
....
....
educación responsable
Cuando usted compra nuevos aparatos, busque siempre la
etiqueta ENERGY STAR. Las viviendas con electrodomésticos
ENERGY STAR® pueden ahorrar más de $300 por año en los
costos de operación, alrededor de un 25% de los costos
anuales promedio. Trabajando juntos, podemos marcar la
diferencia.
energía responsable
costo de energía de los
aparatos domésticos
costo de operación de los
principales aparatos domésticos
Contáctenos para obtener información sobre:
• Calefacción/Aire acondicionado
• Ventanas/Puertas
• Aislamiento térmico/Climatización • Aparatos domésticos
• Iluminación
• Calentadores de agua
Obtenga más información sobre la energía para su hogar en:
• mge.com/espanol
• Línea de Energía para su Hogar 608-252-7117.
• 800-245-1125.
¿Preguntas sobre la facturación? Llame al:
• 608-252-7222.
• 800-245-1125.
• 608-252-7120.
Impreso en papel reciclado
su compañía de energía comunitaria
....
....