La entrevista

Nombre:
La entrevista
Zoé Valdés es una escritora cubana de gran fama internacional. Como toda buena entrevista, ésta
no se limita a dar una serie de datos sobre la vida de la persona entrevistada. Las preguntas de
Nuria Azancot tienen como meta representar algunos aspectos específicos sobre la personalidad
de Valdés. A medida que vayas leyendo la lectura trata de determinar cuáles son estos aspectos.
“Volveré a La Habana con los zapatos de mi madre y la cadena de mi padre”
Hace siglo y medio el abuelo de Zoé Valdés abandonó China para trabajar como bracero en
Cuba. Se casó, tuvo cinco hijos, y cuando su mujer lo abandonó, dejó de hablar. Ahora Zoé
descubre su historia “con dolor pero con amor” en La eternidad del instante, último premio
Torrevieja, dotado con 360.000 euros. Eso sí, Valdés (La Habana, 1959) se lamenta de que
“nadie se cuestiona por los premios y salarios de los deportistas. Cuando se trata del arte y de
la literatura, siempre hay sus peros”.
Pregunta: Fue finalista del Planeta, ganó el Fernando Lara, ahora el Torrevieja... ¿La vida es
premio?
Respuesta: Para mí la vida es amor y trabajo. Desde que pintaba paredes y uñas, estudiaba, y
escribía de madrugada en Cuba, hasta ahora, en el exilio.
P: Sí, pero últimamente todas sus novelas aparecen con faja (de premio): ¿su narrativa está a
dieta, o se nutre de premios?
R: Entre Te di la vida entera (finalista del Planeta en 1996) y Lobas de mar (ganadora del
Fernando Lara en el 2003) escribí varias novelas. Mi narrativa se nutre de lecturas, vida, y
constancia en el trabajo. Nadie se cuestiona por los premios de los deportistas, ahora, cuando se
trata del arte y de la literatura, siempre hay sus peros, pero ya no miro detrás... porque necesito
seguir escribiendo con amor.
P: ¿Qué es La eternidad del instante?
R: Una novela sobre el silencio, el valor real de las palabras, y sobre la emigración de braceros
chinos a Cuba entre 1865 y los años 40, en los siglos XIX y XX.
P: Su abuelo, chino, viajó como esclavo a La Habana. ¿Cómo fue esa Ruta de la Seda al revés?
R: Mi abuelo chino viajó como bracero, no sé cómo fue su ruta real. Yo la he escrito para
saberlo, y la ruta que describo es una ruta llena de aventuras, pasión y reflexión.
P: ¿Y qué es lo peor de su propia aventura de exiliada?
R: Lo peor fue exiliarme. El exilio es un castigo muy penoso.
P: Escribe de China sin conocerla: ¿cree que su hija conocerá, tras leer la novela, mejor a su
abuelo?
R: Conozco China a través de las lecturas de los clásicos, de su pintura, de su cultura. De lo que
me transmitieron mis antepasados. Lezama Lima nunca se movió del sillón de su casa, en el
barrio de Colón de La Habana, y sin embargo escribió sobre Florencia, sobre París, como si las
conociera, él mismo se llamaba El Peregrino Inmóvil. Detesto la literatura de turismo, me
repugnan las historias que parecieran extraídas de guías de turismo. El viaje es un viaje interior,
y con la imaginación se puede viajar al infinito.
P: Su abuelo no hablaba nada y su padre no podía dejar de hacerlo: ¿usted ha callado demasiado,
o demasiado poco?
R: Mi pobre padre falleció este año, de un tumor cerebral, y a él, que hablaba tanto, pues la
enfermedad lo calló, eso le hizo sufrir mucho, pero murió tranquilo. Suelo ser callada, pero
cuando me preguntan explico mis puntos de vista.
P: ¿Y qué es lo peor que le ha pasado por no callar?
R: Se me han cerrado algunas puertas, pero lo esperaba.
P: ¿Cuándo le pesa más el silencio?
R: El silencio nunca me pesa, lo encuentro sumamente agradable. Es de sabios escuchar y
pensar.
P: ¿Qué (de quién) silencio le pesa más?
R: Depende a qué llamamos silencio. Me pesa el silencio alrededor de lo que sucede en mi país.
O que no haya un repudio masivo en el mundo contra la guerrilla colombiana, contra el
terrorismo implantado por Castro y por el Ché. Creo que si vamos a protestar contra la guerra,
debemos hacerlo contra todo tipo de guerras.
P: ¿Qué pasará cuando al fin vuelva a La Habana?
R: Me pondré los zapatos de mi madre y la cadena de mi padre. Para que de alguna manera,
simbólicamente puedan volver conmigo.
Nuria AZANCOT
www.elcultural.es/html/20041021/Letras/LETRAS10472.asp
A. Contesta a las preguntas usando la entrevista.
1. Según Valdés, ¿cuál es la postura del público general hacia los sueldos de los escritores?
Escoge entre las siguientes opciones:
a. El público acepta los sueldos con facilidad.
b. El público rechaza los sueldos como lo hace con los sueldos de los deportistas.
c. El público tiene preguntas sobre los sueldos de los escritores, pero no de los deportistas.
2. ¿Cómo era el abuelo de Zoé Valdés?
¿Con qué motivo se fue a vivir a Cuba?
¿Cuáles son las fuentes de información que la autora tiene a su disposición sobre China y el
viaje de su abuelo?
3. ¿Cómo era el padre de la autora? ¿Cómo murió?
4. ¿Cómo es Valdés? ¿Qué aspectos de su personalidad quiere destacar la entrevistadora
mediante esta entrevista?
5. Como buena entrevistadora, Nuria Azancot, demuestra tener conocimientos previos sobre la
persona a quien está entrevistando. En particular, ¿qué sabe Azancot sobre la vida de Valdés?
En la tabla, anota qué, específicamente, sabe la entrevistadora sobre los diferentes aspectos
de la vida de Valdés.
Vida profesional
Vida personal
País natal
B. La entrevista de un(a) compañero
Como hemos visto, un buen entrevistador trata de informarse lo más posible sobre la persona
que va a entrevistar a modo de hacer preguntas que sirvan a revelar algo interesante sobre tal
persona. Este ejercicio en tres partes te ayudará con este fin.
Primer paso: ¿Qué tanto sabes ya?
¿Qué tanto sabes sobre el/la compañero(a) que vas a entrevistar? Anota tus conocimientos
sobre los aspectos destacados:
1. Vida estudiantil: ¿Qué estudia? ¿Qué quiere ser? ….
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________________
2. Vida personal: ¿De dónde es? ¿De dónde proviene su familia?…
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Personalidad: ¿Cómo es?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Paso segundo: Entrevista o conversa con tu compañero(a) a modo de obtener más
información para tu entrevista. Toma nota de lo que aprendas.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Paso tercero: Identifica un mínimo de tres ideas o temas sobre la vida o personalidad de
compañero(a) que quieres desarrollar en tu entrevista.
1.
2.
3.