Document

10 P l u ,
El riesgo y el
mérito del
circo,
pero también
su b e l l e z a
R
E
V
I
S
T
A
BARCELONA. V
M
E
N
DE JUNIO
S
U
DE
A
L
1S62
ASO
VII
- N -
55
LA
CARRETA
REVISTA
D e d i c a d a
al
MENSUAL
e s p e c t á c u l o
teatral
Directora: Maria del Carmen Sarrión
UNA PUBLICACIÓN DIFERENTE DÉ TODAS
LE SORPRENDERÁ POR SU PRESENTACIÓN Y POR SU CONTENIDO
MODERNA
AUDAZ
AGUDA
SIMPÁTICA
ESTARA AL CORRIENTE DE LA ACTUALIDAD TEATRAL Y SE DIVERTIRA
lí) pesetas
¡V2 \IÁ<¿INM
RpiIacKifín y Aflminisiracíún: Munloner, 72
TKléÍBno 253 4B 35 - BAHCELOSlA-ll
En su nueva
colección
de
"BIOGRAFIES POPULARS"
Efdiíorial
'^Icides
acaba de
publicar
Rivel, pallasso calará"
"íMïlït
por
SIÍISASIJA CASCII
En ía misma
colección:
"losep Narla ae Samarra''
pur
[n todas las librerías y fíiosíros
CURSE
" R E V I S T A D E
P A L A F R U G E L L "
Boletín áel Patronato
de la Escuela de Artes Y O F I C I O I S
de Palafrugell
P U B L I C A C I Ó N
í<
or MANUEL I. ESCÜFEí'
ReJacción
y Aâministt
C a l l e T a r o n g e t a , 21 En
Precio por volumen: 3 5 ptas.
£ n las principales
librerías
j kioscos o en
"CIRCO"
-
Teléfono 357 45 59
IA
M E N S U A L
JUüEP M." KSl'LNAS
' Kubala, un barceloní de Budapesf
Córcega, 4o4
S U S LI S ( H U r O 11) N
Barcelona-9
Palafrugell
a
Baicelona:
H O G A R DEL l I B Ü R , S. A.
Versara, 3 - TeL 2 3 2 26 OO
'u
¡3
3
O.
Sascripción:
'Número
-
ación.
Ptas, 120 al AÑO
SUELTOÍ
Ptas.
10
0
DapâlitD Liga) B. f 7 S 5
•
iVSS
^
PARA
LA
REDACCIÓN
CÓRCEGA,
O
T E L E F O N E A R
Y
LA A D M I N I S T R A C I Ó N ESCRIÎIR A
404
AL
-
B A R C E L O N A - 9
N U M E R O
2 5 7 4 5 59
Pilar Muñoz y Pilade Cristiani con sus chimpancés, número ahora encuadrado en el
Circo Imperial.
EL PROBLEMA RACIAL E L C I R C O
Kn «Destino» y en su edición del 5 de
mayo último^ Santiago Nadal, «omentíirisia db poUlica mternacional^ publico un
articulo lameniabUi&iiQo. Trata del problema ruciai en fos Estados Unidos. Y al
aecUrar que
problema esencial men t «
personal, escribe:
«uus preguntas de carácter personal deben, pues, ser íurmuladas ame todo en
i i u L S í i a s latitudes par» empezar a aíronircii- ia cuestión desde una cierta base ^auii-iitica. Lstas dos preguntas son:
-I.-' ¿Considera usted justa, la segrega.
L i u n de los negros lal como se practica cn
ei sur de los justados Unidos";
"í.- ¿Le gustaría a usted tener un jemo
o una nuera negros y unos nietos muta>
LOS?
^cstoy convencido de que para ta maiOTxd. Uc nuestros compatriotas, la respufí^autentica y sincera a Las dos preguntas
V., esta; NO, a la. primera y NO, a la
segunda.
^se da la circunstancia de que poco más
c menos esta es tamuien la respuesta Que
.1 iL-rmino meaio de los Estauos Ijniuos
í^.-iiuos contesta dc la misma manera.»
..asta aqm eJ texto, con un redactado
precisamente claro y preciso.
,^^ce A;uiLiago Nadal que tr-^ia. convencíüa. Lie aqui viene au error: está uinveu'
1.1UO ue una talsedad Olvidando la prikiiera
pregunta, de tipo oportunista, 1»
respuesta — Si, S j : auténtica y sincera —
ut nuestros compatriotas a k a segunaa
piegunta no sena, con seguridad, un no.
^<'ur qué tiene que coniuniiLriios cou tos
Limericahos?
Aqui no haremos alardes de democracia,
no querremos exportar democracia al munuo entero. Fero estamos de vuelta ue ias
L u n t e r i a s de los prejuicios ue raza. ¿Es que
santiago Nadal nos toma por hitlerianos^
¿Í'or qué este servilismo a América —
aparte del servilismo a Francia? Aquí tenemos un modo especial de pensar, j i o
común. Norteamérica ya ha logrado la
comunidad mundial en el gusto y en muchísimas otras cosa.s. Pretender la equiescenciji universal a su estúpido problema
racial equivale a pretender tlemasiado.
El comentario se sale evidentemente dc
la limitación temática válida en nuestras
páginas. Pero el circo es precisamente el
ejemplo de l a ausencia de pii-oblemas ra'
El
ciales. ¿Kaza amarilla? ¿ttaita negra? ¿Raza
blanca? ¿i^tiv más da? En el circo todos
son unos. ¥ es que en el mundo somos
todos, tamhién, unos. ¿Es que usted cree
lo contrario, Santiago Nadal? Y si lo cree,
¿por qué no procura asesorarse con los
que sabrán más que usted, con la Iglesia,
por ejemplo? ¿S. S, Juan XXIll no ha
riecho y está haciendo obispoü, cardenales e incluso santos de raza negra? ¿Es
que estos obispos, cardenales y santos
de raza negra también son dc segunda
categoría?
Santiago Nadal termina su articulo — su
articulo larguísimo, como todos los suyos
— de una manera cómica. Dice que se
trata de una lucha «entre el sentido de Ja
justicia y el instinto. Quien esté libre de
esta lucha — escribe — puede tirar la pri^
mera piedra».
¿Ah, si? La lucha entre el sentido de
la justicia y el instinto
precisamente
continua en cl hombre honrado. Y quien
puede tirar la primera piedra no cs quien
tsté Ubre de la lucha sino quien haya
en las pequeñas y en las grandes batallas — vencido; o, si no vencido, confesado su derrota a quien pueda absolverle de
las faltas cometidas.
La tentación de comentar la pretendida
democràcia en los Estados Unidos es grande y vieja en nosotros.. También este comentario, sin embargo, se sale de la likiuiación temática que nos hemos impuesto. Permítasenos, con iodo, una brevísima
apostilla, una apostilla circense, o casi.
La democracia de los Estadoa Unidos es
como ta carta forzada de los ilusionistas,
/izaren te mente usted puede escoger con
tuda libertad la carta que quiera, l'ero no
hace más que tomar la carta precisa que
el ilusionista o manipulador quiera enaoaiTie, ¿Y uo ha presenciado nunca el aijuro de un ilusionista ante un niño listo
[juu no se doja dominar? El niño listo no
está por cartas forzadas. Nosotros tampoco estamos por la democracia de los Estados Unidos. Podríamos decir mucho más
en defensa de nuestro escepticismo, pero
sólo nos resulta licito — y no mucho, lo
reconocemos — aludir al problema racial.
Esto sí que es circense: en el circo, cl
problema racial es inexistente. No faltaría más.
próximo número
A fin (le poder üisponpr nuestro director de mayor libertul üe
aicíún iron el benefido funsiKUieiite poi' parle de I < H Icctoiefi, el
próximo número de «Circo», en lugar de apareeer el día 1 de julio,
llevará fecha del l de agüsto y para compeniiar la alteración en la
periodicidad tendrá doble número de páginas.
IMPERIAL
de la empresa Amorós-Silvestrini, ha
empezado su ruta por Cataluña
l.a empresíi Amorús-Sílvestrin] hii
vuf;io n empsAnr
su ruta por Cataluña.
^" lo ha iiüüho, s:n t;mbargo. uon el
c'::x-o •ríe .Siempre, el Cfínariá. Kste *n"io
n a i j K . i ) un C i i n i b i o de iionilire. El
(.¿inn<j;l ih'i .sido sub.-stituído imr el ImPt'iial. V
iH mano de don l.ucas y
«ion Fi'iirK'ísco Amords, el Imperial vol
VA, al recorrido por tierras catalanas
itíiiWzHÓü
ya tantas veces por el Ca¿ Q U í ' ! signíficíiüo tendrá el cambio de
nnmbru? l^íirn nosotros, hahni un sIhii:li(.auf> de mejora, un significado de
.superación. Por de prontü, hay la preï & T i o i a üí? un número d e
leones indispensable^ por ejemplo, on cualnuier
proííryrtia itaüano.
Imycriiil lleva
ademáí este año un número de chimpancés, el d e Pilade Cristian!. Aún. hay
un 'Tercer número de animales, el dí
itw perros de FeJíu. El ImperiíiL ha
uiiTiado ei nombre de circo txm UM.a
iKopieíiad.
Ausentes 'ios animales, alísenles í-obre Itido Jas fieras, el pro^•rarna «uria de varieüadí?K. K] Circo lm.
jjt^rial, con los leones de GJan<.'ario ValíUi.r como númeio ealelar, supera con
creces la condición de programa d e varieí.ades.
¿Caracteríalicas del pro^fama del ImPiíiul? I.a de su íigradabilidad. En un
oiomenlo dado se x)resenla un núinorü
n n risueño, un iiániero casi terroríficü:
... lie l-ioí-iK Kaff cn au parOíLia dcl Docwr ¿"'ranken^tem. Va ha sido logrado
el efecto, sin embargo; ya hü sico dada
la nota yrave de los dos robots casi
espelaznanteí;. Kl príjgrarna
iccoura
ahora su taño hahiíjal. y ttxio es fluido
y amable, a menudo cómico e hiiaranLL'. Lit. funf:ión <i^l Imperial divierte de
veras, permite jna diatensión del espí.
riiu hacia los caminos más placenteros.
(,Cómo ha sido ello logrado? Tixln ha
venií^o por la presenta ue .a g i a j a ,v
dei bumor latinos. Conu>onen, on ele^jlo. la compañía artistae italianos, porlUtí'j&scs y españoles. Aquí no hay hu.
mor alemán p o r ejemplo; •humoi
-.AJ,!
mtícanii;ado, fiííso, pues; falso, (xir lü
menoïï, para nofioLrog, los latinos. En el
Imperial, el humor viene de nuestra
propia razp., nos es afín. Y aúzi no oueriendo esíablecer cai^íjorias absolutas^
el humor de los i^ortu^ue^es, italianos
y españoles es el (jue mayor impacto
puede producir y p r f K i u c e en nuestro
espíritu.
l^espués, la presencia de ía juventud.
Caíi todos los números del Imperial
van a cargo de muchachos y muchachas
jijvenefí. J-a juventuí, está en abundancia, e n una gran mayoría. V todos sien,
ten la alegría del trabajo, la alegría de
ofi'ecer al púhlií^o lo que saben V la de
recibir sus aplausos. Y así el cirfro,
ÉSPecLáculo ante tíxlo visual, presenta
en e'i Impena'l una íiueeslón d-e imá^t^nps agradables. Va ha sido alcanzada
la finalidad; la (.e hacer -pasar à todoü
un buen rato.
De la lista ce la compañía ya han
sido nombrados ii>s leones de G'iancarlo
Vuldor, los chimpancés de Pilade Cristiani, los perros de Feliu y el émulo
del Doctor Frankenstein. Hay ademíís,
los payasos Peres (a los <iue no t i a y
t{ue confundir con los españoles Pa-co
Pórez, los ciclistas Díaíj, las malabari.Kla.^ Coral, el aüTúbata cómi-co Markee's,
oquilibristas Kobre ruló 2 Aídas,
lodohi ellos números a cargo de artistas
Las equilibristas portuguesas sobre rulo .
Aídas en el meritisimo ejercicio de un
pie a la cabeza.
El Americano en Alemania
en su etapa actual de viajes por Europa
Oc^ipitís
dcl riujc
dtirii,
ya sup(i.K¡tnu.\
m
Am( i icniiu
nc
única
a
Aniynu.
qiiv cl ChdcJarUi
en
Á.s'i
hl
ia
n lyn t n ra
iní^fn/ft:?í¿os-
ih ele u d». su,
cn
íhk-íI/h
numero
Ó2. ï ciai. /ta
C'iuilü'ii'
LLcViidu
pot xif. tii'iin
í-jíí¡}C.Isíj.
don Arturo
CualUÍU
iU e<¡ eí clc
MLss Mará, acreditada ^.ti América y que está coitqiiiütando los
públicos í l e Kuropa.
í.'J
CSimÍLül il AlcnUiínU.
Se prr^
s/-nti}
L¿
dr rn'ie::'} • i< .'•>on¡¿.
üOji. !, debutó
VT! Litei'u
ci I:/ dí
fibiil.
l(:7ti]ii)rodu
que i^r
imhfc
olaraudo
husíu
el ¡:; d^ví'ui'í.
r Ul ïiatieía
ouc ítü.í ¡ki l¡< qudii
ea éstu:
cl é.ril'j
.•<·'u.
asfoîeà.'dco
í:ii Aíü-jterdam
leubü
tiriu < - r .
'•miainnv'a
udoeesa:
ín del inu.
ll cf'tiOíiiiim
I
pura
' )i t f
Ion ïn·'y/.'to^
1' ,'n.-^t'
hoffiíid/
•III,'
-^f-y. !<•
n-r
ií<fr-! I •I.-:
fjí/fí.^
Á
rh.-iyuti di cloij.uts
tilti
ífite
niietd'i
1", des'ijjurcc'ild
ra
III.••-
n' (.'•"'•
Irjfitsf l<
¡^i/n.s
¿"n
Ui unit
<i;-
/íir/ ÍH'irifn.id.
'•-/ !!¡!í"¡'>
d< I :lrf<ioy
d' l •iiiii. r}'-'\„i, t, n¡a •-;!{•\l r. íUIKí.i
tjsí -.f"!
• ':r<i-
¡firíOI:í
Auit
m Uíl ni l/fi titjtuhre ¡li01
¡eni-uitín Si
lieniu I
CARIA
700 personalidades
d<:--
DE
parte
duba
1 ru a Iftü
dc
un pütjiico
tftic
sohwnid^id
iuucumcs
i
•ví
.vi- ¡\i{ decidido
IT v'fivi r ol
'•lloredo
Incui
dr lu í)l(na
dtí
i:rit.
f:.^ Ul i-aliiiad
d'i ¡fiUtlnii,
jtur
•'" tamí".
(o ípfc Jftfiii.
y íil tiü
Utr
eata
c.iü'dnd en Holanda
t/
II.
Mmm-Tno.
i! (/r^m
rci)0!-a'
rh r del ííí'tw e.spdfioi
(¡Ue
dit!
Ailiiro
Castilla,
liene
AÍJ-
Miss TVTara apoyando sólo los talones en la barra del trapecio.
bradtiü
rnotnuis
pmi/
íir CTi s t / \ iniciitoi-tY,
ccaaTiO, ¡jara
ampliar
7}ids
mi fir(iut}
en ci
ro. Af fiv u al. cabo.
BERLIN
IJebutú en llerlúi después de actuar en otras publaciones alemanas
Amigos
del
Circo:
a juntaros
a
ellas.
Dirigirse a
" C I R C O "
C ó r c e g a , 404-Te!. 2357435
BARCELONA-9
{Vüne
dé la página
Ijorlu^ueses.
tas
anterior)
H a y tainbieíi
l o s part>c.ií3-
K r i k - K r a k , ios p e r c h i s t a s 4 VaLdor,
los 3crubai¿i£ T i m y T a m y e l g i m n i s t a
e n Jla p e r c h a S a n d o r .
LMUCÍIOS d e l o s númer^vs n o p o r t u g n e ^
s e s y a ¡ h a n s i d o r e s e ñ a d a s e n iiue&traK
págmas.
i n s i s t i m o s , t>ues, e n s u <3escripcion.
HagamoK
s o l o aiuí^ión
a h^s
portuguesas
Hermanes
Akiatí,
poseetioviis d e u n o J e l o s n ú m e r n s m e j o r e s d e l
pro^rruiïia e n t e r o .
l..:is A í d a s a^im <lo«,
m u y j ó v e n e s y 1>UII^1LI.S. S a i i e n , aí:.CTnáíí,
v e s t i r b i e n e l n ú m e n > , C O J : iiiia
puro
<|:ÍI
eoTCo^rí\íie.u
t>ii
el
SUPMI,
iior
tíjeíTi-
p í o , ¿inLc.^ d e in:ít;dur.se . - ^ n l H e e l j ) e íí&stal- Y tin;i vev; s i i b i d í i ^ OTícmiEi d e l
r u i o , e'l n ú m e r o
n o líenr
de^ipeniíeio.
L a s d o s no s e I m u t a n
;i ]o.s . s i e m p r e
t ü f í c i i e s efjüiübrLos o s t á l i t o s . Ki ¡aiei-po
í i e líi q r . e v i i an-É-^iii prfivf;;-!i
u¡-'¡u^o
c a m b i o s c o n t i n u o . ^ d e l (t;r3Uo <ie í j r u v e íJaó n o n $.u^ s i i b i í ¡ ; i s c i ü i n n i (3e h i [j\>rTura y rleíí!.en,so.s l i . i s t M Í?! i n a ' . k ' r a
íiue
v,i
s o h r e e l r u l o . V Jlot^a ; J 1 e í | u i l : b r i o
t i e u n , s o : n pie . s o b r e ia ciAie/a
íle la
rKirLora.
í'.jieír i f i o
r e a : m e r 11 e ])o ; i ^ r o s i j
p o r '.ll ::;i:sLabil;í'L;;il ^ie ia \y.\^e. e n in o/.íe
iií poi-iora í'OlcK'a
pií's. 'l':.il.f eW-i.
eon
u n a ^in\i ÜLtencii; r'KiKUmie, f o n
liellcl·ia p e r p t î l u a o n k i s ¿ u - T i l u d e i y a d e r e z a d o con la 8i>rn-i.sa ]-íid¡;dnte ÍLÍÍ l a a
d o s jdvenfíí
equilibristas.
E. Iv.
I>e.s]mrs cUíl i-\ít« akan/ado «o S^jlmger
.i] prcsimlarsc vl liia ¿A ílc iriirzo el CirA'aciüiial dc Ks|inñn
Spiïnísche Natiot i r f u , s —, nuestra Ciírula Williams y
eí director español <.-H.SLÍJIÍÍ si^tuieron püi
Dortmund, Hajicn. Guíi-rs]oli y Osnabruck
y. p r t c e i l i d í í K |i«r una I I T Í Í I I y Íiáoit propaj^anda, si> iiistahiroii el lUa IJf de atinl en
Herlín, e n la tamuga plaza ete l a l^lesiíl,
Lu^ar muy adecuíido. l.a aj;udeza del admmístracJür Keisth y ta pjtpaganda de
N'iess habian asegurado ai eiipresario de
ïïeHiti un l>ut>n p r i n c i p i o .
Asi leKuUo esta píesí-iiUeiin : un gran
éxíto dí? púídico y preosik, u pesar de que
la Lijín Vjtitít-iOfiï íU- l·i^ An males habia
empreniEido una (iíinpaña a Éravês dc todos Jo.s t^i-riíitlÍL.os eoníra ln difusión dc
las corrtrl·iN d e tiirtis. Solu ' r a admitida
I A evhiiiLei^n
tnrus amat'strïkdos dentro
dp. u n i jaula, y así sr evita el dario aue
inieda liaci^rs*^ a Iñs animales Pcro^ ¿.dónde entalla la l^ijía cuamlo en el DeutHchlandhalle un caballo enelma eu una plataforma era ataf^adti por una Ihivia de fuego que caia dcl tctho dcl lueal?
programa transcurrió normalntËHtp y
sin sobresalío.<i. Paeita Tomás entusiasmó
con su j^racia y aún mág. con su temperamento. El alambrista español Tonito, con
su mortal hacÍA adelante, admite parangón con Colleano y Méndei-Seitz y Miss
Mara^ en el trapecio, se ganó el entusiasmo dc IDS berlineses tal como lo obtuviera
untaño en el Ueutsc h landhalle Pinito de
Oro, Artista ya retirada de las pistas.
Los Slacks, aeróbatas meritíslmos y elegante!', dieron mucha vivacidad a la función y los clownes Chícky y Cia. fueron
serí o el
yr ofeta
j'iifíic
hecha,
no
ÍO en ïiti ri'.syltar
íierea.
eo
desis
si
7ic^ado
c.i iran jefiCijún
k¡
El CiRCO NACIONAL DE ESPAÑA
Venid
<, „
irco.
y de lodas lai nationilidadci
CLUB DU CIRQUE
"
conl'dt
de foda clase de profesiones
se hallan inscritas a)
'
de dcncar
Pero
lu iiilfui
Ci- de / f . ' s
¡íriKiriimariir/icy
dc! estilo s-inv del dí'.sií¡!cr('.s
'<Ci!!tii rt jICjí'rifíi.
-¡f'.uiina'i, eolnió
-
j.vít
f-A-/jr / - / • • ) • ! . : .<¡U • lnhi*/.ft,
uiQs
•1
^-.í-'Wpre }i(ilt ioy> Ut noa (j'íír ae-
! ><lO li
rcri. L·l., i-i-tdcic
i md
-Vi
udelicr
Nationid
Circiia
Y, luíexndo
compañía
oon cl
Circo
i •fifülií
Wüli(¿7/16', Ki vó fí! el
/¡r^fframa
Ü Maeíi,
<i Tondo,
a
Mfínuel
Rueda,
el domador
Oc
rn-di.
Ya tendremos
nen^ion
de hi-'^i:rir en el coinr7i{<iin>.
Por cl
•i'rtytctito, anUeipeniOK
¡dte.síra
'di-ijntí
por el ^c^jundu
triunfo
f'(
lotí cüpaüoleti
en ci
extri\7iy-'O. Los eafuei zea di: don A fi.iro Vnydiiia
meri-nen
iu ee• 'impel·lirà
d'd r.riío
7tiiia
total.
¡•\rvcc
^nie ct! pntc
mi.smo
uíj
-primeen HU
uní* vea más «funmakers» o sea creadores
de risas. Magnífica como siempre Marianne Althofr dirigiendo a los Itpizanos, Jejinelle y Gunter Gebel exhibieron una ves
más su alta escuela con el consiguiente
éxito. iLástima gue las Marlenes tuvieran
en la eacaicra rotativa un accidente, afortunadamente &in consecuencias!
I-iCis Cuèïiar con su volteo cn í.uspensíón
por los dientcü, los 7 Casabiancas, acróbatas orientales. Fidel con su coche modelo 1900,. los Kíos Brothers, Elena y Salda
ben Salem, los Caveagna con el mortal
de caballo a caballo, los Gerardi en )as
bicicletas, Luis Gerardi con sus leones y,
no menos digno aún siendo mentado ei
último, el director Franz Kokos con su
orquesta^ obtuvieron conjuntamente un
gran éxito ante la satisfacción de todos
los que amamos al circo.
TEUBERT-FOLZ
CARTA D E BERLIN
G E R A R D I , A G R E D I D O P O R SUS L E O N E S
mientras actuaba en el Spanisclien National Circus
UR
el
i n m e n s o
paaado
Tïaíior
tiaiiior
d í a 2 S ¿ e
[..uigi
Xiitíonal-Circus,
salió
ahvil
üerai-di,
f u é
tlel
púbUcn
-cuaiKio
d c l
el d o -
Si.>anisehen
agradido
poi-d o s
de
S U 3leones.
Fosco,
iie
salvaron
te
a
(iel domador,
y
i a v;<Ia,
e n
la
d e l Circo
c o n horcas
cerlas
entrar
y
d e 20.
.Tantamen-
Strasbiirí^r,
atacaron
d e 'hierro
e n el
algunas
Gerarf.tv,
jauúa
fieras
bií^n
hijos
s u padre
c o n el regidor
entraron
El desafío entrf fiera y íiu mador ha hecho que por una ven resultara Gerardi la víctima
IJOS
19 años,
túneh
a : ^ s
hasta
Hicisiron t^m-
detonaciones
d e
intirri^a-
ciún.
Luigi
en
Gerardi
el 'brazo
nas.
y
reciljió
glis»,
te
gozaban
1res monilia^s
u ocho
siete
L o s leones
atacantes,
d e gran
Llev
pier-
e n Jas
e T^n-
«Tirlit
estimy
ÏKÏÍ-
^^r-
d e l (.omador,
miHíhos a ñ o s o o n
Gl6
aí
se
e m p e z a r
hizo
pazo,
das.
él.
E l a c c i d e n t e iij^eel n ú m e r o . E l doniüí^nr
hacia
atríis
d i ó u n
él
y
para
trasplfs
L o s leones
tse
le mordieron
Kn
c u a n t o
loa
dos
d e i»- j a u l a ,
Ella
pi-opios
una
silla
y
evitar
cayó
u n -J^rd e
sr^ie
icones
üerar^fí
i'ueron
retina-
s e ievanlí)
S e
arra.stró
s e í/etívanecio,
El
dor,
r á p i d am
m ee nn tt ee a i h o s p i t a l
s i nn T H ^ r d i d a d e t i e m p o .
^^jr
hO^ta
Vuv
ladado
rado
c-mil-
nudamente.
medios.
allí
y
alüdanzaron
tû^H-
y l ^7^e^e,'2
a s s j o v e n d e lan h i j o s d e l d o j ^ a m lá
"oHcü,
<iecla.i-ó í l e s p u é s
ó c l
PoHCü
s¡¡^.i.
dente:
«Al
salvar
ll a a
s a m o s
penetralvida
a
e n
la
nuestro
q u e lo m á s probable
salificamos
leones
c o n
s e hallan
vida
d e l
e n ópoca
este
estado
resultan
mos
tenido
suerte».
jaula
padre,
_gjn-
e r a <]ue__no
tranc
<lc celj
jjeiifírosísímo
,j,
j .
El CilCO EN BAICELONA • il
CARTA DE MADRID
Fiesta de los ilusionistas Sebaslián Gasch, cronista
inauguración en Price de ta temporada de primavera
LILILÍ-. r·-.tt·ncMA
Düii Juan
Carceílc TPÍTI'r:
teíiía IMT»lj3ntn/1.I
implantada
!a costuimbre de ceder por utuf noclie
el local a Jos cirigentes
la simpaLica añrupaci6n de los ílusiünjtvtíts Y los
i-cñores Feijoo y Castilla no quieren
lïue se pierda esta tradición y muy ;;UÍ:insos acceden a <iue «La Ficyla de los
I LUSIONISTASFT se siga celebrando con la
pomposidad que merece.
Este año tuvo lugar ei fcistivíd e[
2.'! de abril con un lleno coinuleiíi. ]>?s^
pues <te un buen plantel dc profesion.tles Y aficionados de este íabcmante arte, actuó el elenco CO artistas circenses
SUSCRIPCIÓN
al año
Ptas. 90
para España, Portugal y
paiaeg de América latina
Ptas. 120
10 NF ó 2 dólares
para el extranjero
en general
A remitír p o r g i r o po»ta]
o en sellos de
correos
En el programa del Domingo de Resurrección en el Circo de Price actúan «Susan Lom and Joüé», a les que Alfredo Marquerie en su crítica en «ABC», clarifica
pomo «olímpicos de escuela clásica». Ellos
mismos, en la sección de CIRCO «divecciones permrinentes», se califican como
equilibristas, palabra demasiado amplía
para definirse, ya que comprende igual a
'os acróbatas olímpicos que a otros muchos. De^e luego su número no puede
encasillarse dentro de la nomenclatura
circense bajo un solo término, ya que com*
prende acrobacia «mano a mano», contorsionismo del ágil fantaseada con i>asos
de danza clásica, culminando con un ejer<
cício de «boca a boca» que les hace destacarse, en general, del acerbo común de
acróbatas y equilibristas y en la compañía con la que actúan en la actualidad, por
efectuar el ejercicio más original entre los
que presentan las diferentes troupes.
El portor, José Pina Ferrer, es autodidacta. No ha tenido maestros, o más bien,
sus maestros han fiido iodos los artistas
de circo a los que ha visto actuar, reproduciendo después fielmente sus ejercicios,
y en una segunda fase modificándolos para aumentar su belleza, aunque sea a base
de una mayor dificultad, hasta llegar a la
creación de otros nuevos.
Partiendo de una esmerada preparación
gimnástica, ha ido montando diferentes
números, en los que siempre ha tenido
preponderancia la belleza plástica que se
desprende del cuerpo humano en sus actitudes escultóricas y en la armonía de sus
movimientos.
En Granada, su eiudnd natal, acudía asi'
duament* a la actuación de los circos que
montaban sus carpas en la hermosa ciudad andaluza y frecuentaba la compañía
dc los cirqueros, cn especial de ea^'^ n^fveños circos, el Estambul y el Hércules (boy
^ïoderno). que dirigen Guillermo, Pepe
y Pedro, hermanos del popul^rísimo payaEduardini.
Uno de los números que más le atraía
era el que por los años 1953 a 1954 presentaban los barristas Molins y Domini, y
con otros dos amigos decide moutarlo pa-
de la actualidad registrada duranle el año 1M7
/,I>Í^
^•r·yiír,
F iï.n i ^5 TI F ¡i-.enf-n el f^Tprogi'jin:i
tirní
Kn 1947, Sebastián Gasch publicó su
que
venía
Eij^uraniki
primer articulo sobre circo en «Destinov,
i;ue finalizaba y como 'homenaje de
simpatía parti(ipi) también un liuen nú- el día II dc enero. Tomó un bonito título :
«Lo más escogido del circo: trapecios vO'
taero de artiKlas de las v;trieflades y de!
lantes y caballos».
teairo. T.a veUida IranÈCurrió entro
Se lee en el articulo: «De cuantos ejeríoníítantí>f! f>vap¡oneK.
cicios nos brinda el circo» los trapecios voEl Dorninfío de Resurrección tuvo lul¡::ntc& son los que poseen mayor belleza
fíar ell debut del pro^írama de primaplástica. Uno no se cansa de admirar el
vera. T^aío'Maura, de [as compañiaí; <:('.
amplio balanceo dc los trapecios entre las
luces de los globos eléctricos, la gracia, de
revista del promotor harceloné.s .toalos impulsos, ta aparente facilidad, la nafíuín Gasa, tuvo intervenciones muy
turalidad casi sobrenatural con que los
íifortunadas. Presentó a los art'·^tas.
artistas sueltan y vuelven a cogrer sus ap3(caníó, bailó y tocó uarío'; instrumcntov
ratos, la perfección e.'íCultórica de esos seLe secundó Haíiuel, muy <í!':K'ins;i_
res humanos dando vueltas eu el espacio,
Kn el prof^rama tiuho
(Vi\eyyAi^,
que parecen desafiar las leyes de la graa::róhata¥ easí'aricíres muy n r 1^:1 nales; vedad y volar en el aire eual sílfidcs o
Su.san .'Lorn aoíl ,ln^é, olíino'row 'lel mapájaros».
yor encomio; Ifis l'enekkos, bailarines;
tíaseb cita, a Lectard, aparecido en 1859,
los! Antaces v<m jrU avión y on e.íerr''-ii).·-! «el primero en soltar en pleno vuelo un
trapecio
para asirse a otro, para que una
escalofriunteH; Id irilm de Ka'anL'a, ':on
rïe las más anticuas ambiciones del homel prínrjpe Ahumar y cn trabajos oxóIjcos y do f ¡ i k i r L s n v i ; ••\(>^ <:lo\ves liana- bre liallase- su parcial pero ya muy satisíacíoria realización». E historia el desatreta, de mucha fatej^'^ría. [ICfíandn a
rrollo de los volantes hasta llegar al triple
if)car el piajio ron los pie,4¡ lop Szekely.
mortal realizado por lo& Codona.
equilibrislap; 'ios Valoiít'nes pnLinaLo
V.n la secínndj parte del artículo señala
res; los Scntines. c;mi:ir¡UiK, bailarines
riue «la eminente dignidad del circo moy acróbalüt^: Popuy, caoîi VÍ.¿ m'í.jor en
derno, desde sus orígenes, radica sobre tosuíí payasadas, y como i : T i a í Tíenó 5ÍCTIdo en la tradición de «circo ecuestre», asi
U!mb]e, fie l a televisión de ?^ueva Votk,
denominado por sus fundadores. Las deun iln.^ion:wta Tantástico oue ?ealiza el
más atracciones, acróbatas, payasos, fuescamoteo (ie animídes, incluso de penámbulos, malabaristas, constituyen los
ceras llenas de af>ua y con lo? corressucesivos enriquecimientos de un espectáculo que tuvo como origen la prefientapondionte.s inquiflinos. Ti>flas ins ovación. al publico de los ejercicios de un
tílone.s son rapiíiisimaK. Las muchacha?
hábil jinete que evolucionaba con su cabalque le acompañan contribuyen a la csíïadura en un espacio circular, primero al
pectacuíaridail de la presenf;icion.
aire libre Y luego en nn local ceirado y
Como .sicnijne, hubo ai í\nu\ eí ctí^Icubierto cual vn anfiteatro*.
flie de UHT-.Í
ia cnmp.jnía .\ K C repitieA la alta escaela la llama «flor suprema
ron 'las ovaciones que ya h a l i i a r T Kon.ido
del arte del jinetes y le dedica los mayoaf terminarse cíida L U I O <U: los núïncrol·-.
res encomios, a^i como al trabajo en libertad Y a las acrobacias a caballo. Sobre
éstas índica que incluso se encuentra una
alusión a eltas cn la flíada, aparte de las
menciones de Snetonio y de Tito Livio.
*
•
•
En la edición de «Destino» dei 15 de febrero de 19i7 aparece un artículo sin firma titulado «E] Olimpia ba sido un sueño». Se indica en él que «el precio del terreno y el hierro se ha sexiupiicado de
veinte años a esta parte». «Acaso hoy día»,
se comenta, «sea más remunerado derribar que constrair»4
Inaugurado el 4 de diceimbre de 19Zi, el
Olimpia, sólo duró veinte aftos. «¿Era ex^
cesivo para nuestras posibilidades», pregunta el articulista, «un teatro de esta índole? Aüí parece».
En el programa inaugural «ïiguraban. como número cumbre, los elefantes musicales de Rossi, las focas del capitán Frohm,
ios ciclistas Catalini y los payasos Antonet
y Beby».
«Barcelona, una vez más», se pregunta,
para terminar, en el artículo, «¿habrá en
el caso del Olimpia demostrado lo infundado de sus pretensiones de gran capital?».
La pregunta tiene hoy plena vigencia. Barcelona es una capital grande. Pero, ¿una
gran capital?
*
* ^
En ta edición de «Destino», del 22 dt
noviembre de aqnel aíïo Sebastián Gasch
firma un artículo titulado «Un circo ambulante». Este circo no es otro que el Feijoo, instalado durante aquellos dfas en el
solar de enfrente del Olimpia. En el programa, según explica Gascb, *no figuran
caballos ní fieras; pero los números, más
que discretos^ unos y dc positivo valor los
demás, son presentados y har sido combinados de forma que permite sacar el má*
ximo partido de ellos».
No se da, sin embarga, el nombre de
ningún artista. El artículo es sólo eso: una
divagación sobre el circo ambulante, «el
circo cien por cíen, el circo en estado puro, el verdadero circo», según se lee.
CARTA DE mmm
Susan Lorn and José
prcsenfados en Priée el Domingo de Resnrrecclón
ra actuar como aficionadas, y con tal cade danza y contorsion, siendo un verdarácter son invitados 3 tomar parte en una
dero placer verles realizar en su desarrollo
íunclón del circo Hércules, que celebra
espacadas arriba, equaibrios sobre las rocomo homenaje a María de los Reyes, ardillas y manos, en contorsion, la balanza,
tista del mismo. Gustan y eso les decide
etcétera. Susan Lorn, es según me asegua actuar en diferentes ocasiones, aunque ran ellos, la mujer que sube la plancha
su número no tiene jü nombre. Con ello
de un brazo montándola desde atrás y
se le va introduciendo dentro de sí, no la
desde un principio cOn los pies estirados.
afición al circo que ha tenido siempre,
Esta pareja no es dc las que sc canfor'
sino la pasión, que le hará soportar y sumsji
con lo logrado, como muy frecuenteperar las dificultades que la profesión
mente ocurre hi>y en día, en cuanto se obofrece.
tiene un mediano éxiio con algunos trucos.
Ellos pretenden superarse siempre hasta
Ya en el íerrciio profesional, se conjunllegar a conseguir un número íntegro de
ta con Manuel Lorenzo Girona y forman
el número de olímpicos «Los Iberos», rea- ejercicios inéditos.
lizando la temporada del año 1957 con el
Susan y José a partir del aludido debut
circo de don Salvador Hervás, la de 1958 f^.n Price cl
dc octubre de 1959, ensayan
con el Price cn ruta y la del 1959 eon el ininterrumpidamente durante dos años y
circo que regentan los vieneses. En este
media, y así a) reaparecer nuevamente en
circo actuaba como bailarina de puntas,
Madrid han podido presentar cl siguiente
la artista natural, de Suráfrica, Susan Lom
extranrdtnario ejcicicio: puesta Susan so(Snsan Collins en su vida privada), que bre ios hombro»: de José, mirando en su
empezaba a adiesirarse en el contorsionismisma dirección y haciendo suple, llega
mo. Congenian y deciden unirse artística- a coger el dental del extrema de una vamente, ya que liabían surgido dificultades
rilla» que a sn vez sujeta el portor eon otro
con su compañero por razón de ensayos, y
dental, y después de un gran esfuerzo llega
caando los dos terminan su compromiso a conseguir la posición de equilibrio en
con el circo vienes, el 13 de octubre del contorsión, en la forma que aparece en
mismo año, debutan en el Price de Mala fotografía.
drid, naciendo la razón artística «Suaan
Pero esto tampoco es la meta. Ya han
Lorn and José». A partir de entonces reconseguido algo único ; pues a ensayar otra
torren el Coliseo dc Recreos de Lisboa,
cosa nueva. El ensayo continuo es la cons¬
las televisiones de Portugal y Francia, satante en sus vidas,
las de fiestas de Manchester, Bilbao, Ma—Hoy en día — me dicen — se ensaya
drid, etc.
muy poco. En algun circo de los que hemos
estada éramos los únicos en hacerlo.
Llevan montado el número de oUmpicos en toda su pureza. Sin embargo, como Ahora, de nuestros compañeros no ensaparece que hoy ca día no obtiene esta es- yan más qne ios patinadores «Los Valentines».
pecialidad una entusiasta acogida p0r el
público, le introducen variantes a haáe de
qaé ensayan ustedes? — les preentretomlar el <gemcío clásico con pasos
gunto.
0^
(O
;
1^ ^
COI^
Susan Lorn y -José en I» «mtorsióo coi^
equilibrio boca a boca.
>^
'u
;to —
— me ca^
—Un nuevo tnico de efecto
heía a la beiSg
testan
equilibrios de cabeza
el
suelo.
con ana vnelta japoneiSa en
s..„„.
^
-"'—•'•ríes pOr
p6r
V no nos queda más fiue aplaudirles
su decisión de perfeccionamiento, así <
les hemos aplaudido aí verles actu
la pista.
ANTONIO ALBERICH
•
'
:
I
Píes desnudos, Mar» se apoya mínimamente en el trapecio en vuelo.
Números estelares
prestnladot en Barceloia dunnle los úllimoi añoi
.Vü resulta
inútil
Juwer
di
rez en. cuando
un rüvueiito
de
i\} que se hu visío.
Esto
es lo
que oamos
a intentar.
Vamos
a dar un repaso
a los
número^';
ízejorca
^ qug
hayamos
visto
áeade
que aparece
nu^í^tra
reiifftü:
Jiúmeros
que tensan
catt^yoría
estelar,
que estén
aún
nds
allá de lo que en el
circo
(Vítec/a designadu
como
un ^tíínero
terminado
í, çtfc
puedan,
nás que constituir
La
atracción
rn dctcr^ninado
proüíama,
ser
Túmcru
vumbre
en el
prt}ffrana mejor
scleccia7iíido.
Buiicondo
¿a pñviiuia
eji f.7
netnpo^
fiallamoa
a pmíío
det
Oiü. inútil
in.'iisdr
en los priviares
dc aíi número.
!^u.s rurha de punta.-^,
a
prituipuímeníc cl ¡jion
eiicp,
hacia
tidcltin-
Los Míirways en uno de sus vuelos 3 quedar eon una mano í-n la
cal»eza.
\A
cLelista Kimiko Yokoi
c o n
an tír^n
genlilcAa.
ic. son inoleidüblen.
Da lo mis¬
mo que, cn plena
juvcjitud,
Pinito
se hai/a
retirado.
Su
nomtire quedará
con pleno
dererfw
rn
el mundo
dcl
cspcci'icíilo.
Siguiendo
cl ordien,
hallanív-s·
n la ciclista
Liüy
Yokoi,
üiñc
ricana
de raza
japonc'ia
:j llamada
la baüarina.
sabre
bicifoleta. De pequeña
figura
?i sola
t;n la pista
dcl Pídacio
de ¡o.';
Deportes,
se bastaba
¿íara
llf'
liar el anchísimo
reeinlo.
¿Jra-ti
las
suyas
exhibiciones
perfcetas, itceiadas
a Umiinij
con una
i/raria
exquisita,
y lotjfdbü
la.?
vueltas
sensaeioníes,
en
numero in'úutobte.
Sübrc
ta
rueda
delanuta.
Su hermana
himiko,
(laqoda
otro
año también
junio
u Los
Unrlcm
Globetrotters
¡j
hacicn-
íinito det Oro en uno de sus ejercicios inolvidables; el vuelo circular.
Las equilibristas alemanas Mas^
ootts en el doble equilibrio de
cabeza y subiendo y bajando por
una escalera.
do casi
el misw.0
número
que
ella, la igualaba
o superaba
en
gracia
y gentileza,
en
abundan'
t:ia de cjercicías,
cn
prectaióT]
cn las evoluciones
y y a
pesar
de no dominar
lus Uamados
bu.
merangs
o sea las vueltas
níanas por dclaritc,
en cnya
rjcT'
cielo
se limitaba
a mi
corto
•número
de intentos
y los Urmmaba
hübiC7ido
perdida
la
i^incronlmeión.
se hacía
también
aplaudir
eon
entusiasmo.
Con Cí Circo
Americano,
a finales
do líhl?, ¿legaron
los
arroba tua hr'mgaros
Morwan,
un
portar,
fuerte
y cstálivo,
u una
jot)C7i ¡j liviana
volteadora.
Uti.
tizando
una bdsc^da
y
saliendo
la.
muchacha
•. despedida
con
íjrun
impulso
tudo
eran
/ler/adas
cn equilibrio
díí U7ui
tíola
tdaho
a la cabesa,
a veces
una
me?ifi dc ella
sobre
la
(abeí:(i
del base
e.n inversión
de papeles,
una mano
de él
entran.do in contacto
eon ia
cabeza
de 1(1
üolteiidoi'n.
Al
igual
que
Pinito,
Marit
Sr acrediti)
tn Ainéñca.
Hiendo
ambas
tropeeista^,
S(í
rcspecU
uo irabajo
no tiene
nada
dc eom-íín. yfiejiims
Pinito
es
equiUbrisíQ
sobré
cl trape'ùio,
Má-,.
ra realiza^
cn lugar
de
equili
brios,
ejereieios
de fuerza,
priían
cipalmentc
arrojes
y al
de.sí^
zamienio
final
a quedar
apiyyf^
da sólo
por los talones.
Si
nito
realizó,
antes
de
retirarais
algunas
exhibiciones
por
F.ví^
pa,
.\íara
e.stú actuando
oho^;^
por varios
países
europeo^.
Por
las f'/avídade.'i
de lítJ^^
actuaron
en cl Palacio
de l(^^
Deportes
los ^^olaníí^s
Jíi-Jie-t^
nos Palacios,
Ko hacen
el trip^^
mortal
tan prodisjodo
im las fi^
líeulas.
Sótíi
lle.tfnn
cl dti'ile. ^;
medio
«y al doble
e07i
piruetj^
i
i
sensariOJiaLcs
dvsef nsos
red.
También
¡fWdv
ser
ro estelar
cn cualquier
a
n^rfl©
ucrí^i
i
t
la laqilidad
>} ¡n la mayor
ri^·
tiiralidad
L·ll Circo
.Amerie-üna
trajo,^
ios
Yong,
cc"-úbrisla^'
a ejn^
TiCs de TTT.'-fj rhitUL JPieíon
w^í^
cipa.lmcnlL'
el dabio
enuUbtîî^
.
opoudmPnie
sobre
un
basíón'a
el ágil
sobre
la nucu
dr
hermano.
Número,
al
iqua^
los otros,
df; f/meras
p til
lidad cicrtisima,
indiacutib
í.a î'erja de abril de Sevilla coincide
tracicionalmentü eon la injiuyuraciün
de líis temporíidh.^ círtenüetí on. Kspañy
así íomo de las rutas d e U K tt-Tiantes.
:L& de Sevilla enlyí^a con lay de .íerex,
CàïíítiÜuj picanada, O&sunH y otras fei-ias
móiiores y Mlternandü las conipafíías
cnn aetuacUmes en i>triis eíipiíales y
riiHiaíies andaluzas se kígra una «tüui''
née» rnuy lig-ada y piot,u-:-Th'a.
Por '¡n.s añíis tretnla, e ] chec mÁa
P D p u l a r en -estas tena^ c^^í^ el «í'ireo
de la Ale.iíríaw, de las Hermanas CÜKItilo, enmpañia que nu tenia rela-cióii
alfíuna ron ila de don;i Du^ureü Alearía, En la feria de
ve;ííít3) en
el -«Circo de ia Alesríun Pompoff y
'Phedy junto <on sus hijos,
entonces
muy jovencitos.
Era la époea en í:ue se introdujeron loç altavoces y ¡as disc-oa más popu^íireç eran «Piel·ii», « í v u s I - e í i r n i r a H » ,
wE] Mari]se!Oi>, «Rnoio», «Mi jaca», *María de lo O», etc_
Venían •muchos •ffrfos: cl I^Ve(iiLini. el
i.e las Hermanat! Alvarez, ei Cortés,
el de los J^arg^o y aún otrny f^^eijoo
solía visitar SevlIJa íueía
de fena, o
sea on plaza muerl:j.
.Lü feria fué tomandn unge y al teiminar nuestra guerra hulio una vtírdii-
Dn.t
(iño.-i
ilespiiéíi
ninicron
Mascotts,
alemanas
y
tambihv equilibristas.
Su
irulximo
alarde
estaba
en cl
equilibrio
ae
cabeza
a cabera.
Oirccian
una
particulahdad
:
para
el
apoyo
na utilizaban,
ia m^s
mi.
ntma
aímofiadiUa.
Kra una
simple
ifu.itaposícíón
de Ui
naonelcz
de
ías
eabp;::as.
4ún
asi,
ean
el equilibrio
más
qUe
precario,
subían
ij
bajaban
por
una
escalera
y anduban
largo
trecho.
las
fü
dc
CARTA DE SEVittA
Los circos en la Feria de
Abril
n o e ' d ' í s pnr P 1 nombre de •lus faruilia.s
y Io3 (j[ac van en ruta por Andalucía
dera íivuianoha de i-nmpañíns <:(>[t ;:i
ronsifíiiieiite ((impetknnn en presen tavii'm,
tíi'íini.iiosiíi;ifl y elen;:us.
l i i n e l l ó
trivio e l i n i u e r r f í l y iiifís latí l e c?l Price. '['amliit'ii cï^tabítíï e^ Aiejíria,, el Alvaie>^, el Wernoff. ei Aviioki,
el de U>Í; Lni-f^o y otros rnás pequeño.^,
tí'l domador Doia «e e.vhihía een üus
leones e n .su harí'Hi^a. Había ihysla c i n :'o
eíiTü
infítulados a la vez.
Siempre <íestaíaron lns números üe
íjayaaos. Hahia lo.s Moreno lus- I^ttjales, los Kiqueíme, ins Jíudi IjIaUi, los
Sida y rdroíi inuclii# de K o l e r a .
Uas disputa.s enta!ï:y<iai entre lUfi emp r e n s
para opt»i a un cmplai-iij^nienío
fuei'on c i H Í a vt/ tnás eiK-on^idiis:.
f.a explanada doí l'raHo <.e San Kelíaít.hlii en la t¡ue .^t^ insiida la fri-in
cst;í p^iríeclumente urbanizada er>n avenidafl.
aeeraK,
parefilaK o :3oliíí;inos terriza'? desatinados ya en e'j p^ano municipal para iii-^taiaeiun tle táselas «IE-
(j coiistii
uin^c
uli rubi-cf
ro
iiir/td.
Pero
falta
aua añadir
un >'alra)o
nombre,
fd euul lienc
lautos -incrccimicnitts
co7no id
^ue
más
para
situarse
cn ei
iugar
de mayor
distiTiciCn.
A'v fí
dí;
los
pauasos
Palíanos
íiastelli.
Áf.emus de los aireos noinbraííos, vatl
]íí*V Anda!ucia el Kron, ei Cai^ilol. el
Sir.ai.'ju!, e l ItoinUj ei iíah:;i y cinco o
^íi'i-i máy Í-on nombre í-amaleón, o sea
que eaiTibian !a de.?:íína(:iün .sejíún í'oiiv e n c r ; - . . K-slos últimos oirt.'o,s son máy Í I O . ,
que l o integran.
Víí tendremos ocasión' <le rkerirnix^
;f lns irp.fi £írandes de la feria. AMas.
ta^ [Kl fl Lculai-eë. paseos; de <MJ-hes y
líw-rMfi ^- .\jnnumenLal. Antieipemos que
[lar-iue.-í dp Mttart-Kitie^, eircos. teiUJtw
t ¡ín Tonetti va el jjran equiliUrisiu Ti\" nem;ís,
to's. los í-k.Jistaí; ita':anos Claüdy's y ios
T!e,'í .'votí los iejteiio>; I Í Í > Í , icndo.^ al
Pekkaíieí. En el Monuinenlíil, los Ánío( :i:-f> y ( p i e son suljastadn?. A dnri' Ma
;a i-on tres númei'os; •-ama elástica^ ma.
nuel l^'e'Joo y para i-u Circo Monumenlabores y ía rampa de las bolas. TaniUd ÍL- f u é cnnroílirio el primer lerreno
h:ín van Uis laendioíio eon el trapecio
pof
]4(i,fK] pe.seías. L O Í Í (.errtmos ¿etíurnior.taili> ahora arriba y habiendo Lomaíio y leri.-crí> se lo d:sputa:<jn ('rislt>
do cl nofubi-e d.e l.,u.!íano5, ios rnalabapa]a el líeilíii y Tonetti para oJ Allaí¡,
iisiíi.^ Cuper.-i, los paya.'ï.^.s ICmy, Ootí y
iOí Berlín pal·íò 180.000 pe.-íetaÈ, y TonetCañamóíi' y lü."; estupendos hari'iKtüs Doti, 1 lO.OlJO. A eítiiji importes hay que
mini.
añ^jdir ,.os impuí;sto.s iJe feria y la eleeTampoco
lierlin. vendrá <ie víieín.
ti'f'diui,
í.ubraÁL' por Ju L o m p a r t i a eon
u n < inruenla por ciento de ^lumenin. VJI señor Conisto síibc iimarraj-se bien las
b o i a ^ i - I'arete ser que llevani a Fery y
Solo a los jrranfJeí;, por lo tíoiUi. esíii
Juanito Moreno y toda la fíran ocmpapermitíalo concnifrir. y iue^o áívan Í\ÍIÍÍ
ñia (pie bíibrá acLu^jdo en íliht'yltai\
las oni radas son caras.
A t(HÍo.-5j y p:ira Inen del t-irí-o. íleseaLos í'icí'üs dL- merK>re.? ¡joaibilJdadeü
mus tensan rnuv liuena feria
}iejien ijue aliííienerse de eomurrir .v
1 efiar.-'tf en os :rjeblet.;i:as liu\enfiií
(le ia íompeteaeia
tlub. í:as;noa, ivermesses, Elenas, tase^
Los
tíüsteHí
hort aríisttis
dc
efe
eacia
seaura,
de éxito
perenne,
íisíútt
adscritos
a la
escuela
eómira
PaUana
bamda
cn
la
utdi^aeión
de
cauchos
acceso'
rios
y trucos.
.Vo rün
"7i cir'
vos
Sino
junto
al
espretáeulo
tlíollidatf
on
Ice-n.
t'.l
critico
nccrsitaria
(onotf^r
a. los
payasos
americanos
con
Otto
Gricbling
y F^mmeit
KcUg
a la cabezaTendría
qae
rf r en
aeción a los 3 Rivels,
a JMm
Saary
drrs
y tal vez a oírí>s que
pite
dan
presentarse.
6"¿ JIO se
produjera,
sin
embargo,
ninguna
sc/ríiresacaíaiogaria
- lo.'i fia.-iteUi
como
a los mejoren
payasos del mundo
en ¿a
aetualidad.
Por
lo
menos,
de.'ípués
de.
Grock,
son.
loa mejores
entre
todos
uQJiellOò de lo.'í qve
tiene
conoeimientí}.
I?. /.
Si para
cl Fcstinal
dc
líl'íS
omicron
los Palaeios.
en cí
ae
dos
afiüs
después
[¡articiparon
los
también
colantes
¡'ierre
AUz^e,
Jranecsen.
La
marcu
mCixirna,
Unnbicn
en <l
aoùi.t:
ij mediif,
vero
xma cía.se
^fpial.
mcíUc
cj.ccfjcionai
y •una
ver.
ieeta
elegancia
y üominio
da
quehacer
•
También
ae finales
Seitz
y
con un í-'estivaJ-,
el
de. i!J61. uinicron
Joe
(icne
Ménaez,
aquél
ütt'TíiflTt,
.( sífí
portorriqueno.
'dmnbrtsías
a gran
a!turo,
o fu•Ktmbalos.
Gene
Méndez
sa
acreditó
como
un
equdibrista
portentoso
prineipübncritc
ai
saltar
sobre
el cuerpo
de
joc
sin
Iteifar
b/donchi.
No precisa
coníentar
mds
cada uno
de los números.
Toda^
tienen,
una
cateyoña
exceis».
Ve querer
hacerla
Largo, la
lis.
ta.
podria
eontener
muchas
í^r&f
nombres,
Undantes
en
categoría
eo7i los que fian
íïdo
inventariados,
/'..síoa pocos,
segun
nuestro
qusto,
son
tos
de
la «í-iiíe». números
que
mere,
ciendo
criticamente
los
mc-^o. res
çriconciOs
consiguen
tam.
bien llegar
toíalmenlc
al
publ-i-
l.ns
\ons
cn el doble emiilibrio
de un brazo.
Gene Méndei en «no (le sus salios sohre Joe Seiti, manos vacias
y l·l eaer de pie sobre el alambre.
Los Rastelli, a los que puede considerarse como los mejores payasos riel mumeiltu cn cl mando entero.
I.niy
V o k o i eoii la bicicleta d e s u s
recitales exquisitos.
.o
t
CARTA DE PALMA DE MALLORCA
U n n u e v o l i b r o de J o r g e Elias
"Diálogos en el Circo"
Un reportaje completo sobre todos los artistas tratados en
Los circos durante seis años
SUMARIO
I, Popular pür Cataluña: vl Circo Canalla,
(Rosita, Miss; Danny, Tino, los Vital, Kioto)
Un oficio duro: el de harrista,
ÍLos Kdmonds, los Oliveras, Molins, los Domini, ivtrott)
III.. Compañías del viejo estilo, íamiliares.
(Circo Jarz, Rolando, Kodolfo Caroli, «Sofia Lorí-n», Circo Cristiani, Circo Casarícili, C^rco Prin, Fred JatKsoi.,
don Fidel Castilla»
IV. Malabaristas, también llamados Jonsleurs.
(Los Cúpers, Bet^ Kri>mo, Paolo, Kduardo Itasplni, Frliv
Adanos, Jas 4 lllva, José Al vare*. Domiiut')
V. Los Briatore, casi barceloneses.
<Rico, Alex. Clotilde Driatore, Ricardo Ott, (>oncliiti
Mullens, Willy Mullens, José Ott IJrialore, los Alt'firia
Brothers).
Vl. Equilibristas sobre aecesorios u ain cHo^^,
(Silvia Caroli, lus Antalek, Roíando, Great liartocí, R Ü ' - ,
los Yong, Tito's, los Oña, Las Mascotts)
VIL Niños horribles: chimpancés.
(Lidia Fcrri, Pilade Cristiani y Pilar Muñoz)
VIII. Ciclistas y motociclistas.
(Ann y Román Bait, Kulnu^dy, Lilly Yokoi, los \orma»,
los Pascalys, Arthur Klein, Jos Claudys)
IX, Cambio estrechísimo y rebotante: el alambre.
(Carmen Morgan, Atilina. Mímí, Volatín, Clipsy lÍouiílL*ne, Gene Méndez)
X. Montañas de carne: eléíantes,
(Tahiti y Chrisliane. J. Heni, Loris Xoppé, Kdith Vrcyí-^
XI. Acróbatas en las ditercutes especialidades.
(Humberto Frediani, Nani Frediani, Mercedes Ciut-rr*,
Sacha Frediani, los Tonelys, los Soriano, los AJtaraz, Ets
Duxy^ los Niemen, Leopold Riegels, las 5 Robertis. tos
Lipsis, los i Rayers)
XII. Amaestradores de otarías, llamadas focas,
(André Danion, Richard Decker)
XII1. El I Festival Mundial barcelonés,
(Los Bob Gerri, Zavatta, los Bombay, Jos Tscheiit; íltr
Dsai, los Fidetty, Mis Taniko)
XIX. Contorsionistas (y no dislocadas).
(Joy^ Betsy Ross, Darmina, Lilian. .les.·íie Carroji. CiUla
Morelly, Miss Dorothy)
XV. Clownes y augustos españoles.
(Canuto, los Álava, Emy, Goti y Cañamón, los ScvÜli,
José Llata, Toni Caprani, Osear Biisto, Moretti, IJmilio
Díaz, Galy y Tolino, los Moreno, los Martini, INíjit-v ten
l'ery y después con Bassy, Peppin)
XVI, Domadores de las fieras licores: osos.
(Jonny's, Jean Stop, Doris Ariitíl, Sven Eweris, Lilian
Daniels)
XVII. Los Tunetti, atracción de su circo, ci Atlas.
XVJÏI. Domadores de frílinos lii-tados: tigres.
(Marííft la Corse, Willy Marc, Ferrahin Buug¡iüni=, .Manired Benneweis, Eugen Weidmann. Gilbcn Hotttke)
XIX. Hombres y mujeres trapecistas.
(Armand ríerwick, Maryse Begarj, Miss Julictj, JÜS Larible, Marisa Gerardi, Peggy Lortnz, M Í Ü H Carmfu)
XX. Clownes y augustos extranjeros.
(Los Celle, Deddy y Femando^ Luciano, los Campus, I j s
Francesco^ Peppino, Max y Nock, los French y J'eíi'r limto, los Bario, MJIanés)
XXL Domadores de los reyss de la scUa: k-ont-s.
(Micfc Stevenson, Hudl Zamaya, Erik l'reska, M-rgio
Cardona, Capitán Moustier, Leo Cristiani, Morit/. liulilmunn, Luigl Gerardi. Pierre Iivanoff, Paul Nutl, (iiaicario Valdor, Angelo Alessandrini)
XXÏI. Mitra, trapecista en ejercicios de fuerza.
XXIIL Unos payasos fuera de serie: ios Rastelli.
XXIV. Un amigo conquistado y sieroiire Hcl: el cabütío.
(Jillrüy, los Bratuchin, Franz Althoff, Klvaue A'.n-/., M í t quis. Albert Carré, lonc Casartelli, los llaiist:ls, los Pi¬
cards)
XXV. El primer circo español: el Americano,
(Arturo Castilla, Manuel Feijoo, Mercedes Súnchez-llevash
de Castilla, Pilar Sánchez Rexach de Feijoo> lo;s D Í L O ^
Plymon, las Diors. Elisabeth and Collins, Joy Kay, Ftluirdini, Alicia Altabella, los Forgie's, Marylin Lee, l'aquÉto)
XXVÏ. Trapecistas volantes o águilas humanas.
(Los Cóndoras, los Lunasz, los Jarz, los Burkctt's, UYTÍ Ctntis, los Folloni, los Palacios, los Croneras, los lÍ*'ndÍeho,
los Pierre Alizée)
XXVIL Famosos en el mundo entero: los Rivels.
XXVIII. Pinito del Oro, trapecista en equilibrios.
XXIX. Dus domadores de leones, agredidos.
(Djemaa Saddek, Joaquín Barranco)
II.
PROFUSAMENTE ILUSTRADO
PRÓXIMA
APARICIÓN
EDICIONES
"CIRCO"
Los circos Olympia y España
recorren la isla mallorqluina
Durante estos tres o cuatro últimas años este majiipuie los citados relojes. Finalhan sido escasas las ocasiones en que Pal- mente, como número atracción, están los
ma hü sido visitada p o r compañías de barristas Marsan, magníficos, seguroe, agilísimos. De estos artistas ya se ha ocuíMruo. Salvando las obligadas campañas navideñas del Teatro Baleai y la temporada pado CIRCO refiriéndose a sus ajCtuacíoque hic^ieran los Hermanos Tonetti, ha nes, encuadrados en las hues.tes del Atlas,
Intercaladas entre ias atracciones reíeS i d o l - n ia Feria del Ram de 1962 cuando
hfiïiK's podido saborear el apasionante es- láüas desfUsn algunas cancionistas y "bailarinas,
plaga íiue invade los circos moi J C L i a c u I o de la pista, Y por partida d o Cle, pufís hají levantado sus carpas, b i - destos, si bien en éste, sus actuaciones no
r n u Ita ntia m ente, los circos Olympia y Es- ofenden lo más mínimo a la decencia.
La orquesta, de siete profesores, buena.
paña.
El Circo España, de reducidas dimenfCn el primero de ellos, dirigido por don
siones, presentó un espectáculo mixto de
Manuel Martos, hemos admirado un muy
esr.imahlfï grupo de atraccjooies, presenta- circo y variedades, en el que éstas, indebídas bajo el común denominador üe ciEstre- darnente. absorven la mayor parte del
:as ne la pista - 1962». Aparecen el con- tiempo. Creemos que ba de llegar la hora
torsiünisLa Losan, el malabari&ta Eduardo de atajar este mal que se ha enseñoreado
—un niño al que auguramos llegará lejos de ias pistas y no admitir ]a actuación de
las artistas de este género que, como alsi persiste tenazmente en sus estudios—,
guiia del E.spaña, roza lo grosero, manlüs eíiuilibristaíi ¡sobre escalera aérea Marbys, Manolm, un buen artista sobre el chandü lo ciue siempre íué el circo, im
espectáculo moral, decente, único para
í L i a n i b r e de acero, e l Trio Yoacaii, bellas
personas de cualquier edad y condición.
^Lrrma.sta.ç con e s r^w:: tacú lares ejercicios en
Las escasas apariciones circenses íiieron
eL cuadrante a é r e o y Tony y sü autíusto
en clásicas parodias de celebrado éxito. las siguientes. Ei clown Blasm y su a t e s iLstos ciownes huyen de la catarata de to. Aquél, muy joven todavía, denota la
falta de años en el oficio. Sin embargo,
chistes, ¡menos ma.1! si bien incurren en
el tema, tan venido ya a menos, del acei- el gran púbUco disfrutó lo suyo. Familia
Gore-Ty, cuatro malabaristas que irrumte y de l o s americanos,
pen en la pista con alegría y mucho ritmo,
A continuac^ión ar.tua Bay Richart. Es
cautivando al espectador. Alíera, ilusioun original y difícil número oriental de
nista, con excelente y muy cuidada premalü^bares que domina a la .perfección. Si- sejitación. Un alambrista con atuendo me¬
gue Kaniska, quien, entre otros experi- . jjcano, una. trapecista y un número
mentos de magia, asombra & laa gentes equilít>rio completaron la parte de arco.
con el ejercicio de los reiojes. Pide varios
Estas han sido las novedades habidas.
a los E s p e c t a d o r e s y luego ios entrega al
público. Oada reloj pasa 4e un espectador En estos momentos, el España y el Olympia
recorren diversas localidades d e la
a otro tres o cuatro veces y e n todas ellas
las personas que los tienen veín horas cus- isla mallorQuina.
EMILIO Ë. SÁNCHEZ
tintaíi, que anuncia el ilusionista, sin que
Ei Circo M a r a v i l l a s
en ruta por el norte de España
Siempre hemo.'í lamentado íjue priiií'íp^iiirumte p o r no íliíjjoner íle tiempo
resulte posiblp ."íe^juir Ins pu.sos
uií las muchuíi C i r c o s íjue haí'en iu ruta
p n r Ii]í;paña. A ntJ^l·lOtrori no no.s <lesiumliij!]
compañías presi?nt;idas ton
iKiniixi y piaUUo. A moñudo hülhinios
;¡is t:.sencia« del circo previsanienlp en
á^ruparione-s de p o c o p o H t í n . Y con mu[ ! u i ^ . , > . i O í e j r K ' ; u s o como j'ecrüo per. ¡ o i U L i , v:.-:.l¿iríuniüs muí'-hns de lo.s clii-!f^ c j u B sc halUui en rutíi- ííl ileseo, i^in
ombarj^o, no pupí-e llevarse a término
.V, una vey. más, a l referimos a ujia
iJíqui^riíL ^'ompañia, n o ptHlemos dar
nuistro tjtïstimonio <îe espec tudl·>res. Liinitr-rn'UKi^-, poew, u íj.rtuncíar c) elenco
liel .Míiiavilliis, ciifo que empegó lu nat'J el pitsado dia .iü de abril y <iue plantó
Uifi pulns p o r primera VC-A -durame el
a ñ o on CahUayud. L ; í lista es lil siguiente:
Tríe RíJy, eiiLiilibrislus. musicales;
Henn:4rtys liíaz, anunciadas como las
remaní ce la Olimpiada de Am-beres; Maxaiíán, ilusionista; Vargas, con sus
cnimpancés; Prof. Totó í;on el btírro
(tPUileron y k u s perritos salíadore.s;
F - K P - ' T niaiabarisia; Zambobel, e] hombro -.'I.-' goma; Trío .Moreslón. trüpeoi.s.tas; .Mike, Pepito y líelorcio, payasos.
También f:i;uran en el pro^n-üma otros
númt-'rotí que í h > K o n de e-rí:o.
\'í) pare^-o esto
prof^j-íima de- poea
monlu. Lo.s eíjuilibrisluií Hoy fon par
sí f-oios ííara2-itj,a de calidafl, Tambit^n
l o es el tnalaharista Egen, en quien des
cubrimos, se^Líún ya hieimoa constar en
su día, estupendas dotes como augusto,
dotes lifue seguramente por falta -de p a leja vo s o n a p j - n v e c i í a d F i . ? . Que en el
pi-dgrama haya además unos trapecis'
tiíw c o m o los Morestón j los chimpancés ileí veterano Jesiig Vargas hace
crùe-v
ciue el esfuerzo tie los empresa^
rioíí no es de poco vuelo.
Por líis noí.icia.'í recibidas, el debut
fuó dificuitoso. No ^hU'bo tan s olí o-lluvias Bino nieve. Pero el Cir^^o MaraJIO n n s
vNUi.s. ( L u i i i n o hacia el Morte de la pen^
jnsuki, habrá uk'any.ado, con el buen
tieiiipn, t'i íyitu que i i i e i e i - e •hi compaütM íjue presenta.
El número de fieras
En lü jaula de fieras,
panteras, osos, tigres y leones,
y un olor acre y denso
al que no vence Los fumlgatlores,
cl olor a l a jaula,
a la selva y al bosque
caTj^ado con rugidos
de las besúaR feroces.
El domador, tranquilo,
hace sonür el latiEío, 'dispone
taburetes y aros,
para cl salto y Ja pose.
Luego, confiadamente,
les va llamando por sus nombres:
a Sultán, a Princesa, a Bengali,
a Tul» y a Dionne.
í<
X
Cflo los ojos rasgados por ssnfrienlass Ii
trí^,
Lestrí^,
Que brillan encendidas por luz de
toc^,
Lreílectot»^,
mostrando los colmillos afilados
en las fauces enormes,
las ïarpas y las garras dispuestas psra^l
para hacer presa en donde
'u
menos to piense... Inquietas, '
¡3
gruñidoras, insomnes,
en la fiebre del celo,
Obedecen forzadas a las órdenes
q u e el beluario les dA. Y al fin se esc
con elástica trote
por un túnei estrecho y enrejado.
( ¿ Q u é separa a las fieras de los homl)
ALFREDO
MARQUERIE
Un circo Ile plazB: el Santos
está actnando en las barriadas barcelonesas
troduce un aro por varios sitios y lo saf.a
Durante p] verano proliferaji por toda
la geografia española (por ei norte más siempre por la cabeza, con rapidez y dando vueltas rapidísimas al mismo tiempo.
que en el resto) unas agrupaciones artisAaí de una cosa tan vista, él logra un efectlcas que suelen ser familiares y que preto sorprendente. Ahora, un pequeño aro
sentan su espectáculo en la via pública.
en el que mete ambos pies, lo que le
A estos cirqueros en el argot circense se
obliga a andar a paío.s muy cortos. .\ l a
les llama «licberosH.
vez, toca la trompeta. Despué.s. una llanta
Por lo general, los «licheros», como puede bicicleta puesta en el alambre y é l ande suponerse, son artistas de poca valia,
cuyos numeras no tienen cabida ni en los dando, a la vez que hace correr la. llanta
introduciendo los pies en ella. Se acuesta
máa modeatislmos circos. Pío obstante, bay
después en el alambre y hace bailar irnos
íamíMa£ que componen números de caliaros
en los índices de cada mano. Luedad y cada miembro toma parte en alguno
go, con ambas manos en el alambre, una
de ellos sin que, por tanto, puedan dds^replancha perfectislma. Termina con un
gsisí en distintos circos.
gran balanceo. (Está ensayando y lo tiene
Hecha esta expositíon, comprenderemos
casi logrado, terminar e l balanceo con un
por qué algunos artistas de ^uena calidad
mortal al suelo).
hacen la «rue Cque también asi se llama
Gran Emilini .trapecio (Emilio, nieto).
a la « l í c h a M ) , muy a pesar suyo. Estos artistas, tan dignos como el primero, tienen Agarrado a la barra, se eleva a pulso a
la vez que va adelantando las piernas por
la justa pretensién d e comer todos los
dias y ello es imposible al tener que ha- encima de labarra hasta tocar con el vientre- Repite y termina de corvas. Rápidacer seis meses de temporada en circos
mente se sienta y saluda. Una bandera
con sueldos exiguos. Por ello van a la
«licha» a disgusto, sun cuando cn ella so a cada lado. Luego, la rana. Se sienta y
escape
a empeinesf arroje atrás). Asido
gana para comer todo el año.
a la barra, va elevando las piernas introEste es el caso de la familia Santos,
duciéndolas entre la barra y su cabeza,
compuesta por tres generaciones; el abueformando, cuando ha pasado los pie.'í, una
lo, Emilio Santos, los hijos de éste, Emibonita
plancha cara al suelo. Suelta una
lio y Femando, y cuatro hijos del mayor
mano y dando la vuelta en redondo sobro
de los hermanos (Emilio), que son Emilio,
el
brazo
con el que se coge, vuelve a enMartita, Pedrito y Manolito. Disponen de
contrante con la barra. Se sienta y realiza
un coche, un camíón.vivienda y renioiquo
un molino de sangría, finalizándolo con
también vivienda.
arroje a empeines. Pasa a corvas, impulEl programa, que varia si permanecen
so a agarrarse y a pulso pasa el Puerpo
más de una fecha en la misma plaza, está
en plancha por encima de la barra hasta
compuesto por una formidable pareja de
dejarla detrás de él. Luego, a pulso retropayasos: los Hermanos Santosí Femando
cede hasta sentarse en la barra. Equiliy su sobrino Emilio), un número de alambrio sentado en la silla sobre la barra,
bre flojo a cargo de Persssn (Femando),
con arroje de silla y escape a empeines,
otro de trapecio de fuerza a cargo del
Después, gran vuelo en equilibrio de ríOran Emilio (Emilio Nieto), otro de pañones, finalizando con nuevo arroje a emlomas amaestradas, a cargo de Miss Maupeines. Se incorpora, pasa a corvas y firini (esposa de Emilio, hijo), otro de aninaliza con un molino gigante de riñancs.
llas a cargo también de Bmilio (nieto),
un charivari a cargo de los tres pequeFemando, trapecio de Equilibrios. Equiños (Martita, Pedrito y Manolln) y un
librio .sobre una pierna y sobre una radiiilfcimo número de contorsión a cargo de
Ua, con balanceo. De frente, da impulso
Pedrito.
hasta lograr el balanceo sin asirse a la
cuerda. Cuando lo tiene y estando cara
El número de payasos está muy logrado,
al frente, va variando la ruta del trapecio
muy en su sitio en toda¿ las Incidencias
basta conseguir el vuelo circular. Saliénel clown (Femando) y con tma gran simdose de la barra, porque no da dc si y
patia y mucha vis cómica el augusto ( Emilio, nieto). Gran repertorio de entradas, metiéndose en las cuerdas, una bonita esun. maquillaje impecable y un vestuario pacada. Después, una silla ísin trucar).
que no tiene nada que envidiar al de los Equilibrio con la silla cruzada, o sea apoyando una pata delantera y la trasera del
m i s famosos.
iado opuesto. Después, apoyando la.s dos
Ferssan, sobre alambre flojo de escasípatas traseras é i brazos pn cruz, o cruzasimo calibre, da primeramente unas p a dos en el pecho y finalmente sinuilandü
sadas de tanteo, tte aflojan el alambre y
leer. Ahora, la silla apoyada igualmente
en espacada recoge el pafiueio. Apoyado
por sus patas traseras. Monta en el tra
sobre una rodilla y con la mano del lado
vesaño
de atrás a g u i s H de escalera. Teropuesto, recoge de nuevo el pañuelo, aho.
mina estando en equilibrio de un solo
ra con la boca. Acto seguido y arrodillado
esfü ambas rodillas y con las manos libres, pie. de cara a la cuerda y en eran vuelo.
ncoge el pañuelo con la boea de entre
Pedrito. contorsionista (uno de los nie
las dos rodillas. Nuevo deambular deslitos). Está en posesión tic un bonito núzando suavemente los pies (en lugar de
mero de contorsión, realizado en una silia
atravesarlos constantemente, según se ha- esneciail montada sobre pedestal.
ce en la maroma) y malai>ARES con tres
Charivari: Martita. Pedrito v Manolilo.
pelotas y a continuación con tres aros. Lue- También valioso número, teniendo en cuengo, dominación con una rodilla, teniendo
ta la corta edad de los niños (14. 12 y
la otra por encima del alambre. Pasando
10 años, respectivameiíte). Contorsiones,
la rodiüa por encima del alambre, forma
tlÍDS-flaps, molinos, saltos ayudados, morcon el cuerpo y la pierna Ubre una bo- tales preoarados, molinos, saltos de león.
nita plancha. A continuación, apoya la
Miss Maunni. palomas (esnosa de Emiotra rodilla en el alambre y corr>- vertilio, hijo). Teniendo en equilibrio en la
ginosa y lateralmente con las rodillas, de
frente un aparato en forma de cruz y en
un extremo a otro. Seguidamente se in- el que se posan tres palomas, una en cada
extermo, se contorsiona v pasa por el interior de un aro. Las naiomas están muy
ouietas a pesar de que. ñor lo reducido
del aro. más de una vez las roza. Luepo
IXCMO. AYUITAMIEIÍTQ DE BtBCELDNA
vuelta japonesa. Con una especie de rulo
del que salen unos ejes para sostenerlo, da
Pueblo Español de Monljuich
vueltas y una paloma va andando para
quedar siempre en lo alto, mientras un
PLAZA MAÏOB
hermoso palomo que vuela sirededor se
posa en la cabeza de Miss Maurini. Una
ctcalerita sostenida en las manos por la
que trepa una paloma. Guando lle^a a lo
alto, da ¡a vuelta a la escalera, pasa la
ploma hacía abajo y vuelta a trepar a
medida que va dando vueBa la escalera.
Finalmente, en dos aros entrecruzstdos
(como formando una bola dci mundo), se
mantienen cuatro plalomas en equilibrio
(una en cada barrita) a la vez que el
UNA ORGANIZACIÓN B I B
aparato va rodando sin cesar.
RNE¡I
IOH Millas BARCELONESES
BSnilio( hijo, el ex-caricato Rampín) se
limita a hacer de jefe de pista, y junto
TODOS
LOS DOMINGOS
V
FESTIcon su padre (el abuelo) se dedica por las
mañanas a dar clases a los pequeños.
VOS
A LAS S'30 DE LA
TARDE
GlíANDES FUNCIONES
INFANTILES
umCÜ-VARIEDADES
FBANCIRno GALEA
Emy,
Goti
y
- l ' ; i p í i . pfii-.-i. ;,Xii v p ^ p | ( i i s o o lujuV
sf.M'(a];í
1.1 nar/.'
Es ^lue rni hermano rrie p o m ; los nervios nei vinimos
-.V > to envides. N'o vea que estami.7{ cn e«^;i oiu'ktd l;in t}onil:i? .Tañías
(•.•lile.-: ;T;intí!.-. cd^flí'ioíí-
piso. ívtro pl--o nna h J p o l C í a . .
—l>t'.ií!íí:' <le '.ontpríaï, TíHitLS los ü i s'>s Tienen svs comurdir.es : ÎLE lele
í}{<(í
-[,.'!
]ui:
íoíe\'i.s;((ir.
l·ls
u(i ií'hiiíiíih'
íU.'/-
KnrhiiíiK-:
ln í ' ' 1 i í luiiu; y vvs,
o.icírip![í. I ' M í - ' " í n t i H t e d e boxeo.
—^^.Esii í':-; kl toli \-siun? Igu^í'! ijiii:
• •n ni]
vusw.
—/, [)o vprflal?
\\íi
.-úhíiJ.ii
rni r.:r-:i.
V nii
t^in ntf-esiiia'i
r>;3^iiP
'l'l
entli.ífL'
<Je un
ld cu-
Cañamón
—Ks ta< • lis ÍJ n iii OS.
—¿Juntos y un:do,s no es 'io mi&mo?
Mira: yo vine d e los Kstados Unidos.
M- i)adre y mí madre, antes de casarse,
esíahíin separados. Se unieron y,¬
—Pero, ¿es cierta que has estado en
.América?
—«Ouifi.
—i'ero esto es francas.
—;,Ea -que no h a y que pasar por
Fruncía p a r a ir para allá?
—A ver: -dime cuatro palabras &n
americano.
—Metro, (ioldwin, Mayei-.
•^Sdlo has dicho treK. Falla IH cuarta.
—fírrr...
—Kl tínico (ïue puede presumir úe
hal·hEl·r viajado soy yo.
—Que no. Yo h e estadii en países que
U'i no ¡has estado.
—A
ver.
—¿Tú hus e.stado en F'icOicja'' ¿En
Halia' ¿Kn Am^ru'iiy ¿Ifn la <:àrcel?
— I*ern yo i i e e.^ado CN la !ndi^.
--Ovu; Ll i n : s j f ^ ' i - a no te nietíi^^ U'i t n
—¿En la ludia?
—l..a India c s UN país mus' grande,
—li^y que 1 ^ . s u f ^ i a es Iñ Tnííma poiivxm muchos habitantes. Mira sl tiay tiühitantes (jue tocan a dieciocho mujeres;
—
suGí^'m es un liííre ue Bensülij:
por cada hombre.
-^T'erf) .si y;i -^aijemosí <i\iç en tu i'a^a
— ; r o b r e s indios_
—Kn la China,.,
m a n d a s
tú.
—l-'so Fíí_ fijii cuanto doy un, i;ní.o, rni
— ¡ N'aranjas!
T!Ui}er k í ; t k h i ^ do T I K Í I H H K en el suelo.
—En la China tocan a treinta y ocho
mujeres por cada cíhino.
—¿V íiuC- te i\':ve tu esposa?
—¿Y quí? En España -hay más mu—['na vez i:í' rí>dillari m-t^ (.Uce; ¡Sal
.ieres q u e en tocios esos lados y no prede i.eljii.i!) < [ e l;i cannii, cob;inle! Ahora
sumimos
tanto.
so ha enfadaílív V desde que me a b a l ·
—¿Kn España?
doijí'i z:o pcjít: iii) O-Jo.
—<'laro. Aquí en tísnaña, sesenta ru—;.'r:¡nl(i ] i i (¡xienas?
bias para u n americano.
— ,Quó va' V^vo como se llevó U
—¡Inútil!
<'¿.iTi;i..,
—t)ye: que yo no soy un iniUil.
—¡TdioLa:
—¿No eres un inútii? ¿Pues qué eres?
—Rueile NW; he eniíoniritdo una buc—Servioiofi auxiliaros. Precisamente
lia fonda c:¡,iní:.! píalos, tres Píí^elas.
ahora cjue me voy a dedicar a entrena-vjF'Is oít.siiiiieV
di>r d e ídtbol.
—Si. l'e.yí> ¡vy quü llevar ];i t'i>ni''la
—¿Cómo se 'le ocurre decir esoï Si
Mny han l·ieniíih umi cxee_\x;idn. ¡Nos
para aer entrenador «e necesita un
iian da-i-- uno- ii^putriihií!..
club.
—Si ya lí) teníío. El Mad^rid solicita
— ,,Tú n o sitlre-^ (lue laa j u í I í ü s no .-c
mi fiohaje y me d a cuatro milloncetes.
MiiTTian
y a jui^ns
¡li lay patatas iiata—Pero ao iíínoranle. Si ttí no entien¬
l a s - , * Sí liaman í^airlitet; rudos.
des nada de fiítbül.
— l ' o r <\uó'l
—Bueno. Yo no entenderé nada de
— FotQLe t i v í t ' L'l i T U i r i í l n sitbe ruando
••.;\r. suiíidi). \ \ A < >
¡ouáitdo w.n a ba- fútbol. Pero hablo idiomas... Yo que
venía a contarte algunos acertijos.
ÍM'
] . m |i;t, io-^ h a n suhkío ahora
—Vamo,s a ver.
:jn altoy iiuc tw^' jiartice «.[ue «.lenlro de
—¿En qué ¡^c :>arecen las tnujeres a
i'^Ui-: satrlifc^ i^si;ln Mis larifus dí? ¡i;
¡os cepillo.s- d e dientes?
^ienfe.
—¿A Ur.·i cepillos de dien-tew?
^
que E--i niios nieíido.'i en saté—E.n que la.^ mu.ieres sólo sirven p f ^
lítL'í.-. ¿Tú .-al)!'.-' M ï i o l'iinciona el satéra soltar ld pasta. Mira cómo se ríeft^
v t c ameiieano,'
K M I o í í los . U ü í f a n t n Í K , Otro. iQué
es U T U ^
—.Vn. X] '."•Un.-: tampoTO
to&a amurilla por dentro y blanca po>^
—Yo Sí
iiano funciona.
fuera?
—¿Qu6 eres-.' -Alamán?
—Ya lo »é: u n huevo,
—Kl Katt'lilt^ EI-lá formado por varias
—No. Cn chino envuelto en una ¿aí^
parles. I.a p i ' n u - r a expulsa a la aegunb a ñ a . A ver si sabes con cué ganó F»<
fia. La íitgLmd;;.
del
Castro la revolución.
•—Falló. Ss ino.ió la mecha.
—¿Con qué la ganó?
^
—La segunda expulsa a la tersara, lA
—Con coca-cola. ¿Tú no has oído dei
tercera a la ; l E a r t a , I-A ccaita a la
<:ir que con cocaco'la se l i a c e Cuba 1 IEO
tíUJiita.
bre? A ver si adivinas éste. ¿Oiál
—Ksto '.'K el gobierno francés. Haía persona que antes d e venir al mUnd^
i)lando de íío;j;einos. ¿A o.up no fiaheí
ya era rey? ¿No Jo sabes"! Es el r e j ^
cuál
es el fíoJjieino oue más se itareet?
Fa7uk de Egipto. Era^rey antes d e
a un. partíílo de fúiboEv
Ëser (nacer).
—No oaiK'o.
O
—Ya te ío lie di^ího; el f r a n r é H . l ' n o
SJ
fuera, otro f.U'ra, otro fuera. Y al final de Gaul·e.
—Dé.iate í í e f.iuiteiiaíi. Tú k> que t'^mn nMm de lelífnno
ne,^ oue hacer e.s viajar.
S e g ú n j a a d v e r t i m o s e n nues— Vo he vja,ía''<) mv.s íiue tú.¬
tra e d i c i ó n anterior, e l t e l é f o n o
—Míis que vo?
de l a R e d a c c i ó n y Administra^
—<"líirn. Yo he estado en Francia, en
c l o n d e l a R e v i s t a h a ^ d o e*m'
Inglaterra, en Francia.,.
talado^ E l
nvcTO n ú m e r o e s e l
"Ya lo ha? dii-ilio ante?.
nniiíi
es
mi
siif:?;!';?!
—Ks que he e.stadn <Íos veces En los
E-tadas .í-unfi\-
2 5 1 4 5 5».
imniiiNgo
ER
m vnu IDEII - ii
Posibilidad de circo por la Merced
la función al atre libre no es una solución Inédita - El Municipio barcelonós tiene que
ser bellgeranle en el problema de la diversión - La contribución inlanlil a los feslejos
barceloneses
bn
-lio I (¡¡ri s( ntll
tiau
s<!¡f'f!(m
IJIR'ííín.
)'<i ¡>iiho -unfK c"
pieria
p}<izi\
iic
('Allai uím,
vn
!$} f. l'n-'
rt'
or(i-';¡ún
í / r ías
fivslas
llr it\ f,/b''Ciír,t'if).
yinirionnrtfii
I rt s
/'r^s/<!,^• •• si m ull ti
ticamoili:.
Knin.
md:-: i¡r < irn
tirt/h'tas
J't/rron
v}rr}iifiilf>s
vais
fir. (;U(r rinJ ll 1/ ritieo
'UÍilll i' rif\.
Hubo
'flHdífrí^tUS
¿i r/'-Z/.-í/O.^' / t í ui'rmbafMS
¡j ij-inmosffis.
ínij" r-istriy
rf)if\i!l(s
i¡ -yti'í'itl·'i
r.-i.
K ! rf
lo.s r, ti m rroso>'.
t •lint a
i, i-.!'vrïit riro.i
¡¡!¡iíi'((ríf)i
lo-s i-ludi
Lloío
11 itts
Aíi'lrffi.
i'ej/a.Víw {•.•ifunlotcn
oue ((csdr
fír/íírfhi
}i'r.!\a
ricni'n
oituündo
iní.t'iifprtróu
,f i-o)i (j-ifos
dl(lotyiur
rn fl
'r.rtrdnjri'o
'/'<d rr^ ohoro.
/¡or sa
nriu'd
¡uttd-ííífnl.or.ióti
¡f
orufirneulo(tóit.
tií» r<.•^iiHerfi
cfoiri
!ii( ¡ti•
fí'r.Úitiir
lus
\'UvriOvr\
rn
hl
misíno
¡iluzo
fie futuluiia.
l'f>driii
)i(dliirri(\
riin imbori;*!.
otm
sitio
fídCrUfUltí.
.\}f(tr{r
flr Jn.\.lolurr^
sin rdiíicfir
que
dftriu}}
rObf,Í0
fl ¡ll roinpfitidi,
i!})iir{.^'
dr. podrr
irt-slidurr-ír
m !o. pa<(C
alio
fie ¡11 rii'dufl.
rl
cfrrfi
podría
hciltuísitio
m
lus
la-israa.K ralÍFs
o pnsros
dc
iiarrc
lona.
Hu.oufnos,
al azar,
alqunos
suí/Ci^iitincs.
Un
sit/o
lid- -l'l :
vdccuniiij
¡¡üdría
ser cl l'ascf/
d'i
IRCFNral
Mola.
Kn •rerwno,
ai
f>cosidn
dr
la y^if.stu
.Mayor
tic
(¡niCia,
iuslálA:-^e
uHt nn
aran
entoldado.
í'oúriu
-ir '.n su. lu(¡or
ufíf! {}f-7idü
eirrenrc
(}lro
sitio,
dc nifiyor
frfn}d}^-!¡d.
srrífl sn '¡ Sfildti
'le Virlffr
l'rudem.
Tfíiab'f'-n
ad'
rr
i-ubi :><
o eccf.·i
uno ¡¡run
irnu
eon nn-ithcro.'ius
l!f^!í'lu>.
.\>:siu.-< dc autos
fie choijUc
¡i ¡/ín-ftiS.
i-]¡
creo,
Sf ¡fi: ru rourruivnh-,
ffi>drití
(u-iipur
mclu:-^-'' ri
urrfr.r
l'roeit^ioíiu
^'!)ii"!i¡ r.
Ifl ci ! c ¡fin
iión
se
Imr'ifi
j}t¡r
Iny
-j}ii:iros
ialrrul.cs.
Oirt,
s'í.c
lo!
r- uprorechabh
• rufd.i/uicr
¡tfaz-ff
rn curs'f
fie urban^rrunôu.
la DF
¡.esse})s
tiittutflii
\ omo
cjrui}}iti
Xo
Sf r.n
í-l ^ - r í í f í ,
ll p''>.iir
dl
(pie
ei fn-f.'blcfu>r
no ei<
iunl.
ln f¡u-r
in¡ f>o--:''bil'iurut
lu
f'iuporadc
dt nrro
jiiir la
Ms-rcrti.
} na i}ispr. rri'.'i-}!
ui'íiuciosíi
dA
la urbe
perimUria
díscabrir.
n
buen
siií'rr".
numr ro.^uin
sií'O.^
entre
lus '.:Uí.
M tnfflr'ut
iwcuijer
y lufubif'n
iunlrtu
eo!i'r>'SI: ni liiftUi
(.fiic U\nl'\-r
rcrcrí
ft.:
etíbihuUi
ua e-rf-n:
¡-t pl·i.TO
>
but>i:^<!da
fiur
i-.r'.-ifc
er- frcff ••
El
Circo
Santos
d'
:{Oíif!e
i)i.-^{/i!,- rl
Í)liin0''l.^f IR'ill
' ! sifU'
it! }'!}'< "'Ct'
r-n 'll eii'i' lilnt
n ron
''ind-:,
{•'•IFL
¡iij- 7nÍ!nmo
qat
rr,s:j!fe••'I- •! tnnna'i^
I'i ifiuporciln
q. J - v - t J f>or l·l \}rreCii
re.-tuiic,"}
Un hrf.liw.
V UO ítatf
q"c
mr
rí ¡u iihli lüfi cun
r\l:,rf'(.
dr
FFLR'FL.V.
.\tJ }:<IIJ
QUI P C F I . ' - a - '
<'\ f^-cquir
cl crnerio
p.'f
tiirri
mr.
/ . V i htqur
ih^
ase.'üiej/¡r¡ío:-:
u !te< jjuf'bhis,
el r'-idec
fd- c'"'rO f,fC- dorio
etií' U'.fl ¡U <•'*!<•'!' ".
luri
>!!• ••is!c.:-n
ul r.rr, lutjf. •'.
F-u lodo-'i lo.s ¡ifíiSís
dc la t'.umpa
euUü
ri cteo
/¡iiza di
•frec
F-'iOntH
COliSfdr;-í_irjoí;
-
lhr-,i.u
ii'i'o'".
'
r^rru
¡,n i--dl,
lui' rudo
\u
'¡a Sido,
sh,
rinbci-iju,
si>hi ftedo.
,/'<
reetin,^
(il
tn ciudod
liiw'i
ijuc
-•••f r iiriiffcreuif
s r,i ii ji,ri
iíle-inu
uruf
'cl
lu d'ci .•.-.-ioí/.
Tiiiifn
fsuf
.ir<ftt
¡)i mi I
¡lahneu:r. IÍI f)r(i.<'i'i)i
'fe /u l-'ií lío .1/aS>ui
!(i.< eiSilc.^
¡n'tn'ii
'p'.i>'
s
':'•!,(•)<
i lie . v i ; - ) / >Títj ÍJ''! U/f .•Ufí> .s, ¡mr lo j/irfif^-; rn parir,
/ /•
rl
pruififinu
dr
líl
ii,ri'r^ii',n
eiudodatia
r.u tn cr.-^iíu
li'-tno--irurltiv.
{ ll sitlij
dui'i.
.S- nu
r.st.-ufu
(¡ .sv.- f.v/cr <t pt'nin
de rr•
febt'or
lns ¡e-uri-fih-.-i
dl I
l'ulri'
líarcríinif's.
l-'J -nit.-:t'níi
ideold'
dt
¡•Uireeitmo.
fii> .-^r bu /iiO.<! relio
hidijercfilc
ul Ifeltn.
V il
.•\
ijiintuíiL}'ull'
.l'inf-ii
'I ^ii I Ulan iiii'i
.-i'-'"df ti/'dtda--^
.-^iiri
'-' ne-'iíies.
I "fi:-l : i"-ri:,!,
'ír
flU'·-1'.'i
lr:'-ii'(.\'
ti iiti
d> UUr
e!
Uiil r n , m
eCUlUIU
>i eU'·-ii •
llifUfi,
ni' d.esn !"i fl
til i
li"l<'
dr
}r! i
lUtind.
Tini'hlru
ei I >rru
nn n • , -mr
aicfiriñn.
l'ai-'i
m.n i >¡i\¡nrl
if¡.^
USínra
U A f < o f ( . - i ¡ < 0 m ilf
n-rliilidud
-larojee.
lu au-u-u
<;\r
í f f J t i fl! etniuir
H" nU'dr
.'i/r.-^
litlli,
/.inií.-t
,it
I'rijUlU.
1
tifn niur^-,
ff'u I" w r''--.
•: • " "
IPIL
fhinlirsV uinr
di U).-. mu-y
•neru-·-.
'iiiiíO
mn:uiiu
niirirn
í>i r'ri-'i
.<f rifi
-,ue l'l...
Setnnnrtulnr.
n\> tU'.-^-ti
íue
.
^¡nu-nr
ila.-:.
.\}>,i>-!,
ll
i'rublí
nn-i;nr,
iinn-im^
r'nr:r;,.n
r-'ilt Uie'i
lf. -..n >al, rCf fo-.nt'
i r
ilUí
rl- I Ue.ir--i.
rl u<''
be m ii))<í s
hu
dndn
.v
,f
c ^ lir \ii j)! ' i.,
!:(>••
'Ví.v rui
.y¡..;,ii
.A. 7 ••U'iñi
>, ' ¡
nrro.
e n l a plj/it iiiihlicu: bui'na jm^st'titaciüii,
y u n í'KiicutatuIü m u y f í i t i n i a l » l t .
i-lcjíancta
::/ini!i>
direr.sii'm,
tiene
sa a.^/"•••to
ciillaraf.
fJnft
sola
lem!to:udu.
de cireo
nú
solncitma
nir.qún
problema
de
cuLtura.
l'uo
prefereneiu,
sin
embargo.
)>'r- el eirco.
o por
lo
menos
er'i
ideneióïi
similac
a
lu
i/trse lia prestfido
al
leñlro,
.^•.i',íiificard
tena
actitud
artivn
nn'i:
el panoruma,
indudabtr.nirnte
desülador,
de la
diver^^firi
barcelOTieso,
1 úfi. hoy cl uspeeto
de la mounidad.
Tamiíién
aquí
cl
munnipif,
es beligerante.
Y la Carla del circo,
salvo
ligertsimos
,}aros:,
puede,
¿uf/arse
sin telui'r.
?( ro la cuestión
cslá
centrafin par
el mámenlo
alrededor
fie ln jiisfa
m.a}jor
barcelanesü.
\'
se Irata,
por lo tanto,
de la
'(' trcfiieneia
\de
p^mar
mcdídu'i
de
laryo
alcunre,
IJniealumic
se bnaca
la
posibilidad
fif ijue
huya
circo
en
Bareel<jna durante
las
fiestas
de
la
Mrreed.
La preorupuf
irjn.
pues,
lone
que
eslar
sumida
cn la
pr')vi.v¡o-n.alidad.
Y tomar
una
fl'ei^iún
qu<
no
eOm.promcfr
demasiado
no liene
qvc
asustar
'u
lo más
mínimo
\o
Sr trata
arlemús
de cn^aii-.r
Un ingrcdir'.nte
deseonoodf.. Kn cuanto
ai éxito
de púid'eo
el circe
ti/ü ofrece
íJOr .sf
iii'.smo
qarantia.
Sólo
pOner
f'i-a
apostilla
Kl circo
volearía
' reti\'amenté
a laa gentes
a la
efiüp.
Con. ln presene.ia
del
cirr",
prf'<ei\e.iu
qyc no sería
fx'/•f.v/jvf. la fiesta
mayor
barceiiei.rsa
rcsuUuria
realmente
vo
¡nitar.
Va hcmo^
tetfido
orusidn
KH!'!adn
dc dfel{¡r/(r
i^ve,
Aegún
e-i e.v ti-o paiaei,
el cii-Uo
no en
¡'•rro í'í/,',- niiius.
¡,iis -ttinos
sólo
r-irüen
cíifitw
Oel etreo
su a^ui-hi
puratm
,Ut visual
A / lns
- í . / s » f í f i v paya^^íi^f
g no
tlJuama^p<>¡ amiplo
iiuas
urrfitf^jta^.
ro
-'Ul
inris
qar
pu' cifdni •• n •••
•-IU}urrnrluiíts
üor !'>.i ai
irr-a
• •íarl. t'aaiqit'i'r
^>ámern
de e-r
I '1. el rie u-uos tundmbulos
¡lunu-:viO.-i piír eiisfK ra dirr
ctamen'i
difluido
u. los ufiuHtiS
Yfi
La. rïígnidad de tin númeic de funámbulos (en este caso los Bob
Gerri) da
tono a cualquier pro^rumar de circo,
tuvimos
ocasión,
de dar
nuC''tros
aripímentos.
Blnme
mismo
no era etmtomplado
por ios ni.
^osy
Blumc.
yimnttsta
y
aeróbata,
era en ÉI íúmpo
dc
los
aficionados
casi
arti.'ita.
dc
circn.
enturo ; que funcionan,
Los
tiempos,
sin embargo,
no
Jlevun
a ninguna
^profundizaeión.
\'o interesa
investigar
los
diferenrias
de estilo
ni los
ejercicios
preciaos
que realice
un
domador.
Lets
irúblico-i
rtcíaman
cspectdeulos
simplemente
iim.cr}os
espectáculos
que
di^'itralyan
y que permitan
matar
aqradabiew.entv
las huras,
fín
este
sentido
m: el circo
es para niños,
porque
entre
un
nino
y un adulto,
puestos
de
cara
a un
espectáculo,
no hay
aclualme.utc
mucha
diferencia.
Kl
adulto,
en todo
caso,
recle-.
marét
un poco
dc sal
pimien
La. .Admitamos,
pues,
en
este
sentido,
cl
veredicto
de / " K
mds - el circo
cs para
lo-'i ni-
r i f l m o , llega a. Harcelona a des¬
tiempo. Ma casado ya
hora.
éxito que obtenga- será siempre
precario.
ñus.
Venimos
insistiendo
en
ttucf;.
tras
d'fíre.'iioncs
sobre
la
conveuienefo
de dar carácter
vopubrr
a la fiesta
maynr
BUREEIrmcsa.
A'u LO duden:
la
pn'cencía
de los niños
<'n la
CALLE
dona
u las fiestas
de la Mcrerd
uuténiiea.
vibraeiém
ciudacífma
Ui presencia
FIEL
circo,
paes,
significaria
la
inforporaaém
DE los niñov
A fo.'¿
festeIOS}>v RECLOUCÍIES,
La»
Picsla-^
de
la Meres
D A D ' I U I T trian
EO¡F
rt
virco
tuno
'..-I R D A D . F ' r a . } a e n t ' :
J}!)
¡HILAR
i }ix/:<inntíi.-i
eu
Un ( fifíCf
plo
yo
'ICSII
I r o ' L U D O : los lirsos
lieqoii
U Pars I LONTL
EON
retratin.
Hay
( IRCOS
rpe-,
lior
los P U C
b'ns.
fuv.r^ofirr,
D U R E ^ I I C el UÑO
\rt\ t'spectauuliiridad rte un número de cosacos {aquí Liswoy lîratuchin pasando (lor debajo del vientre de su caballo), está basada,
tanto como en la belleza, en c! mérito.
por lo
tanto,
incluso
Ylurante
CL iní J i P ï T ï o . La ^paca
de las ctrro.3,
nn
embargo,
os ta del
verano.
Vean
laa fiestas mayores:
sivm^
pre se er-lvbran en plena canícula,
No: el eirco. presentado
Ciítrado
otafuj
u vn pleno
in-
Kn.
vambio,
qnr
cl
cin'O
Ue-
íp/r a Harcelona a -mediados de
septiembre- Habrá venida ERI
el moirie.nto
duloa. Las gentes
habrán
terminado
o estarán a
punto da terminar
cl
veraneo
JAOS
ealr.qios ^no han abierto
aiin sus }>uertas. La tcmperaPu.RU estival invita a --íalir, invita
a siilif inclufio
por la noche.. EsLundo presente
por las
fiestas dc ta Merced, el circo
habría Itefiado en ct mom.ento
j u s t o - Los festejos barcelonese.I}
ad<iuhirían, {pacias
al ciré:o.
un esplendor
sreurn.
Los volantes Hendicho, ahora
llevando un número dp trapecioí;
altos.
Bueno, y ¿qué? ¿Siguen repicando los
El Rvdo, José M," Ballestero,
tambores de .vuestro corazón? Los del mío,
h:;stji uhora residieniio en Zamosi.si.
Cada vei que lo recuerdo, allf en el
l a ; há Giao trasladado a Santiafondo de mi pecho to siento y me aoaer- .
go de Chile, en cuya Uoiversidad
do dc vosotros.
.Católica proïesa nna cátedra de
Los que no lo habéis visto, no podéis
;
Teologia. Na quiere, sin embarhaceros «na idea nj aproximada. Fué un
'^0, apartarse del circo ni de
salto mortal magnifico y trágico a jiesar
•
. í :raiestra'revista, lo cual satisfade todo. Dios se bizo sangre al chocar
. ' ' 1 á a nuestros lectores tanto cama
con mis manos y al caer sobre vuestro
p
o
r
el
R
V
D
O
,
P.
J
O
S
É
M
.
"
B
A
L
L
E
S
T
E
R
O
'
ha alegrado a la dirección de
corazón, porque mis manos y vuestro co^
^Circo». Y mientras, continúa
razón estaban erizados de pecados.
abierto nuestro «Buzón para el
Per sn misma Sangre los ha borrado y».
}
sacerdote», p u e d e escribirse diPodríamos ponemos de acuerdo para no
rectamente al Rvdo, Ballestero
volver a tener más pecados ni en las maa las siguientes señas: Casilla,
nos
ni el el corazón, a ver sl cuando vueln ú m . m - D , Santiago de ChUe
va a dar el salto ya no es mortal ni sana Facultad de TcologLá, PontiñMesa en el mismísimo tentro de la pista. griento.
número tan rito que por muciios que lo
1
cia Universidad Católica, San¬
presencien al tiempo, cada uno lo ve de ,Y venía a dar más brillo a las lentejueLo haríamos con cualquier compañero.
.
tiago de Chde,
distinta forma. Voy a contaros cómo lo vl las de nuestros programas. Si bubicráis
¿Por qué no con nuestro mejor compañevisto cómo brillaban por la tarde y por
yo.
mejor
dicho,
cómo
creo
que
lo
vi,
ro,
con el que más cerca está de nosotros
• Hoy Quería que fuera una cftrta. Que
la noche las lentejuelas recién nacidas de
porque uno ni sabe lo que vió, tan estucuando realizamos nuestros números, esos
iiíngúii
tema se inierpusiera entre v o s la Navidad .. ¡Brillo cariñoso, tibio, con
pendo
era.
númems
que hacemos sin damos cuenta en
Mros y yo. Que sólo hubiera entre
la tepidez del amor ! Todo iba a ser el mismísimo cuenco de las Manos y del
Fué una íunción matinal. Estibamos
ïnosotros la cercanía.cordial de una amisnuevo.
Corazón de Dios?
muy poquitos bajo la carpa, un puro raiiad - sincera,- tan sindëra que e&] capaz de
Porque, claro, aquella Luí s« desbordó
cimo familiar de artistas. Se hiio un gran
Eso fué Id que vimos y vivimos juntos
¡saltar t o d a ej^t^ montón; d e miles de Idlóde
la
Pista
Blanca
y
fué
a
inundarlo
todo
silencio
yo
empecé
a
oir
el
repiqueteo
del
en la pista del Price que en aquellos mo'metros que nos separan con el único fín
y baño por dentro a los artistas que en
tambor, un tambor que sonaba deade máa
mentos no era el Coliseo de Europa, sino
de charlar un p o c o .
esa mañana comieron Lm en forma de
arriba del tiapecio y yo creo que basta
el Coliseo del Mundo y de los siglos. Per.Xamblén.es.quc quería conísteos algunas
pan.
desde más arriba de la misma cúpula del
donadme que haya querido contaro» lo
C o s a s que me he tenido bien calladas i o circo.
Todos
esperábamos
en
el
silencio
;
Una
pena
que
no
se
repita
ese
banquete
que
no puede contarse, porque no es apto
dos estos m e s e s pasados, desde la última
y la oscuridad. El centro de la pista esluminoso con más trecnencl» eo nuestras
para «mayores*, sino sólo para niños de
vez que os aburrí c o n mi Foco Perenne.
taba comenzando a iluminarse. Algo expistas!
cinco
a noventa años, como todos los cirFué, i C Ó m o no!, por aquellos días matraño oeurria, porque la Luí no bajaba
¡Aquella catarata de Luí que ya n« po- cos circos, los circos químicamente puros
ravillosos de la Navidad. Una verdadera
de los reflectores, tenía un acento extraño,
sin mezclas de pornografía ni revista.
dremos olvidar los que la presenciamos!
Navidad en el circo, porque allí nacía alío
como de muy lejos, I,.a luz era, aquí, un
Vosotros os acordáis bien, amigos artisTal vez debiera habérmelo callado, pero
T e r a Divino, Ya n o es nueva una Misa
elemento de presentación, de realce del
tas
que
estuvisteis
presentes
en
un
esentre amigos no hay secretos y yo sigo
en la Czrpa. Dios s e ha dignado bastantes
espectáculo. Era el espectáculo mismo, el
pectáculo
en
el
que
erais
al
tiempo
especqueriendo
ser amiga de todos vosotras,
v i - c e s honrar nuestras pistas con su visita
artista de la función. La Luí, la Gran Luí
tadores y protagonistas como nunca lo
los que también lleváis la Luz de la Paz
inefable y misteriosa, ofreciéndonos el
que bajaba tomando un Cuerpo redondo,
habíais
sido.
bacLendo
de
portores
de
Dios.
a
todos
los
corazones intoxicados por las
m-^s impresionante eíipectáculo del mundo.
peqneñito y blanco, pero inmensa, porque
El era el Ágil, y ¡qué Ágil! Que lo digan
tinieblas de nna infancia perdida. BendiT>esde lue^o, lo hemos presenciado más
en Navidad todo lo que viene de Arriba
los que lo vieron. ¿Recordáis aquel salto
tos seáis. ¡Y que vuestro espectáculo sea
de una vez, p e r o éso ni quita mérito al
es el Pequeño Infinito. No era ilnsionisrao,
mortal desde más arriba de la cúpula de
siempre tan maravillosa como el de aquenúmero ni le hace menos esxcepcional.
no; er» pura Verdad. Y nos iluminó a
Us
estrellas
a
caer
en
plancha
sobre
las
lla Función Matinal! Que nuestra Luz rePara mí fué bien nuevo y cree que siemtodos. Un Resplandor callente que nos manos del cora cirquero y en pirueta de
piqueteee siempre con sonido limpio en la
pre lo iberia. Dios nunca se repite, aunQUe
bajaba por la espalda culebreando emodosns
manos
a
vuestro
corazón?
plata clara de las lent^uelas.
presente siempre el mismo truco, porque
nes indecibles. ¿Cómo o» las iba a decir?
Decía antes de un repiqueteo de tamUn abrazo desde Santiago de ChUe, donlos suyos son números palpitantes y todas
bores. ¡Qué val Después me di cuenta:
de me tenéis tan vuestro como siempre.
Yse nos metió en el coranón. Era el alienlas palpitaciones son siempre totalmente
eran los corazones los que repicaban aquel
to de todas las estrellas de las noelies
nuevas.
redoble emocionado y emocionante.
JOSE M.> BALLESTERO
claras y se nos puso delante sobre una
No me resisto a contaros lo que vi. Un
•^
A TODOS: CARTA
CARTA DE ITALIA
l\ Trofeo Rastelli p a r a m a l a b a r i s t a s
fue adjudicado a Eduardo Raspini
if} noche
(U-l dio H f!'' mayo,
to¬
rios
lay fSffi¡<t(i.s
(fr! ('irco
JíirfJH. ff}Ti ^'lí.s otTfnffii-·i
dr
ínüit>/j/rsf rrüf.}ít>i
ti írifirfio!ando
battdf-rtii
lir hiy reRfirftiroK
/¡ÍJÍ.cí.'-:
f}rs:JJtfsroTí
a mitofi
rh ia
irpie-
sentación
*j
fuerfí
del
profjra
mn.
Dc
e.-ita manera
dieron
realre. a la e^yocación
dt^ un
moiabnrinta
dcacrilo
com.o
el
mejor
di' todos
p df todos
los
tip.m¡!íi.f : Enriro
{íafiíctli.
virido
e.n
Kl malflbaristn Edunrdo Raspini al qup vimoK pn ocasión del
Festival Kronc.
ABIERTA
Samara
i Rusia J en cl año
pero
cnn,siderùdo
eomo
de Brr
rjfímo
por
vínculos
jomiUarCïf-Ji Aeüdrmífo
de Ci/en
AJu.ssitno
Aiberini
describió
fa f.f}urn del artillo
cn r!
momento
cu qut cl alealdr
áv
Bfiruamo
cntreQó
<i Edunráo
¡ia.sDmi
uno
de los man opldiididwfi
maf.abnrísios
del mundo,
una
estacttillu
representando
a
HaslelU
líi uno de .s«* cjerciKios.
Y fl.sí
nacía
ei Osear
a IOH
mulahnrif.
íiíS,
titulado
Rfisliih
1/ (¡!ír r.l
/nsiítuto
Provincial
de
Turismo
quiere
eoneeder
uniialmcnte.
lAi
ceremonia
roníá
entre
l'iïis asitritcnte^
a los
presiden}(:s >j directores
dr los
¡nstiíiitos Proi
incidies
de Turismo
dt
ladn
llalia,
loa ennleü
'purlicipiLban
aquel
dia en un
conorp.
ko en
Bérffumo
\'o
resultó
fácil
poder
canf'ir,
ni QUe fuera
por un sol"
día, con el malabarista
Haspiv^
/(ílemán,
pero
áe padrea
itaï'iiivos
y nacido
en Husla
en 19'¿H^
í-^né necesario
poner
un
avión
a su disposición
por cuanto
ef.
firco
bcrliyiés
en f.l que
está
actualmente
eoniratadû
no podía
concederle
un larao
per
•m-iso.
Durante
la ceremonia
Hasníni se fiallaba
i-isiblement»/
contnooido,
pero
aún máa
emocionada
estaba
la viuda
de
Rastelli. Henriette
Price,
aposentada
cn
un palco
i / / objeto
de ios
^referencias
dc ios
operoaorcs
de la TV.
Cuando
Huspini
partió
en
'••oche
hacia
Milán
para
allí
tomar
el avión
que le
llevaría
directamente
a Berlín,
declaró:
'Rastelli
ba pfír?nitido
la llcanda
dv los oíros
malabccristas
Han
pasado
treinta
años
desde
RU fallecimiento,
pero
e.n fodf^
í^l mundo
le revordamos
aún
lados*.
T'entre
otros
pareceres
reco
t}idos
durante
la
cerr^vionia.
hay
el det Camendattore
f''cr'
diñando
Togni,
el cual
dcehí'
ró: ^Rastelli
creó
(^jeretcioa
<îne
d ifk límente
haeía
mûldbares
snrán
repeUdos:
mclítáo con los
Eduardo Raspini al que se ha adjudicado el Ûscar RastelU
astelü
_
pati
.
de Rasteffi.
malabaristas, A la izquierda, Henriette Price, viuda de
pífií
rn
uv
(;QUilibTÍo
dr
cabe-
zav. Gilberto Zavatta^
joven
malübijíriRta
italiano oue dispo.
ne dc varios instrumentos úcl
drudparrcidv, conservados con
el mayor afecto, dijo : tA tmufís de las fotografías y por
lo Que me kan contado, sé cvn
absoluta seguridad Que .'ie trataba de un. fuera de serie. Fué
aliíKiwio en algunos
ei^cicios,
pero precisa tener presente qm
rcatizíiba
eí trabajo de tlt^
en - u n
númi^
que nunca duraba menoè
media hora. Hay Que corísiít^.
rarlo como un ecléctico por ^
trabajo tan completo (viala'g^TismOf equilibrismo,
acrobacia)
pero con la diferencia
ecléctico no sobremle ra
en ninguna especialidad-».
maiaftoristai
GIUSEPPE
RIVAROLA
SEBASTIAN GASCH
EL CIRCD
Y SUS FICURAS
ILUSTBACIONES
DE
GRAU-SALA
PHOLOCO
DK
MARQUERIE
ËDITOBIAl B A R N A
Vil uyelttna. 15B
BARCELONA
Duras de ta plaia casi desierta y quieta, uno de los temas preferilius de Tapióla: la entrada a las cuadras y al lov, caravanas y, al
fondo, la mole de la tienda dcl circo.
T&PIOLA EN LA PINACOTECA
CON VARIAS TELAS SOBBE TEMAS DE CIRCO
'¡)<Hii<' el rttc^ fír marzo
dc
fiCircOí,
JiYonrro
20),
cl
¡urtor
(¡rruri-iCtisc
Tf'ltioio.
fio
f'.oblfi (.j-pncülo
cn jiucutra
riuSólo hizo,
C7i dic'H'nj'jrc
LÍtí
t''-¡(f i'nCArroy, rrúnirro
-i'J} ynn
rjim.-íiriñn
en sii. jrrcims
tulle'
iff/nr
folt'ió
a tornar
contfr.io
••'ri ^'f (¡úlfUra.
F'ir fí tntn^r. de:
L'.
f'hinrolvia
'f'i'f. i-;.r¡)tfso
<ir
ÍÍU'A'ÍÍ'Ü
ai!) desde
et 2!
rin-
dc
uhñl
íd
Y de
mayo
úlümos.
De nuevo. Una gran abundandü dü tfilas. drj tema circcn^-e.
A Tncnwlo fíisiones de la Hunda
iícadf el citerior j r ; ( i / . : i í í i í i a í
prlirn-r termino, los árboícs
(ic la pííiíí), ícíi vfíz barraoü^ dc
feria if. ai tovdi>, ia farp/i t/rtiy redonda. O'ras I ^ J - J Í - J ,
ÍSÜCCrtff.v tUl inUrior: una a^uif^r::
o futób'jio, unos co'jfílloft, la
Mis que a lûs imperativos de la anécdota, Tapióla se somete plenamente al rigor de las leyes pictóiitas.
eorfinn ol fondo o unu mv^hv.
i-hff ol l'ido de nn püt/asít.
Sicntirœ, (stiiritiTTio. Aritù Ifi
instakiciór) circmaO no n:^nrcf r nunca
moi»»iianto.
Tam^io.
fil ifts fitfuras ffOZOTi dr nm
{juna dmtímica. Todo f.stá en
rcpoïrí, como fin un dccUvc. La
fiorf, en aierupj-f^ îa dc la tarda
ftr'ffízfrdu : luz tfítive, no frî-i;.
tol. eammrt (te la f·xtmciàv.
Tamhifir) IOÍÍ TOÍÍÍT'OÍÍ
riircfnn dt:
uïUinUfa tu'dn. Son fustros cwieentradofi, {¡ravcu, c(m l·i c,v
ItreiAiúiï introverti fia.
Tupióla no nvt'GSita cl refuerzo áe la luz. Buyc de. cualquier
espectrií-ularídad. ¡jC basta lií
nota v'va dcl co:or natural, vio¬
lento. Una brco^ mancha a e
azt¿l, de amarllo, dc f-ncarnado,
le basta para Ucmir ta tela ac
nlpQTia.
ksl procede con el circo,
<jiíicrc xL"i-i;}rse de los ùternenfoR bcUm que el temu imcda
vroport:) mía rl r,. El t.s scrvUlor
y íJ.o accede a otro sorviU^^mo
Que rí Qtte pii^dn serie c.¿};.ifdo
por la primacía del. color. Kl
p'mtor Tío actúo en juneiún del
objeto. So- somete hasta las úl·
timas eonsecucnriasc a las teye.s
especificas de la pintura.
Alguien habló de la liTn2)i^zn del airz dpz^iuéù dc ia Huma. Tapióla
aún más allá:
presrindf! da la atmó^f'To. Loa
imprt'sionuítas vonvírtícron a la
atmosfera
lumirtosa
rpauanait
ni objeto en centro dcl cuadro.
Tapióla elimina los obsídcuios
quv ie separen dai ol>jcto. No
busco, el rcndimi^to
literario.
Se queda con la belleza en sí,
desnuda y estricta.
Bl objeto está siempre
presente en su pintura. Pero Tapióla trabaja con formait, sobre ta materia. Quiere ir siempre
hasta ln
rr; hasta el fondo, hasta
esenck
'encia. Siente la necesidad
tal
L
ción.
Uiiit (ie las telas de Tapióla: tqdas laa prerrogativas del color
respetadas.
COMPRO FOTOGRABADOS
de loda clase de animales amaestrados
o l\ SIMPLE DESCRIPCIÓN DE SU KUMEItD
ÜAMnin TUDA CLASE DE rRO^l'EÍÏTÜS IIF. lllllCd
gEAN
Mondar
BOT^HOURE
de Q u e r c y (Tarn
FRANCE
et
Garonne)
ón. No ha llegado ta. la r u ^
tura
ira eon el hecho natural. jPrt^
SiíJU
ijue el hecho pictórico int^
gral.
^al. Pero su arte no es
huma.nizado.
Tapióla se acerca aI íTiertJU
mett^
¡3
do a la abutracci&n. Llega ;2
lección^
ella a través de las seleccxQ
Tierie
sinceramente
impuestas,
ante
ta preocupación
constante
la síntesis. Pero no puedei ab
¿erz\í
dicar de su lirismo. La fuerz\i
íjue le impulsa es
arrollaúOT^
Su ímpetu, e;ruberante. Reputa
na,
sin embargo,
del arte
tórico impuro. Por eso está
perpetua
evolución.
<^
Tapióla es uno de los pi
tores actuales mas violent0^
La voluntad, sin embargo, tB
permite ningún
desbordami¿S¿
to. Hay precisamente un ac\^
tud contraria: la de la hum^¡^
dad En cada tela hay como
av^&o: fíEstoy
mcditandoit.
esta refle.Tién da un resultado^:
uitado :
a través de unos medios ¿
préndenles, a menudo de
certontes, una gran del
convincente
espirituúUdfjd
Mi iía, al quedar viada, virtió, S ^ E Ú I I
cdk-reâponde, algunas lai^rîmitas. Consideró
sin embarca. qu(^ por años que viviera, no
tendría problema económico. Esto mítico
su pena.
Una v e 7 sola, la dificultad más importante estuvo en ocupar SU tiempo. Nadie
la esperaba, nadie la reñiría si llegaba
tarde a la cena. Pasar el rato jugando al
bridge, por I « tanto, había perdido aliciente. Había, además, la cuestión del
luto. Ella no podía, impunemente, exhibirse por los sitios.
Por hacer aigo, emprendió un viaje. No
le sirvió de mucho. Cuando volvió no supo
contar ninguna cosa interesante.
—íQné f r í o hacia en Alemania t — comentó —. \ no habíanlos llegado aún al
invierno. Quería Ir iiasta Suiza, ¡Qué horror! Hubiese e n ü Q R t r a d o allí temperatU'
ras aún más bajas.
No pudimos ^^.carla de aqui: no hubo
más experiencias. Y en sn casa y ciudad,
!iún disponiendo de temperatura más clemente, no lú pasó mejor. A pesar del tuto,
freencntó mucho los locales cinematográJicos.
mismo fui testimoDÍo de ello.
La vi salir del cinema tre^s días consecutivos,
—Tú te aburres, tiíta — le dije.
—¡Ponen cada pelicubi! ^ admitió.
—Quiero decir — expliqué — que, si no
estuvieras tan aburñda, no buscarías tanto la distracción.
—Ta no me distrae nada — dramatizó.
—Es que el remedio no es bueno —
adoctriné —, Tendrías que ir por otro camino.
—Dlme cuil, hijo — rogó.
—Pon un negocio — sugerí —, El trabajo emioblece. Nada divierte tanto, ade*
máa» como trabajar,
—tUn negod.»! — ponderó —. Pronto
está dicho. La ctiesfión es esta: ¿Qué negocio?
lOdeaba, levantaba los bmofi, bailaba ab-
sorta, en Éxtasis. Kn
nMpaesio d&d«^
nuestras miradas ohoe^ron. Me aoÍurl4^
«Me casaré con eUa», deddi. «iCaaanne.,
con un animaJita!», pot^eré.
«Serlt êstm^ '
pendûî».
Mí tía tuvo qu« contlhuarrtaruiíuidod i nero. Hubo semanas en que, coa lo zeoÓQ.' '
dado, alcanzaba a pagar la nómíju, Pjor
lo general, sin. embarga, babía défieitf iJt
compañía, con mozos, müslGoa; empleador
y artistas, era cara. Habia, ad«mÂ8b AÚB.
facturas del hotel. Un director no j i t i ^
vivir de cualquier modA. T e n cuante ÍJ«-':
gabán los giros, la prunera tajada i«uift ^
que ser y era en concepto del suelâo queyo mismo me habia asignado.
Vn día. finalmente, mi tía vino a vernos.
por JUAN CAMPINS —Estoy ca^i arruinada lloriqueó.
-Lástima del casi — susurré.
—No te arrepentirás — aseguraba yo —.
—Eres muy insolente —raeechó en cara.
—PfldPÍas ponerte de empresària de cirSé
a
lo
que
voy.
-Perdona — afloje —. Tal vez esté nerco — arriesgué —. Llevarías alegría a tus
Quise empezar pronto la temporada: a vioso. Tener las responsabilidades de disemejante». Serías útil, por ko tanto. En
rector no es una baílatela.
cuanto al resto, proporcionaría.^ el medio finales de marxo. Cuanto antes comenzáramos a ganar dinero, más recogeríamos
—No será tanto — recortó.
de vivir a unos cuantos desocupados,
durante el año. Además, me enamoré a Us
—Claro. Tú te mirai> los toros desde ia
—¿Hablas por ti? — pinchó.
primeras de cambio de la alambrista. Me barrera — ie reproché , Tú en tu casa,
— t o me pondría a tu servicio — replicorría prisa estar a su lado durante el y Los otros que den la cara.
qué — si utilizaras argumentos decisivos.
—¿Qué propondrías? — preguntó.
No pido. Sólo estoy dispuesto, siempre que día entero.
—Necesito una fotografía tuya — le dije
—Qut también tú arrimaras el bombro,
convenga, a sacrificarme.
—¿Todo sería, pues — remachó — be- al dirigirle la palabra por primera vez —, ¿Eres suspicaa? Ven a cerciorarte por tus
Hay que Colocar fotografías de t o d o N en
propíos ojos.
neficio para raí?
el tablón d e la entrada.
—Concreta — invitó.
—Te lo sirantizo, tiíta — convine.
Me miró con los ojos muy redondos, con
—Podrías ponerte dc taquillera. Todo el
Nos pusimos de empresarios de cireo.
una
mirada
fija
y
humilde,
y
no
dijo
nadinero pasaría por tus manos. Cobrarías y,
Pusimos, por cuanto fui nombrado direcda.
La
comparé
en
seguida
con
un
anima—
no podria ahorrarte los malos tragos —
tor. Nos habíamos encontrado: ella, cl caUto. «Es dócil», reflexioné. Tuve qui; pe^ también te tocarla pagar: cuenta» limpias,
pital; yo. el trabajo: felii maridaje. Metí
dirle
la
fotografía
dos
veces
más:
habia
—¿Yo, taquillera? — se horrorizó.
hüo a la asuja al acto: comprar una car—Eu cl circo no caen ios anUJos a n »
pa, contratar a una compañía, mandar en olvidado cl encargo. Finalmente hice la
petición, por euarta vez, al terminar la die. Créeme: te conviene.
_ >¿
seguida a explorar terreno al represenfunción
del
debut.
—Todo sea paca evitar Ja bancarrota —*
tante.
—Me
corre
prií>a,
chiquilla
—
grité.
admitió.
—¡Qué picotaios me das! — comentaba
La fotografía me lle^o ; Í los pocos mi—Veré si me salgo con la mía — conmi tía cada vez qae tenía que echar mano
nutos. Adiviné que la alambrista había cluí.
al talonario de cheques.
corrido a l a pensión a buscarla. Llegó ja<
Mi lía se ínstalo a los pocos días, desdeante y temblando^ aterrida de frío. Vi pués dt un rápido viaje a un casa, de ida
q a e subre ei traje de la pista se había y vuelta. Al llegar me invitó a cenar.
coolcado nn ligero abrigo para no entre—Soy mtíy desgraciada — llanto.
tenerse cn cambiarse de ropa. «Un ani- "Te lo paiecc — atenué —. Lo cierto es
maJito helado», comparé.
que te hatlas, gracias a mí^ en buen ca—No tenias que tomártelo así — la re- mino.
ñí —, Podía esperar hasta después de
—¿Quieres explicarte? — vociferó.
cenar.
—feaias - - enumeré — dos graves inNo dijo n¡ida: nunca decía nada. Sóio
convenientes: la opulencia y la ociosidad.
me miró con la docilidad que le h a h i a
Ya hemos logrado eliminar al primer enedescubierto al primer momento: una mi- migo : rica, según pretendes, ya no lo eres.
rada sin reproches, Incluso sin reproches
Pero te quedan unas gradas y unas lonafi:
a si misma. Tampoco había en eila que- esto es también dinero. Mejor tenerlo en
jas por el írío que ie había tocado pasar. aigo tangible que no tirarlo cn viajes abnTemblaba cojda habría sudado en pleno rndisimos por Europa.
CARTA DE ITALIA
v c r L n o ; con naturalidad, lesignadamcnte.
—iQué tiempos, aquellos! — cantó —.
KVAÍ
animalito», me dije uan vez tnás,
No tenía aiuguna preúCUpaciÓD.
Mo
tuvimos
butn
denut.
Kt
circo
estuvo
—¿Y crees naber gana<lo poco? — termiUna pelicula americana con escenas rodadas en el Krone: vacio. ¿Quién saldría de casa para pa-sarJo
né —. Ahora tu vida tiene ,una finalidad:
m a l ? hajo la luna era Como estar al aire >íallr adelante por tus propias nledios.
libro. ;Qué frío hacia!
La llegada de mi tía cambió el signo
Fl domingo también se nos dio maL de nuestro negocio. A partir del momento^
Vinieron chiquillos a merodear pero pocos vivimos de los ingresos. Las entradas eran,^
entraron. Pareció que noa miraban despcc- por lo general, estimulantes y en vísperas
Nos venan con poco lujo y sin y dombigos acostumbrábamos a llenar.
y uaa película rusa con los tigres en el papel más relevante tivami^ntc.
la necesaria dimensión física, luve que
—Estoy adelgaxando, sobrino — se quejó
tiantar a mi lia p^ra qae nos mandara
Tüjnbii'-n
aparceen
lo.s
funúnilmloK
Se
ha i n - o y e e t a d o
€11 Líis p a n l L E l l a s
uinero. Con el que habíamos b«c{iú en la un día mi famiUar.
Stey
y
i o s ralíallisturs
Waldriiskíi. D u —¿Qué más quieres? — raaoné —, ¿No
ilaUanas
l a película
*]] Grande
Speltj
taquina sólo había para los impuestos, e)
rante
la p r é s e n t e
temporada,
estoj: d o s
te hablé de los peligros del ocio? Algún día
t-olf)», d e l a 2 0 O e n t u r y
Fox,
e n eínealnuder del terreno y, escasamente, para
n
ú
m
e
r
o
s
a
c
t
ú
a
n
e
n
.
í
f
a
l
í
a
,
e
n
e
l
C
i
v
e
o
ine
hAtAa
Un honwpaje.
ma-soírpe c o i o r
D e í,uxe
e
interpretadn
la eípclricidad gastada.
de
íbesare
y O^vav
Tofíni.
pnr
E.sther
Williams,
(."liíf
Rííbertson.
Mi tía relabra 1¿ alegría. Se convirtió"
—Estamos
casi
haciendo
el
e n s a y o geneN e h e m i a h
Persoff, R o b e r i Cíiuííhn,
Mínl^.na
iieiíci.ilíi
faisa
uúii
cu^nulu
puelal — expjiqaé —. dañar-dmero no es el en una mujer mt«v#. Que no le hablaron
ala
Dean,
Duniú
NpJson
y t?arul
CliríKda
favorecer
a la propagneión
d e le s de películas. Sotó t ^ a oído» para el circóí
objetivo del momento. La próxima sematíen.sen.
E s u n a í>ro<luf;t'ión
T e d Wherpectáculo
circense,
i'ero,
¿por
q u é tiet^asi rematado ml trabiüjo, me tocaron, sena ya será otro cantar.
d e m a n
y .lames
B - Clark,
dirifíiíla p o r
n e n
eüLuw p e l í c u l a s
q i m I v i s a r . ^ í e lmi
l·ina
gún corresponde a Uis generosos, las 4»
Ë1
i^antar,
nin
embaído,
na
vanó„
Cameete último m i e n t r a s e l primero
s eo c u d-esíírat:ia"!
Obran-flo
í^:<^ s e
alímeiituii
VtKiiatio de-cerca, no pude di
biamos de pueblo pero el resultado lué perder.
P6 d e l a pueaty
e n eseena.
líti> iJi.s-:iiia,s c e n U e n e i i í s d e l p i i b l k ' O p o r
carme
& la alambrista.
sueíios dc b<
idéntico: no vino nadie. Tuve que soücitor queuaron
. K l a r g u m e n t o
e s eireen-stí.
U n vk-jo
lo m a c a b r o
c o m u
¿a u n e í ^ p e c L á c u i o d n
esiumados.
_
ayuda
otra
vei.
(.raperista
dirige
u n circo
e n el q u e
c i r c o n o p u d i e r a -re^íUltar ' I m e n o ÍÍÍJI U T I
aolúiin
s u shijos, sobre
l o s <:ual«s
tiene
—Diría que nos estrellaremos — roe La niña tuvo un mal final: s e enrc^Q
acrkiente
mort^!!con ct batería. Luego, dejando ínoumpli(5
eierKi
a s c e n d e n t e
^hasta
e l p u m o
Ce
echo en cara mi tía amoscada.
contrato, desapareció. Alguien dijo qiS
c o m b i n a r
inatrimonios
por interés. P e --Ni mucho menos — protesté ~ . Ya el
trabajaba en un cabaret. Nunca lo creíD
ro l o s hijos
e e rebelan
y e l padre i n verás en cuanto llegue el buen tiempo.
ella apuntaba más alto. Lo cierto es qü?,
tenta,
d e m a n e r a
pueril,
reanudar
g u
Lleífó, climatológicamente, e l buen tiem- al poco tiempo, disponía de piso prop:~
trabajo
d û tríLpecist^.
Y e n e l
intento
Sohre
UIS
pantallus
ehtn-oslovacas
po. Continuó, sin embar^-o, no siendo bue- Claro: un Amiiúnalita no ¿>odía escogí
pierde
la vida.
Sólo e n t o n c e s
c o m p r e n apítrecJó 'Una peiicaJa
rusa,
titulada e n
no en cuanto a ¡a Lt;i;tiij.L^«v,..,ii, ±ja w...!-"*
otro camino.
den
loy hijos cuánta
importaní^ia
íenía
français
fNavitjation
rayée»,
l . o s mejoñia, con todo, ya estaba conjuntada. El
pnr s u p a d r e e l m u m ï o d e leirco y e u á n
res eiogios
van
para
l a <loml·!dora
.\lnrMi tía acaba de iiisliiitlt¡||i^
me ....
programa no i b a mal. Fero el publico no
importante
e s para
eüos
mismos.
PÍHríta N a z a i o v a
o o n í-m.s t i b i e s , u n o d y
rá su heredero univenJÒ^f-Ahora si q»^
venia.
loM e u í i l e s
el·i u n h á b i l
nadador.
K l a r
me ha entradq fiebre" ¿iírá hacer diñe _
N o
fallan
accidente.^
molíales,
amoUna -«iüla vez, en domingo, hicimos casi
ííum^nuí
e s íiimple;
sobro
u n i i a r í o .se
palos y Í A S jprpiidas tienen que rencüç
ríos
n i eseena'íi
filmadas
e n e l
K r o n e
un Heno. iCon que brío trabajaron todos! Los
hallan
l í w tigrefí
y
u n ehimpaní:é.
el
Y ello, t t t h i , t e ttombré el bridge y pd^.
ï*ern e l g r a n
eijpectiuuln,
t;l v e i f . a d e í a .
Al acomodar, m daban empujones, por
c
i
u
i
l
a
b
r
e
la
j
a
u
l
a
d
e
l
o
^
f
e
í
i
n
o
ü
:
>
a
s
i
m e n t e
grande,
e l d e l Krone,
aparece
nerviosismo, los unos a los otros. Kn Ja poco le da un ataque. En cambio, me
i
I)rfx.T4<x'·
la siluaeiún
q o e es. t'Ácvl H e
ínuy
poco.
Sólo
Christel
ñ e m b a c h
c n
taQUilta hubo varios errores, con las dis'
íjdivinur,
E l final
e^stá r e s u e l t o
rápifiaun
n ú m e r o
<le eQUitaelon,
e l
gigante
cusioncs
pertinentes,
al
dar
los
cambios.
m
e
n
t
e
,
a
l
a
m
a
n
e
r
a
d
e
l
a
s
p
e
t
í
c
u
:irs
)î:tîil»<>,
loa
came]lo.s
d e Mauj-ice H o u
cinturilla tienes! Algún día vas a meter®
En la pista sí había entusiasmo. ¡Como
mudas.
í'ke, l o s üáíiS d e D o r í y
Arndt. i a m i ^ m a
de locutora y enseñarás las piernas.
hinchaban los carrillos los músicos!
Doris
Arndt.
c o m o
contrafÍÉTUra
d eu n a
La
Naaarova
e ¡ í la e s p o s a
d e l díjma'U
—¿Y la taquUla?
Fui hacia los caraerbios. Detrás de l a
divmaíliïT'íi
y l a troUi>t; < l e V(HanteíS
piedor
Konstantin
Kon^lantinovskij.
ííli
—Era una broma, tiíta — convine —.
cortina encontré a la alambrista. No me
rre
Ali/iée.
Este
ü l ü m o
s e ex'hibe
e n
n ú m e r o
e.'íla
c o m p u e a l o
híibifuaJniente
tuyo es la recaudación: nuestro p M i
habló. No hablaba nunca con nadie. Pero
un
triple mortal claramente
fompu«íilo
por
cinco
tigres.
í·'ero e l e j e r o i e j o m : i s
en su mirada había un deülello de ale- cada Jía.
p o r u n d o b l e a l q u e _;e h a ü í i a f ü í l o
otio
emtïCionaníe está
e n el j u e g o d e í ap e aría. La vi, exactamente^ transflorada. La
—¿Y de tu día dc mañana, no, püU
salto, l>e u n tiempcí
a esta
parte,
sólo
Jota
e n e l a g u a
c o n e l ligrL»
nadíjdoi-,
violencia de los soloa del trompetísta le
aparecen
triplea mortalet; e n o l cinenuí
— ironizó.
tífíre
q u e e.s e l ' l a p e l i e u l u
casi
l a e.shabía
entrado
en
la
sangre.
Era
et
mismo
y esta
frecueneia
Ivírá
c r e e j - a ] o . s nt-.
La deje decir. Pero no sabría
trella.
entendidos
q u e s e Irata
d e u n
ejt-iprimitivismo de los nebros emborrachados hablando en confianza, que no dier^
con
el
tam-tam.
Aislada
de
todo
lo
que
la
GíUHKPl'K ItlVARÜ-LA
Ja diana.
MI TÍA. E M P R E S À R I A '
IL GRANDE SPETTACOLO
1^
i
t
t
los primeros liuttlíjres voladoi-os íie Tlrl.
lia. Durante sus íiprendíüajes
un f a irtfis-o xí-mnasio de FireriKe tu^o por conipañem a Cu^tavo Frat.ellin;, pü.lre de
lAii^'i, Franteíico, t'aolo y Aiberiü Frytellini.
Su hijo F'eiyjinarido Fíííuró e.n 1 Hf)7 en
la oompjñiíi Guillaume comd í-lnwn,
miciUrrtí, otn>¿ Oiyt'hi, -SL/îfiïi íle.^rr:bo
(^eivellaii en K U «ñtoria d e l oircu ítuliun(3)>, obtuvieïoiî en -íHm K V Í Í M (-xito
en el Circo Corini
l^or íf>s mismos años, exactamente p n
lW>r>, o h o losrano, Darío JVJe.sohí, se
reveló en Livorno y al cabo de a l g u
n o s años ílió ví+la a la famosa pareja
(.e clownes Darío y B M T Í O .
A principios dcl presente £>ií*in era
muy conocida la Fami^i/i í;;aoh-, acióbatas Lympo, y en el grupo fif^uraba
un niña todo gracña y íigüidüíi; P^r^
nando.
En ei Lraîi-iscnrao de los años. F^rn^ncío sbandoníírá l a a-^.rnbacia p^ra
vestir ly gran casaca del clown. Nacerá
enlotices el simpatiquí^iimo Zé iCó, conLrat.a<io últimamünle por el Circo Palm.:ri-HenneweíK
La coní o rsio nista LíUan, acluiilmmtt e n e l Circo Knie.
CARTA DE ITALIA
Una oran dinastía de clowns
El programa de este año del Knie
y los circos cliecuslovacos
Unu entianlafltiru r e g i 6 n . Jtíi ^;in¡!, Ui
en donde cl humor
rioliuy un f L i m o , s ü
vino
facilit.'i la u j í i ; ! ílahie
CQmpan^a, iiictixirfif^nu 'ies-ric hiîce muoho& uñoa^ a ! n i i t i K i t j í.el ( . i r r o >
<¡el music-hall t-lowus en aburídrincia,
Í - j I O W T I S enVe los; niAs: ¡tprecL'KJos.
r a n a
losc-aTins
LiTi
puros
ar[i^:ta
v o m . ut>v
m ^ y
t.>if=n
c u m p l o .
(InüKÍo.
Kl f u i H l a í i o r íit! \ií ' l i n a . - í r i n . Carli-i Giít-
.Eíarilia^d.níí (iiiiipiita
líiuiTTi
ÍMHIIO
fínuiii
if
i'v.C:
-Míiií.LTini
por
y
uno
P R O D U C T O S Q U Í M I C O S Y ESPEC I A L I D A D E S
PARA
C U R T I D O S ,
C A U C H O , P I N T U R A S
Y
P A P E L
y
par
ia
Tnisrma
T V . ya¬
ra al^íunas ítíiníjmisiímpft.
(;ri^n^:^ey circos europeo^i se lo lian
disputado; d&l Arnardo ai ApoHo (195^1,
Togni y Krone.
Ahora tiene ii2 íiños. Nació cn Burdeos -el S de marzo de lîîOO. Pero su
comicidad, fina, absolutamente fallada
de cualquier grosería no tiene edad:
está fuera cel tiempo. 2é Zé dispone
del raro -don de establec-cr en seguida
contacto t^on el pública y su sencilla,
pero eficaz vis -cómica tiene aún una
particularidad; invita a una risa sana,
aquélla que da sentido a la vida misma.
Una entrada nómica suya divierte y
comunica serenidad. fSon entra<.9s del
i'epertorio cJásico, pero siempre nuevn.
reai:Ka(ia.s con otros <iue, igual que él,
dosifican 'loa e f e c t O K y nunca juegan
-cíT?. 'ÍOS -iííi^Jtui, HíirííJdi'S, d/L f . n l o r .•subido.
Un clown ( [ U t ; pudría tjuedar defi
nido, (Kimitienco el convencionalismo
de la ck-:-'í;nac:ón. como yerio, pero ¡x]e.í^raníio a loy [ J T J I Í I Í C Í J S más d i v e r s O R .
ÍÍLI
ce
Ei Clj'co Knie, wiempre en viaje por
.Suiza, renovó sw programa, el cuaL está
ííhora así formado; Kenata, malabarista a caballo,- Jos volanreB T'a^acio-s, eí
ballet Gerai-d, Lilly Yokoi, e. -etiuilihrisla A^atr^, lo.^ clefanteti de Holf Knie,
iDS payasos Fratollini. la canlanie-acn^
bata i:mbena. Loyal Tauben, cl d n m a (ior Euííeo Weidmann ffvn su lírupo
mixto, el J U i m e r o de líen Jlur ícon t!a
cha ííüucke), la conlorsionlÈta Lilian,
líí alta eseuiíla c^e Mina Kdiíh, Freíiy
Knie senior y Fredy Knie .iunior, el
ballet KnieK, los saltadores árabes
WÍIZzan y eJ equilibrista Roiando.
fíeííuramenite d&biiUi a ciue on Sui^ia
el ciixx) }.'.n¿:i de mucha consideración,
ei Knie presenta un espectáculo realmente excelente y la afluencia do Püblícü es S L e m p r e importante.
Los eireos que durante Ja presente
temporada circulan por Checoslovaquia
Lilly Yokoi justifica plenamente su designaclán como bailarina sohre bicicleta.
son; el Circa Humberto con el domador Rorn y m s tiíJíres; e l <:entral con
el <loma(Vor Sames y sus íléones; el Intertiatiímal con c l domador l·iúnKaro
S¿esredi y un ürupo de Icones; el Expu
c o n
un número mixto del d o m a d r » r .íiri
r - í l u d s k y , y el üurupa <.;on los O K O Í Í <ie
F e n y lierousekA causa (iel frío, l a temporada iio
empe-zó hasta el primero dc abrib liuenois número t.e acrobacia, maiabériumo,
eLOt^tera, pueden admirarse," sin enibaN
íííh
durunte -e'l año entero en al^çunos
ioeales dedicado-s :.ÍÍ. jas. variedades. P O J cjempio en í'raga, íii el Pia-zak^í MezinarodnJ, figuran, actualmatiie l a miolft-í
barfstai'Merbspvi
(qwe,* ]Hfi¿|b cJnCíiL ^ o s
mientras .raaliaa ujiayéspacada), ¿eí ^úo
Alvarez, equilibristua sobre el trapecio,
la bailarina ;»crobatica Syivía Njchpls,
l o H 1 Ferko, acróbatas c-n el suelo; los
2 Patina,^, poses acrobáticas; los 2 tiobcrto, pürohiatas; WerLheimova, rusa,
en dislocaciones en un t r í U > e c í o ; el anti-
íjodiela Edys; el ballet Vystpup^ni; loa
2
WûîgovL; los o.'íüs (le J í i ' r o u H e k ; los
2 líanligj y el T>úo Marie.
GlUSHJPPïl l i l V A U O i . ^
L
ALESSANDRO CERVELLA1Î
Ouesta sera grande speitacolo
storia del circo italiano"
(O
«3
X
I
O
Un volumen de 4 5 8 páginas
Marca
registrada
internacionalmente con BI
n.o
210779
CROMOGENIA Y QUÍMICA CURTIENTE, S. A.
2
<0
OQ
Abundantes reproducciones de viejos
carteles y muctitsimas fotogratías
•a
PRECIO: 7 . 0 0 0 LIRAS
¡3
EDIZIONI AVANTI - Sansovino, 13 - MILANO
O en "CIRCO" - Cúrcega, 4ü4 - BARCELONA
'u
L
KALANAG, EL ILUSIONISTA
CUENTA EN UN UBRO SU VIDA DE ARTISTA
Para iniciadofí o personas ajenas a
la profesión, ei iluíionjíjta Kalanag representa casi tanto como el anterior
Jefe D C P R Í K I U C C Í Ó N del flSóptiinn Arte»,
Tlel'MIJT Schreiher. Pero J O S amig-os del
iluwií>ni;5m() le A V A L Ú A N como intérprete
de un arte que perdura desde siglos y
el cual presenta, no oostante, siempre
con nuevatí variantes, trucos e ilusiones. KJ libro es tan ameno como la revista de ilusiones de Kalanag, e. igualmente, salpicado de mucbo humor.
ríí'ico íle 2s SocietiafleH fie iMagia en
todo el numdo. Las distinciones <iue
íjuede enumerar ak-an^an descae el Hof
zinser Tiin^' fAnillo llofsinscr). que recibió en 1ÍÏ3ÍÍ, h^ista la Varilla Má^DCÍL
de Orí).
Kalanají, C U \ L I revisla mágica fuí'
bautííiüíia E N E Í aiío in^T, se coiuiui.STA
desde entonces lus <.{>razones del P U bliée en casi tcdos los continentes, se
presentó anto caliecilhis africanas, ante
ministros y reyes, tajnhií'm dctrâ.^ dc
muros
de prisión E N Suet-ia. F.l .^impáNos es t.ado seguir el camino de l'A
ti(í> y y>íradabie arti.sta, siempre rebavida del artista y revivimíís sus avensante de vicia, ha dadfi a cono/er su vituras en más de ti.boo representacioneií;
nos enteramos del «Abe>::eílario <ïe l'à da a'/arosa.
Cilonfiesa él con penn que hoy
111
Ma^ia» y tambif^n leemos aiiío sobre el
fuerza atractiva del ¡iusionisma liacia
coleccioniKta Kalan^ag el cuaí agota cae] público en jíeneraT, ha bajarlo musi por completo todo lo ^ue entra en
oho. Pero esto paia !oa C Í O E R T O S ya no
ios secretos del ilusionismo, y .has-ta es
es ninjíún «secreto»,
que, <!esíïJac!adueño de una de las primeras obras
(lamente, Tíimbién las buenas casa? alepublicadas sobre el Arte de la Maí^da,
manas como *Vanet.¿'ji y «Salas de Fie.^.
tiel sijílo XIV.
1a>i, <londe se exihitie el arte, fueron
Con a^^rado h&bla el maestro sobre
víctimas de !ü épo<'Ei difícil, iniciada
el A Q U E R I D O público» y de su tiempo
<.es<le tiempo y acentuándose cada ve/,
eon el «film» como jefe dc príwlucciún.
más, desapareciendo vrin
traí! otro.
la <iue íiuro
tiag-ateia de 20 años. CoUn libro que merece ser leido poimo aficionado a la ilusit'm, Schreiber
todos
los
amÍKOs
del
arle
de este j^ran
ya era un nombre de valía fuej-a de
maestro, siempre de huen hunior, Fdi.
' L O S límites fronterizos de Alemania y
tado
por
la
Casa
Fdilufial
Hlücheit:
hoy es presidente de honor cel Circula
Blüchert-Vepiaíí, Hamburí;o, Aiemati ¡a.
MaiS'ieo; vicepre.sidente de i;eis Círculos
MHHÍCOS
extranjeros y miembro IhonoT. ):. (K^CII) (Rerlini
MU»
DE
H U M
Adiós a las ílendas de lona
H programa de esle ano íel ningling - Circo danés que abandona la ruta
Art CoiiceUo T Í O dice <ïue el circo no
sea lo que acostumibraba 3 ser.
«Ha (habido sólo un eamhio*, dice el
mayord'omo del Rinplinig Bros. Barnum
and Railey. «Y, <'on mucha satisfacción,
espero que nunca vuelva a sei- coma
antes».
Ocupo el si'llón de conferenciajíte en
eii estrada del Diiilafi Memorial ALiriilnrium y examinó la íransíción del circo
de lona al coliseo, a'l edificio.
«Acostuodîrabaîiiiïs a Irabajarw, decíai'Ó, «durante veinte horas para lev,mlar una tienda aposentada en e! iixio
y maravilla que tuviéramos que pei-MITJIR
que la ¿rente i>ermanet:iera ba.io
la carpa -[.urante la representación.
Siempre se hallaba Uxio el mundo e x IJ..Esto
a una desgracia. Voy i^uerte,
uqueMfis fiíyg ya han pasado. Arhora
poseemos un edi-fitio que no se puede
derrumbar, butacas decentey y la ^^ente
J I O ti-ansita c o n iodo liasía los tí-'íiillos
para poder entrar».
Concello describió cl circo de antaño,
(íuanoo é'i contaba 17 años de í'dHd y
se ejercita'ba en ejercicins -^n el irape
c í o . filiara cambiar -ic (viudad e:a n e c e saiio iimpiar ( i O i n c T - a.-res de espu^":io
libre, coltjcar ! Í { 1 ( ) hambres luclimdn con
la tienda jurande y con log lO.Oíííl asinntos : . I E K M A N T N B L E Í . Otros 100 hombres se
ocupaban de instalar los anima'les y 150
obreros montaban las dependencias y
ba?tidores. vSe necesitaba un refuerzo
(le 300 caliallns liara un traslaro».
A principios de IN.'jtJ se agravó el tíabajo de contratar y conservar, .y Concello, nue cntonce.s dirifïía e&ta motit.fruosa operación, propuso a John North
propietario ííel RRIRT.-A, cambiar la ^arya
por el t iüseo. Xorlh aouella V C K dijo
ijue no, pero se aco<rtó a lia sugestión
en
después de perder un millón
y medio dc dólares. T ) E H D E entonces, el
v'TCO
ha actual o en la pista dLí más
dü IID edificios de los Estados Unido?
y se 'ha librado del problema del ciento, dfc'l fii^Ho, de las inundaciones v de
enc^·ontrar espacio. El número de euroluios para una temporada ha descendido a 4Ü0, Jos cuales en su mayoría
íon a^ítuantes. Y estos actuantes tienen
il: mitíma categoría que
los proverI^ales viejos tiempos.
C:.anda alguien, reticente, dice: «Los
rtefantes no serán nunca lo que fuevon«, Conceilo resopla; «Xo comprendo
"o que dicen. ¡Si son los mísmog condenados elefantes'» Sal-e y se ihace con
una
LÚSJ'bre
fÍEnJ.RTTA
que
pende
del
cordón para correr la cortina d*e la
salida de los artistas. «No me úiga qu'¿
los ciownes tampoco sean íos mismos.
Otto lleva aqui íít años».
ConcelIO'tira entonces del cordón, de
ja a Ja - C O R T I T I A a un liado Y hace observar el ronroneo del brillante y bien
or^Tanizado espectáculo que llena las
tres pistHS de movimiento y <:olor_
«Aquí está — dice — en su nuevo e.sriio, de acueri.a, pero aún cs el Mayor
FR^pecráculo del Mundo».
t i
Charlie R i v e l , pallasso c a í a l a "
por SEBâSTU 6AS(H
En ocasión de la pasada Fiesta del Libro
— celebrada este ano el día 12 de mayo
por haber coincidido San .Torge con el Lunes de Pascua ~ apareció, dc la mano
de Editi>rial Alcides, una nueva colección
de «biografíes populars». Dedicado el primer volumen a Josep Alaria de Sagarra y
el Kegundo a Kubala, la biografía número
tres — aparecida conjuntamente con las
otras — lleva por título «Charlie Rivel,
j^allanso català» y su autor es Sebastià
popular pero no, ni por su presentación
(exquisita), un libro modesto — es uno
de los muchos retazos de la larguísima,
interminable historia circense (|ue Gaach
podría contar y que en artículos y en libros ya ha ido contando.
¿Profundizar más en el anilisi»? Innecesario. E incluso, de car» a los mal pensados, pelUrroso. Limitémonos a copiar,
traducida, el índice. Es el s ^ i e n t e ï « t A I f O
de atmósfera, E| Circe Medrano. Una atracción d e categoría internación»!. Cuando la
imitación se convierte en creaclán. El re¿Quién mejor que Gasch para tratar sobre circo? Gasch es un escritor — per lo encuentro con Cubellas. El hijo de vn
carpintero de Sans. Un buen principio. La
menos en Cataluña — popular. Su nomruptura entre padre e bijo. Los 3 Rivels.
bre e s el que acude a ia mente de todos
r\\ buscar al que pueda yuxtaponerse al de Ihterludio barcelonés. El fundador de la
dinastía, Una memorable actuación de
circo. Hus horas dc vuelo en eE mundo en••"ro de! espectáculo y en cada uno de sus Charlie Rivel en Barcelona. La mímica,
único vehículo de expresión del payaso.
rnntinentes, entre ellos el del circo, son
niucha.s. Su competencia, indiscutible. Y Las entradas de los payasos. Retrato dc
cuerpo entero. ÍLos tiestos se parecen a las
la gracia narrativa, aunada la amenidad
ollas. ¿El secreto profesional de Charlie
con la erudición, admitida unánimemente
Rivel y de los Charlivels? El ensayo».
y sin reserva alguna.
;.t>ué e s «Charlie Rivel, niUasso català»?
¿Precío del volumen? Irrûsorio. Un exceT'n Hbro más de Sebastià Gasch. Pero
lente retrato en la cubierta y varios clisés,
indicar ciue es un libro más no significa
muy bien escogidos, en el interior. Breve
dar al comentario valor peyorativo, sino
número de páj^inas: 80. Y el total que ser^odo lo contrario, Aún reciente su último
virá para qne Gasch, ya popular cn Ca'h'nro v¥A circo por (lentroi* — un alarde T Á I U T ^ a , vea aún aumentado el número de
bibliográfico — el Charlie Rível de ahora
sus devotos.
— un libro por su precio^ con proyección
vuelta alrededor del mundo» a través de
presentaciones francesas, españolas, egipcias, indias, japonesas, del salvaje oeste
y de «Lit cápsula espacial Mercury». Los
números suntuosos del espectáculo fueron
los fiue contribuyeron mayormente ai buen
desarrollo del programa y el méñto tiene
que atribuirse a Max Weldy y sus »Eirls»,
con vistosos aíumdos, y a la maestra de
ln coreofi:rafía. Marp:aret Smith.
Otrns grandes números corren a cargo
«te línus, Gerard Seules, Anita Bale, hija
fiel director d*' pista Trevor Bale, la trapecista Miss Donna, Galla Shavm, quien
viifHó Hoa caída el pasado año, Herta
Kladser con sus osos^ íos Slayman-Ali, Jos
Bokaras, los Bishinis, Moroskt y Alzana
con su grupo de clownes.
No pudimos asistir 3 la inau^ración de
la temporada del Ringling, celebrada en
e l Convention-Hall, dc Miami Reach, ti
día 34 de enero pasado, p e r o disponemos
de l o s primeros informes sobre el espectáculo
exhibido c n el MadLsen Stiuarç
Garden a p a r t i r del d i a 4 d e abril.
El número cumbre corrió a cargo d e
KinE Everest. El artista, de 30 anos d e
edad, celebró su veinte aniversario del debut e n las pistas. Lo hiio rodeado de
l-'n cl pcfíupño pueiilo danés de íiive.
gran entusiasme. Toda la prensa habia
publicado extensos informes sobre e l n ú ¬ pntr^^ Vej!e y Herninf?, cerró sus puertas
ei f^irco IIÎH del empresario Ib Rhomero d c saltos e n skis tenidos e n las maden, quien en noviembre de 19íj0 bahirt
nos. Kinç Everest, alemán, obtuvo un
rompratío la instalación al director de
gran
é^íito.
cir^n dantí-s Louis Sdhmidt.
También lo l o g ; r ó Bartschelly, ausente e n
Tiespucs ^' e muchos años de grandes
MUmí por realizar Ja temporada d e inI xitos Hii frente de su neírocío, a] que
vierno en .Inglaterra y q u e . junto c o n Kin^
i!i6
el nombre de Circo Louis, el
Everest constituyó e l máximo E N R L Q U I H I I rector Scbmxl! hahia renunciado a íeniiento d e l programa. En efecto: excepi'u'.y via.i;iní]o a causa de su dehcado
tuados t o s dos alemanes, la edición de e s t e
esta:io <ic salurf, Pero abara, en el pueano del RingUn^; ofrece escasas atracciotdecjto de Cüv:;. este ex rey del circo,
nes realmente nuevas, con gran pesar de
dp fi2 años d.c ed;]d, ae encuentra ante
los auténticos aficionados de América.
los restos de su antígnj^o circo, ya que
Sin embargo, los números clásicos d e la. A empresario ri ivf'"tor Ib Hhoíien se ha
casa Í H C T o n presentadas rauy mejorados,
icclarado imp':;.:^nttí para .=íeyuir a<le]HNy asi e! espectáculo, d e dos horas y me'e. I.a:; pf-rriidüs suben a ^ÍOÜ.OtlO coradia d e duración y c o n sólo diez minutos
pa.s danesas.
de descanso, consiguió también esta vez
Una vez un centenar c e espectadorei.
encajar.
^diandanaron ía instalación. Ib Rho<len
Nueva resultó la troupe Geargc Hanne^eunió a torios los artistas y empleados
ford,
,ir., la c u a l presentó también otro
T i í i r a anu.nciar su decisión de no connúmero de percha al hombro con el nomtinuar y a.st <laf por terminada la tembre d e Geor^an Trío. Los mejores obser>
'jorada. A la^ artistas, entre los que
vadores declararon qtie el trabajo de los
bahía alemanes y av'wtríacos, la declahíspano-alemanes Oña, y a antes admira'^ación produ.ío c! tífer-frj de un ra.vo.
dos e n la pista central del KinglLns, no ha
El viejo director S:hmídt no sabe
sido nunca superado. Otros n ú m e r O J S buc'
cómo hacer pava que los restos de su
nos, a ú n cuando y a vistos, corrieron a
maierial sean transportados hasta e: alc a r g o de Miss Vickey^ la cual tenía a
macén del circo en Hjclmerup. Se enlado a las también aéreas Miss Evelyn y
cuentra totalmente desprovisto dc meMiss Patricia. Los Z Areolas supusieron
(.103.
También los profesores de erquesigualmente una revalorizacióu del viejo
la daneses, con :u director Haj Julián
programa^ a] i^ual que los Astronauts y
al fronte, so iiaüan ante un por\-enir
los FIying Gibaons, trapecistas volantes.
incierto.
Todos los números viejos fueron remoTEUBEBT FOLZ
zados y así no perdieron su atractivo. Como es natural, n o faltaron los acostumLos
sensacionales
equilibristas
Oña, ahora
brados desfiles, g çaliîilgatas, con «La
rwvando los viejos éxitos en el Ringling,
EJERCICIOS DE GIMMSIA Y SU PUNTMCIO\
0 la labor de YalorizaciOn en cada una de las seis pruebas
en scis prii'-has:
aaiio
de
poirir
p n i / o con orcos,
iwruido:;,
b'-.
rra jija,
itn<Ua:< u
c.irrdno.s
()re
cl sucio.
¡Ál
r}Qs'(i}uaci6n
¡•jcnrrnl
se tsUiblra:
rn'vianílu
cl rtiimero
dc ¡Jífí^f^s
nh/<-n-idos
por
rl (;¡m7)nsí{f
rv
ru-Ul
.'jji./j
de
ellffs.
Se (.sla.hluvc
¡uiiidiiii
unu ! (asifiCQCíón sccnndordi
:íc<jtf!í ¡o
pUntutLcióft
<)b!ci}Í!hi
pruebe
para
flor
dc la
jnis-ffui.
Cada
ejercicio
ú a 10 puntos,
dos
conceptos
U)
Volnr
dr.)
diUciilicd.
binu.t.-if't7.
fO'.i
¡n.<
cu
T-()!o!. lt)
portf-o!-.
nl(i.< pcrtrs
•) i-.lcan llins qio. riftitpoyirn
en
cp-icicifi
riribifi
!'! ruiij'raclof,
d<. ,\ , d<.
¡icuHad
medir.
¡¡} ePa
d'.}íruíted.
ll {') fhi'ieif'lati
per<:n\
ceda
'•enti-'.nnts
> .K raiorudu
di.
ri,!\::-i:ícriítníoSiJ
:
arrri'-n,
:j pimh'-^:
•• •p7¡nlo}:- .,
¡•:i( ruciùn
panUfS.
reí
dl beu
J'.M.'Af.FhAS.
•
Mui'nniin.
rtiiufi·iindos
de -nil a i.Kl) ¡/
>-)í(U-'i. \ii.'ri'e
II po^-inoney
'-^fííi;eii.\
¡ . U S í!.r\t\f U . t n . \ lir
/Ol/ailsii
i¡ ríe rtfUrri
((•'•>' ii
pccdoOLiiiur.
'-.¡mÍ'UTI-
. \ . \ I I J L A S . — Sin balanceo
de
lot. anillas,
movíjnianios
combintetus
dc inipulso,
fuerza
ij po••¡eiones
estáticas,
ijebe
haber
por ¡o menos
dos apopos
inrcrr-nos
(vertical)
de los
cuales
uno será
a. fuerza
y el otro
a
impulso.,
partiendo
de ia
sus{'"^sión
extendidao
serriiinvLVfc.a
>f al menos
H7>a
posición
dl
f7l.r.r2fT.
parten
o uniones
dificultad
superior
'ÍA.RRA
t'LIA.
Movimiende impulso
y de volteo,
sin
•••:/<'iones estáticas
ni
paradas
ínesentando
catre
las
eueUas
d< molino
fpíjunte
oi-rwí
variih
• "'Ucs de
ruliir.
POTRO
DE SALTOS.
tos siyuiendo
un barcmo
digo
de puntuación,
de 7 tt íO puntos
y
siempre
en el .Hentido
dc
¡ta. al
cuello.
ptrrpo
c a s A neos.
— .u^.
t 'iniento
de V D U . C O , sin
¡iaraJa
a posiciones.
('irr.iUoy
y
tijeras
V . . / tralanceo
intermedio
sapardm.
Trabajo
eontiruif)
a
los
il'-i loilos;
fd mcnüs
una
parle
dr. rjerriou
(Hieras
y
circuios
dl inta
o de las dospiemos/
dibrrd
Ser cyct uladfi
dei
ludo
I.ÍUICKSU
a lu panu
est acial.
Itos
ei'culos
(moliníísj
dr. las
dos
¡nemas
deben
predominar
y el
ymnasta
deberá
uJilizar
Jas
!''rs pnrte.'i
del
ovarato.
hJn istos
apuruios
Irjs
ejer-
?:jKRCJt:ioü
S O ti H K
KL
SlJh^LO.
— M lucimientos
combinados
de rl.emento.'í
da
aailidad,
salios,
fJA^rza,
-posiciones
estáticas y de equilibrio.
El
ejercicio
deba
presentar
ritmo
y
armonía.
El yimnasta
debe
mo'oersc
e.n diferentes
direcciones;
no
deberá
abusar
de los pasos
dc
impulso
(carreras)
y sn
rarrera
deberñ
estar
en relación
cm
la
difieultad
del o de los
saltos
(pie
ie
sitian.
Kn este
ej'. rcieio
deben
c-jds.
tir o partes
o uniones
de
alia
dificultad
(fi)
y una de
dift
cuitad
stíperior
{('}.
to',
deben
ser
fC).
de
~
Salo cóvalorados
efectuados
ln grU'
Cuando
un om ÍCIL
no reúne
unus condicione:} de (JUíícuLt<iti
como
punios
defecto
103 indicarías
o d/:c\mas
se le
restan
s^ijúji
sea su
de difiaultad.
2"
Lo ejecueiún
de un
ejercicio
se valora
resC(nido
purUoâ
o décimas
de punto
jfor
cada
falta {pie- c o m e t a e l gimnasta,
• r-)os deben
contener
10
'!•• furi rítales
Un miîiimo
partes,
de -i
Kstas
faltas
están
moiiiame.n'
te reseñólas
en el Código
dc
pim.lnañt'm;
para dtir una idea
dc las mísmnfí
pondremos
algún
ejemplo:
una 'inuia posición
dc
las puntas üc los pieif o de ta
cabera
restan
de una décima
n
das (léeimus.
¡ln un ejercicio
de.
7na7!Os ¡ibrrs^
una ra/do
sentado
.•^obrt las rodillas
o m-inos
rpfttan de eineo décinws
« aeis dé¬
cimas.
En las nnillas,
un aT^oyo
invertido
fUwinnado
o
tocando
luK cKcrda^j,
de una décima a
tres
dreiíiws,
si cs íle:ci(mrjdo
y
toeujido
tos cuerdas,
d& tr^'S
cinco
rít'eirnos,
ciC.
3
^
•a
— GARCIA^ALSINA
DIPUTACIÓN, Î39 r HERZEG0VIN0,46 - TELÉ FONO. 21 21 6 0
ros y campos de fútbol. Hacemos dos
plazas cada domingo una por la mañüna y otra por la tarde. Las entraLas dos ïotijgrafîas dei írontofsiüniata
da
son baratas, pero como se llena .vaespañol Bernald son mny buenaa. Sin
moa ouiy bien.
dudü QUe el irahíjjo de í?£ie jove-a es
El
c¿peclácu;o es .'ÍLtnplicisimo. Primuy interesanle y parece se ha conmero yo, que haí/o i.S/20 minutos. Luc
reiiLradü en Ja díslucación tie ios hümoííO ella. Tuerce ^hierros de varios cali¬
plalos Q U C , hien ï>resentafia^ e>í sensabres y lealíza otros cjei-cicios por -el
ciímal. S L I trabajo c í M u l r i n a d o con una
o í í i i k ) . tic retira
a descansar y salen
muchacha coíiLorsioniyia pcKlria sar esunos payasitos. hijos suyos, Albcrtito y
tupendo.. Es curioso observarlo; ya no
n'oñito.
íle
fí
y
(i
años,
respectivamente.
hay estas parejas que antes se presenlh:ccn una entradita muy simpática,
taban on los buenos circos y que terdes. 'J'ambién infiuiru que It^s arti:>ias
t j a y e n d o compañías exti-anjeras compleWiüivo
yo
paj'odiandü
a la for:íuda y
íninaban en familias e/l qne se transfíshín ahuia de viaje por provijicias.
tas nu se puede í.ar un espectácuJo a
ion iiusionistno y fakirismo cómieo. Y
mitía la tradiclún.
En e; Hespéri<ies acudían lo-4 artistas
m¿nos
prt^cio.
Termina ella con los iru.us nif^s cspccI'artü en bieve para los Estados Lnitiue a c i L i a b a n í^n Price y otro.^ muohos.
Aii.ii no i'üsu como en e J extranjero.
ía;:uíares; arrastíe <ie un camión por
dos. Si algo que valpta la pena veo allá,
Allí el público es más entusiasta y no Los que hacían sólo escala ei: Madrid,
loi cabellos etc.
le escribiré. Kspero vor personalmente
acudían a a q u G l bar pai'u ver a ^Jfi caie
;miKïria
tener
que
dar
7
0
pesetas
p
o
r
'l\--:i>í0 una pinposición del Circo Caa Pudgy Stokton y admirarle ¡¿ti tremarai íis y camtl·lar impresiones. Tamuna
.silla
de
pista.
Aquí,
como
m á x i m o ,
pitol. Xo S é Bi negaremos a un acuerdo.
mendo desarrollo musíular ce cerca.
bién e r a punto de reunión de los em- J'eio allí iiarí^imos varios días en eí
lo d a una sola vez, p e r o no diuíinte una
t..a fotúíírafia de las «hermanas»
presarios que ihan por provlneias y allí
temporada entera. Loa más aficionados
mismo pueblo. Va tendn'i noticias.
Fiolds ea fenomenal. Una de eilas, la
al t::rco son gentes scnciïJûS. Su pre- preparaban y extendían los contratos al
rubia, era nna trapecista, de nombre
PEPPIN
lí a emoc/.ar las temporadas.
. s L p u e s t o no alcanza parn tanto.
Bartanj. J.,a otra es una muchacha exEn el mundo dei deporte tamlrién K C V eso tiue el turismo favorece bastraordinariamente fiexible y dt? un des^aba e^l Hsspérides de gran popularidad,
tante, i-íe piKÜdo apreciar que en Pric.e
arrollo muscular ile túra.x y homliro-^t
tiuando ihabía en Price liuoha o boxeo
;as ¡or-altííades caras -ias t K i u p a n . extranníaravillcso.
acudían al bar muchos profesionales y
.tcro.s.
E D U A R D O
TITi;t;
a<^míradoreg, aaí como conoíiíiíts LíïU,-.Por qué cuando viene el Americano
por l a s fiestas de San Jsií.ro ¡hay llenos I-as del fútbol,
—¿Termmó el contríHo con el l'asino
¡Cuántas ceiebi'idades. cuántas I Í H U tarde y ntK-he durante mes y medio y
tic París?
ras
populares
pasaron
por
el
pequeño
ctm precios bastante más caroa que fn
— f í i . Refírewy-c.ri de lüspalia estuve allí
EL CIRCO EX MADRÍfJ
Price? Penque para el público es una bar! V no olvidemos a los empreyarioy
tres meses más. De-Spués quedí hï>re
ciivienses: Sánchez-Rcixach, Corzana, Penovedad y va una sola ve/. Si la per—í.Pt)r dónde ¡ai> emprendió?
Según leí en Informacionesn. este a r i o
re>;off_ Un cúmulo de recuerdos que la
manencia ':!urase caati'í> o cinco meseü
—Kstuve t:on el cantante Johnny Hoel Americano no actuará en l-^apaíla. Füivida, sin decirnos hora y <Iia., .se nos U;<iuy en rula i i o r Francia y Hélgi^'a.
ya -soría otia cosa, aun cuando cambiaJûû y í^astilla decJarartai que ios exeelleva inopinadamente.
ran varias veces de -progi-ama.
Dospucs, en el Ali<; d e Paris con Jufiivos castos de transporte, alquikreü,
lieLte Oreco. A continuación, en Italia,
M. 1.
impue.stos, ihacían imposible la actuaE. iMlMCPEZ
i^n el ,Iüii.er JoUy <le 13oionía y en el
ción. Creo que tienen rajíón. Es necesa¡Vstoria <ie Milán. Einülmente, en el
rio que las autorit.udcfi S Ü presupon
PEPPIN, EXCKXTÍÍlCO .\n.:SlCAL
iürée du Lois de París. Allí teriminí el
de ios espectáculos circen£CiJ. Ahora ha
EiL BAil ÜESPERID-ES
20 de abri).
Este
año
no
voy
con
el
Monumental.
salido una dj£puíiií.¡án favoreciendo al
—;.V ahora?
Fueron 251 pla/as en 271 díaa. Xo podia
Es cierto lo oue leí en el último núteatro y a la zarzuela lo (|ue me p a r e c e
—-Al salir de Parceiuna vamos al Limero de la re^'i.sta. S l Hespérides ha ce- ensayar nada, estaba siempre cansado
muy bien. Pero del circo no sa habla
ílo
¿.c Véncela, liicspu^s. la Taberneta
y
ocupado.
¡Qué
pali^ía
nos
pegamos!
rrado s\is puertas. Por ei momento, pa.
para J i n d a .
[le Torino. Y estoy libro a partir de
He hecho una mesa y oíros aparato.s
rece que b;tv indicios <.e reunión en ei
Las temporadas d e i'rice parece q u e
septiembre.
qae lenía proyectados, he de<i:cado muliar <le al lado <iel Price, llamado «Kar
en conjunta no resiiiltan muy bcnef!—¿iJeívcansará.'
<lel tMrco». Pero por ei momento no hay eliiis 'horas a la concertina y a l saxo (en
ciosaH. Los precios actuales siguen sien¬
--.\'o me i - í ' H í U h a r á posible. Seí;uro
el circo no podia estudiar por falta de
la animación que había eo el Ilespírido caros p a r a e l espií<'ta<inr a-siduo. Pero
i ( L i e , por suei-t.e= no de.ijirán de venirme
tiempo i' de bumor). me he heoho unos
:'ontralo.s'.
trajeri nuevos y aqui me tiene como ex<éntrico musical. Üa^ío i:> y .hasta 20 mi— ¿ U c r m n c i ó :i l o s r i r c o s v
nutos yo solo. ¿Qué le parece?
—NL mucho menos. Y actuar en un
ALFREDO MARQUERIE
Pirco
español me gustaría mucho. No
Ho trabajado muoho en el Club de
lo di^ío porque sí: en Eiípaña ae está
Oficiales de las B^^üa fSA. Desee bieUN
M E S C O N E L C I R C O
I - o r n o en ninííuna
parte. ¿Podría decir
go, sin hablar, lo que tiene mas mérito,
U Q reportaje auténticamenre vivido por B U autor
l o contrario? Vamos por el extranjero
Parece que gu^tü y no me jiu&lo quejar
poi-quEí
así
toca
'hacer
Pero la patria
de lo que -g-^no.
V O L U M E N DE 2 4 3 P A G I N A S - P R E C I O 4 0 P E S E T A »
KUo aparte, actúo mucho con una mu- pos tira, no faltarla mas.
Para pedidos a:
—^Lfno que nunca perderá el camino
jer forzuda, Xandra Mjñoz, hermana de
TAURUá EDICIONES, S. A. - Conde del Valle del Súchil, 4 - MADRlD-15
Luis .ViUñüz el alambrista que está en liel lejíresoO.
o bien a:
el Rin¿í!ing. Actuamos en plazas de to- C I R C O .
— Córcega, 404 BAKCELÜNA-9
CONTORSIONISTAS
{/osé
•
CRUCIGRAMA
N.'
33
í
Z 3
Por J. B.
S é 7
6-)
HORIZONTALES: 1 . Nombre de pila de un pupu:ar malabarista suiíl·io. Terreno detlicado al cultivo. — 2. Limpieza.
El primero en el cabiUIo. —
3. Lo dice cl síi-ccrcoie al terminar la misa. Expende bebidas. — 4. Hoja de la oue se
saca una bebUia estímulantc.
Al revés, apellido de unu ecjuihbrista inglesa eue actuó recipnbemente eri: el price de Madrid. — 5 . Ape]íJ<io de dos hermanas ciclistas que actuaron alternativamente con los Hariem
Clohetrotters. — 6 . Paraíso teriiesitre. Vocal y consímapte. —
7 . Pickpocket que actuó en el
Prioe c e Madrid en otoíac; de
1 9 6 0 - Nomhr* d e mujer. — S.
N^egacion. Conjunto de x>elos
de alffunos animales. — Al re¬
dios del vie-ntü. Adverbio.
VERTICALES; 1. Apellido
de un malabarista suizo sobre
monociclo, Río español. — 2.
Punto cai'diníd_ Nota musical.
— a. ae hítce cargo del significado de lu escrito. Pariente.
— 4. Vocales. Emlnertte equililiristu español soüre rulo. —
li. MalabarÍEta alemán que hiy.o la temporada c e íi>60 eon el
Circo Americano. Consonante
repetida. — 7. Apellido de loa
funámbulos que participaron
en ei i Festival MundiítL A'oinbre de piia d'e un alambrista
español. — S- Consonante y vocal. I^icor. — 9. Al revés, tela.
Nombre de pila de un empresario circense que actúa en Espa ña.
SOLUCIÓN DEL CRUCIOHAMA NUM. 3Z
TTOiRIZONTALES: L V Ü Í O .
I>o)a. — 2. Adán. Olor. ^ ll
KnM. Amo. —
Os. ídem. —
rf. Toíçni. — (i. íluir, eP. — 7.
Ol'fei. Esc. ~ 8. üN. Amar. —
S Asno. Behy.
Vaso. í í o
ra. — 2. Idas. Ur. — 3. naM.
Tífóm — 1. Moreno. — G. Domini. Ab. — 7, olodl. Eme. <—
S. Lo- GïaB- — b- aroM, Pery.
VF:RTICALES;
1.
Alvarez
EN EL EMPORIUM
REAPARICIÓN DE JOSE ALVAREZ
con su excelente mimero de maiabarismo
El m alu bar tata .!OÓI'
.^Ivare^:,
fiai
(¡ua nos ocupamos
en el
número
4!S de muatra
revista,
volvió
a actuar
en el
Emporium,
Ksta
vc.¿ lo hi^i>
durante
ía
última
semana
de abril
y
prí.mera
de mayo,
excepto
los
aros,
ahora
auprimidos,
con
fjue empezaba,
presentó
el ^nismo
núme.ro,
y en idéntica
forma,
exhibido
durante
el
verano pasado:
tres mazas
jugadas
can
auténtica
maestría,
persís
tente
inscf/uridad
coa la enclmrito,
tanto
en rl mortal
.•¡fiare
¿a frente,
corno
CIL CÍ lamamiento
con el pie, ^nonociclo
y
los tres sombreríto^^
y el acen^
to, como
antes,
en los
rnalabU'
rea,
con lüs ma^frs.
Marcando
mucho
los movimientos
a lo
música
del mambo,
los tres mazam
jnavidas
diest
risimnm.cnfr
Umlo
al ir ff rolrer
a Uis rrur
A los subscriptores
Se ruega a los euscriptores de
fuero d e Barcelona, q u e , a su
c o m o d i d a d , se airviin girar 90
Ptâ8 , importe d e la presente
a n u a l i d a d , o b i e n remitir esta
c a n t i d a d e u seilofl d e correo.
TUís
como
al ser Umzüdas
por
cí quedar
una o dos- de
el empeine.
A Jos^;
AlL'orci
puede
upííCúrsPÍc
lo
(luc
decía
una locwlora
ron refereneia
a otro
malabarista:
tHüce
yion
las ma^as
lo que
quiere.
C\larfy¡,,
apost.iUa.ba,
^¡como
son suyas Í T .
el
{
pie
•
:
•
:
f//üi- .s'oií/r
L'na
vez más, anlc
el maícbarista,
observamos
el
fenóraeno.
El público,
en general
y
mis
cl del Emporium
no será
muy
sutil
ím cutmto
a lo.s- tecíneismos
dvl circo.
!^(n
rtnber'
yo
cuando
descubre
un
baen
número,
setjún
es cl dc Jo-<é
Aluarez,
lodoa
reaccionan
con
cntu.aiasrno.
¿M>ste?-iof
\ o tüjiío. /i'í f/r£c, incluso
el de los
ri re
SCHS, e,s in i crpre taeión.
Y
la int' Tpreuteiún
i
•
\
i
•]
—lo -fUe cn
el cirro cs Humado
cl íínhi^t
renda—
pacdis e r vulfjar
o
magi.-^trol.
y enartdo .foâê
AlVüre;: lanza
<-on ¡irrciuiún
tas niazos,
canudo
combando
el
cuerpo hace
malabares
por
detrás,
cuando
hace
subir
üel pie
tío.s
rnu;:as
a la vez. el ejercicio
cfi
tècnicamente
importante,
friueipalmente,
sin e.mb(>yf¡o,
está
presentado
exQuisitüJ.acjiti-.
Dc
aaití. el rxito.
El üi-arae
ae Oclleza
e.<i comprensible
por todos.
J.
O.
José Alvarez en los cqniltbñas
y malabares montado en cl alto
monocdclo.
i
¡
i Ti
EL VERDADERO CONGRESO DE LA PAZ PASÜ AL INVITADO
en ocasión del IV Certamen Mágico a celebrar EL CONCUASO MÁGICO DE ZARAGOZA
en Zaragoza
; el protiema de los Jurados rtiacionadol can el ; o
El Ilusioiiismu haet su aparición en el
mundo con lo.s primeros tiombrts. Kn los
albores de la humanidad era la magia la
que trataba de dumesiicar a la Nuiuraicza.
El ilusionismo rupestre cru comidctamcnti;
distinto al d e aJiûra ptyr sus fints. Un balbuciente a ingenuo esíueiïo intelectual pa^
ra dominar y provocar los íenomenos naturales.
Kn las primitivas sociedades salvajes
existii^D los -«ha^tdores út. llavmsyr.
Kran
unos personajes rauy importantes que llamaban a la lluvia por medio dc conjuros. Irazer, antropólogo
lama universal, en su célebre obra «La rama dorada»,
nos cuenta q.ue en una aldea cercana a
Uorpart, en Husía, Cuando se bacáa esyerar mu'^ho la lluvia, subían tres hombres
a lo alto dt un árbol. Uno golpeaba con
un martillo sobre un cubo para Imitar el
trueno; él segundo entret^bocaba do^ antorchas encenOiilas para que volasen las
chispas^ imitando el rt-lámpago y el tercero, llamado «hacedor dr Lluvia, con un
putíado de ramillas espolvoreaba agua del
cubo en todas direcciones. Tenemos aquí,
comv p u ^ e verse, un tnti^nto dt dotniiüo
de la lluvia por medio de ccreraoniu» imitativas. Los ilusionistas primitivos eran
metereólOffüS. Tai vez en algún calvero de
cualquier selva prehistórica una reunión
de bestiales y peludos antepasados nuestros, haciendo de publico, aplaudind Irtnéticamente, mejor dinamos, patalean»,
si, por casualidad, después ae aij^unos ílc
estos ingenuos hechizos, caía la lluvia bienhechora.
Un mago de esle tipo, en cl si^Io XX no
puede existir más que entre los cliavantes
Orasileüos o los motilones venezolanos. Si
un ilusionista de nuestros rfías cayera en
poder de Los t)tiavank.t;s, .-.u • . • v j ^ f ^ ^ . c u . o
de salvación serja hacerles alguüos juegos
de magia. l,,os cbavantes. encantados, le
pedirían luego que hiciera llover, que curara a los euíermos, etc. Los Ilusionistas
que muestran H U habilidad en nuestro licmpo en tertulias y pequeñas reuniones oyen
muchas veces s o l i c i t u d C K de prodigios irrealizables, íormmadOM, claro esta, con escepticismo, lodo esto prueba que en eí subconsciente üc nuestros cultos conteo»poráneos perduran todavía, ancestrales, atávicas reminiscencias del ilusionismo de
la selva.
En el Aig^lo XVIll entra el. arte mágico
en la era moderna. En el siglo XX los intelectuales se ocupan frecuentemente de
él en sus obras, reiiejando una faceta más
de la vida contemporánea.
Baroja, el gran novelista vasco, en sus
interesantes Aiemorias nos babla nel asombro que le produjo ver cierto día en Tánger a una especie de takir meterse qn
montón de pajas, en La boca y idearla» luego encendidas. Se siente muy intrigado y
curioso por eoncer el «^modus operandií»,
pero Con modestia contlesa su ignorancia.
Blasco Ibáñe/, en tiu libro «La vuelta
al mundo de un novelislao, se asombra dc
no encontrar posibilidad de truco vienuo
a un fakir con loa brazos desnudos, hacer
aparecer una serpiente. Fodnamos seguir
citando una gran cantidad de famosos escritores y pensadores que se ocupan en sus
obras de la prestidigitacíón. pero este articulo se haría interminable. Recordemos,
.sin embargo, que se hacen citas y describen trucos, como csiíccxadores, entre oíros,
los escritores siguientes; R. López de iliaro, Thomas Wann, Louis Bromlield, el
padre Heredia, Bertrand RusseH, Camilo
José Cela, etc.
El ilusioiñsmo cartomágico de sobremesa, la ma^ia para pequeñas r c u n Í E i n e s y
íodas las ramas del ilusionismo escénico
han hecho tales progresos en estos últimos tiempos con 1» invención de maravillosos y tíorprendentes juegos, que cabe
decir sin hipérbole alguna, que nos encontramos en presencia de verdaderas
obras de arte- Todos los objetos son aptos
para que los magos puedan mostramos su
habilidad. La.s navajas, que hasta ahora
no servían más que para cortar y matar,
cuLlldades
ima utilitaria y otra nefasta,
adquieren ya camaleónicas, esfumantes
propiedades. Kn las manos de un buen
ilusionista preseneiamus una sesión írejoliaiía de transtormismo, con sorprendentes cambios de eolor y UiverUdo linal.
Iluüionismo, palabra que p»r abarcar
totalmente las íacetas del arte mágico,
llama COn e l picaporte d e la iJjsión a las
puertas de la Academia y pide Ja limosna
de ser incluida en su diccionarit.
Kl ilusionismo tiene su rcveacióii divina. Los egipcios atribuyeron virias obras
de magia nada menos que al (lios Thot.
Tiene también cu Ülosofi». El lilósofo Oemócrito, s c í ^ u n Fliniu, fué el tundador dcl
arte mágico, Hermès, que prínCticaba el
ilusionismo de la alquimia ha. legado a
todos los ilusionistas una itii.abra a la
que tienen que ser líeles : Jierni^ticos. Hermès nunca revelaba sus quiméricos secretos. Igualmente los magoj, S O J Í «hermetícosw cuando s*- les pregunta el secreto de
sus jueg;üs,
lOíio Uueii mago lambién ha de ser
algo poeta, imprimir a su trabajo elegancia y orientar a los espectaiita-es con la
brújula de su arte hacia los polos de la
la ni asía.
Huy Zaragüïa, con su corazím bimilcnario que impulsa sanare CrlUbera y romana,
morisca y moaífval, nos ulrece el veroaí¡eri> eon^reso de la paz. ísios referimos.
Claro t's, al IV Longreso .T-lagie» ?iiacionai
cun purticipaciün e\lran^vra. organizado
por la .\.¡>i.A. íAgrupatiDu .Mágica Araj ^ ^ M i e s ü J , F i c i i K o que lus magos zaragozanos Ï10S abren eon su carita ¡nagiea un
oasis maravilJüso donde poder descansar
de las ásjK'ras y monótonas cabalgadas
que todos nosotros, tente de a caliailo
s o ore la vida, lem-nios que iiadecer. Es
tjutno Que cu los íUmpos calamitosos que
vivimos K ^ L Í s t m i tutlavia vergeles ounue pooer descansar acuuacius en U l·iamaea oe
la ilusión y llevado*; por los tammos de
la quimera y la lantasia alcanzar verdatteros íionzüutes d*- en^u*'ñü.
/.araíCoia, centro ^eugrátieo - mágico
por excelencia — ya que esta situada casi
il miíad dc canüiio entrí: los i;tjs centros
mágieos mas importantes di- t.spañu: Madriu y liarcelona — nos ofrece durante los
días de la celeuracion del Cinifreso — Xi
de jubo a Einmero de juUo, ar.ibos incluiivc — ese mag:ico oasis, ese vfrgeJ maravUloso.
La ciudud de Agustina úv. Aragón, nos
muestra sus ampiáis uv^'iiiaas y canes y
iiíecluusamente nos aeoj^r eji traternai
iibrazo para que seamos unu.s ntaños más.
La liufiíliía liel filar, la Lonja, el i^aso
ue la Indeitendencia ap^ireeen con su im¬
liar belleza ante los ojos de liido visitanle, .foliemos coidempiar ilusionfwloy la
maravillosa plíi^a furaiso, la Libeles mailüj y como el Congresn se ceJtbra en los
comienzos del verano llt-j|;ari-mos todav-a
Ll tiempo de ser acariciados y aliviados del
calor por el vientecdJo qur nos llegue del
.rtoncayo^ allá en bis toinines de la provincia de Soria. Lntre uno y otro escamoteo podremos callejear ¡wi ;a calle de
.-iiionsu eí iSataiiayor u Uihtutir soOrc la
prolunaidad del no Ebro a su paso por
eá lamoso puente de Piedra,
Si el que esto escribí! iuera maño —
;ay: — y aunque no Jo es, sangre aragonesa lleva yor parte de su abutlo que caminaba los caminos eon noble y fiero
atlemán, le gustaría ser cronista de tan
nuble y beíla ciudad.
¥ sl el periodista fuerii m.-iy valiente^
basta se atrevería también con la competición de cartomagia^ que no er. balde conoce algiunas suertes ton ei naipe. Pero
el periodista es — ;ay, ayl — un tímido
incurable. Tanto que al iinagnia;se actuando en jdan de competición y cnn experte?
y vigilantes ojos a la evpetlaliva, piensa
que ha sido muchti mejor haber guardado la baraja y haber tonvado la pluma
para, en su modestia, contribuir al buen
éxito del Congreso. L'n auléntico Congre¬
so Mágico, Ln autíntico Congreso de la
Faz.
V. ALCAL.i LEON
Dentro c e breves semanas —desde el
27 de j u n i n aL l de julio prój:imas— tenard lugar en Zarügo^u el IV Congreso
.Ha¿;.cü >;aciunül. Jijsle concurso viene
El sc-r iLi ííran í i c ^ i t a m a y o r <ÍG los Jlusionisííia. TtKiori ucuden alíí a estrenar
naje — y . preaentar loa jueyos cn^íiyaaoü durante el ario—. Ya no son s«iu los
aíu.gus mas mmediatos los i]\ie conozt í i r i .Jus primures
confecí'KinMdos. Los
nuevos juegos quedaran oírecidoa a i ü
stincJóii p ú ü l L c a . liíl marco será solemne; ei ambiente, eniusiaaia. Y ttxloí
a(ju<:iran IÍ jaa (.'ümpetii.-iünes con un
j ú i i u aùin: eJ d o vencer.
1L¡1 iestauratiar d e Jos .Jut?jí(>s Oünipleuií, el balón Fierre lie CouùertJn, dejó
una f r a t í f ja'pidai'la; «Lo máa importante», d:jü, «rto e¿í vencer, &mn participar».
Los iluií;ünii>í£is —que no son, en rigor,
deporiiSias— no opinaian así. Para ellos,
se¿;un parece, lo mas i m p o r L a n i e es vencer. tUL Lomitt- t:)r¿ían¡ziííU)r ya ha eslabJ^í-idü numeíosüií x^r^'miorf. I n C s i u S í j
Qinr¿ son creaüos y oioríjados subre l a
maitjña. Poro el jurado La-Iitica<..or no
iJUL'üe loiíiai el ziidagro; el de q u e t o ^lOí í.e Jlcven un primer premio. So puede ni l o í í r a r que a •U[.UIÍ> de tojtíiolac:òn todoy tónguri —ei tercero si no pue¬
de ser ei -primero— un premio.
.Nn deja d e existir la dispofiJción para
li;ieer ietjee.s a cuantos sea posible, To(•lí)í
iíasionislas, a i f m y al t:abo, son
amiííos entre sí- ¡Todo.=5 van al conour•so, :i(.t=más tan ilusionados! ¿Por QU¿
(¡ar
;i U J i o o a v a r i o s , ^ ^un de.sengano?
i'ait:i-nai:,sta, el j u r a d o Jiará, para ccmlihicter a LoiJoa, í^uanto pueda. Pero yue
no le pidan imposibles. Un primer premio ;tara cada uno de loa concursantes
n<i entra, p o r <.ifisoont;Kl·v>, en K U S posihi-
si c a r e c e de la íacuiUd de infartti-li^arse. Pero la infantilizacióin tiene que
constituir una facultad de desdotjlamíeni o . no Qi rasjío fijo dc la personaüíiac.
Hesu'itaría ridículo que cl Iluífinniíilñ
—tal vey. con opulencia física y económica, inclusí) llevando a téi-mlno importantes actividades profesionaie.s —no
fuera iná:? que un perpetuo infante en
cerrado en Í?1 muníio de su yo.
i-Jl niño carece de proyección social,
no
s e H i e n t i ? mienibrü de una sfXíieíiad.
La L l i T u n s t a n c i a tiene que obrar constantemente en propio provecho. Sl yo
tiene que ixwlcr aumentar siempre en
volumen. Ue a^quí, 3n impüSíiííilJdad ut:
í4tínerosi<iad. También, Ja i m p o s i b i i i d i K j
(le aiíradecimientü. I.*a generosidad d e l
próximo .siempre corresponderá a un acto ae jinaticia, al reconocimiento íie los
propios méritos; nunca, a un actu de
ííeniileza iiJl y o infantil no p u ^ e ser
nunca menospreciado Ingaciablemenie
ávido, y con propenjsíón a Ja rabieta, nu
puede ííino t-recer en preponderancia.
iJeportista, el barón (.e (Joubertin no
pensaría en los ilusionistas al pronul·
ciar l a frase que adquirió f a m a . Pero
l o s ilusionistas que van al concurso
que<3an también jmplxa<ios en las leyes del depone. El mundo en que operan es ¡X menu-do imponderable, sujetn
a a.preciaciones a las que todos tienen
derecho. No existe un reflejo concreto
en up. mai-cador o en unos cronómetros
tal L o m o sucede en oi deporte. Pero el
ilusionista también cebe, d e a;argar hx
mano a su vencedor una vez terminada
.a contienda. No logró la finalidad apetecible de e r i g i r s e en triunfa-cior. l^ero
cumplió con el mandato qat:
mfts
importante s e j L r ü n estahieció quien e r a
iui;i(íes.
f:siierto; el de participar.
Y entonces, aun extremandu eL jurai'rohoh.emente, nuestras paginas no
íi> !os oniriunientüs, vienen i o s conflicreliejaràn el resul Lu^lo del certamen
lus. IA)¿ concursantcK que han quedado
q u e se celebre en Zaragoza. Admitimos
ivi^tergadoy reaci:ionan a veces con vioe n ellas al ilusionismo aólo en función
. e n c K J . Kilos S O T ¡ jueees infalibles de sí
íie in-viliiuo, no por reconocer que tuj i i : í ; m o . = í . Su prí^pio fallo no admite apeviera plaza propia reservado, A pesar
.aÍ:iones. Y t*i fallo •sólo puale ser uno:
del boato que se le d i ó , eL invitado n o
íjue e i l o E ^ e o n referencia a los que les dió nunca las í^racias. Tal como el niño
han t^itícedidií, son mucho mejores; que
encerrado en su yo, ni mentiría el mea q a í ha habido favoritismos y un comnor irnpuiso do agradecimiento. Ei imtjior eiarisimo; y que ,eri definitiva, si
pulso^ en Uxio caso, al menor pretexto,
in;íx'iirio galardón les pertenecía sin du- serial de irascibilidad. Ko se retiró al
ria aiL'una.
invitauü (íi '_'ubiertt>. Kl mismo hixo m;irAl pieíxícar la primacía de la simple
ciha atrás, susceptible, rencoroao y üin
participación, el barón de Coubertin queaquello de «fair playí* preconizado por
t ia probablemente romper una l a n ^ a Jos inglel·le^s.
Javor de ía humi'iíiad. Pero la humildad
El IV Concurso MáRico a celebrar en
— y Ja resignación— no siemi^re resulZaragoza lia puesto el tema sobre el
tan poÉíljles entre Uta iíusionistas. Los
tapete. Y hora era, una vez cerrada la
jurados ya procuran extremar su paiersección, que, según ei viejo voca-bu'Iarío
iiaiismo. Pero alguien escribió, tal vez
parí amen tarin explicáramos nuestro voc o n intención de hninor; «De ilusión,
to. -Ks posible que nuestra opinión no
también ae A ' Í V C » , lo cual a la VU¿ pueguste u alííunos que tengan cola de
de ser lomado c o m o u n a íïxínía. Los
paja. Tampoco gustó nuestra
disstra lea'l
leal disi i U u i ü n i s t a s alimentarán perpetuar e ilícrepancia ante eL veredictoo de un ccono n - y,
l i i i t a d a á ilusiones. Y ahora, aí verse aU
C L í r s ü , máá que local, faniüiar.
liar. Otras ve- <^
ííunos postergatos. Ja vida se convierte
ees ijclu^o se produjeron,. por no ad- ^
en maerte — Ja ilusión convertida en
mitirse opiniones independientes,
Ldientes,
inci- <^
des;lu¡*íón amarga y explosiva.
dentes mas ruidosos y máss G e p l o r a b J e . " ; , "^5
incidentes
en los c u a l e s estábamos
iiuühoti ilusionistas han dedicado a
tábamos com¬
pletamente al margen. Pero
tíus prácticas lo¿ máa purod afanes. Meo Ja a c t i v i d a d
~
del crítico, Éiendo ingrata, n o acostum- t
liíiori en expenmentacjones o en ensabra a e s t a r basada -en animosidades. ^
yáis entre amiííofí. a v e c K S parecitíroii
Sóío pretende .servir d e orientación sin
miembros de una souiedad secreta y
ningún beneficio para sí. y si por una
trascemiyntaJ. Alimentada con tal ímpeVB7. la opinión no gustó, ¿a qué carie
tu. Ja ilusión no Les ha resudado una
más importancia? Vivir en E>1 halago X
H i m p l e distracción complementaria. Ha
perpetuo
no conduce a ninguna parte.
ír'H.Q esencia y motivo casi primero de
ima vida entera. Se ha diíïh<ï que el
hombre no tiene completa personalidad
.JORGE EíLlAS
i
i
ÍA
LOS COLECCIONISTAS
DE OBJETOS
DE CIRCO!
i
Interesa c a m b i a r ubjetos de circo c o n caleccianiütas de c u a l q a i e r p a í s
E s
c
n ] B 1 B A ,
HERMANN
SAGEMÜLLER
ALMENfWeSTF
Schlttzenstr, 2 7 - Alemania
Puede corresponder en GAsreUANO, ALEMÁN, fnASCES E INüLES
'u
¡3
O.
Ariista«
—
extravien.
AL ET JENY ANDHEANO. perros y
pájaros amaestrados. Soual (Tarn), France.
CHRISTIANE NAVARA ET ANTX3N,
aéreo.s. Villa «Le Voyagei. Onsain {Loiret-Cher). France.
QA-KOSTA. ilusionista. Rua Almeida e
Sousa, 2/, 2.0-E. Lisboa, Portuí;ai,
FATACKI KIKI, clown. 4 rue des FIIIM
du Calvaire, Paris 3.
Agencias
OHGANIZACIOKES GIB. — «uasch Iïruguera. Kambla de Canaletas, 139,
principal. Tel. 2219 24. Barcelona.
Al,EXA\IHiK.
SiuK.oval, iH, .Vl;i(Ifkl, 10.
jX.'^CI
y TA'tl. Avíia. IJaudüln, 17.
HAS9V. .\I;ii¡uel Arellano, 4, Sevilla.
r.'iNUTO. Aluinaiier, 75, ijlarrcloria. II.
i-'-AW Y QUINO. .Sasi-ados Cmaxonch,
';f--2 (Oülonia dt^i l'atriarcn), Madriri
lí-ERCl
Y TL.Vl.N. Uou dr Sai] l'o
(li'o, 24, 1-2, lel. 2322473, nai'cel(jna, H.
i'^LOUBN'. Feni,in<¡ez Oviedo, fi, A, leirtdno 24Ü186L>, Maiirii/, 2.
í'OXTAX.A. Avda, Virgen Montserrat,
1:i5, 1-3. Tel, 255«0.íl, líarcelona, 12.
. CAi,Y Y T ( > T , 1 \ 0 . A . López Ca.-íeri),
r,, .Madrid,
.lUaNV
V i,'ilKI..|-J,
líot'fr de Flor,
:UH.-.Vi,lel. K i e S O e i , üarrelona, l l i
KlKl Y füCU. Vehpe 11, ISB, M li,
: Tel. 2rii;i9.>l. liarcelona, l e ,
U)LETTí, Cavaiilllas, \\\, MadiU. 7
.MA.NOrX) ï Tl.M.M, Panaderos, 3S. 3,",
Valladolid.
MAPSA Y GUKl.liN, Emtiajadores, 151.
Madrid.
.MAirnxi,
1!. Obispo l/aííiuirda. 1 1 ,
lel. 2;UÍH>12, Barcelona. 1.
Ol'l'KL·L·I, Caslrido, 2. \-- dereilia,
'/.-.\ rasfijía.
P E P a T K
.V VALETTI.
/.LiinalacarreK L i i , 33, 3-2, íels. ;'L'.'Í:;7M y ^."il'KKlfl, Ilar[•eloria, 14.
I·IÍTKR-VTA.NS. Sania bucia,
Sanr.tndei'.
I'DPEY. l^efia.^calc^. |.5, 11." :^qaÍGrda,
.Madrid, 2.
l i i r M O X ' i ' . Cíeneral San.iLjrJtj, 3, Rcus:.
RlVEl.K. R o ^ G l i ü .Andreu. Paîlilla, :ÎS1,
enl. 1.". Barcelona, 13,
HICis'KT Y ruu,i;,<). Ampo.ila, i:^ entrc.'îueîo, R a î ' i e l O T i a , 1.
ThlITO Y TE.WY, Avda. VirR^n Moni
.cerrar, 143. entio., li.trcelcna, 12.
VE.MJS. na'mli-u liodriirucx, calle de
la Fuente,
baioí. Villafranca del Panadee.
VID.AL, Y TlíVKTE. líambla d e Calaluna, 112, bajos. Tel. 2274784, Barcelona S.
TO.N'Y Y PEPITO. Praco de San Roi l L i e ,S; Santander.
IIJUSIOKISTAB;
ALFE1ÎA y ELOUY. Martin De'.g.idor. 45, 1.", Cartagena (.Murcia),
AXnER.ií Y YU.SLA.M. iiecedo, 5, Santander.
Í:ASPT.
Santa Lijcía, 21, 15.". teléfono 29251, Santander.
CONDE TAEIF-HAY, Cerrajeros, 21,
Valencia.
CllACO.\. Santa Lucia, 21, Santander.
DA GOLAN. Besahi, 74, l.o, Barcelona.
DAREK. Font Htibla, 47 (Carmelo),
narceiona, líí.
E S P I E R . Santa Eulalia, 2, Villanueva
y llellrú.
.IKN'RICH- Avda. San Antonin María Claret, 65, 3,<J, tel. 23,=;2451, Barcejo.-.a. 13.
.IOLUM.4GU. Rosendo Nobas, 17, 2-2,
tel, 2269707. Barcelona. 13.
L·l TÜXG FU. Font Rubia 47 (Carme-
la), Barcelona^ 16,
DIRECCIONES PERNANENIES
Li;i lUJI CliliNC, Hellavísta, 11, Zaragoza.
MAíjICL'.S, ib-ullIjLci, :ju, liai-celona, 2,
MAXX-n!.:(:A,\-.S Casdlla, ,m ü-'¿, Barcelona, ,^>.
.MAHlJiLAMCA, fioi- del Lllli, 4, 4-2,
tel. 2;ll37Sa, Barcelona, i!.
IMAR'i'llOX.S. Han H:¡i^, 4U, 3,i>, Karaí^ojía.
.MAV 1ÎOY1CH, Badén, 20, Iiurja.«ol
( Yaient.-ia!.
.MÍSTl-lX. C o K s o l , 2). liarcelona
l'HOK ICKAN'CTM. Harrio Aeropuerto
biuiiue 111, P2, 2,0 I), Madrid,
iíAYEUM-SA.M. Ulacruo ¿el Arco, 3,
2H", Ilue.'íca.
UHU.NDl·lL. -Martínez izquieríio, 3S,
3-», Izrjiíicrdñ, Madi-id, 2.
SALOKIN. Soledad, 7, Puertollano
(Ciudad Real).
SA'l'T.'i.s·H, •;, lieiiuelc Aragonés, 12,
liai u,!tozu.
ALABART, amaestrador de cerdos. PIS'
ítt de la Iglesia, 6. Tremp (Lérida),
ALCARAZ, acróbatas en la cama elástica.
San Andrés, 309, bajos. Teléf. 613102.
Barcelona.
ALEGRIA, malabiiristss. Ronda Sin Pablo, 59, 1.", L*. Barcelona.
ÁREOS, ventrílocuo y excéntrico. Martí, 2. Tel. 272333. Barcelona.
ATILUS, gimnasta. Aldana, 3. 2-1, Barcelona.
ALVAHE/Í, trapecista. Santiago, ih,
tlranada.
REA, llusionlEta y ventrílocuo. Granaia, 71. Tel, 26T542. Barcelona.
RENDICHO, volantes. Betancunia. número 1, 6.°, 5,s (clínica Garcia Noblejas.
Madrid.
BENY BROTHERS, olímpicos. Carretera
dc Í5incu, 22. Creu Vermeya. Palma de
Mallorca.
DUlLNALn, c o M t o r s í m i H t a , San Pablo,
;ili, 4.o, riíirccloíiu, 1.
BLAC, malabarista. Pedro Guadalupe,
Iberia Iiincas Aéreas. Santa Cruz de la
Palma (Tenerife).
CUPERy. malabaristas. Embajadores,
númreo 140, 6." A, Madrid.
CURTÍS, trapecios volantes. Pat:o del
Dicfimo, 10, Almería.
DANNY. MISS, ventrílocua. AnBcllna
ft-dán, Amposta. 15, entl., tel. 2388*!'
líarcelona
DARMINA, contorBionista. Av. (3aivo
Sotelo. 72. Mislata (Valencia).
DINO, equilibristas manos a manos. Pasillo Santo Dominso, 3, L", Málaga.
FERRERI, etiuilibrlsta sobre pedestal,
Zamorano. 33, Málaga.
PER!A. HERívlANAS, acróbatas. San
Clemente. V, Jaén.
FRANSKORO'R, acróliatas icarios. Rondi ds b Torrasa, 81. Tel. SO ID 59. Hospitalft det Llobregat (Barcelona).
CORE-TY, FAMILIA, malabaristas.
Claudio Coello, 5S, Madric, 1.
ORAN IGNA. alambrista. Plaza de
.Arrescñ, 7, Almería.
GREGOBY MEEK, humorista. Zarandia. 3, Huesca.
JOE AND NANEN, alambrista. Gar¬
cia Morato, 11, Catarroja (Valencia).
JOE DB PALMA, malabarista. José
Calafell, T. Hiera Ciivaller, 8 (CSunp
LAMBAS, DUO, malabaristas, — Chu
let del Olivo. Cuart de Poblet (Valencia)
LECUSÓN, alambrista. Av. Calvo Sotelo, 72. Mislata (Valencia).
LINA, MÏSS, contoralonlsta. Hortaliza. 30, Madrid.
MC COY. ALAN, tirador de Texas,
.losé María Rodríguez. Aliada, 11, 3."
Barcelona.
MAGNUS polichinelas. Enrique Mom .Pasaje Mercader. 8. tel. 272367. Barcelona.
MAKALI DUNCAN, íayuir. Banco de
llsp.iña, Í3uada].=i]ara.
MAMBER, ¡rtmnasta - equilibrista. Vareas. 13. .5.". Santander.
MANFERS, perros amaestrados. Font
Rubia, 47 (Cannelo). Barcelona.
MAE.ÇANS, barristas. Corredera Alta,
número 12, 3.", izquierda, Madrid,
MARTOS, MANUEL, alambrista. Jara,
núm, 13, Málaga.
MAHTY, ciclista. Plaza Milá y íouto
nals, 3. Villafranca del Panadea.
MORESTON, TRIO, cuadrante aéreo.
Primo de Rivera. 3, Benetuser (Valencia).
MORETI. caricato. Ramún Moríti. Palomar, T7. 3,« Valencia.
NOEMAN'S, ciclistas. Aíí.n de Rivera,
número 73, Sevilla.
ONA, equiíibristas. Chalet del Olivo,
a i a r t de PoMet (Valencia).
PEPPi.N LEON, excéntrico musical,
l'^r::., 2:,i, 2.", Sevilla.
PIERA, ventrílocuo. Flor del Lliri, n.» 4,
piso
2.' Tel. 313750. Barcelona.
POLYPAY, polirhinelaa, Juan Círera.
Av. Caudillo, 17. Manresa.
RAYERS. acróbatas. Sogueros, 24, í.»
puerta. Valencia.
ROY. equilibrista, .Itian Cabo Royo.
Calvario. 9. piso, Catarroja (Valencia^
nf'EDA, los 7 hermanos, ciclistas,
ídambriíítas. contorsionistas. San Ramón,
número 15. barrio Miralbueno, Zaraeo/a.
RUTIDA, MILLAN. ciclista. Generalísimo. 26, 4.», Zarauz (Guipúzcoa).
SAOER. faquir. — Canalejas, Sfi, Barcelona (14).
SAQII-IOH. p'Ckpockel. Olmos, 134.
Palma de Mallorca
SE»irALAD.A. amaestrador de perros.
Murillo, 10, 2.», l.n. Teléfono 2415135.
Hareelona (4).
ROR IANO, acróbatas, Francisco Frediani, Ciudad Jardín, 34, Mataró.
SULLIVANS. acróbatas ca-scadorea.
liara, .^j. El Palo (Málo.qa).
SU.SAX IXIRX AND .lOSE, equilibristas. Baltaí^ar Bachero. 31, 4.o, Madrid, 12.
TADDY. malabarista. Dr. Albiñana, número 16. 3.* Baracaldo (Vizcaya),
TINO, equilibrista manos a manoa. Al
daña, I I , ático. Barcelona.
TITOS, equilibrista. Alba, 14 (San José). Las Palmas G, C.
TONY BREMAR, caricato ilusionista.
Grupo M. Pilar, 6. Huesca.
VERGES, polichinelas. Ronda de la Torrasa, 4 bajos, tel. 3392541, Hospitalet del
Llobregat (Barcelona).
VOLATÍN, alambrista. Baltaaar Blh
cbe-». 36. Madrid.
Vl^ILLIAM, equilibrista sobre pedestal.
Redó), Palma de Mallorca..
Generalísimo, 26. 4.", Zarauz (Guipúzcoa).
A11TIWTA,S V A U 11rs
HODIN ET SA COMPAGNIE, Uusionlsta. 14 rue Conte-Grandchamp, Saint Etienne (Loire), Francia.
JEAN BONHOURE,, amaestrador de
animales. Mondar de (Juercy (Tam et
Oarone), France.
PACO FEREZ, clowne.-?. Le Barot, Bessines-sur-Cartempe (H. V.).
R A Y 1 - : ; H S , \. aeróbatas. 102, lUie Moleniîeek, Bruxelles {Belgique).
SAMOT Y ANTONITA, ihisionista».
Beco de Vicosa, 20, Ajuda (Lisboa).
Km presan
CIRCO AMERICANO. — Feijoo - Ca»
lilla. Mayor, 4, Madrid.
CIRCO ATlJVS. — Hermanns Tonetti.
linos, (le Pablo. 4. Madrid,
CUÍCO CANADA. — Unos. AmorÓB •
Sllvestrini. Ramblas, 27,
Tel. 2228 93.
Ba fcelona.
CIRCO MARAVILLA. Alfonso Adalid,
Sagunto, 142, pta. 25. Valencia.
ClKCO -MONUMENTAL. — Fidel Caslilla, Pla^a del Rey, 3, Madrid, 4.
CIRCO NACIONAL, Cardenal Benlloch,
núm, 97, Valencia.
< I l i c o SUIZO. Miguel Jorge Itac'o, Pa.se ode la Feria, ii'i, AUjacete.
CIRCUITOS CARCELLÉ.- Avda. Jos*
Antonio, 27. Madrid.
l·l-MPHKSAS - EXT1ÎA.NMEH0
CIRQUE ANTONIO. 3 rue d'Alger,
Oran (Afrique du Nord).
GRANDE CIBCO ALEGRIA, Atoieu Ausonia. Rua Conceiçao da Gloria 40 r-c, U »
boa.
HOYAL DUMBAR CIRCUS. Alfredo V»lasco. Apartado Aéreo, 207, Call (Colombia).
I"
Un libro que honra a
la 1
a
bibliografía españolo
Formato 19 x 23
3<52 páginas
i
<
Abundantes ilustrociones
y láminas
Precio: 250 pesetos
Pora pedidos • :
c
E X C E L I C E R , S.
A.
Héroes 10 de ogosto, ó
MADRID
O bien O:
" C I R C O "
Córceao, 404
-
BARCEION
<
+ :
Jordi Elias
Un vacío
en la bibllograiía
gaudiniana,
llenado
Un volumen de 272 páginas
encuadernado en tela
l O O pesetas
assaig
biogràíic
EDICIONES CIRCO
CÓRCEGA, 404
•
TELEFONO 257 45 5 9
B A R C E L O N A
PRÓXIMO A AGOTARSE
«Dan 3oT^E Elías no solo nos da una referencia completa y detallada de la vida de Gaudí, sino que la enriquece con sagaces observaciones. Algunas de las fases d e esta excel^nti^ inografía están
escritas con una smjíular s a f f a c i d J d psitoló.rricaj grartas a !i cual
Ciaudí se nos aparece como un ser vivo y paípitanlr».
«La Vanfçdîirdia Españolajt. 222-61
«..Y a la Solución de pse enigma va dirijíido el r^ci-leote Irabajo
histórico dc don Jaríre i:iias, uno de los más documi^iitadof. e interesantes que be podiito leer sohre la vida y ohfn del n;ran reasense.
El mayor acierto del autor del ensayo cs habrr n-uiiiilo mn gran
cantidad dc anécdotas»,
«Cuanto se relaciona con Gaudí y con su obra halla en Jordi
Elías una amorosa complacencia y un casí filial atención, to qoe
da al relato un palpito estremecido de emotivas sugerencias y, a la
vez, nn valioso y bien seleccionado arsenal de datos personales y
anécdotas del genial arquitecto.»
(*EI Correo Catalán», 21-5-61.)
«Anímese el autor, pierde esta modestia excesiva, este casi temor
a abordar temas importantes y nniversalcs, e irrumpa sin temor en
el campo grande de las letras. Personas como Jorge Elias, serias,
humildes y capa<%s, nos bacen mncha falta entre tanta inefable
tontería.»
(Pascual Maistcrra, cn Radio Barcelona, 19-6-Bl.)
Rosendo Mates en «Revista Círan Via».
«. .Ensayo personjiJísjmo dc un escritot inmune al tópicu. De nn
logrado, estupendo escritor al que ipiíorábamON — descontadas sus
crónicas de circo — por no haber teindo ocasión
o posihiliítad —
de publicar su primer libro*.
J. M.'^ Cid-Prat en *EI Mundo Ileportivo*, 3-3-61
«La lectura, pródiga y rica en obsrrvaeionc:;, es un ^ a b r o T J O
manjar del espíritu. El Gaudí de Jorge Elíaí» es como <d propio
templo de la Saj^rada Familia: nna apología y un» oración de piedad medieval y moderna, un incensario dc fe y de a m « r » .
í¡. D. en «Hoja drd Luntís». 10-4-61
«A la dimensión mítica del Gaudí idealizado, no por generalizada menos falsa, opone otra dc escala bumana» llena de contradiccinnes hasta ser todo él nna paradoja. El elogio del autor no
es incondicional, lo cual dice mucho en favor de su objetividad.»
CA, del C. en «Diario de Barcelona», 30^-61.)
«Este ensayo es de los libros que redimen de gratuidad y trivialidad a nuestra bibliografia. Porque Jor^e Elias no escamotea
cn BU estudio ninfiíin earii ni ningún matiz de la personalidad del
arquitecto reusense hasta damos un Gaudí viTO en todas sus dimen^
siones visibles y basta en sus repliegues y recovecos inferiores.»
(Sebastián Sánchez Juan, en Kadio Nacional, l9-7-6l,>
«JnrdI Elias ha escrito niás flUe un cnsriyo biográ'^o, un libro
donde la parte de biografía le ba permitido, siguiendo la viJa y |a
obra gaudiniana, un» nurraciún novelada».
José Banús, en tíDiarlo Españolu. de Tarrajíona. 16-Í-61
«El libro de Jor^e Elias contribuye a la re valor ilación de los
aciertos arquitectónicos de Gaudí, aunque, por agotar la materia
de su estudio y sobre todo cn aras a la objetividad, presenta no
sólo aciertos, sino también fracasos,»
Sebastián Sánchez Juan, Radio Nacional, 36-7-61.
«Acaho de leer un libro de
Gandí que me ba sumido en
páginas nace un Gaudi de otro
p-s^ una colosal paradojaiA.
Rafael Manzano,
itResoeija, conmueve y entusiasma el «Gaudí» de Jorfi^c Elias
precisamente por eso, porque nos presenia un Gaudí vivo, un Gaudí
al desnudo, con discreción y hasta con unos puntos de fervor, pero
con espíritu de objetividad.»
Sebastián Sánchez Juan, Radio Nacional,
don Jori^e tilias sobre l a dda de
un mar de perplejidades. De sus
modo; por lo -ronío, su eNistencia
en «S^hdaridad Nacjonali) 19 S 61,
I
.o
OQ
•s
(O
«3
X
I
O
2
<0
OQ
(1)
•a
>o
'u
2
3
a