Non sp”cifi”
Anuncio
Selección de válvulas Ficha técnica 8450.1-30 Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Válvulas de mariposa centrada estanqueidad con elastómero AMRING® para aplicaciones en servios de AGUA DN 40 a 1500 mm Presión admisible ps 10 bar La gama AQUISORIA, desarrollada por AMRI-KSB, permite desempeñar las funciones todo-nada y de regulación que podemos encontrar en el campo del AGUA, abastecimiento, tratamiento, distribución, riego ... Es parte del conjunto de válvulas con estanqueidad AMRING® con una gama de diámetros de 40 a 3 200 mm, accionamientos manuales, eléctricos, y neumáticos, utilizables en servicios de todo-nada o regulación, y de las válvulas de retención de DN 50 a 2 000 mm. La presente documentación provee el conjunto de las fichas técnicas necesarias para la selección del accionador y de las normas de instalación de las válvulas AQUISORIA, de DN 40 a 1 500 mm, ps 10 bar; para presiones distintas rogamos nos consulten. Esta información se completa con los documentos siguientes : Folleto Válvulas MAMMOUTH ref. 8612.02-30, Fichas técnicas Válvulas ISORIA 16 (ref. 8445.1-30), ISORIA 20 (ref. 8446.1-30) y MAXISORIA 25 (ref. 8447.1-30), válvulas para presión admisible ps 16, 20 y 25 bar, Ficha técnica Válvulas de retención Serie 2000 ref. 8480.1-30 y 8485.1-30, Fichas técnicas Palancas serie S (ref. 8510.1-30) y Palancas serie N (ref. 8410.11-30), Ficha técnica Desmultiplicadores MA y MR ref. 8505.11-30, Ficha técnica Accionadores neumáticos ACTAIR / DYNACTAIR ref. 8515.1-30 y 8511.1-30. AMRI está homologada según ISO 9001 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Sumario Página Datos a facilitar para una consulta o pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gama de fabricación - Normas dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pares de maniobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pruebas - Verificaciones y recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Marcado - Revestimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dimensiones y pesos - Tipo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Dimensiones y pesos - Tipo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dimensiones y pesos - Tipo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dimensiones y pesos - Tipo 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dimensiones y pesos - Tipo 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cotas de bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mando manual - Palancas 1/4 de vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mando manual - Desmultiplicadores MA y MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mando manual - Desmultiplicadores M31 a 1001 B y MA 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mando eléctrico - Accionadores 1/4 de vuelta ACTELEC 3 a 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mando eléctrico - Accionadores 1/4 de vuelta ACTELEC SG 05 a 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mando eléctrico - Accionadores multi-vueltas ACTELEC 31 a 1001 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mando neumático - Accionadores de doble efecto ACTAIR 3 a 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Mando neumático - Accionadores de simple efecto DYNACTAIR 3 a 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mando neumático - Accionadores de doble efecto ACTAIR 101 y 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mando neumático - Accionadores de simple efecto DYNACTAIR 101 y 401 y SAPA 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Accesorios y prolongadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Datos a facilitar para una consulta o pedido Naturaleza del fluido vehiculado : composición química exacta (naturaleza, concentración, ...). Condiciones de servicio : presión, velocidad del fluido, temperatura (mínima, máxima), ambiente exterior, eventualmente esquema completo de la instalación. Diámetro de las válvulas, norma de taladrado de las bridas. Materiales a considerar para el cuerpo y mariposa. Nivel de calidad. Controles especiales con normas de referencia. Accionamiento. 2 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Gama de fabricación Concepción Previstas para una presión admisible ps de 10 bar, las válvulas AQUISORIA están disponibles en cinco formas de cuerpo : – cuerpo anular, – cuerpo con orejetas de montaje, – cuerpo con resaltes taladrados, caras realzadas, – cuerpo con bridas caras planas, – cuerpo con sección en U, caras realzadas. DN representado 125 mm Tipo 2 Tipo DN (mm) Cuerpo anular con caras planas. Permite el montaje en cabeza de línea 1 40 a 600 Cuerpo con orejetas de montaje con caras planas permitiendo el desmontaje aguas abajo y el montaje en cabeza de línea. 2 40 a 600 Cuerpo con resaltes taladrados y caras realzadas que permite el desmontaje 4 aguas abajo y el montaje en cabeza de línea. 40 a 600 Cuerpo con bridas caras planas, permite el desmontaje aguas abajo y el montaje en cabeza de línea. 5 150 a 1500 * Cuerpo con sección en U con caras realzadas permite el desmontaje aguas abajo y el montaje en cabeza de línea. 6 650 a 1500 * * DN 1200, 1350 y 1400 : ps 10 bar con ejes en acero inoxidable especial (código 6e) * DN 1200 a 1500 : ps 6 bar con ejes en acero inoxidable estándar (código 6k) Tipo 4 DN representado 350 mm Tipo 1 Tipo 4 Tipo 5 Tipo 2 Concepción Las válvulas de mariposa AQUISORIA han sido concebidas según las imposiciones de la norma EN 593 (NF E 29-430 y 29-431). Normas dimensionales Las válvulas AQUISORIA están de acuerdo con las siguientes normas : ● Distancia entre caras : – ISO 5752 serie 20, – EN 558-1 serie 20. ● Tipo 1 Pletina para acoplamiento del accionador : – ISO 5211. 3 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Características hidráulicas Coeficientes de caudal Las tablas siguientes indican los coeficientes de caudal según el ángulo de apertura y el zeta de las válvulas AQUISORIA. El coeficiente de caudal Kv (o Cv) es el caudal en m3/h (o galones US/mn) que pasando por una válvula crea una pérdida de carga de 1 bar (o 1 psi). La relación entre Kv y Cv es : Cv = 1,16 Kv. El zeta es el factor que relaciona proporcionalmente la pérdida de carga de la válvula a la energia cinética del fluido aguas arriba de la misma. Coeficientes Kv en m3/h/bar1/2 DN Coeficientes de caudal Kv en función del ángulo de apertura de la mariposa Zeta mm Pulgadas 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 0 1 3 7 12 20 33 59 65 0,97 40 1 1/2 50 2 0 2 6 13 23 39 65 117 130 0,59 65 2 1/2 0 4 12 28 50 83 138 248 276 0,38 80 3 1 8 23 50 90 150 250 450 500 0,26 100 4 1 11 34 76 135 225 375 675 750 0,28 125 5 2 25 74 165 297 495 825 1485 1650 0,14 150 6 3 39 117 260 468 780 1300 2340 2600 0,12 200 8 5 80 239 630 964 1590 2650 4770 5300 0,09 250 10 10 149 446 990 1782 2970 4950 8910 9900 0,06 300 12 11 165 495 1100 1980 3300 5500 9900 11000 0,11 350 14 13 197 590 1310 2358 3930 6550 11790 13100 0,14 400 16 15 224 671 1490 2682 4470 7450 13410 14900 0,18 450 18 20 303 909 2020 3636 6060 10100 18180 20200 0,16 500 20 26 396 1188 2640 4752 7920 13200 23760 26400 0,14 550 22 21 315 945 2100 3780 6300 10500 18900 21000 0,33 600 24 41 620 1859 4130 7434 12390 20650 37170 41300 0,12 650 26 31 467 1400 3110 5598 9330 15550 27990 31100 0,30 700 28 34 512 1535 3410 6138 10230 17050 30690 34100 0,33 750 30 41 621 1863 4140 7452 12420 20700 37260 41400 0,30 800 32 47 707 2120 4710 8478 14130 23550 42390 47100 0,30 900 36 60 894 2682 5960 10728 17880 29800 53640 59600 0,30 1000 40 83 1239 3717 8260 14868 24780 41300 74340 82600 0,23 1050 42 102 1530 4590 10200 18360 30600 51000 91800 102000 0,19 1100 44 112 1680 5040 11200 20160 33600 56000 100800 112000 0,19 1200 48 112 1680 5040 11200 20160 33600 56000 100800 112000 0,26 1350 54 180 2700 8100 18000 32400 54000 90000 162000 180000 0,16 1400 56 193 2895 8685 19300 34740 57900 96500 173700 193000 0,17 1500 60 233 3495 10485 23300 41940 69900 116500 209700 233000 0,15 Coeficientes Cv en galones US/mn/psi1/2 DN Coeficientes de caudal Cv en función del ángulo mm Pulgadas 10° 20° 30° 40° 50° 40 1 1/2 0 1 3 7 13 50 2 0 2 7 15 27 65 2 1/2 0 5 14 32 57 80 3 1 9 26 58 104 100 4 1 13 39 86 155 125 5 2 28 85 190 342 150 6 3 45 135 299 538 200 8 6 91 274 610 1097 250 10 11 171 512 1139 2049 300 12 13 190 569 1265 2277 350 14 15 226 678 1507 2712 400 16 17 257 771 1714 3084 450 18 23 348 1045 2323 4181 500 20 30 455 1366 3038 5465 550 22 24 362 1087 2415 4347 600 24 47 712 2137 4750 8549 650 26 36 542 1625 3610 6498 700 28 40 594 1782 3960 7128 750 30 48 720 2160 4800 8640 800 32 55 819 2457 5460 9828 900 36 69 1037 3110 6910 12438 1000 40 96 1437 4311 9580 17244 1050 42 118 1775 5324 11830 21924 1100 44 130 1950 5850 13000 23400 1200 48 130 1950 5850 13000 23400 1350 54 209 3132 9396 20880 37584 1400 56 224 3357 10071 22380 40284 1500 60 270 4055 12164 27030 48654 4 de apertura de la mariposa 60° 70° 80° 22 37 67 45 75 135 95 158 285 173 288 518 259 431 776 569 949 1708 897 1495 2691 1829 3048 5486 3416 5693 10247 3795 6325 11385 4520 7533 13559 5141 8568 15422 6969 11615 20907 9108 15180 27324 7245 12075 21735 14249 23748 42746 10830 18050 32490 11880 19800 35640 14400 24000 43200 16380 27300 49140 20730 34550 62190 28740 47900 86220 35490 59150 106470 39000 65000 117000 39000 65000 117000 62640 104400 187920 67140 111900 201420 81090 135190 243270 90° 75 150 316 575 863 1898 2990 6095 11385 12650 15065 17135 23230 30360 24150 47495 36100 39600 48000 54600 69100 95800 118300 130000 130000 208800 223800 270300 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Pares de maniobra Los pares de maniobra indicados en Nm corresponden a los valores para abrir o cerrar la válvula en la proximidad del cierre, cuando la mariposa comprime el anillo. No se considera ningún coeficiente de seguridad para la definición de las aplicaciones propuestas en las páginas 21 a 34. En posición intermedia y hasta la posición de apertura, el par de rozamiento es del orden de 1/10 de los valores indicados en las tablas siguientes. Una velocidad elevada puede crear un par hidrodinámico superior al par de maniobra y por consiguiente modificar la selección del accionador. mm Pulgadas Par Nm mm Pulgadas Par Nm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 10 20 30 40 60 80 130 170 220 380 500 650 800 1000 550 600 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 1200 1350 1400 1500 22 24 26 28 30 32 36 40 42 44 48 54 56 60 1200 1400 1800 2100 2400 2800 3600 4400 5000 5000 4500(1) 6500(2) 7100(1) 11000(2) 7100(1) 11000(2) 8100 (1) DN DN (1) ps 6 bar - (2) ps 10 bar Materiales Los materiales utilizados para la construcción de las válvulas AQUISORIA y sus características mecánicas están indicadas en las tablas siguientes y de acuerdo con las normas que figuran en las casillas tramadas. Sobre pedido es posible suministrar certificados de materiales. Cuerpo : de fundición en una pieza. Código AMRI KSB 3g 3t Tipo de material Fundición Nodular Fundición gris Designación según normas Características mecánicas EN ASTM JIS Rm MPa Re MPa A% EN GJS-400-15 (1) EN GJL-250 (2) A 536 gr.60-40-18 JIS G5502 FCD 40 JIS G5501 FC 25 ≥ 400 ≥ 250 ≥ 15 ≥ 250 – – A 48 cl. 35 (1) Antiguas normas : DIN GGG40 / NF FGS 400-15 (2) Antiguas normas : DIN GG 25 / NF FGL 250 La tabla siguiente define los materiales del cuerpo en función de su forma. Forma Tipo Material DN (mm) Anular Orejetas de montaje Resaltes taladrados, caras con resalte Bridas con caras planas 1 2 Fundición gris - código 3t Fundición nodular - código 3g 40 a 600 40 a 600 4 Fundición gris - código 3t 40 a 600 5 Fundición nodular - código 3g 150 a 1500 Fundición gris - código 3t 650 a 1000 Fundición nodular - código 3g 650 a 1500 Sección en U Caras con resalte 6 5 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Eje : en 2 piezas, con dispositivo anti-expulsión. Salida por biplano de DN 40 a 300 mm y por cuadrado para DN superior. El arrastre en rotación de la mariposa se realiza por acanaladuras para DN 40 a 600 mm y por chavetas para DN superiores. Ref. AMRIKSB Tipo de Material 6k Acero inoxidable 13 % Cr 6e Acero inoxidable tipo 17-4 Designación según normas EN Características mecánicas ASTM JIS X29 CrS13 EN 10088-3 A 35-574 Rm MPa Re MPa A% 850 a 1000 ≥ 650 ≥9 ≥ 900 ≥ 700 ≥9 – X5CrNiCuNb 16-4 N°1.4542 O A 564 gr. 630 X4CrNiMo 16-5-1 N° 1.4418 JIS G4003 SUS 630 Mariposa : mecanizado esférico, moldeado o estampado, según diámetro y material. Ref. AMRI KSB Tipo de material Designación según normas EN ASTM 3g Fundición EN GJS-400-15 A 536 nodular (1) gr.60-40-18 6 Acero NF A 32-060 inoxidable tipo 18-12 Z6CND18-12M BS _ A351 BS 1504 gr. CF8M 316C16 DIN _ Características mecánicas UNI JIS _ JIS G5502 FCD 40 DIN 17245 UNI 6901 GX6CrNi X5CrNiMo Mo 18-10 17-12 N° 1.4408 JIS G5121 SCS 14 Rm MPa Re MPa A% ≥ 400 ≥ 250 ≥ 15 ≥ 530 ≥ 240 ≥ 35 (1) Antiguas normas : DIN GGG 40 / NF FGS 400-15. Anillo AMRING® : diseñado, formulado y fabricado por AMRI-KSB, asegura la estanqueidad interior y de seccionamiento : este y la mariposa son las únicas piezas en contacto con el fluido. Flexible y amovible, fácilmente reemplazable. El anillo AMRING® ref. XC, especialmente formulado para las aplicaciones de agua potable, es el estándar para toda la gama AQUISORIA. Ref. AMRING XC Elastómero de base E.P.D.M. Propiedades Elastómero especial para agua potable : – conforme con la legislación francesa y homologado por el Laboratorio de la Villa de Paris, – aprobado por WRC, de acuerdo con la norma BS 6920 (homologación Water Council-Reino Unido), – conforme a al legislación americana FDA-agua Acoplamiento El acoplamiento normal de las válvulas AQUISORIA corresponden a la presión admisible ps, no obstante pueden montarse con otros tipos de taladrado y acoplamiento distintos. La forma de los cuerpos están concebidos para que puedan montarse entre todos los tipos de bridas normalmente utilizados, y en particular : – PN 10 y 16, – ANSI B16-1 clase 125 y B 16-5 clase 150, – MSS SP 44 clase 150, – AWWA C 207 clase B, D y E, 6 – AS 2129 tablas D y E, – BS 10 tablas D y E, – JIS B 2210 - 5 K, 10 K y 16 K. Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo anular - Tipo 1 La válvula con cuerpo anular tipo 1 se puede montar según las normas de taladrado anteriormente descritas. Su montaje en la tubería se efectúa por tirantes sin junta de brida. La concepción del cuerpo permite el montaje en cabeza de línea bajo la presión admisible ps. Para los DN 350 a 600 mm, en todos los casos el cuerpo incorpora taladros roscados en los pasos de ejes, la rosca corresponde a lo prescrito en la norma correspondiente (Rosca ISO, UNC o UN). Cuerpo con orejetas de montaje - Tipo 2 La válvula con orejetas de montaje en el cuerpo tipo 2, se monta entre bridas según las normas indicadas. Su montaje en la tubería se efectúa por tirantes (DN 40 a 300 mm) y por tirantes y tornillos (DN 350 a 600 mm) sin junta de brida. Para los DN 350 a 600 mm, las roscas de los taladros en las orejetas corresponden a lo indicado en la norma (rosca ISO, UNC o UN). El diseño del cuerpo permite el desmontaje aguas abajo de la tubería y el montaje en cabeza de línea bajo la presión admisible ps. La tabla siguiente define para los DN 40 a 300 mm las diferentes posibilidades del desmontaje aguas abajo según las normas de bridas. Para los DN 350 a 600 mm, el desmontaje aguas abajo es posible en todos los casos. Normas de bridas DN PN mm Pulgad. 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 Leyenda 10 MSS SP 44 ANSI 16 JIS B 2210 B16-1 B16-5 cl. 150 cl. 125 cl. 150 5K 16 K ● ● ● ■ ■ ■ ■ ● Posibilidad de desmontaje aguas abajo ● 10 K AWWA BS 10 AS 2129 C 207 B, D tabla D tabla E tabla D tabla E yE ● ● ● ● ● ■ ■ ■ ● ■ ● ■ ■ ■ ■ ● ■ ■ ■ Taladrado no definido por la norma ■ Desmontaje aguas abajo imposible Intercalar une arandela entre la tuerca y el nervio del cuerpo Cuerpo con resaltes taladrados caras realzadas - Tipo 4 Las válvulas con resaltes taladrados y caras realzadas cuerpo tipo 4, se pueden montar entre todas las normas de bridas citadas. Su montaje entre bridas se efectúa por tornillos sin junta de brida. Las roscas de los taladros en los resaltes están conforme a la norma considerada, (rosca ISO, UNC o UN). La concepción del cuerpo permite el desmontaje de la válvula aguas abajo de la tubería o el montaje en cabeza de línea bajo la presión admisible ps. Norma de bridas DN PN mm Pulgad. 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Leyenda 10 ANSI 16 MSS SP 44 B16-1 B16-5 cl. 150 cl. 125 cl. 150 Posibilidad de desmontaje aguas abajo JIS B 2210 5K 10 K 16 K AWWA BS 10 AS 2129 C 207 B, D tabla D tabla E tabla D tabla E yE Taladrado no definido por la norma Montaje imposible 7 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo con bridas caras planas - Tipo 5 La válvula con el cuerpo con bridas caras planas tipo 5 puede montarse entre cualquier norma de brida citada. El montaje entre bridas en la tubería se efectúa por tirantes y tornillos sin junta de brida. Las roscas de los taladros en los pasos de ejes están de acuerdo con los prescripciones de la norma considerata (rosca ISO, UNC o UN). La concepción del cuerpo permite el desmontaje aguas debajo de la tubería y el montaje en cabeza de línea según la presión admisible ps. El montaje “brida a brida” bajo la presión admisible es posible en ciertos casos para los DN 650 a 1500 mm. Norma de bridas DN PN mm Pulg. 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 1200 1350 1400 1500 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 42 44 48 54 56 60 Leyenda 10 ANSI 16 MSS SP 44 B16-1 B16-5 cl. 150 cl. 125 cl. 150 JIS B 2210 5K 10 K 16 K AWWA BS 10 AS 2129 C 207 B, D tabla D tabla E tabla D tabla E yE ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ▲ ▲ ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ▲ Posibilidad de desmontaje aguas abajo Taladrado no definido por la norma ● Desmontaje aguas abajo imposible Consultar ▲ Montaje con bridas autorizadas Montaje imposible Cuerpo con sección en U, caras realzadas - Tipo 6 La válvula con cuerpo con sección en U y caras realzadas corresponde al tipo 6, se puede montar entre todas las normas de bridas citadas. Su montaje entre las bridas de tubería se efectúa mediante tirantes y tornillos, sin junta de brida. Las roscas de los taladros en los pasos de ejes están de acuerdo con las prescripciones de la norma considerada (rosca ISO, UNC o UN). La concepción del cuerpo permite el desmontaje aguas debajo de la tubería y el montaje en cabeza de línea bajo la presión admisible ps, excepto cuando los cuerpos son de fundición.gris. Norma de bridas DN PN mm Pulg. 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 1200 1350 1400 1500 26 28 30 32 36 40 42 44 48 54 56 60 Leyenda ● 10 ANSI 16 B16-1 B16-5 cl. 150 cl. 125 cl. 150 JIS B 2210 5K 10 K 16 K AWWA BS 10 AS 2129 C 207 B, D tabla D tabla E tabla D tabla E yE ● ● ● ● ● ● Posibilidad de desmontaje aguas abajo, con cuerpo en fundición nodular (3g) Norma de bridas no definida Desmontaje aguas abajo imposible Consultar Montaje imposible 8 MSS SP 44 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Certificados - Pruebas y recepción Prestaciones y garantías Estanqueidad de seccionamiento Las válvulas AQUISORIA se garantizan con una estanqueidad perfecta (ninguna fuga visible a simple vista) en los dos sentidos del flujo, de acuerdo con las normas : – ISO 5208 categoría A, – NF E 29-311 tasa 3, – DIN 3230 parte 3 tabla 1, y a priori cualquier otra norma que admita una nivel de fuga (ANSI/FCI 70-2 clase 6, por ejemplo). Estanqueidad interior Conforme a las normas citadas las válvulas AQUISORIA se garantizan con estanqueidad total hacia el exterior. Resistencia Las válvulas AQUISORIA están de acuerdo con la norma EN 593 (marzo 1998). Ensayo estándar Prueba de resistencia 1,5 veces la presión admisible ps, ensayo efectuado con agua, válvula montada, mariposa entreabierta. Prueba de estanqueidad de seccionamiento y hacia el exterior 1,1 veces la presión admisible ps, ensayo efectuado con agua. Maniobrabilidad A cada válvula equipada con su mecanismo de maniobra, se le efectúa una prueba de funcionamiento completo (apertura cierre) en el control final. Este ensayo se realiza sin presión, a temperatura ambiente, y permite controlar el buen funcionamiento del conjunto válvula / accionador equipado con sus accesorios. Ensayos opcionales Sobre demanda se puede realizar cualquier otro ensayo, según especificación particular. Marcado El marcado de las válvulas AQUISORIA está de acuerdo con la norma EN 19. Marcado sobre la fundición del cuerpo – Nombre del fabricante : AMRI, – Diámetro nominal : DN (mm), – Norma del material del cuerpo : designación normalizada, – identificación o símbolo del fundidor del cuerpo, Marcado de la placa de identidad fijada sobre el cuerpo Además del nombre de la válvula, la placa de identidad comprende principalmente el mes y año de fabricación, el código de materiales de las principales piezas, la presión admisible ps en bar, la temperatura admisible ts en °C, la norma de taladrado de las bridas (si procede la norma de los taladros roscados), y la referencia de construcción especial. Revestimiento Los cuerpos de las válvulas AQUISORIA se revisten de pintura poliuretano, de acuerdo con las especificaciones del sector del agua, espesor 80 µm, color azul claro ref. RAL 5012. Para otros revestimientos rogamos nos consulten. Las mariposas en fundición nodular (código 3g) se revisten de pintura epoxy, espesor 70 µm, color gris blanco ref. RAL 7035. Sobre pedido se puede aplicar un revestimiento especial alimenticio sobre la mariposa. Rogamos nos consulten. 9 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Construcción - DN 40 a 600 Las secciones dibujadas abajo representan el tipo 1. Exceptuando la forma exterior del cuerpo, la construcción de las válvulas DN 40 a 600 mm son idénticas en todos los tipos. DN 40 a 150 DN 200 DN 250 y 300 DN 350 a 600 412 412 ▲■● ▲■● 100 100 412 ▲■● 310.1 ■ 100 900.1 ▲ ■ ● 310.1 ■ 970 100 900.1 ▲ ■ ● 310.2 ■ 900.1 ▲ ■ ● 970 970 310.2 ■ 310.1 ■ 970 900.1 ▲ ■ ● 412 213 ▲■● ■ 213 ■ ▲ ■ 550 ▲ 213 ■ 550 ▲ 550 ▲ 550 210 ■ 310.3 ▲ ■ 413 ● 210 ■ 310.3 ▲ ■ 932 ▲■● 413 ● 210 ■ 310.4 ▲ ■ 916 ▲■● 932 ▲■● 413 ● 210 ■ 916 ▲■● 900.2 ▲ ■ ● 413 ● 916 ● Kit de repuesto anillo ▲ Kit de repuesto mariposa ■ Kit de repuesto eje Designación DN 100 Cuerpo 40 a 600 210 213 310.1 310.2 310.3 310.4 412 413 Eje inferior Eje superior Casquillo liso Casquillo liso Casquillo liso Casquillo liso Junta tórica Anillo 40 a 600 40 a 600 200 a 600 200 a 600 200 a 600 350 a 600 40 a 600 40 a 600 550 Mariposa 40 a 600 900.1 900.2 916 932 970 Tornillo anti-eyección Tornillo anti-eyección Tapón Arandela autoblocante Placa de identidad 40 a 600 250 a 600 40 a 600 40 a 200 40 a 600 ** Antiguas normas : DIN GGG 40 / NF FGS 400-15. ▲■● 310.3 ▲ ■ 900.2 ▲ ■ ● 916 Ref. * Antiguas normas : DIN GG 25 / NF FGL 250. 10 213 310.2 ■ ▲■● Materiales Tipos 1 y 4 : Fundición gris EN-GJL-250* (código 3t) Tipos 2 y 5 : Fundición nodular EN-GJS-400-15** (código 3g) Acero inoxidable al 13 % de cromo (código 6k) Acero inoxidable al 13 % de cromo (código 6k) PTFE cargado sobre soporte de acero PTFE cargado sobre soporte de acero PTFE cargado sobre soporte de acero PTFE cargado sobre soporte de acero Nitrilo E.P.D.M. aprobado WRC y Laborat. Villa de Paris (código XC) Fundición nodular EN-GJS-40-15** (código 3g) o Acero inoxidable tipo 18-12 (código 6) Acero inoxidable Acero inoxidable Poliamida Acero Poliester + adhesivo Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Construcción - DN 650 a 1500 Las secciones adjuntas representan el tipo 5. Excepto la forme exterior del cuerpo (caras planas tipo 5 o realzadas tipo 6), la construcción es idéntica para los dos tipos. DN 650 y 700 ■ 213 901.1 ■ 213 412.1 ▲ ■ ● 901.1 559 ■ 310.3 412.2 ▲ ■ ● ■ 310.1 970 ● 413 561 ■ 940.2 100 ■ 310.1 970 ● 413 561 ■ 940.2 100 940.1 ■ 550 ▲ 550 ▲ 210 ■ 210 ■ 486 ■ 486 ■ 310.2 ■ 412.3 ▲ ■ ● ▲■● 554 ■ 920 559 412.2 ▲ ■ ● 310.2 ■ 176 412.1 ▲ ■ ● ■ 310.3 940.1 ■ ■ 904 DN 750 a 1500 ■ 904 412.3 ▲ ■ ● 176 901.2 916 ■ 920 ▲■● 554 ▲■● 901.2 916 ▲■● ● Kit de repuesto anillo ▲ Kit de repuesto mariposa ■ Kit de repuesto eje Ref. Designación DN Materiales 100 Cuerpo Tipo 5 Fondo Eje inferior 650 a 1500 650 a 1500 650 a 1000 650 a 1500 650 a 1500 Fundición nodular EN-GJS-400-15* (código 3g) Fundición nodular EN-GJS-400-15* (código 3g) Tipo 6 Fundición gris EN-GJL 250** (código 3t) Fundición nodular EN-GJS-400-15* Acero inoxidable al 13 % de cromo (código 6k) versión estan- Eje superior 650 a 1500 Acero inoxidable al 13 % de cromo (código 6k) versión estan- Casquillo liso Casquillo liso Casquillo liso Junta tórica Junta tórica Junta tórica Anillo Bola 650 650 650 650 650 650 650 650 550 Mariposa 650 a 1500 554 559 561 900.1 900.2 904 916 920 940.1 Arandela Anillo porta junta Clavo acanalado Tornillo hexagonal Tornillo hexagonal Tornillo de reglaje Tapón Tuerca Chaveta 650 650 650 650 650 650 650 650 650 PTFE cargado sobre soporte de acero PTFE cargado sobre soporte de acero PTFE cargado sobre soporte de acero Nitrilo Nitrilo Nitrilo E.P.D.M. aprobado WRC y Laborat. Villa de Paris (código XC) Acero inoxidable Fundición nodular EN-GJS-400-15* (código 3g) o Acero inoxidable 18-12 (código 6) Nylón Fundición nodular EN-GJS-400-15* Acero inoxidable Acero Acero Acero Polietileno Acero Acero 176 210 dar 213 dar 310.1 310.2 310.3 412.1 412.2 412.3 413 486 a a a a a a a a a a a a a a a a a 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 * Antiguas normas : DIN GGG 40 / NF FGS 400-15. ** Antiguas normas : DIN GG 25 / NF FGL 250. 11 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo anular - Tipo 1 Dimensiones (mm) y peso (kg) DN 40 a 300 DN 40 a 65 DN 80 d1 d1 DN 100 a 200 DN 250 y 300 d1 d1 Biplano s Inscrito en ø z h3 h4 h1 e1 h2 l1 e2 DN 350 a 600 DN 350 a 400 DN 450 a 600 d1 d1 s h3 h4 h1 e1 h2 l1 DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 12 Pulg. 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 e2 Cara a cara l1 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 154 d1 108 118 133 138 144 174 198 252 310 362 433 490 546 600 645 714 h1 h2 105 51 109,5 55,5 136 67,5 142 73,5 163 92 176,5 105,5 194 120 222 150,5 255 194,5 282 226 335 269 380 298 410 329 440 359 475 406 495 439 Pletina según ISO 5211 n° h4 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F07 12 F07 12 F10 15 F12 18 F12 23 F14 23 F14 23 F14 27 F16 27 F16 27 Salida eje biplano s 9 9 9 9 11 11 14 17 19 22 øz 12 12 12 12 14 14 18 22 25 28 h3 24 24 24 24 24 24 30 30 35 40 Salida eje cuadrado s h3 25 36 36 36 50 50 45 55 55 55 65 65 Abatimiento mariposa Peso e1 32 33 55 71 90 119 144 196 249 297 326 370 422 470 522 566 kg 1,1 1,3 1,9 2,5 3,9 4,7 6,9 10,5 16,4 30 50 72 96 130 160 190 e2 4 4 11 17 23 35 46 69 92 111 127 140 160 178 195 215 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo con orejetas de montaje - Tipo 2 Dimensiones (mm) y peso (kg) DN 40 a 300 DN 40 a 65 DN 80 y 100 DN 125 y 150 DN 200 DN 250 y 300 d1 d1 d1 Biplano s Inscrito en ø z h3 h4 h1 e1 h2 d1 d1 l1 e2 DN 350 a 600 DN 350 a 450 DN 500 y 550 DN 600 d1 d1 d1 s h4 h3 h1 e1 h2 l1 DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Pulg. 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 e2 Cara a cara l1 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 154 d1 108 118 132 138 150 234 260 322 394 462 538 604 656 716 804 836 h1 105 109,5 136 142 163 176,5 194 222 255 282 335 380 410 440 475 495 h2 54 59 66 89 103 117 130 161 197 231 269 302 328 358 406 439 Pletina según ISO 5211 n° h4 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F07 12 F07 12 F10 15 F12 18 F12 23 F14 23 F14 23 F14 27 F16 27 F16 27 Salida eje biplano s 9 9 9 9 11 11 14 17 19 22 øz 12 12 12 12 14 14 18 22 25 28 h3 24 24 24 24 24 24 30 30 35 40 Salida eje cuadrado s h3 25 36 36 36 50 50 45 55 55 55 65 65 Abatimiento mariposa Peso e1 32 33 55 71 90 119 144 196 249 297 326 370 422 470 522 566 kg 1,2 1,5 2,2 2,8 4,4 5,6 7,8 11,9 17,8 32 60 80 110 145 180 220 e2 4 4 11 17 23 35 46 69 92 111 127 140 160 178 195 215 13 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo con resaltes taladrados, caras realzadas - Tipo 4 Dimensiones (mm) y peso (kg) DN 40 a 65 DN 80(1) DN 40 a 300 h3 Biplano s inscrito en ø z DN 80(2) DN 100 DN 125 - DN 150 DN 200(4) - DN 250 DN 300 - DN 350(1) h4 h1 e1 h2 d1 d1 e2 l1 d1 DN 350(2) DN 400 - DN 450(1) DN 350 a 600 DN 450(2) DN 500 - DN 550 DN 600(5) DN 600(6) s h4 h3 h1 e1 h2 l1 e2 d1 d1 14 d1 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo con resaltes taladrados, caras realzadas - Tipo 4 Dimensiones (mm) y peso (kg) DN mm 40 50 65 80(1) 80(2) 100 125 150 200(3) 200(4) 250 300 350(1) 350(2) 400 450(1) 450(2) 500 550 600(5) 600(6) Pulg. 1 1/2 2 2 1/2 3 3 4 5 6 8 8 10 12 14 14 16 18 18 20 22 24 24 Cara a cara l1 33 43 46 46 46 52 56 56 60 60 68 78 78 78 102 114 114 127 154 154 154 d1 33 43 46 140 178 310 336 260 312 322 396 466 510 530 598 622 654 708 774 822 830 h1 105 109,5 136 142 142 163 176,5 194 222 222 255 282 335 335 380 410 410 440 475 495 495 h2 54 60 67 70 89 105 118 130 156 161 198 233 255 265 296 329 329 359 406 439 439 Pletina según ISO 5211 n° h4 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F05 10 F07 12 F07 12 F07 12 F10 15 F12 18 F12 23 F12 23 F14 23 F14 23 F14 23 F14 27 F16 27 F16 27 F16 27 Salida eje biplano s 9 9 9 9 9 11 11 14 17 17 19 22 øz 12 12 12 12 12 14 14 18 22 22 25 28 h3 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 35 40 Salida eje cuadrado s h3 25 25 36 36 36 36 50 50 50 45 45 55 55 55 55 65 65 65 Abatimiento mariposa Peso e1 32 33 55 71 71 90 119 144 196 196 249 297 326 326 370 422 422 470 522 566 566 kg 2 2,5 3 4 4,5 5,5 9 11 24 25 39 46 62 70 101 122 139 179 233 256 283 e2 4 4 11 17 17 23 35 46 69 69 92 111 127 127 140 160 160 178 195 215 215 (1) Montaje entre bridas ANSI B16-5 cl. 150 y JIS B 2210-5 K. (2) Montaje entre bridas PN 10, PN 16 y JIS B 2210-10 K. (3) Montaje entre bridas PN 10, ANSI B16-5 cl. 150 y JIS B 2210-5 K. (4) Montaje entre bridas PN 16 y JIS B 2210-10 K. (5) Montaje entre bridas PN 10, PN 16, ANSI B16-5 cl. 150 y JIS B 2210-5 K. (6) Montaje entre bridas JIS B 2210-10 K. 15 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo con bridas caras planas - Tipo 5 Dimensiones (mm) y pesos (kg) DN 150 a 300 DN 150(1) DN 200(2) DN 150(3) - DN 200(4) DN 250(5) DN 300(5) - DN 350(6) DN 400(7) - DN 450(8) d1 d1 d1 DN 300(9) - DN 350(10) DN 400(11) - DN 450(12) DN 450(10) DN 500(13) - DN 550(13) DN 600(13) d1 d1 Biplano s inscrito en ø z h3 h4 h1 e1 h2 l1 e2 DN 350 a 1500 s h4 h3 h1 e1 h2 l1 d1 e2 DN 500(11) - DN 550(11) DN 600(14) DN 600(15) d1 d1 d1 DN 650 a DN 1500 d1 (1) Todas las normas de taladrado excepto JIS B 2210-16 K. (2) Taladrado PN 10, ANSI B 16-1 cl. 125 y B 16-5 cl. 150, AWWA C 207 B, D y E, BS 10 tablas D y E, AS 2129 tablas D y E. (3) Taladrado JIS B 2210-16 K. (4) Taladrado PN 16, JIS B 2210-5 K, 10 K y 16 K. (5) Todas las normas de taladrado excepto JIS B 2210-10 K y 16 K. (6) Taladrado ANSI B 16-1 cl. 125 y B 16-5 cl. 150, MSS SP 44 cl. 150, JIS B 2210-5 K, AWWA C 207 B, D y E, BS 10 tablas D y E, AS 2129 tablas D y E. (7) Taladrado BS 10 tablas D y E, AS 2129 tablas D y E. (8) Taladrado BS 10 tabla D y AS 2129 tabla D. (9) Taladrado JIS B 2210-10 K y 16 K. (10) Taladrado PN 10 y PN 16, JIS B 2210-10 K y 16 K. (11) Todas las normas de taladrado excepto BS 10 tablas D y E, AS 2129 tablas D y E. (12) Taladrado ANSI B 16-1 cl. 125 y B 16-5 cl. 150, AWWA C 207 B, D y E, MSS SP 44 cl. 150, JIS B 2210-6 K, BS 10 tabla E, AS 2129 tabla E. (13) Taladrado BS 10 tablas D y E y AS 2129 tablas D y E. (14) Todas las normas de taladrado excepto JIS B 2210-5 K, 10 K y 16 K, BS 10 tablas D y E, AS 2129 tablas D y E. (15) Taladrado JIS B 2210-5 K, 10 K y 16 K. 16 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo con bridas caras planas - Tipo 5 Dimensiones (mm) y pesos (kg) mm Pulg. Cara a cara l1 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 1200 1350 1400 1500 (1) 1500 (2) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 42 44 48 54 56 60 60 56 60 68 78 78 102 114 127 154 154 165 165 190 190 203 216 216 216 254 280 280 280 280 DN ø d1 h1 h2 298 343 406 483 533 597 640 715 749 840 870 925 985 1055 1165 1280 1345 1345 1498 1683 1683 1780 1850 194 222 255 282 335 380 410 440 475 495 535 560 590 615 665 735 773 773 840 950 950 1000 1030 149 172 203 242 266 299 332 370 406 439 465 490 540 565 615 680 717 717 784 890 890 940 970 Pletina según ISO 5211 n° h4 F07 F07 F10 F12 F12 F14 F14 F14 F16 F16 F16 F16 F25 F25 F25 F25 F25 F25 F25 F30 F30 F30 F30 12 12 15 18 23 23 23 27 27 27 26 26 30 30 30 30 30 30 30 35 35 35 35 Salida eje biplano s øz h3 14 17 19 22 18 22 25 28 30 30 35 40 Salida eje Abatimiento cuadrado mariposa s 25 36 36 36 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 70 70 70 70 Peso h3 e1 e2 kg 45 55 55 55 65 65 65 65 80 80 80 90 90 90 90 110 110 110 110 144 196 249 297 326 370 422 470 522 566 615 666 712 763 863 963 1045 1045 1170 1353 1353 1455 1515 46 69 92 111 127 140 160 178 195 215 235 260 272 297 341 385 422 422 468 548 548 597 627 11 23 40 60 80 105 130 180 230 260 340 390 475 585 690 865 960 960 1270 1815 1815 2020 2125 (1) Dimensiones para válvula montada entre bridas PN 10 y 16, JIS B 2210 5 K y 10 K, BS 10 tabla D. (2) Dimensiones para válvula montada entre bridas MSS SP 44 cl. 150, ANSI B 16-1 cl. 125 y AWWA C 207 cl. B, D y E. 17 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cuerpo con sección en U, caras realzadas - Tipo 6 DN 650 a 1500 mm Dimensiones (mm) y pesos (kg) s h3 h4 h1 e1 h2 l1 DN mm 650(1) 650(2) 700(1) 700(2) 750(3) 750(4) 800 900 1000(3) 1000(4) 1050 1100(5) 1100(6) 1200 1350 1400 1500(7) 1500(8) Pulg. 26 26 28 28 30 30 32 36 40 40 42 44 44 48 54 56 60 60 Cara a cara l1 165 165 165 165 190 190 190 203 216 216 216 216 216 254 280 280 280 280 d1 870 870 925 960 985 1020 1055 1165 1280 1320 1345 1345 1405 1498 1683 1683 1780 1850 d1 e2 h1 535 535 560 560 590 590 615 665 735 735 773 773 790 840 950 950 1000 1030 h2 465 465 490 490 540 540 565 615 680 680 717 717 733 784 890 896 946 976 Pletina según ISO 5211 n° h4 F16 26 F16 26 F16 26 F16 26 F25 30 F25 30 F25 30 F25 30 F25 30 F25 30 F25 30 F25 30 F25 30 F25 30 F30 35 F30 35 F30 35 F30 35 Salida eje s 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 70 70 70 70 h3 65 65 65 65 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 Abatimiento mariposa e1 615 615 666 666 712 712 763 863 963 963 1045 1045 1069 1170 1353 1353 1455 1515 e2 235 235 260 260 272 272 297 341 385 385 422 422 438 468 548 548 597 627 Peso kg 290 300 340 360 420 440 485 600 775 810 850 850 975 1100 1600 1600 1815 1880 (1) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición gris excepto montaje entre bridas JIS B 2210-16 K. (2) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición nodular, montaje entre bridas JIS B 2210-16 K incluido. (3) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición nodular y fundición gris, excepto montaje entre bridas JIS B 2210-16 K. (4) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición nodular y fundición gris, para montaje entre bridas JIS B 2210-16 K. (5) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición nodular, excepto montaje entre bridas MSS SP 44 cl. 150 y AWWA C 207 cl. B, D y E. (6) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición nodular, montaje entre bridas MSS SP 44 cl. 150 y AWWA C 207 cl. B, D y E. (7) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición nodular, montaje entre bridas PN 10 y 16, JIS B 2210-5 K y 10 K, BS 10 tabla D. (8) Dimensiones y pesos de las válvulas con cuerpo en fundición nodular, montaje entre bridas MSS SP 44 cl. 150, ANSI B 16-1 cl.125 y AWWA C 207 cl. B, D y E. 18 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Cotas de bridas Las válvulas AQUISORIA están diseñadas para montarse entre cualquier tipo de bridas y todas las normas de taladrados comúnmente utilizados. En caso de bridas especiales o no estándar (por ejemplo : bridas planas a soldar, bridas locas con cuello embutido,...) o bridas con caras realzadas, es indispensable verificar la compatibilidad general del acoplamiento, y comprobar las cotas definidas en las tablas siguientes. Los croquis adjuntos representan el montaje entre bridas de una válvula tipo 1. Las cotas de bridas indicadas en la tabla son validas para cualquier forma de cuerpo. ø 2a ø 2b ● ● ø4 10 ø3 20 ø6 ø5 Brida de cara plana : ø 2a diámetro interior máximo tolerado sobre la cara de apoyo de la brida. Brida loca con cuello embutido : ø 2b diámetro exterior del tubo. DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1050 1100(1) 1100(2) 1200 1350 1400 1500(3) 1500(4) (1) (2) (3) (4) Válvula Válvula Válvula Válvula montada montada montada montada ø máximo tolerado Pulg. 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 42 44 44 48 54 56 60 60 entre entre entre entre bridas bridas bridas bridas ø 2a 54 63 80 93 112 140 164 215 269 319 361 412 463 515 568 617 667 718 768 819 922 1027 1100 1100 1134 1236 1424 1424 1524 1584 ø 2b 49 61 77 89 115 140 169 220 273 324 356 407 457 508 561 610 ø míni. tolerado sobre la cara de la brida ø3 32 33 55 71 90 119 144 196 249 297 326 370 422 470 522 566 615 666 712 763 863 963 1045 1045 1080 1170 1353 1353 1455 1515 ø mini. a 10 mm de la cara de la brida ø4 – – 13 50 74 107 134 189 243 291 321 366 416 464 516 560 609 661 706 758 858 958 1040 1040 1075 1165 1347 1347 1450 1511 ø mini. a 20 mm de la cara de la brida ø5 – – – – 40 87 120 178 234 283 314 358 409 457 509 554 602 655 700 756 853 953 1035 1035 1070 1160 1343 1343 1445 1507 ø mini. tolerado de apoyo de las bridas con resalte ø6 77 86 107 121 141 171 196 250 306 358 399 452 505 558 625 664 723 773 830 880 986 1093 1171 1171 1205 1309 1500 1500 1602 1663 PN 10 y 16, JIS B 2210-5 K y 10 K. MSS SP 44 cl. 150 y AWWA C 207 cl. B, D y E. PN 10 y 16, JIS B 2210-5 K y 10 K, BS 10 tabla D. MSS SP 44 cl. 150, ANSI B 16-1 cl. 125 y AWWA C 207 cl. B, D y E. 19 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Montaje Las válvulas AQUISORIA son válvulas bi-direccionales, por lo pueden montarse en cualquier posición, utilizables en servicio todo-nada o regulación. Para los DN 650 a 1500 no es posible montar el accionador en la parte inferior (cabeza abajo). Montaje en cabeza de línea El diseño de los cuerpos de las válvulas AQUISORIA, cualquiera que sea el tipo, permite el montaje de la válvula en cabeza de línea bajo la presión admisible ps. Tipo representado : Tipo 2 Este montaje necesita la utilización de una contra brida situada aguas abajo. La estanqueidad de seccionamiento queda asegurada y es posible la maniobra de la válvula. Caso particular del tipo 4 Par máximo de apriete a aplicar en la tornillería de montaje : DN DN 40 a 125 mm DN 150 a 350 mm DN 400 a 500 mm DN 550 y 600 mm Par 50 Nm 100 Nm 160 Nm 250 Nm Desmontaje aguas abajo de la tubería El desmontaje aguas abajo de la tubería bajo la presión admisible ps es posible en las válvulas AQUISORIA tipo 2, 4 y 5, así como el tipo 6 con cuerpo en fundición nodular. Este tipo de maniobra permite trabajar en la tubería situada aguas abajo de la válvula, si bien no es posible su accionamiento. Par máximo de apriete a aplicar en la tornillería para desmontaje aguas abajo DN 40 a 300 mm. Tipo 2 DN 40 a 300 DN 350 a 600 DN 40 50 65 80 100 Par 10 Nm 13 Nm 16 Nm 27 Nm 30 Nm DN 125 150 200 250 300 Par 32 Nm 47 Nm 60 Nm 81 Nm 134 Nm No existe recomendación para DN superiores. Par máximo de apriete a aplicar en la tornillería de montaje : Tipo 4 DN DN 40 a 125 mm DN 150 a 350 mm DN 400 a 500 mm DN 550 y 600 mm Tipo 5 Montaje con tuercas 20 Tipo 6 Montaje con tuercas HS Par 50 Nm 100 Nm 160 Nm 250 Nm Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando manual - Palancas 1/4 de vuelta Selección de la palanca Válvula Pletina DN ISO 5211 40 a F05 80 100 F05 125 F05 150 F07 200 F07 250 F10 300 F12 Modelo / longitud Las aplicaciones del siguiente cuadro están consideradas para una velocidad máxima de 3 m/s. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. NR / 165, NP / 165 o SM / 260 NR / 300, NP / 300 o SM / 330 SM / 530 SM / 530 * * Esfuerzo de maniobra importante Principales características R Palanca NR Long. R A B ØC Peso kg 165 52 26 81 0,25 300 72 46 108 0,5 Long. R A B H ØC Peso kg 165 52 26 72 81 0,3 300 72 46 78 108 0,53 Long. R 260 A 82 B 45 C 50 D 66 H 110 Peso kg 1,3 330 82 45 50 66 110 1,5 530 100 84 50 59 100 3,3 A Función : bloqueo en 10 posiciones. ● Construcción : palanca de aleación ligera, mecanismo de acero. ● Posibilidad de candado. ● Revestimiento : pintura poliuretano gris antracita RAL 7016, espesor 80 µm. ● Bajo pedido, caja de señalización eléctrica fin de carrera para las palancas de long. 300. ● B ØC R Palanca NP Función : bloqueo en cualquier posición. ● Construcción : palanca de aleación ligera, mecanismo de acero. ● Revestimiento : pintura polietileno gris antracita RAL 7016, espesor 80 µm. ● Bajo pedido, caja de señalización eléctrica fin de carrera para las palancas de long. 300. H A ● B ØC R Palanca SM Función : bloqueo en cualquier posición. Construcción : palanca de fundición nodular, mecanismo de acero inoxidable. ● Revestimiento : pintura polietileno gris antracita RAL 7016, espesor 80 µm. ● Bajo pedido, caja de señalización eléctrica fin de carrera ● ● H A B D C Dimensiones Válvula + Palanca NR, NP y SM Cota del eje de la tubería a la parte superior de la palanca DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Palanca NR X 157 162 188 194 235 249 266 Palanca NP X 177 182 208 214 241 255 272 Palanca SM X 215 220 246 252 273 287 304 322 355 382 Palanca SM Palanca NP Palanca NR X X X 21 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando manual - Desmultiplicadores MA y MR para DN 40 a 700 mm Selección del desmultiplicador Válvula Pletina DN ISO 5211 40 a F05 125 150 F07 200 F07 250 F10 300 F12 350 F12 400 F14 450 F14 500 F14 550 F16 600 F16 650 F16 700 F16 Velocidad Máxima de referencia 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 2,5 m/s 2,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s 2 m/s 2 m/s El siguiente cuadro indica la velocidad de aplicación para cada diámetro. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. Desmultiplicador MA 12 MA 12 MA 25 ØC ØC MR 25 MA 25 B B MR 50 A ØA MR 100 MR 200 Principales características Desmultiplicadores MA 12 y MA 25 ● Cinemática de engranaje hipocicloidal, desarrollando pares hasta 250 Nm. Para pares superiores, consultar la ficha técnica 8505.11/2-30. Tipo MA 12 MA 25 A 105 120 B 94 128 ØC 140 225 Desmultiplicadores MR N° vueltas volante Peso kg 8 1,5 8 3,0 Vista según P A P Desmultiplicadores MR 25 a MR 200 ● Cinemática de corona y tornillo sin fin, desarrollando pares hasta 2000 Nm. ● Versiones disponibles : – mando por volante de fundición nodular, – mando por cardan de acero, – mando por cuadrado de fontanero de fundición nodular, – mando por rueda para cadena de fundición nodular. Para una información mas amplia, consultar la ficha técnica 8505.11/2-30. Tipo MR 25 MR 50 MR 100 MR 200 A 62 74 86 120 B 184 184 233 270 øC 225 225 350 350 D 106 118 130 158 B ØC D H E G F A E 64 76 88 116,5 F 66 77 88 108 G 38 50 62 73 H 62 88 100 123 N* 7,5 9,5 11,5 16,25 * N = número de vueltas del volante Dimensiones Válvula + Desmultiplicadores MA y MR Cota desde el eje de la tubería a la parte superior del accionador. Desmiltiplicadores MA DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 22 Desmultiplicadores MR MA Tipo MA 12 MA 25 X 199 204 230 236 257 271 322 350 383 DN X 40 50 65 80 100 125 150 200 250 MR Tipo MR 25 X 256 261 287 293 314 328 345 373 406 DN 300 350 400 450 500 550 600 650 700 MR Tipo MR 50 MR 100 MR 200 X 445 498 617 647 677 712 743 783 808 X Peso kg 7 10 15 24 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando manual - Desmultiplicadores M 31 a 1001 B y MA 400 Selección del desmultiplicador Los siguientes cuadros indican la velocidad máxima para cada diámetro. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. Válvula Pletina DN ISO 5211 40 a F05 125 150 F07 200 F07 250 F10 300 F12 350 F12 400 F14 450 F14 500 F14 550 F16 600 F16 Velocidad máxima de referencia Válvula Pletina DN ISO 5211 650 F16 700 F16 750 800 900 1000 F25 1050 1100 1200 1350 1400 F30 1500 Desmultiplicador 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 2,5 m/s 2,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s M 31 M 61 Velocidad máxima de referencia 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s Desmultiplicador M 61 MA 400 M 101 M 401 A o M 401 B M 401 B M 1001 B principales características Desmultiplicadores M31 a M 1001B Desmultiplicador MA 400 Cinemática husillo-tuerca desarrollando pares hasta 40000 Nm. ● Construcción : – cárter de fundición gris, – mecanismo interno de acero y fundición nodular, – índice de señalización visual. ● Grado de protección : IP 67. ● Mandos disponibles : – por volante de fundición nodular, – por cardan de acero, – por cuadrado de fontanero de fundición nodular, para M 101, M 401A y M 1001B, – por rueda para cadena de fundición nodular. ● Revestimiento : pintura poliuretano gris antracita RAL 7016, espesor 80 µm. ● Bajo pedido : señalización fin de carrera eléctrica. ● ● Cinemática husilo-tuerca desarrollando pares hasta 4000 Nm. ● Construcción : – cárter de fundición gris, – mecanismo interno de acero y fundición nodular, – índice de señalización visual. ● Grado de protección : IP 67. ● Mandos disponibles : – por volante de fundición nodular, – por cardan de acero, – por cuadrado de fontanero de fundición nodular, – por rueda para cadena de fundición nodular. ● Revestimiento : pintura poliuretano gris antracita RAL 7016, espesor 80 µm. Dimensiones (mm) y peso (kg) H Los desmultiplicadores M 401B y M 1001 B, están equipados con un reductor de entrada J G A H G B B D ØC K E A ØC B ØC D E F F Tipo A B ØC D E F G H M 31 M 61 M 101 M 401A M 401B M 1001 B MA 400 125 178 215 290 290 340 186 291 356 385 445 512 647 337 225 225 350 350 225 350 350 145 195 248 310 310 395 170 65 100 120 150 150 200 100 102 107 137 188 188 215 98 69 103 145 171 171 251 148 152 204 291 311 311 446 251 J 155 190 255 320 320 380 – K N* – – – – 112,5 157,5 – 32,5 50 60 75 300 400 50 Peso kg 22 46,5 100 210 220 480 60 * N = número de vueltas del volante Para las dimensiones de la Válvula + Desmultiplicador, ver página 34 23 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando eléctrico - Accionadores 1/4 de vuelta ACTELEC 3 a 150 Selección del accionador Principales características El siguiente cuadro indica la velocidad máxima para cada diámetro. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. ● Válvula Pletina DN ISO 5211 40 a 80 100 F05 125 150 F07 200 F07 250 F10 300 F12 350 F12 400 F14 450 F14 500 F14 550 F16 600 F16 Velocidad máxima de referen 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 2,5 m/s 2,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s ACTELEC Función Función todo o nada regulación 3o6 6 8P 8 15 15 18 25 P 25 50 50 100 100 150 consultar Alimentación eléctrica normalizada : – ACTELEC 3 : 230 V monofásico, 50 Hz, – ACTELEC 6 a 150 : 230/400 V trifásico, 50 Hz. ● Servicio intensivo : – Función todo o nada : - ACTELEC 3 : S4 - 20 %, - ACTELEC 6 a 150 : S4 - 30 %, – Función regulación : S4 - 50 %, 1200 arranques/h. ● Grado de protección : IP 67. ● Mando manual de socorro por volante. ● Motor con protección térmica incorporada. ● Temperatura de funcionamiento de - 20° a + 70°C. ● Sobre pedido, consultar : – contactos suplementarios regulables, – potenciómetro, – otras alimentaciones eléctricas, – transmisor de posición. Función todo o nada ACTELEC 3 Par nominal (Nm) 35 Tiempos de maniobra Estándar 11 en segundos Opción Contactos fin de carrera en A y en C Topes mecánicos fin de carrera regulables Limitadores de par en A y en C Resistencia de caldeo 6 W 6 60 6 8 80 6 60 Función regulación 15 18 25 50 100 150 150 180 250 500 1000 1500 15 5 10 30 60 60 25 5 / 60 60 Estándar Mismas características que los de función todo nada, excepto los tiempos de maniobra : Estándar 8 P 15 25 P 50 100 60 s 25 s 60 s 60 s 60 s Estándar Estándar Dimensiones (mm) y pesos (kg) Dimensiones Válvula + Accionador Dimensiones del accionador Tipo ACTELEC 3 ACTELEC 6 ACTELEC 8 ACTELEC 8 P ACTELEC 15 ACTELEC 18 ACTELEC 25 ACTELEC 25 P ACTELEC 50 ACTELEC 100 ACTELEC 150 A 134 90 90 90 112 187 187 187 187 187 187 B 59 200 200 260 260 312 312 340 340 392 392 C 93 65 65 65 65 89 89 89 89 134 134 D 90 145 145 145 145 226 226 226 226 284 284 H 234 215 215 215 215 177 177 177 177 167 167 Ø V Peso 60 5,0 60 5,7 60 6,8 60 7,2 100 7,5 100 16 165 18 165 16 250 18 250 26 250 28 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 ACTELEC 3 A B C D A ØV B C Función Regulación Tipo X 320 325 351 8P 357 378 392 15 409 399 25 P 432 459 50 512 547 100 577 607 ACTELEC 18, 25, 25P, 50, 100 y 150 ACTELEC 6, 8, 8P y 15 H X Función Todo o nada Tipo X 339 320 344 325 3 6 370 351 376 357 6 378 8 392 15 409 18 399 25 432 459 50 512 547 100 577 607 642 150 662 DN D A B C D 2 PE 16 ØV ØV H X X 2 PE 16 24 2 PE 16 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando eléctrico - Accionadores 1/4 de vuelta ACTELEC SG 05 a 12 Selección del accionador Principales características El siguiente cuadro indica la velocidad máxima para cada diámetro. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. DN Válvula Pletina ISO 5211 40 a 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Velocidad máxima de référen F05 3 m/s F07 F07 F10 F12 F12 F14 F14 F14 F16 F16 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 2,5 m/s 2,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s ACTELEC SG 05 SG 07 SG 10 SG 12 Alimentación eléctrica normalizada : 230/400 V trifásica, 50 Hz. ● Equipamiento estándar : – 2 contactos limitadores de par, 1 en A y 1 en C, – 2 contactos fin de carrera, 1 en A y 1 en C, – mando manual de socorro por volante, – topes mecánicos de fin de carrera regulables, – 1 resistencia de caldeo. ● Grado de protección : IP 67. ● Motor con protección térmica incorporada. ● Sobre pedido consultar : – contactos suplementarios regulables, – potenciómetro, – otras alimentaciones eléctricas, – transmisor de posición, – otros tiempos de maniobra. ● consultar Pares - Tiempos de maniobria Tipo Par nominal (Nm) Tiempo de maniobria SG 05 150 5,6 s SG 07 300 8s SG 10 600 16 s SG 12 1200 32 s Dimensiones (mm) y pesos (kg) A B C SG 05 y 07 : 2 PE 21 D K SG 10 y 12 : 1 PE 21 + 1 PE 29 K H ØV G ØE J F L Tipo SG 05 SG 07 SG 10 SG 12 A 300 300 310 310 B 150 150 188 188 C 190 195 223 250 D 58 58 75 75 ØE 100 100 100 100 F 50 50 56 70 G 170 170 170 265 H 265 265 280 305 J 82 82 88 102 K 115 115 150 150 L 135 135 170 195 ØV 125 125 125 140 Peso 18 18 23 29 Dimensiones Válvulas + ACTELEC SG 05 a 12 Cota desde el eje de la tubería a la parte superior del accionador DN 40 50 65 80 100 125 150 ACTELEC Tipo X 370 375 401 SG 05 407 428 442 459 DN 200 250 300 350 400 450 500 ACTELEC Tipo X 487 SG 07 520 562 SG 10 615 685 SG 12 715 745 X 25 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando eléctrico - Accionadores multi-vueltas ACTELEC 31 a 1001 B (Desmultiplicador AMRI con servomotor eléctrico multi-vueltas) Selección del accionador Los siguientes cuadros indican la velocidad máxima para cada diámetro. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. Válvula Pletina DN ISO 5211 40 a F05 125 150 F07 200 F07 250 F10 300 F12 350 F12 400 F14 450 F14 500 F14 550 F16 600 F16 Velocidad máxima de referencia ACTELEC 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 3 m/s 2,5 m/s 2,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s 31/07.5 61/07.5 61/10.1 Válvula Pletina DN ISO 5211 650 F16 700 F16 750 800 900 1000 F25 1050 1100 1200 1350 1400 F30 1500 Velocidad máxima de referencia 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s ACTELEC 61/10.1 101/10.1 401 (1) 401 A/14.1 o 401 B/10.1 401 (2) 1001 A/14.5 o 1001 B/10.1 (1) 401 A/14.1 o 401 B/07.5 - (2) 401 A/14.5 o 401 B/ 10.1 Principales características ● Par nominal y tiempos de maniobra normalizados. Par nominal en Nm Tiempos de maniobra según el tipo de servomotor SA 07.5 SA 07.5 SA 10.1 SA 10.1 SA 14.1 SA 14.1 SA 14.5 SA 14.5 - 63 16 63 16 63 16 63 16 31 900 30 s 2 mn 61 2250 45 s 3 mn 45 s 3 mn 101 5200 ACTELEC 401 A 13500 55 s 3 mn 20 s 401 B 13500 4 mn 40 s 1001 A 40000 4 mn 40 s 1 4 1 4 mn mn mn mn 10 20 10 20 s s s s 1001 B 40000 6 mn 15 s 1 mn 3 mn 55 s Otros tiempos de maniobra sobre demanda 26 ● Equipamiento estándar : – 2 contactos limitadores de par, 1 en A y 1 en C, – 2 contactos fin de carrera, 1 en A y 1 en C, – 1 contacto que permite alimentar un indicador intermitente señalando el movimiento del accionador, – 1 protección térmica del motor, – 1 resistencia de caldeo. ● Grado de protección : IP 67. ● Alimentación estándar : – 230 V o 400 V trifásico, 50 Hz, – 230 V monofásico, 50 Hz, – 24 o 48 V continua. ● Sobre demanda – Otras tensiones alimentación, – Potenciómetro (indicación posición de la mariposa), – Contactos dobles para limitadores de par, – Contactos dobles para finales de carrera, – 2 contactos intermedios regulables, – Transmisor electrónico de posición, – Versión antideflagrante, – Función regulación. Rogamos nos consulten. Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando eléctrico - Accionadores multi-vueltas ACTELEC 31 a 1001 B (Desmultiplicador AMRI con servomotor eléctrico multi-vueltas) Dimensiones (mm) y pesos (kg) ACTELEC N 31 H G 61 101 401 A y B 1001 A y B Pletina ISO G H F05 F07 F10 F12 F14 F16 F25 F25 F30 69 69 76 75 84 103 145 171 251 152 152 159 158 167 204 291 311 446 B A Los ACTELEC 401B y 1001 B se suministran con un reductor de entrada. M K D E L F ø ACTELEC 31 61 101 401A 401B 1001 A 1001 B Tipo de moto-reduc. SA 07.5 SA 07.5 SA 10.1 SA 10.1 SA 14.1 SA 14.5 SA 07.5 SA 10.1 SA 14.5 SA 10.1 C SA 07.5 y SA 10.1 : 2 PE n° 21 SA 14.1 y SA 14.6 : 1 PE n° 21 + 1 PE n° 29 A B øC D E F K L M N Peso 125 398 478 482 513 620 620 610 614 799 777 160 160 200 200 315 400 160 200 400 200 145 65 102 – 195 100 107 – 248 120 137 – 310 150 188 – 310 150 188 112,5 395 395 200 200 215 215 – 157,5 250 250 253 253 320 327 250 253 327 253 280 280 355 355 385 395 280 355 395 355 237 237 247 247 285 285 237 247 285 247 46 70 78 132 275 279 244 252 510 512 178 215 290 290 340 340 Dimensiones Válvula + ACTELEC 31 a 1001 B Cota desde el eje de la tubería a la parte superior del accionador DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 ACTELEC Tipo X 411 416 442 448 469 483 31/07.5 500 528 568 594 647 701 731 761 ACTELEC DN 550 600 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 1200 1350 1400 1500 Tipo 61/07.5 61/10.1 101/10.1 401 (1) 401 A/ 14.1 401 (3) 401 (2) 401 B/ 10.1 401 (4) 1001 A/ 1001 B/ 14.5 10.1 X 815 845 885 910 982 1007 1121 1073 1191 1153 1229 1191 1229 1191 1296 1258 1486 1448 1486 1448 1536 1498 X (1) 401 A/14.1 - (2) 401 B/07.5 (3) 401 A/14.5 - (4) 401 B/10.1 27 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando neumático - Accionadores de doble efecto ACTAIR 3 a 200 Selección del accionador El siguiente cuadro indica la velocidad máxima de aplicación para cada diámetro. Están definidas en función de la presión del aire motor en versión todo nada o regulación. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. Válvula Velocidad DN Pletina máxima de ISO 5211 referencia 40 F05 50 F05 65 F05 80 F05 100 F05 125 F05 3 m/s 150 F07 200 F07 250 F10 300 F12 350 F12 400 F14 450 F14 2,5 m/s 500 F14 550 F16 2 m/s 600 F16 2,5 m/s 3,5 bar Función todo o nada Presión del aire motor 4 bar 5 bar 6 bar Función regulación Presión del aire motor 4 bar 5 bar 6 bar ACTAIR 3 ACTAIR 3 ACTAIR 6 ACTAIR 6 ACTAIR 6 ACTAIR 12 ACTAIR 12 ACTAIR 12 ACTAIR 50 ACTAIR 12 ACTAIR 25 ACTAIR 25 ACTAIR 50 ACTAIR 50 ACTAIR 50 ACTAIR 100 ACTAIR 100 ACTAIR 200 ACTAIR 200 Consultar Consultar Principales características Accionadores ACTAIR 3 a 50 Cinemática : piñon/cremallera, desarrollando un par constante en toda la carrera, hasta 580 Nm. ● Construcción : – cárter de aleación ligera anodizado duro, – culatas de aleación ligera revestidas de poliuretano 80 µm, – pistonnes/cremalleras en aleación ligera, – piñón en acero galvanizado, – índice de señalización visual. ● Grado de protección : IP 67. ● Temperatura de utilización : de - 20°C a + 80°C. ● Accionadores ACTAIR 100 y 200 Cinemática de doble horquilla (tipo “scotch-yoke”), desarrollando un par variable, hasta 2400 Nm. ● Construcción : – cárter de aleación ligera anodizado duro, – culatas de aleación ligera revestidas de poliuretano 80 µm, – pistones de fundición nodular, – horquilla de acero tratado, – eje en acero tratado galvanizado, – índice de señalización visual. ● Grado de protección : IP 67. ● Temperatura de utilización : de - 20°C a + 80°C. ● Para una información mas amplia consultar la ficha técnica ACTAIR 3 a 200 ref. 8515. 1-30 Opciones sobre pedido ● Caja multifunciones integradas AMTRONIC : Montada directamente en el cárter del accionador, esta caja integra bajo forma de módulos combinables todas las funciones eléctricas, neumáticas y de comunicación. Diferentes funciones estándar que permite esta caja : – detección de posición todo nada o proporcional, – distribución neumática todo o nada, – distribución neumática proporcional por tarjeta de posicionador integrada, – reglaje de los tiempos de maniobra. Otras funciones previstas próximamente : – programación de algoritmos secuenciales, – comunicación por red ‘’fieldbus’’ (LON o ASI). Ver las Fichas técnicas de la Caja AMTRONIC : – ref. 8512.1-30 función todo nada, – ref. 2316.1-30 función posicionador. 28 ● Accesorios disponibles en lugar de los indicados para la caja AMTRONIC : – caja de señalización fin de carrera adaptada por arcada NAMUR VDI/VDE 3845, – electrodistribuidor con base NAMUR adaptado sobre el cárter del accionador, – posicionador con señal neumática o eléctrica fijada con arcada NAMUR VDI/VDE 3845. ● Mando de socorro por reductor con volante desembragable. Rogamos nos consulten. Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando neumático - Accionadores de doble efecto ACTAIR 3 a 200 Dimensiones (mm) y peso (kg) B C D E Peso 202 226 281 352 436 543 631 100 118 138 166 200 170 210 129 147 173 207 248 226 268 98 116 142 176 217 195 237 55 65 65 90 125 122 144 2,8 3,9 6 11 18,3 30 48 C A D ACTAIR tipo 3 6 12 25 50 100 200 B Acoplamiento NAMUR E A Placa de distribución ISO Acoplamiento NAMUR (detalle) B 65 4 taladros M5 profundidad 8 12 D 32 C 45 2 taladros 1/4” Gas, profundidad 10 25 24 A E Dimensiones Válvula + ACTAIR 3 a 200 (Presión aire motor 5 bar) Cota desde el eje de la tubería a la parte superior del accionador Función todo o nada DN Todo o nada Tipo 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 3 6 12 25 50 100 200 X 234 239 265 271 310 324 367 429 462 530 583 606 636 666 743 763 Regulación con caja AMTRONIC Tipo X 347 3 352 378 402 6 423 12 463 514 25 542 575 50 643 674 100 719 749 821 200 856 876 Función regulación con caja AMTRONIC X X 29 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando neumático - Accionadores de simple efecto DYNACTAIR 3 a 100 Selección del accionador El siguiente cuadro indica la velocidad máxima de aplicación para cada diámetro. Están definidas en función de la presión del aire motor en versión todo nada o regulación. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. Válvula Pletina DN ISO 5211 40 F05 50 F05 65 F05 80 F05 100 F05 125 F05 150 F07 200 F07 250 F10 300 F12 350 F12 400 F14 450 F14 500 F14 550 F16 600 F16 Velocidad máxima de referencia 3,5 bar Función todo o nada Presión del aire motor 4 bar 5 bar DYNACTAIR 3 DYNACTAIR 6 DYNACTAIR 12 3 m/s DYNACTAIR 25 DYNACTAIR 50 Función regulación Presión del aire motor 4 bar 5 bar DYNACTAIR 3 DYNACTAIR 6 DYNACTAIR 12 DYNACTAIR 25 DYNACTAIR 50 DYNACTAIR 100 DYNACTAIR 100 2,5 m/s 2 m/s 2,5 m/s Consultar Consultar Principales características Accionadores DYNACTAIR 3 a 25 Accionadores DYNACTAIR 50 y 100 Cinemática : piñon/cremallera, desarrollando un par constante en toda la carrera, hasta 715 Nm. ● Construcción : – cárter de aleación ligera anodizado duro, – culatas de aleación ligera revestidas de poliuretano 80 µm, – pistonnes/cremalleras en aleación ligera, – piñón en acero galvanizado, – índice de señalización visual. ● Función seguridad por cartuchos de resortes helicoidales pretensados situados entre los pistones. ● Grado de protección : IP 65. ● Temperatura de utilización : de - 20°C a + 80°C. ● ● Cinemática de doble horquilla (tipo “scotch-yoke”), desarrollando un par variable, hasta 2850 Nm. ● Construcción : – cárter de aleación ligera anodizado duro, – culatas de aleación ligera revestidas de poliuretano 80 µm, – pistones de fundición nodular, – horquilla de acero tratado, – eje en acero tratado galvanizado, – índice de señalización visual. ● Función seguridad por cartucho de resortes helicoidal pretensados, situados a cada extremo del cárter. ● Grado de protección : IP 65. ● Temperatura de utilización : de - 20°C a + 80°C. Para mas información ver la Ficha técnica Accionadores neumáticos DYNACTAIR 3 a 100 ref. 8511.1.-30. Opciones sobre demanda ● 30 Caja multifunciones integradas AMTRONIC : Montada directamente en el cárter del accionador, esta caja integra bajo forma de módulos combinables todas las funciones eléctricas, neumáticas y de comunicación. Diferentes funciones estándar que permite esta caja : – detección de posición todo o nada o proporcional, – distribución neumática todo o nada, – distribución neumática proporcional por tarjeta de posicionador integrada, – reglaje de los tiempos de maniobra. Otras funciones previstas próximamente : – programación de algoritmos secuenciales, – comunicación por red ‘’fieldbus’’ (LON o ASI). Ver las Fichas técnicas de la Caja AMTRONIC : – ref.8512.1-30 función todo nada, – ref.2316.1-30 función posicionador. ● Accesorios disponibles en lugar de los indicados para la caja AMTRONIC : – caja de señalización fin de carrera adaptada por arcada NAMUR VDI/VDE 3845, – electrodistribuidor con base NAMUR adaptado sobre el cárter del accionador, – posicionador con señal neumática o eléctrica fijada con arcada NAMUR VDI/VDE 3845. ● Mando de socorro por reductor con volante desembragable. Rogamos nos consulten. Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando neumático - Accionadores de simple efecto DYNACTAIR 3 a 100 Dimensiones (mm) y pesos (kg) DYNACTAIR 3 a 25 B A B C D E Peso 226 281 352 436 722 833 118 138 166 200 170 210 147 173 207 248 226 268 116 142 176 217 195 237 65 65 90 125 122 144 4,5 7,3 13,6 24 46 75 D DYNACTAIR tipo 3 6 12 25 50 100 C Acoplamiento NAMUR E A DYNACTAIR 50 y 100 A C D B E Acoplamiento NAMUR (detalle) Placa de distribución ISO B 2 taladros 1/4” Gas, profundidad 10 4 taladros M5 profundidad 8 12 D 32 C 45 65 25 24 A E Dimensiones Válvula + DYNACTAIR 3 a 100 (Presión aire motor 5 bar) Cota desde el eje de la tubería hasta la parte superior del accionador DN Todo o nada Tipo 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 3 6 12 25 50 100 X 252 257 283 315 336 384 442 470 503 508 561 648 678 708 Regulación con caja AMTRONIC Tipo X 364 3 369 422 6 428 483 12 497 555 25 583 594 50 621 716 100 761 791 Función todo o nada DYNACTAIR DYNACTAIR 3 a 25 50 y 100 Función regulación con caja AMTRONIC X X X 31 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando neumático - Accionadores de doble efecto ACTAIR 101 y 401 Selección del accionador Principales características El siguiente cuadro indica la velocidad máxima de aplicación para cada diámetro. Están definidas en función de la presión del aire motor en versión todo nada o regulación. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. ● Válvula Velocidad Presión del aire motor DN Pletina máxima de ISO 5211 de referencia 3,5 bar 5 bar 650 F16 2 m/s 700 F16 2 m/s ACTAIR 101 B ACTAIR 101 B 750 2 m/s 800 2 m/s ACTAIR 101 A 900 2 m/s 1000 F25 2 m/s ACTAIR 401 A ACTAIR 401 B 1050 2 m/s 1100 2 m/s 1200 2 m/s 1350 2 m/s Consultar 1400 F30 2 m/s 1500 2 m/s Cinemática : husillo-tuerca. Construcción : – cárter en fundición nodular, – mecanismo interno de bronce y acero, – cilindro de aleación y pistón de aleación ligera revestida de elastómero, – índice de señalización visual. ● Alimentación del aire motor por placa de base (taladros 1/4” gas) : – por racor directo, – por distribuidor 5/2 montado en placa base según norma ISO 5599 talla 1. ● Grado de protección : IP 67. ● Temperatura de utilización : de - 20°C a + 80°C. ● Revestimiento : pintura polietileno gris antracita. – RAL 7016, espesor 80 µm. ● Sobre pedido : – mando manual de socorro, – señalización fin de carrera, eléctrica o neumática, – posicionador de regulación, – cárter de fundición nodular. ● Capacidad en dm3 Pares de salida en Nm Presión del aire motor 3 bar 5 bar Tipo ACTAIR 101 A ACTAIR 101 B ACTAIR 401 A ACTAIR 401 B 3500 2100 9000 5400 – 3500 – 9000 Tipo Para abrir Para cerrar ACTAIR 101 A ACTAIR 101 B ACTAIR 401 A ACTAIR 401 B 23,09 11,76 58,90 28,86 22,79 11,46 58,43 28,39 Dimensiones (mm) y pesos (kg) V J H G B A U D E K Desarrollo minímo para maniobrar el mando de socorro Serie 101 401 F Conexión aire motor 1/4” Gas U 350 430 Tipo A B D E F G H ACTAIR 101 A ACTAIR 101 B ACTAIR 401 A ACTAIR 401 B 243 243 330 330 585 560 710 694 250 250 315 315 120 120 150 150 138 138 188 188 145 145 171 171 291 291 313 313 Dimensiones Válvula + ACTAIR 101 y 401, ver página 34. 32 V 1050 1350 J 430 310 600 420 Peso 8,3 15 K Peso – 183 – 234 190 116 250 239 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Mando neumático - Accionadores de simple efecto DYNACTAIR 101, 401 y SAPA 200 Selección del accionador Principales características El siguiente cuadro indica la velocidad máxima de aplicación para cada diámetro. Están definidas para una presión del aire motor de 5 bar. Para velocidades superiores rogamos nos consulten. ● Válvula Pletina ISO 5211 650 F16 700 F16 750 800 900 1000 F25 1050 1100 1200 1350 1400 F30 1500 DN Velocidad máxima de referencia 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s 2 m/s Accionador SAPA 200 DYNACTAIR 101 DYNACTAIR 401 Consultar Par de salida - Capacidad Pares de salida en Nm en función neumática sin presión del aire motor y en función seguridad. ● Capacidad en dm3 necesaria para armar el acumulador de energia. ● Accionador SAPA 200 DYNACTAIR 101 DYNACTAIR 401 Cinemática : husillo-tuerca. Función seguridad por acumulador de energía (función cierre o apertura por falta de aire). ● Construcción : – cárter en fundición nodular, – mecanismo interno de bronce y acero, – cilindro de acero para los DYNACTAIR y en aleación ligera para el SAPA, – pistón de aleación ligera revestida de elastómero, – acumulador de energía por resortes helicoidales para SAPA y arandelas elásticas y leva ojival para los DYNACTAIR, – índice de señalización visual. ● Alimentación del aire motor por taladros roscados : – 1/4’’ gas para el SAPA, – 1/2’’ gas para los DYNACTAIR. ● Grado de protección : IP 65. ● Temperatura de utilización : de - 20°C a + 80°C. ● Revestimiento : pintura polietileno gris antracita. – RAL 7016, espesor 80 µm. ● Sobre pedido : – señalización fin de carrera, eléctrica o neumática, – posicionador de regulación, – distribuidor para placa de base ISO 5599 talla 1. ● Capacidad en dm3 12,70 22,80 51,57 Par en Nm 2000 3500 9000 DYNACTAIR 101 y 401 - Dimensiones (mm) y pesos (kg) Función cierre por falta de aire H J Función apertura por falta de aire J1 J1 H G A1 B A1 B A A E E F F V V U V DYNACTAIR 101 401 1500 1700 650 650 U V DYNACTAIR 101 401 1500 1750 650 650 U U Accionador tipo DYNACTAIR 101 DYNACTAIR 401 J G Función cierre A A1 B 670 1125 637 834 1292 785 Función apertura A A1 B 670 1125 638 870 1330 748 E 120 150 F 138 188 G 145 171 H 291 313 J 390 535 J1 340 450 Peso 310 700 33 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA SAPA 200 - Dimensiones (mm) y pesos (kg) F Vista según F 645 495 500 320 320 183 153 Peso : 140 kg Dimensiones Válvula + DYNACTAIR 101 y 401, y SAPA 200 Cota desde el eje de la tubería hasta la parte superior del accionador. DN 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 Accionador Tipo SAPA 200 DYNACTAIR 101 y 401 X 848 873 875 900 930 955 1104 1174 1212 1212 DYN 101 DYN 401 SAPA 200 X X Dimensiones Válvula + Accionador neumático de doble efecto ACTAIR 101 y 401 Cota desde el eje de la tubería hasta la parte superior del accionador DN 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 ACTAIR 3,5 bar Tipo X 835 101 B 860 890 101 A 925 1136 401 A 1206 1188 ACTAIR 5 bar Tipo X 835 860 101 B 890 915 1046 1116 401 B 1154 1154 X Dimensiones Válvula + Desmultiplicador M31 a 1001 B y MA 400 Cota desde el eje de la tubería hasta la parte superior del accionador DN M Tipo 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 34 M 31 DN X 287 292 318 324 345 359 376 404 437 464 517 562 592 622 M Tipo 550 600 650 700 750 800 900 1000 1050 1100 1200 1350 1400 1500 M 61 MA M 400 101 M 401 A ou M 401 B M 401 B M 1001 B X 691 711 751 776 913 910 938 935 1011 1081 1119 1119 1186 1376 1376 1426 MA 400 X M 31 a M 1001 B X Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa AQUISORIA Accesorios para maniobra a distancia Están diseñados para el sector del agua, las válvulas de mariposa AQUISORIA disponen de toda la gama de accesorios para la maniobra a distancia, desarrollados por AMRI-KSB y en particular : – pedestales de maniobra, – prolongadores del cuello de la válvula, – desmultiplicadores con salida por cárdan, – desmultiplicadores con rueda para cadena, – desmultiplicadores con salida para llave de fontanero, – llaves con boquilla, – palancas rectas o acodadas, – mando 1/4 de vuelta para llave de fontanero tipo JE ISO. Pedestal de maniobra Prolongación del cuello de la válvula Ciertas instalaciones necesitan la maniobrabilidad de las válvulas en dos niveles diferentes. El pedestal permite maniobrar a distancia la válvula estando esta en un nivel inferior. La maniobra puede ser manual o eléctrica. En estos casos, la válvula esta equipada con un desmultiplicador con salida cárdan, y la transmisión se efectúa por una barra. El prolongador de cuello permite distanciar el accionador de la válvula. Este dispositivo esta diseñado para aislar la válvula del accionador, en caso de necesitar un calorifugado o de otra protección especial, o bien por accesibilidad para la maniobra del accionador. Salida por cárdan Para el mando a distancia con el pedestal, al desmulti-plicador en versión estándar se le acopla una salida cárdan. 35 Selección de válvulas Selección de válvulas de mariposa Rueda para cadena Mando 1/4 de vuelta JE ISO En los casos de tuberías instaladas en puntos altos, o el accionador está inaccesible, el mando a distancia se efectúa por medio de una rueda para cadena calibrada, montada en el eje del desmultiplicador. El mando tipo JE ISO esta concebido para la maniobra por cuadrado de fontanero de 30 o 50 mm, de las válvulas AQUISORIA DN 40 a 150 mm instaladas en redes enterradas. Salida por cuadrado de fontanero Para la utilización de la válvulas en redes enterradas, el eje de maniobra del accionador, de construcción idéntica a la estándar, está equipado con un cuadrado de fontanero de 30 o 50 mm para maniobrar con llave de boquilla. Accesorios para maniobra de los cuadrados de fontanero (cuadrado 30 y 50 mm) Los desmultiplicadores serie MR, M 101, 401 A y 1001 B, y MA 400 con salida para cuadrado de fontanero así como el mando JE ISO pueden ser maniobrados con los accesorios siguientes : – volante Ø 350 mm de fundición nodular (solo para cuadrado 30), – llave con boquilla (de comercio), – palanca recta o acodada long. 220 o 370 mm de fundición nodular. Llave de boquilla Palanca recta o acodada (longitud 220 o 370 mm) Volante Ø 350 (únicamente en cuadrado 30) Mando JE ISO KSB - Amvi S.A. C/Francisco Remiro, 2 28028 Madrid - España Desmultiplicador con Cuadrado de fontanero Tel. : 91 724 22 10 Fax : 91 724 22 13 Web : http://www.ksbgroup.com Válvulas de mariposa, accionadores y sistemas 8450.1-30 / 01.10.98 Esta documentación no es contractual. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. AQUISORIA
