Descargar - Centro de Estudios de Castilla

Ca Voz del
A n » X V . - N ú m e r o 706
BE LOS ARTÍCULOS QUE SE PUBLIQUEN
MSPONDEN SUS AUTORES.
NO SE DEVUELVEN LOS ORIGÍNALES,
AUNQUE NO S I INSERTEN.
Semanario regional mancheao
R e d a c c i ó n y Administración: AntODH, FaqnÍDeíft, íí
Casas Ibáñez 8 de M a y o de 1931
DIGNIFIQUEMOS EL CAMPO
otros con matiz de republicanismo.
La farsa legal del art. 29 ha dejaTodavía es frecuente hablar ó escribir de una manera despreciativa do en los municipios, hombres que
sobre «la vida en los campos». Quienes están situados de espaldas á no responden á la voluntad popula realidad española, en perfecto aislamiento con los hondos proble- lar. Retiradlos. Hacedlo sin viomas del esigajón nacional, sólo creen observar en el vivir campesino lencia*, sin algaradas, ti» represauna remora para con el progreso de los placeres y los refinamientos lias; pero con firmeza. Que no
que, encendidas de lujuria, á todos brindan las grandes urbes cosmo- quede en el Poder uno tolo de
politas. Para ellos, el campo, nuestro campo, no es sino la letrina ma- los que actuaron como caciques.
terial y espiritual de España. N i siquiera conocen, ó ni siquiera se Sólo así responderéis a tos aaheacuerdan, que de! campo previene su manutención y el sostenimiento los líe los hombres esforzados que
de todos los placeres y refinamientos urbanos. Con todo, la ignorancia desde el destierro, desde la cárcel,
desde el cadalso, tejieron la frany la mentecatez explican Ules manaras de pensar ó de expresarse.
Menos explicable resulta, desde luego, la adhesión que á veces sue- ia pagarla de la Bandera tricolor.
len prestar á esa actitud elementos ligados directamente á los intereJOSEFA C U R E T .
ses del campo, á quienes no es posible achacar ignorancia de la realidad campesina. Por lo común, y en confesarlo no hay mal para nadie,
la juventud universitaria espafiota, en su mayoría hijos provenientes
del agro, no gusta de exaltar los valores agrarios da la nación. Acaso
da L a V e z del DiatrMa
los padres, influidos por esa misma leyenda negra del campo, no estén
desposeídos por completo de culpa en esa atonía agraria de gran parte de nuestra juventud.
E L
R E T R A T O
Conviene, pues, elevar, exaltar, dignificar el campo. Llevar á él un
(Bella pawía, por JOSEFINA BOLINAGA,
constante reflejo de la ciudad. Que «la vida en los campos> se tome da ni libro « Alma rural..)
en expresión blanda y suave, de entusiasmo por la riqueza tranquila y
—¡Jesús qué alegría!
apacible del agro español.
Mira tú, Jenaro,
[Pues no que nos manda
He ahí una grata labor que debieran imponerse todos los periódicos
locales de espafia.
el chico el retrato!
jQue
mocico estál
M . P1EDR A H I T A .
Y mira qué guapo
y qué bien le cae
No, los hombres que sirvieron
la ropa al muchacho.
¡Paz á los muertos!
á la España de los caciques, de la
A mí me parece
Es ley de la vida que todo se injusticia y del favoritismo, los
que estoy ensoñando
gasta, que todo envejezca, que hombres, todo sombra, todo sial tener delante
todo tenga fin.
nuosidad, los do la esclavitud del
al chico, Jenaro.
Esta ley general no puede dete- pensamiento y del fraude electoPaece que fué ayer
nerse ante las formas de gobierno. ral, no pueden enfrentarse con los
que marchó soldao,
hombres
todo
luz,
abnegación
y
Renovarse ó morir es el grito
y ya ves que hace
de las actuales sociedades, y el justicia social, con los hombres
cerquica del año.
pueblo, nación ó estado, que no que ofrecieron su pecho á las baPaece que le veo
acierta á te novarse debe sucumbir las y su reputación al barro de las
junto al emparrao,
calles, de los que hicieron de sus
indefectiblemente.
diciéndole cosas
Así la Monarquía, amparadora vidas y haciendas jirones arroja^
yo, medio llorando,
de leyes vendibles, con sus fana- dos al pueblo en defensa de sus
«Que seas giien hombre,
libertades.
tismos é intransigencias, con sus
que seas honrao,
apafioi electorales, coa su despreLos hombres que sirvieron á la
que güelvas valiente
cio absoluto hacia el pueblo, man- Monarquía, repito, no pueden sery no des mal rato
chada con sangre fratricida, ha vir á la República que viene á de*
nunca á los tus jefes;
muerta para no revivir jamás.
fender los derechos del pueblo.
siempre has de tratarlos
La República, nacida al calor
con mucho respeto
Pero si la Monarquía ha muerto de los derechos del proletariado,
en todos mandaos».
quedan sus representantes, los bautizada con la sangre de los
Deja que me limpie
hombres osados que habiendo ser- mártires, arrullada por la Marselteun poco los labios
vido en las filas monárquicas pre* sa, no puede amparar á los reprepa darle aquí un beso
tenden adherirse ala Espafia re- sentantes del poder muerto.
á nuestro muchacho,
publicana.
un beso muy fuerte,
Retiradlos. No vengan á vos-
M POETICO
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
Franqueo c o A c é r t e d o
susemPCI*M:
IN CASAS IBÁÑEZ, UN UMS f5#FUERA, TRIMESTRE 2*00 id. UN ARO 7*fB M .
ANUNCIOS: PRECIOS C O N V W O W N A M
mas muy dolicao,
como se tos daba
al estar mamando,
con gran cuidadico
pa no despertarlo.
—Mujer, Agapita,
dame ya el retrato,
que ya la paciencia
se me va acabando;
hace media hora
que estoy empinao
por ver si le veo
un poco al muchacho.
(Sólo en tí te piensas!
Como si al Jenaro
no le arden las ganae
de ver el retrato.
(Dámelo, mujer!
{Mira que me eafado!
—(Espérate un poco,
que no he terminaol
{Está más gordicol
¡Me paice más altol
¡Hijo de mi vidal
jHijico adoradol
—¡Dámelo, Agapita,
mira que me marcho!
—Hombre, qué zumbón
y qué repesao:
pa eso soy su madre.
— Y yo, Irecanastosl,
he lío giien padre
siempre del muchacho.
—No t'amosques, hombre,
ni gastes geniazo.
Pronto te incomodas;
ahí va el retrato.
—Espera me limpie
también yo los labios
pa darle yo un beso
muy fuerte al soldao:
traüe que le beso
como hacía antaño
cuando me venia
tarde del trabajo:
le zarandeaba
y echaba pa lo alto...
Qué pequeñin era
y qué retemajo.
—Pero no te lloras
ahora, Jenaro.
—No te llores dice,
y estás tú llorando.
Pero es d'alegría»
juntico á la Virgen,
«>£9jfMf"P* "l» cuadro,
uno bien lujoso,
marco,
y en medio ponemos
"a^5fü'e|tro muchacho?...
Y'luejjp i la noche,
aílr á acostarnos,
cíe rodillas
pasemos un rato .
diciéndole cosas...
bajico allí hablando...
¡Ya verás qué dulce
el sueño es, Jenarol
{Verás q u é cósicas
tan buenas señamos!
Y ya te verás
cómo arrodillaos
le vemos reír,
reír al muchacho...
¡Pero no te llores
ahora, Jenaro!
—No te llores dices,
y estás tú llorando...
1
'
¡Hija, estoy lo que se dice |estrozá¡
¡Qué juerga, sai madre, con la República! |Lo que hemos goza* tosí Digo, tamNos aproximamos á un grupo, donde bién uités se echarían á la calle, ¿no?
ae encuentran la Camarera de la Virgen,
—[Vamos! Cuasi dos días con dos
Doña Pura Errazquin, la presidenta, Do- noches en el camión de mi eañao, coña Anita Dura y la Secretaria de la Co- rriendo por Madrid y gastándole chirifradía, Señorita Isabalita Jiménez; están gotas al otro régimen. ¡Lo que cantamos
vistiendo la venerada Imagen, adornán- y chillamos y sudamos! Había que ver á
dola c«n las mejores joyas. Nos enseñan mi suegra abraza en Rosales á un ex
el valioso manto blanco, con adornos de guardia de la «porra», y á la Solé marplata, que este año haestrenadola Virgen cándose un chotis con un cartero, que
y que es regalo de Doña Mariquita Sán- pasaba por casualidad.
chez y su esposo Don Francisco Iñiguez.
—Puts, fíjese usted nosotros en la
iQué hermosa está la Virgen de Cubas! Gran Vía. ¡Nos «hinchamos» da reír con
Llenos de entusiasmo, no podemos por mi marido y unos cuantosl ¡Las cosas de
menos que postrarnos reverentes y be- chunga que se les ocurrieron c hicieron!
sarle fervorosamente sus pies.
¡Y la gente de las aceras y les balcones
La capilla del Sagrario, verdadera tacita de plata, recientemente restaurada,
la vemos engalanada, como debe estar
para las grandes solemnidades, y en Jorquen, nos dice nuestro acompañante,
las grandes solemnidades son las fiestas
de la Virgen de Cubas.
JOSEFINA B O L I N A G A .
C A N T A
Los Chisperos de Hogaño
Dos Religiosas, que después sabemos
ant nombres, Madre Francisca y Sor Irene,arreglan un verdadero jardín de flo riÉS artificiales, tan bonitas, también hechas, que nos parece percibir el oler y,
la fragancia, cual si fueran naturales.
icé>Jenaro,
Íá «a nuestra alcoba,
f nuej£$ro cuarto,
R
No me no de la pena
que tienes «niña» tan grande:
es que he perdió el corazón
y dicen que está en tu calle.
J o r q u e r a y s u s fiestas
£1 solemne novelarlo.
El a u t o ' « b e I* empinada enasta. U n
cambio de marcha nos anuncia que henos ganado la altara; peeetraméa «a «ncha calle y nos paramos ante la- puerta
de la Iglesia Parroquial de Jorquera. La
veaioa abierta, y nuestra proferios, periodística atol impulsa á peaetrar en el
Tempivj;^
E» mediada la tarde; por los frandes
ventanales penetra la plenitud del aol
primaveral, que reflejando en las blancas paredei y bóvedas, invada de laz la
fótica conitruccióo del edificio.
Nuestro asombro al entrar, c i indev
criptibie, puai nos parece que peoetramot en una dé esas grandes fábricas,
donde centenares de obreros trabajan
febrilmente en m producción; tal es
el movimiento que vemos, el ruido que
escuchamos, el trabajo que presenciamos. Preguntamos, y el sicristán, que
se nos ofrece con delicada atención, nos
dice que. se está preparando ta Iglesia
para el solemne novenario que se va á
celebrar en honor de la Pairóos de esta
Villa, la Santisima Virgen de Cubas.
La curiosidad y la profesión informativa ya no nos dejan y empelamos á recorrerlo todo, guiados por nuestro amable cicerene.
Las capillas están ocupadas par sus
respectivas camareras, que se esmeran
en la limpieza y adorno de imágenes y
altares.
Subimos t\ coro, atraídos por las voces melodiosas que están ensayando,
bajo |a dirección de otras dos
Sor Cecilia y Sor Regina. Ci
agrupación musical las belli
doras Señoritas: MerceditaS^guirjv,
Nati Honrubia, Maruja Marttaez^Níti
Cebrián y Lulú Pardo. Los Angeles las
tienen envidia, porque también, ellos
quisieran cantarle á su Reina, aquí, donde pudieran ter oídos.
se tumbaban también de riaal [Había
que ver é mi cuñao Manolo imitando á
Románones! Era talmente el propio: no
le faltaba más... que el dinero.
—Pues no quiera usted saber eUjuergazo> que nos corrimos nosotros poniendo nombres nuevos á las callea y
* sacando* coplas á la Dictadura. A mí
me dolía el cuerpo de reírme.
—¿Un amigo de ustés que iba ea el
camión?
—No, señora; don Felipe IV, la estatua del Rey ese que tumbamos. ¡Lo que
me pude reír cuando cayó al suelo el pobre bombrel
—¡Ay que ver de lo que sirve en este mundo ser aunque sea Rey! Abora
que el tal don Eelipe [ya hará un «retoque falleció!
Creo que sí, que... una «témpora».
—Entonces, usted cálenle lo que le
habrá importao al hombre que le hayan
«apeao> del pedestal...
—Desde luego que na. L a cesa fué
divertirnos un poco. A s i como asi, no
se ve los ios días á un Rey... por los suelos, aunque saa en estatua.
—En fio, hija, ¡viva la República!
[Por muchos años!
— Y á ver si pronto se nota que esto
ha cambíao, que ha da o la vuelta como
una tortilla. A ver qué pasa en lo toeante, no sólo á la libertad, sino al estómago y las pesetas...
Misté, por lo pronto, la hemos gozao
como nunca. Ha sío igual que uo sueño.
Después ¡Dios dirá! Y me «esfumo»
que ea tarde. Recuerdos.
— A mi aún me duele. |Lm verdad que
lo hemos pasao de primerísimal Y como
yo digo, por las buenas, que ha sio lo
—Igualmente. [Salud y República!,
mejor.
como dice mi marido.
—Si señoca, sí; se ha celebrao la Re—Sí, señera; [Salad, República y...
pública por to lo alto, pero alegremente, chuletas y un buen piso! Con calefacsin faltar á nadie. No digo que no baya ción, mejor.
habido algún estacazo ó alguna bofetá,
CURRO VARGAS.
y si se tercia una docena, pero ni tiros
Nuestra visita se ha prolongado cen ni muertes, ni na de eso, gracias á Dios.
exceso, pues ha sido bastante minuciosa; ¡Cuidao que daba gusto aquella libertad!
el sol se ha ocultado y presentimos que To Madrid pa nosotros, pa hacer lo que
se nos hace de noche dentro de la Igle- á ca quisque le daba la gana, y tos coEn compañía de sn bondadoaa híja
sia. De pronto se oyen unas voces, {la mo hermanos. ¡Sí que ha estao bien es- Nati y de so hijo don Martin, ha marluz! ¡la luz! Han dado la luz eléctrica y di- to de la República!
chado á Madrid nuestro distiogeido amicen de probarla. En efecto, ponen en
—[Vamos! Ahora va á ser cuando ae go el juez municipal don Francisco V a contacto los interruptores, y... nos que- va á poder vivir á gusto.
liente.
damos maravillados; una iluminación so—Oiga, creo que ae va á poner to
—Acompañado de su distinguida esberbia, fantástica, cual no se vé en gran- muy barato.
posa ha permanecido entre nosotros el
des capitales. Pocas lámparas, pero de
—Eso he oído.
procurador
de los Tribunales y amigo
gran ¡ntesidad y tan bien distribuidas,
— Y que es fácil que no cueste na el nuestro don Francisca Quintanilla, de
que no se pierde detalle de todo el sun<cine>.
Mureia.
tuoso adorno y del gusto que se ha de—También lo be oído.
—Ha sido trasladado á mandar la l i rrochado en el arreglo del Templo. Sa— Y que van á bajar á la mitad los nea de Albacete nuestro distinguido
bemos que el fluido lo sede gratuitamenalquileres de las viviendas.
amigo
don Elias Carpió, teniente de la
te el opulento industrial D. Juan Ramón
— Y a le tengo yo echao el ojo á un Guardia civil que mandó baste baee peMonteagudo, fervoroso amante de su
piso.
co
la
de,
este pueblo.
Iglesia y de su Virgen de Cubas.
—¡No es na las ganas que tengo de
—He permanecido en Albacete el reY a es de noche; salimoj^del Templo, salir de esa «leonera* de Vallehermose
putada sastre don Victoriano Pardo.
porque tenemos que salir, pero nuestro ande hemos pernotao cuasi media vida!
—Ha marchado á Cairelen la simpáespíritu se lleva la mejor de las impre- [Hay que ver qué «leonera*!
tica señorita Azucena Murcia.
siones; no podemos olvidar lo que he—Pues yo, por mi parte, la digo á us—Ha regresado de Valencia después
mos visto; se nos ha grabado tan íntima- ted la verdad, no me pienso pa lo sucemente, que, entornados los ojos, repro- sivo privarme de un capricho. [Es mucho de haber cumplido sus deberes para
con
la Patria, don Miguel García Cuesta.
ducimos las escenas vividas, nos parece lo que ha tardas la República!
VOCES DE LA SEMANA
que podemos contemplarlas de nuevo,
y al recordar la admirable combinación
de luces, flores, música y joyas, con que
los jorquera nos obsequian á su excelsa
Reina y Patrón a, la Satísima Virgen de
Cubas, en tan solemne novenario, una
exclamación se nos escapa de los labios...
¡[De Jorquera al cielol!
A. A.
Ato se devuelven los original*»,
ni mcerca de elle* se sostiene oe>
rrespondencia.
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
—Por orden superior se be dispuesto
—Hija, pero ya está aquí y pa siemla distribución de 90.000 pesetas pare
pre, según dice mi espose.
—¡Toma, es que si no fuera pa siem- material de oficinas de las Secciones administrativas de 1/ enséñense.
pre, no tendría gracia el cambio!
—Tié usted razón.
—Han permanecida en Valencia la
Bueno, Ulogia, voy á ver si le hago señora doña María Pérez, con sus beuna visita á mi suegra, que creo que es- lias y simpáticas hijas Pilar y María Martá la pobre en cares,
tínez, el reputado comerciante doa
—¿La gripe?
Paulino Nohales, su encantadora herma—¡Sí, sí, la gripal El <sebo> d é l o s na Lidia y el meaánico don Blas Nieto,
casi dos días con dos noches en el ca—En compañía de sus hijas Antonito
mión corriendo por Madrid. No ve us- y Paquito ha llegado de Albacete doña
ted que ha cumplido los setenta, [y cla- Adela García de Soria.
ro! se ha resentío una miaja del' reuma.
— E l mejor libro de cecina, «RamilleAdemás, á poco se le eae encima don te del Ama de Casa>. Se vende «o esta
Felipe. ¡Con lo que peial
Imprenta,
—En la morada de nuestros distinguidos amigos señores de Medina, y con
motivo de ser «^cumpleaños de au bella
y simpática hijaCarmea, «1 df« 29 del
pasado tuvo lugar una gran fiesta en la
que el clement» ¡oven pasó unas horas
en usjtM^isaU Üe ensfraternided y alegría pocas veces superado.
tro sastre don Alberto Sánz y don AbeIÍBJO Quintauilla, de Albacete; á don
Eduardo Cuevas Costa, de Tolosa; á
don Saturnino Fuentes, da Caías del
Rio; á den Anuncie y don Diego Cam ó n García, de Alborea; á don Felipe
Valiente, don Pedro Navarro y don José Medina, de Fueatealbilla; á los viajantes
don León García y don Rodrigo
Entre los reunidos recordamos á
las bellísimas señoritas Iluminada Ruiz,. Gaseó, de Valencia; al competente se-.
de La Roda; Basilisa Jiménez, de Albo- cretario de Ayuntamiento doc Aogel
rea; Trinidad, Elvira, Amalia, Patro y Serrano, á su regreso de Albacete para
Anita Jara, Matilde. Crespo y Herminia Catas de Vés; al reputado médico don
Valero; doña Dolores Oebando d e José Jiménez, de Alborea, y á don A n Cusrtere, doña Elvira Jara de Mayoral, gel Santos, de Peñas de San Pedro.
doña Anita Peralta dejara, doña Celia
—Ha permanecido en Alborea la beC r e i p a fe Mayoral, *e£orai de Naranlla y distinguida señorita Amalia Jara
jo y á los señores don Antonio. Ruiz, de
Peralta.
L a £ a d i ¿ 4 ° J ? Leooejdpjiménez, de A l —Ha permanecido en esta localidad
borea; alón Rafael Ortre, doo Antonio
la distinguida señora doña María MunJara, don José Goberna, den Demetrio
charáz de Pedrón, de Casas de Vé».
Villcoa, doa jesús Muncharáz, don Mar—Han regresado; á Madrid el perito
tin Valiente, don José Medina, don
agrícola don Otelo Valiente y el oficial
Francisco Martínez, don Octavio Cuarde Correos don Juan de la Cruz García
tero, don julje del Rio, den Antonio ]ay á Los Llanos Tabetno (Almería) el
ra Villeoa, donjuán Mediop y otros.
maestro nacional don Angel Qaramunt.
Los señores de Medina obsequiaron
—Se baila tnfermo desde bace unos
con un exquisito «lunch» y un brillantí- dias el reputado maestro barbero y buen
simo baile á los reunidos, quedando to- amigo nuestro don Benito Pérez. Celedos*fradeddoa á la extremada aten ai óa
braremos su pronta mejoría.
disnwojasda.
—Ha permanecido en Casas de Vés
—Adoración sobre los prófugo».—Ha
quedado aclarada convenientemente de
una vanara oflaial, la forma eo qua debe ser/aplicada la amnistía á los prófugos y desertores del ejército de mar y
tierra.
Lea que se acojan á esta ley, quedarán obligados á prestar servicio únicamente caaodo an propio reemplazo e»tavfese-iinrteado eo filas.
el distinguido estudiante don Jesús
Muncharáz.
— H a dado á Inz una preciosa niña
doña Francisca Muñoz, esposa de núes*
tro suscripto* de Barcelona, don Eduai».
do García. Enhorabuena.
—Han permanecido en ésta ta distinguida señora doña Matilde Valero y don
Luis Domínguez, esposa é hijo del médico de la Compañía del Ferrocarril
Sama reeseplazo hubiese servido ya, Baeza'UHel don Luía Domínguez.
seria incorporados á la situación eo que
—En compañía de su espoaa ha rese 'batían sos compaieros.
gresado de Albacete el administrador
-—Ha regresado a Albacete el maes- de los señores Ochando, Martínez y
tro nacional don Cósar Gutiérrez en Noguera, don Antonio Cebrián.
rnmpiWs de su esposa doña Corpua Ji— S : hacen participaciones de enlace,
ménez y de sus hijos Conchita-y Juanita eo terjetones de mucha novedad, en
y á Valencia, an compañía de au preeio- esta Imprenta.
se'btje Salomé G a m a , doña Maria Ca—Han permanecido en Madrid loa
món.
concejales de este Ayuntamiento don
Fernando García y don Demetrio V i -**Cvmdemos de trabajos ate vacadonet por J. P. C.—Hemos recibido la llena.
colección de Cuadernos de Trabajos de
- - E l domingo último, en la importanVatmeiona que acaba de publicar la ca- te fábrica de electricidad de • La Terresa Daleaáu Caries, Pía, S. A . de Gerona. ra» , tuvo lugar una gran fiesta, organiza• Se traía de una publicación altamente da por el jefe de la misma en obsequio
pedagógica-y c*y* oeceaidad se -biela de sus empleados. E l acto estuvo revessoatír ya imperloaaotcaae. Además, cates tido del mejor buen humor por parte
CMwlaiPoa f«ucde» (Aliviarse perfecta- de todos, habiendo consistido en una
mente «*rp trabajos an clase y, también, suculenta comida y un animadísimo
•asa BfnasjUar beUas,exposieioaes esco- baile.
Resultó una Gesta de cosfrateiAídad
le*)».
Los Profesores hallarán, msdíaata au sin límites, ta cual dice mucho en iavor
uso, uaa ayuda preciosa en su labor, por del Jefe y empleados, y de la que todos
ta M a l no podeMos dejar de recomen- bar de guardar un grato recuerdo.
—Por decreto del Gobierno provisiodar con todo Ínteres e l «lamen primo*o
nal ha quedado reconocida como bany el uso despat's, de estos magníficos y
dera nacional de la República española
la tricolor compuesta de tres franjas de
La presentación es muy bella. La casa
igual ancho, colocadas horizontalmente,
•4í|Ffaí|B^|Í|F^^
de«iiettra
roja la superior, gualda la central y moprevio recibo de 5*50 pesetas*eo sellos.
rada osbcura la inferior.
— m a ^ o h a j ¡ [ o á Alnaosa en coraAsimismo ha determinado que el españia trWú'belfísima hija Belén Corre- tado nacional será el mis oto que figura
dor, doña Hermenegilda Hidalgo.
en las monedas del Gobierno provisiom t f l s s l w g M gdfto de «aladar 1 4 e n nal de 1870, ó sea con corona mural.
Juan Sotos cartero de Villamalea; á don
L a imprenta Lahiguera ha adquirido
Dn» CoTfrrtras e n c o m p a ñ f r d » su espo- clichés de diferentes tamaños con el
sa doña Domitila Roldan, de Valencia; nuevo «acudo ofietalv para la impresión
'** i n ^ t o l M i ^ ^ M a r i a « . m e t o , al de cartas, sobres, oficios, etc.
hotelero don Manuel Portero, al maesAdemas suministra toda clase de sellos de cauchó y bronce para encinas.
( í C ¡ Ó 0
la A l d e a d e 5 e r r a d i e l
?6ortésmente invitadoé^él día 29 del
pasado tuvimos el gusto de asistir á ta
Aldea de Serradlel con motivo de la
inauguración de la traída de las aguasa
dteka Aldea.
El acto estuvo revestido de la mayor
solemnidad, pues sus moradores, dando
ana vez más prueba del afecto que sienten por sus convecinos de Casas'lbáñez,
no regatearon su agradecimiento i todos
por la mejora tan grande que se les ha
proporcionado con la traída de las aguas,
y prueba la veracidad de lo que decimos, el que en aquel día, para festejar
la mejora de referencia, invitaron á todo
el elemento oficial y á muchos amigos
más á una suculenta comida, en la que
había un¿á sesenta comensales.
Hecha la bendición de la fuente por
el digno párroco de Casas lbáaez don
Juan Piqueras, en medid del mayor júbilo y entusiasmo, el laborioso vecino
de Serradiel don Joaquín Martínez, dirigió la palabra á los allí reunidos, eo
términos tan sinceros y sentidos, que
mereció las felicitaciones más entusiastas de todos los que lo escuchaban, habiéndose basado su disertación en lo ai;
r ^ * § S 9 l a « y seaorea: O i saludo á todos
catMeawsMnte y tengo el honor de dirigiros "it*M¿¡fr— —"m" como modestas
palabra^ "agradeciéndoos, el que nos estéis honrando con vuestra presencia.
:
Es este momento, y en este acto, me
considero dichoso porque además que
os profeso un inmenso cariño, tengo la
gran satisfacción de ver que estamos á
vuestro lado todos los moradores de
esta Afdea, tan pobres en instrucción
como ricos en sentimientos humanitario». -.
Me djapeqaaréis mi .atrevúpieoto. De
mí, no ppdéís oír .discurso alguno que
os agrade, .pues por mi desgracia no he
tenido estudios ni principio*, para poderos dirigir la palabra como yo quisiera, Cerno vesbtroá^s'eserecAis.
Soto soy un entusiasta de estas obras
higiénicas, y de todo lo que sea adelanto, y no me causarán enfados ni molestias todos aquellos trabajos y sacrificios
que mi humilde persona pueda hacer
en beneficio del bien genera'.
profesión; á toda*¿a»djgaaa stttytyjeJmBOa
de Casas IbJSez; al se*¿»r ingeniero que •""
Hjzo el plano- de estas obras y al señor ;
recatante dé las mismas; de<Scjíñcto al
mismo tiempo una oración posuei alma
de nuestro malogrado amigo d j ü Miguel
Pérez que f*é Diputado P ^ t Í P | ^ a L y ,
que tanto intervino en este aiunto; dandqos las más expresivas gracias á todos,
repito, por la grandiosa obra que habéis
realizado, eonsíguíendo de los poderes
públicos ó da quien pertenezca, el traernos las aguas á esta Aldea, haciendo
con eato.una obra higiénica, de justicia
y caridad, que sin vuestra intervención!
Dios lo sabe cuándo te hubiera verificado.
Y ya que no os podemos pagar de
otro'modo, hacemos votos para que .la
divina providencia colma da beneficios á tan dignos caballeros corno honrados
ciudadanos.
Por último pido á Dios todopoderoso,
que ilumine y le dé mucho acierto en la
obra emprendida al excelentísimo señor
don Niceto Alcalá Zamora, aetual Presidente de la República naciente, para
dirigir la gobernación del Estado que le
ha sido confiada, por la volnntad del
pueblo español.
N o dudando, que an talento insuperable y su amor al trabajo, le bagan cora a «r con éxito, .esta obra tan delicada,
haciendo una España grande, próspera
y Acreciente, quedando con esto i la
altura de las demás nadjonea de Europa.
Os suplico qua me dispenséis. l$o as
fijéis si está bien ó mal dicho lo que os
he hablado; solo tí tened presente, que
por ser tu* grande la alegría que en estos momentes embarga mi corasen, alga
teñía que deciros.»
(Una prolongada y entntluU ovación
premió'las palabras del improvisado
orador.)
Después, en el local de la Escuela £
cata de la laboriosa y culta Maestra doña María Centrara*, por el reputado
fondista del Gran Hotel, don Juan García, se airvió na exquisito banquete, el
cuál fué muy elogiado por au abundancia y gran variedad .del menú; habiendo
asistido los señores siguientes:
Don Julio del R í o , Jaez de instnacción del Partido; dan Rafael Ortiz, Registrador d é l a Propiedad; don Aat*a4o
En nombre de todos- tos vecinos da Sánchez, Teniente de "ta Guardia cfvfl;
Serradiel, os doy las. más expresivas gra- don Juan Piqueras, Párroco de Casas
cias por la grandiosa obra realizada. Ibáñez; don Francisco Valiente, jaca
Obra que amparada y acqgida á las municipal; don Cándido Gaberas, A l leyes que impuso el Gobierno de la calde; doo Francisco Martínez, SecretaDictadura, con cuyas leyes, se hace una rio del Juzgado de instrucción; dea TaEspaña grande, tan grande, que hasta mas Pérez, secretario del Ayuntamienen las mas humildes Aldeas, y en los rin- to; don Antonio Jara, fabricante de, alcones más escondidos de la Nación, al- coholes; don José Sánchez, Inspector
municipal de Sanidad; doo CasUr M a canzad su* beneficios.
Señores, BQ. quiero molestaros más; yoral, médico forense; don Francüe*
es tanta la emoción que tengo, que no Jaca Vizcaíno, ex-sicalde; doa José Mar*
sabré lo qué hablo, así -es qué, con vues- tinez Lahiguera, director de La Vox d e l
tro consentimiento, les dedico un saludo Distrito; don César Descalzó Martínez,
muy cariñoso, cossa corresponde, á las Admor. de Correos; don Enrique Peres
Corporaciones ¿individuos siguientes: Vergára, Jefe de Telégrafo*;' don DeA l excelentísimo señor Gobernador metrio Viilena, Perito agrícola; doa Jede la Provincia; si señor Presidente y sús Muncharáz, estudiante; doa Antonio
miembros que cqmpenen ta excelentísi- jara Peralta, propietario; doa Pascual
ma Diputación Provincial; al excelentí- Gómez Alegre, electricista; don José
simo señor don Román Ochando y Va- Juan López, industrial; doo José Antolera, Inspector general de Ingenieros^ nio Valiente, maestro nacional; don
que tanto bien ba heeho por todos, y Francisco García, maestro barbero; don
que con tanta, nobleza y honradez ha Vicente Calabuiz, encargado- de tas
defendido y-defiende los caigos de su obras de las aguas; don Adrián Genes,
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
GRAN HOTEL
Edificio
<3¡
con
2 4
habitaciones amplias
Esmerado
S E
construido á
é
independientes, todas
y abundante
ADMITEN
propósito
con
luz
directa
fe
servicio d e c o m e d o r
E S T A B L E S
==============
E l p r e f e r i d o p o r l o s señores v i a j a n t e s
jNo confundirse!
GRAN
HOTEL
fachada á las calles de h s tenientes Ochando, Daoiz y V e í a n l e .
KICRüiOSU
contratista; don Miguel Sánchez, montador; don Joaquín Mai-linez, don PasDoña María García Pérez.
cual Ccbriáo, concejal; don Palmenio
Pardo, don Francisco Royo, don EzeE l lunes de la presente semana.
ouíel Rovo, don Gabriel Martínez, don
i
Í„,.L„
Z
7 ,
A . . . i - .• e » e z , . y
con gran sorpresa
de muchos,
•
Daniel Monedero, don Andrés Jiménez,
. '
*.
, ., .
don Miguel Gomes, don Maximiliano P ° r ser inesperada, e m p e z ó á cirPérez, don Salvador Sález, don Robus* cular en asta p o b l a c i ó n , la cruel
r
don
G o ñ z á e z * don^De*' "
'* • •
>
«
m ° W o C o n z . l " ! \ > n ° H L i o González,
« °«
° * « Maria García
doa Andrés Martínez, don Aurelio Pé- P é r e z , esposa del c o n o c i d o co» ' ' P ' - * l w ^ M l £ L Ü « t
doaldo Roldan.
~
•
U n a traidora enfermedad, retudon Francisco Zornoza, don Ramón
Verde, don Francisco Valiente Camón, vo á la extinta en el lecho duran*
don Juan Verde, don Juan Antonio te algún t i e m p o y a ú n á pesar de
González Leal, don Antonio González
Lealrdon Virgilio Castillo y don Miguel haber recurrido su apenada familia á todos los medios humanos
Navarro.
s
3
J«ríStM¡o
r
I
> t Í C
d
d
M
l l e c i n
i e B t o
d
b
o
n
d
£ t^VÍ ^"d^r:
A la hora de los brindis, lo hizo el
concejal don Demetrio Villena, el qne.
ante (ajusta petición de los moradores
de la aldea y de la señora maestra, prometió interesarse porque Serradiel sea
dotado de un local nuevo para Escuela
ya qne el existente reúne pésimas con'
dícieoes higiénicas, y para que se les suministre el fluido eléctrico, (cooperación para tales fines, que también tiene
ofrecida por medio de estas columnas el
Alcalde señor Goberoa.)
Acto seguido, con la emoción propia
del Caso, ¿ o b r e r o Andrés Martínez, dirigió breves palabras de salutación á los
come DIalea, haciendo resaltar la inmensa
alegría que experimentaba de ver se habla dotado á la aldea de una de sos más
perentorias necesidades, debido al celo
é interés que en ello pusieron las perso
discurso" hablaeltádo'su
ñas que en
hermane* don Joaquín, terminando con
uaoa vivas á España, a Casas Ibáñez, i
Serradiel y á las autoridades.
Reconpciesdo nosotros la justa razón
asiste á los laboriosos y honra3ue.os lesvecinos
de Serradiel al pedir las
mejoras de referencia, rogamos á quienes corresponda activen las gestiones
consiguientes para ver de complacerles
con la urgencia que el caso requiere.
Y ahora, nuestro más reconocido
agradecimiento en nombre de todos,
por las atenciones dispensadas con meD O N JOSÉ.
Uvo del acto reseñado.
Jruel; hermanos don Rafael, d o n
R a m ó n , d o n H i l a r i o y dona A n i t a ,
hermanos p o l í t i c o s y d e m á s pa,
..
.
.
n e n i e s , I . « x p r e s m n de nuestra
sentida c o n d o l e n c i a . Y al dirigir
nuestras preces al A l t í s i m o p o r el
eterno descanso d e l alma de la
bondadosa s e ñ o r a , que tan buena
madre fué y tan fiel c u m p l i d o r a de
sus deberes para c o n sus semejan. e s . r o o . m o s i . a su vez derrame
en .1 c o r a z ó n d . s u , deudos, .1
b á l s a m o de la r e s i g n a c i ó n crístta-
para librarla de las fatales acechan*
zas de la muerte, nada pudo, y c o n
gran
dolor
vieron
c o m o se
apagando la luz de la v i d a de
iba
la
que tanto q u e r í a n .
E r a la finada sencilla, modesta,
caritativa en grado sumo, ni h u y ó
la c o m p a ñ í a de los pobres, ni se
v a n a g l o r i ó de alternar c o n los acomodados, especiales virtudes que
la granjearon la amistad de todos.
P o r eso su muerte fué sentida en
Casas Ibáftez cuando c o r r i ó la noticia d e su muerte.
L a mucha e s t i m a c i ó n que Casas
I b á ñ e z guardaba á la difunta, que*
•- - "
. ..
.
.
tínez, Celia Moreno G&reía, Paquita Ras
Salcedo, María López Herreros, M a r i i
Tobarr. Medran», María, M i l . , ™ , ,
Gloria Martínez y Marüeez, Consaera
j
„ , . , i . U í . a Cuesta, M a r i . A n tonia P.nce, Modesta López, O c i a r á ,
y Luz Gómez, Isabel Camaronero Moatere, Joaquina Molina, María Antooia
Cebrian, Mari. , Epifanía C o r t é . Cér°°¡°™, ' ^*™™ ^'°^
.."
*' •
P ° / °*
u n c
M
¡
c , a
1 ¡
1
b ¡
1
n
Z Z t Z l ' ^ L ^ Z
tooio Jiménez García, Pedro R o í Saleedo, Adrián Ponce Martínez, Sebastián
Molina Herreros, Trinidad Escriba Garna c o n lo cual se endulce la amarcía, Santos y Amalia Cebríán, Francisga pena que experimentan p o r co Cortés, Francisco Escobar Garda,
p é r d i d a tan irreparable.
León Gómez Gómez, Antonio Jimiaes
López, Arturo y Manuel Tobarra, Malina
Montero, Cristino Talayera, Trinidad
Cantos García y otros.
El canto fué amenizado por 1*4 avenPara el próxima domingo hay anuntajados músicos de la Banda municipal
ciado un partido en Madrigueras entre
Benito López Carcía, Otilio Terol Moa*
el Athlétic Club Ibañés y Unión Deportero, Fernando Navarra Jiménez y Juan
tiva de Madrigueras.
Cebrián Tortosa.
Los jugadores han suscrito nn comDespués de cantados los Mayos se
promiso formal para dejar á buena altuorganizó un gran baile en la morada del
ra nuestro pabellón, ¡veremos!.
expresado don Juan Cebrián, el cual esEa Serradiel también habrá aconteci- tuvo muy animado durante naaa horas.
También serán cantadas las Folias ea
miento deportivo á cargo de los equipos «Armado Ibañés» y «Andaluces». el sitio de referencia el dia 8 del car
tríente por las expresadas y simpáticas
Habrá trenes especiales.
La espectación que ha despertado señoritas y jóvenes de este pueblo.
F U T B O L
este encuentro es asombros-i.
Se habla de que tal vez no pueda tomar parte algún jugador local á causa
CoRRKSPOKSAU
4 Mayo, de 1931.
L
d
o
l > , < n
P«MUWMM en
l o i acto*
de su entierro y funeral, á los que
de que sus directivos no les den el conC. D .
•iguienie permiso.
asistió una verdadera manifesta•- j j i
.
,
I O n
d e
d o l o r
e s
0
y
1
?
,
» quedando p o r e l l o ,
* todos muy agradecidos SUS famiP\ C
Kit
A I T LO
/ ~S \ M
£>
A Y OAS .
liares y de m o d o especial su afli^
"
M n
W 1A i * \
El día 30 de Abril último, á las 12 de
-j
.
,
la noche, fueron cantados los Mayos en
2
P * ' ?*dre y hermanos.
Descanse en paz la malograda las puertas del Templo de Nuestra Sed o ñ a María G a r d a P é r e z y reite- ñora de la Asunción de esta villa, por
ramos á SUS afligidos esposo d o n un grupo de simpáticas señoritas, de enJuanito
i gouledla; npadre
M i - tre lai que recordamos á Josefina MarC l o d o a l dyo M R
; hijosd o nMaría,
, D O
Trabajos
•n
económicos
a s t a Imarawita
0
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
rápidas
IM
+
L» Ven del Detrito
B L A S
Servicio
e n
á
C U E S T A
d e A u t o m ó v i l
amplio
coche,
4 0cts. k i l ó m e t r o ;
1 5 0
kilómetros
á
No
0 ' 3 5
d e
seis
alquiler
•
cilindros,
adelante
DE
OBJETOS
I M ñ e Z
D EE S O R I T O R I O
I
.—r
IMimiiliuiStuiin
—
B
P l u m a s
El más cómodo, el más seguro, el incansable; lo encontraréis casa
C S E D E O N á 4 0 i r i s , kilómetro; y al pasar de los 100, á
como su distinguida clientela y público en general le dé la gana,
que siendo el más antiguo en ésta profesión, viajaréis seguros y
tranquilos i donde sea.
Como veis está dispuesto á llevaros y traeros gratis ya que i él
le regalan combustibles y accesorios.
T o m a d a o t a i Frente á la Posada de la Ferii.-CJllt Sarilla, tt.
=
=
G e d e ó n
Estllosraflcas y
J o s é
-v.
En esU atablccimienta tipográfico, que dispone de materiales
•Meemos, podrá encontrar un refinado gusto en sus impresos.
Cartas, Sobres, Facturas, Memorándums, B. L. M., Tarjetas de
wisita. Participaciones de enlace. Esquelas y Recordatorios, Recibos, Cireulares, Folletos, Reglamentos, Programas, Billetajes y
en general toda clase de trabajos á una ó varias tintas.
Impresos para oficinas, Juzgados, Ayuntamientos y Recaudadores.
Gran rapidez y economía en cuantos trabajos se le confien.
•M
,
:
r
1
_
V a l i e n t e
, i ,
1
José Martínez Laoigaera j I
tumi iitiiio ilutó*, u |
Nuevo Taller de Carpintería y Ebanisleríi
b u s Ibatcz (Blbatele)
•WKUMIIUCIIIIBIIIUI
"
<1VÍÍ2
PUBLICO
AUTOMOVIL
En decano Ford y
último modelo
flMPRENTfl ? PHPELERIfll
i
Benedicto Gómez Jiménez
PERMANENTE
SERVICIO
confundirse
C a 5 a 5
aa a d m i t e s anoargoa de Lápidas
Taller de Ca^tatería^^
kilómetro.
Calle S a n Pascual
M i s n li Calle ti tau u iHuniru (atolili Km*)
Ataúdes y Cajas de todas clases; precios sin competencia
£
e nr e c o r r i d o s d e
e n
NUEVA FUNERARIA
Tintas
"S
M i g u e l
M a r t í n e z
Prontitud en los encargos
CALLE DE LA MERCED,
US
MJSJ0XE3
12
C a s a s
KOYSMS D X
Ibáñai
S ¿ i . f ¿ »
De venta en esta Imprenta,.
Servicio permanente de Transportes a A l b a c e t e
con dos Camionetas marca F O R D ,
MAQUINARIA
AGRICOLA
MtflAS,
. PILTROS,
FABRICA
PRENSAS, ETC.
ECOLOGICOS
"HUBOCA"
PATENTADOS
H u m b e r t o
ALAMBIQUES,
DE PRODUCTOS
PRODUCTOS
B o f i l l
| CA.tSA.t3
IBÁKIEZ
Casa
l É i d e M H U t r i i
C a n t e r o
Utensilios de Bode,.. Conservación de toda daie de vinos, Productos químicos. Primeras materias para «¡DOS y aparatos de enología.
HAGAN CONSULTAS A ESTA CASA
V A L E N C I A
Alberto Soriano Cuesta
C a l l e dotl C h a r c o
PINTOR SOROLLA. 32
TELÉFONO n¡45
Claramunt
Esta Casa es la que con más economía vende toda clase de
" m u e b l e s á plazos y al contado.
Lea usted nuestros anuncios
VISITELA
Exposición y venta:
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
Y St
San Jorge, 4.
...
CONVENCERA
CASAS
IBAÑEZ
B A S I L I O E S
A L C A Z A R
fKOCUHADOR DE LOS
SAN
ANTONIO,
S a
9 =
=
=
g a r a n t i z a
A l e j a n d r o Hernández García
T E J A D A
Concesionario de los a u t o n é v H o s
TRIBUNALES
=
=
l a
=
ALBACETE
g e s t i ó n
C
H
E
V
R
O
L
E
T
p a r a los d i s t r i t o s d e Requena y Oasas Ibáflez
Coches-Camiones, de una, dos y bes toneladas
y piezas de repuestos para las mistues.
¡•Fíat» último modelo
Avenida General Pereyra
Servicio
Ofrezca
Público
u n
á 4 0 oto. k i l ó m e t r o
L a
^
Un ^Brownie • desarrollará su espíritu de
observación, y contribuirá además, de un
modo eficaz, a su educación artitíka.
(Taller de Herrería)
Nieto
« M M
U d . a s u hijo
" B r o w n i e "
C a s a q n e
S
d e
Teñeraot •Browniei' desde 21 péselas,
y •Kodakt'. «leide «B pesetu.
3
C a u c M
V
IIÍÍÍB
R'dtoas^i
' Atatirea Ocluuido, nám. í
CAIAS IIAHIX
Encargúelos en
Hacen falta representantes
para esta Casa
— v en los pueblos. ™—
esta Imprenta
SER VICTO P E R M A N E N T E D E
FUNERARIA
G a r c í a
Mitiaya
Calle d e la A m a r g u r a
e n
Taller
C a s a s
e s t e
de
n
d
r
II
Especialidad en Licores,
||
Cafés y Azúcares
r
é
y
¡¡
s
R o d e n a s :
P a q u e t e r í a
jj
Aceites Lubrificantes y
11 Accesorios para autonloviUs ||
Ufafl llaMaafcfr
l'aWilfcT <a^Sfl*S
TaaaatliaT
OsssfíssslT iTalliataif
aaáaál
n SSSB»
^^Pll'cty fítWMWt
••"•elIcWl-í •^•WJPjajp
.l> TfMIaááaíT
*K»Hr«W ^^WSPw-iWl¡fr
al
I TRANSPORTES " R E O " I
I
_ _ _ _ _
5
£
S
*
Servi-iio de encargas eutre Valencia y Albacete
«
de domicilié á domicilio.
£
Grandes descuentos desde 5 toneladas en adelante.
PEDID PRESUPUESTOS É- INFORMES
*
E Valencia: Posada de la
Pap (Teléfono 14-714), y ca- En Mahora: Depósito de la m
Gasolina.
J
lle d I Fraile n." 2 (Teléfono
En Casas Ibáñez: Benito Ble15.413.)
sa, Barcala 13.
V
En Albacete: Antonio SoriaEn Víllamalea: Manuel Mar- v
no Posada del Tío Quico.
tínez. Fonda de Benito.
S
En Alborea; «CaféMercantil» *W
I b á ñ e z
•i
I t t C M C I A S ASEGURADAS \ - L A O M H T E L FIHIX ESPAftOL*
p e r i ó d i c o
Paquetería,
I
¡ F í j e s e !
v e n d e
a plazos, d e s d e 10 pesetas m e n s u a l e s .
Ebanistería
^ T J I L i I 3 S r o
Tejidos,
b a r a t o
V e n t a d e Bicicletas, G r a m ó f o n o s y D i s c o s
Ataúdes de todas clases
«Julián
J
C o l o n i a l e s
La fotografía ilustra y fascina, y puede
practicarse sin molestias ni api^niíiajépor
el cómodo y sencillo tistema «K«4*k».
IBAÍEZ
"
. ¿ Aparatos Fotográficos
^ ¡ Droj^jerín y Perfumería de «V'
Sellos
m á s
Es un sencillo aparató fotográfico que le
procurará más alegría que el mejor juguete.
GaHeGeneral O c h a n d o
Olas
R e q u e n a
Seriedad e n el aernioio
3 N T O H ^ _ L i ! E í S
Muebles,
Calzados
y
C o n f e c c i o n e s
es la que presenta más ser-
La que tiene más variedad én Medias,
tido en toda clase de tejidos
Lt que cácala con secciones mi* eesn. . . r- i
•
" C " ' " " » " • « » » « .
caballero j niño.
Calcetines, Camisetas y toda clase de
(eneros de punto.
^ W P*
P « c i o s escandalosos
,
«rd.d.r.n.e.te.1.
atención.
Plaza del Merced* y calle de D . A a -
B
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
l
r
a
u
s
m
a
i
o
dré, Ochande (frente al baee*
Eapanál de Crédito).
N o
\
m/w
o o n f u n e t t r a a
.
I M P R E N T A
P R O N T I T U D
H a y
un
buen
Y
surtido
L A H I G U E R A
E C O N O M I A
en
todo
lo
E N
L O S
concerniente
" R O S I T A "
E N C A R G O S
al ramo
de
5e vendé ó arrienda
RAZON:
Papelería
Enrique
A n t o n i o
C A S A S
F a q u i n e t o , 11
FABRICA
DE LICORES Y A N I S A D O S
Montando
C A S A S IBAÑEZ (Albacete)
I B A Ñ E Z
Sastrería Barcelonesa
J o s é
C e r r i ó n
Cafés t o s t a d o s a l d í a
M a r t í n e z
á cargo de
M o k a - Caracolillo • Yauco
Servicio dejTransporte c o n C a m i o n e s
se venden en bolsitas de-125 gra-
de A l b a c e t e á V a l e n c i a p o r Casas I b á ñ e z .
V i c t o r i a DQ
mos en adelante en el acreditado
R U T A
D £
V I A J E S
Sakda de Albacete para Valencia, martes,
jueves y sábados, á las tres de lá tarde.
Be Valencia para Albacete los mismos días á
ta una de la tarde.Repart* de mercancías: lañes, miércoles y viernes.
Servicio * * domicilio a domicilia
't^í'"
y en la repostería del
toúu ¡sírcales
ÍRÍÍ B kEi
(i atótiit!
5
M ü
•
••
¿ Q u i e r e V. vestir
* C A F 6 FERROCARRIL»
«CÍRCULO UNIÓN CIUDADANA»
s
«
Piule
elegante?
Vista en dicha sastrería, donde encontrará elegancia en el corte verdadero
americano última novedad.
En dichos establecimientos se sir—
A G E N C I A S
=
—
ven diariamente ios anunciados
=
CASAS
González)
Grandes rebajas de precios en todos los
artículos pertenecientes al ramo de Paquetería, Calzados, Confecciones, Bisutería y
Coloniales, donde el público encontrará
grandes existencias, y precios económicos.
confundirse!
C A S A
IBAÑEZ
n
t
e
s
P E R E Z
Barcala nám. 1 =
G
O
N
Z
A
C a 5 a 5
w f t m
<
umiufó
FERRETERA
I P
Batería dé Cocina en esmalte y aluminio
G r a n d e s
L
E
e x i s t e n c i a s
e n
L o z a
y
C r i s t a l
Máquinas de Coser y de hacer Medias,
Las Bicicletas, Gramófonos y Máquinas de Coser yi
hacer medias se venden al contado y á plazos.
Agustín Soria
( a n t e s
C a l l e
A
ñau
%
Compre V. siempre á nuesros anunciantes
P E R E Z ¡a
¡ N o
8
33
TENIENTE OCHANDO
Palacio de las (liedlas
¡Ojo!
o
RAMON QAR<
aseguradas á la^ U n i ó n y e l F é n i x E s p a ñ o l .
C A S A
•.garfees última moda
-de Bocadillos y aperitivos-,
G a r a n t í a absoluta, camiones y m e r c a n c í a s
la Casa
S
a
cafes como igualmente toda clase
En Albacete, San Agustín, 45.
" Valencia, Felayo, 9. Teléfono 13.418.
" Alborea, Don Alberto Carrión.
—
* Cesas de Vés, Don Eduardo Cuevas.
" Casas Ibáñez, Don Romualdo Navarrete.
" Fuenteálbilla, Don Juan José López.
" Mahora, Don Fermín Sáez, (Telégrafos).
" Madrigueras, Pon José María Beleño
Corrctponial Librtro.
(Sucesor de
Codo cliente puede elegir modelo
Z
I M ñ e Z
d
e
D .
H i j o
A
n
d
d e
r
é
C a n d i d o
s
O
c
h
P é r s x )
a
n
d
o
C A S A S IBAÑEZ
Está reconocido por el púdico en general que los mejores Chocolates
son los de Hluarruiz, de Tarazona de la Mancha
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
• 'Z'Z.".\S\S
*
Caja de Segaros Mutuos contra el Pedrisco
JoanAntonio Valverie
n m t R i i
d e C a w u IbAfiez i
( F u n d a d a p o r l a Asociación d o A g r i c u l t o r e s d o España)
Valancia
P o r c a d a 1000 p t a » . a s e g u r a d a s
;
Tarifa de precios en el partido Judicial de Casas Ibáñez
Eraga j A n g u í n II i R t i l
Gcrtales.
Pifias y Olivos.
25*87
63*25
PRECIOS MUY ECONOMICOS
En los términos municipales de Casas Ibáñez, Casas de J . Niñez y Valdeganga
\
,,;DQMIClLIOS:
En los demás pueblos del Partido
-
Ra V i l r ó r i K Poi»d» de U P . ¡ .
22*42
55*20
(Incluido *1 15 .1* para •! fondo de reserva)
(Cilie Guillen de G ü i r o ) .
"
Teléfono 14 . 714
A g e n c i a p a r a los P a r t i d o s J u d i c i a l e s d e C a s a s I b á ñ e z y Motil la d e l P a l aricar:
CANDIDO GOBERNA.-Casas
EDJEÓUC IbáñeK Calle del Molino.
-S\/\
N O V I A S
OTROS AGENTES EN LOS PUEBLOS
Casas Ibáñez. . . . . Do, Enrique Monteagudo.
Casas de Juan Núñez. Doi Eufrasio González*
Alatoz
Don Fadrique Molina.
Alcalá deljúcar..
. . Don José Fernández.
Balsa de Vés
DonLeopoldo González.
Carcelén
Don Romualdo Pérez.
Casas de Vés
DonJuan Serrano.
Jorquera
Don Emilio Monteagudo.
Mahora
Don Eliano Moreno.
Pozolorente
Don NicéforoJiménez.
La Recueja. . . . /.^ Don Mañas Monedero.
;
E¡n. Ja'ferretería de Don
AgustínSoria, se ha recibido un extenso surtido en Loza \ Cristal
de la más alta
novedad.
I 5 . 0 O O
ibáñez
D U R O S
aproximadamente han sido
pagados en el año 1930 solo á los asegurados en el
partido de Casas Ibáñez.
^••••••••BaisWMaipsia^»B^asiB
Salud y Belleza
Chocolates de eacao puro
T t i H a l u n i i u i M i dtitfGns a i t d i i
n M o t t i í «Mil n ina
a n a
V f? R Q D I G A L U Z "
Los preferidos por «1 público en general
Dirección técnica: D r . J . ' B L M a n é n d e c , Farmacéutico condecorado con la
—...
Cruz del Mérito Militar por méritos profesionales.
Registrado y bajo la protección del Ministerio de Trabajo, Comercio é Indust^«V ¿fotejjido por las plin cipa les naciones de Europa y América Latina, con / c l a | e § 3 del Nomenclater Técnico Oficial. Más de 8000- honorables
i ^ i-i.
testimonios de su grandiosa eficacia.
r r o d i g a l n m " N . Portentosamente eficaz y Único en ledo el Orbe que en
brevísimo tiempo, hace crecer el pelo, aún en las alecciones más rebeldes del
cuero cafcesledp. En calvos, alopecia, caída del pelo por múltiples causas sus
resultados son inmediatos desde el principio del tratamiento.
' P r o d i | [ a i | a " N 2 . De grandiosas é inimitables Propiedades Tónicas para
la piel erj general. Embellecedor, Higiénico y Curativo, Odorífico y Balsámico.
A l quinto día de tratamiento euotidiano, loa Rostros y Manos más Ajados
aventajados, maltratados por la acción del tiempo, aflicciones ó por el uso de
persrciuso* cosméticos, " P r o d í g a l a s " N 2 . los regenera á su Primitiva JuyenToí dándoles Tersara, Blancor» Nivea y Finura Incomparables. Siempre
l i l i l í
Y A I U I I I
(Albacete)
FUENTEALBILLA
< <
Especialidad en • abrigos y teda
clase de ropa de señora y nifies.
PRONTITUD Y ECONOMÍA
g ¿de sensación grata y confortadora.
" P r o d l g a l u z " N 3 . Poderoso Antirreumático Balsámico é Higiénico, para
¿dotares reumáticos Crónicos y Recientes por fuertes que sean. Dermatológicoen grado sumo. Sanea é Higieniza la Pie) atacada de erupciones y comezón
herpético y ¡de todas las mas graves afecciones de la piel por antiguas que seao.
TRABAJO ESMERADO
Paseo del General Ochando, a.* 3
Ofrece al público en
geoeral sus esmerados
servicios tanto al óleo
I l P r o d i g a l u z H , 2 y 3 únicos o n t o d o e l o r b o l l
J
Hermanas Cernicharo
Cfx
ilG
í CebrdiD GBDielz
(
y al temple, como en
tfieoáícün confianza y seguridad de feliz éxito, ios tratamientos PRODI(¡¡4M?*Ak 2.9 3y os evitaréis pérdidas de tiempo, molestias y Minero.
$ 0 | r A N £ E ; — Indicad el número de " P r o d i g s ü n z * que os interese, que
TBBtlrsrrá a> vuelta de correo bajo paquete asearado y Franco de Portes á
todas las partes del mundo.
Crescendo Qmntanilla
imitaciones de madera
Sucesor de Franc." QuinieniUm.
4
Almacén de Coloniajes, Cen-
Precio de cada tratamiento «FrOdlgalUZ»: Pías. 25 (veinticinco pías.)
t££s£gk0D>dé¿e^se efectuar por Giro Postal, Sobre Monedero ó por Cheque
Bancarío, certificado ea Correos.
\Mmt
ta í w B i i i É a i l i
atín
PEREIRA, m U
Apártalo de Correos 8078
semos y Salazones.
C A S A S IBAÑEZ
Aguardiente», Anisados
Licores y Jarabes
i i d g l i to I r a
MADRID (España)
Calle de la Cruz Verde
A N U N C I O
Tengo para la venta un centenar de co-
P r e c i o s SÍD competencia
chea entre ellos, camiones, camionetas
C a l l e de D . A n d r é s Ochando
y ómnibus de todas marcas en muy po« l e s
t r a n s p a r e n t e s
p a r a
C r i s t a l *
de podráis pintar vuestro, coche al dueo.
D e
v e n i a
e n
e s t a
I m p r e n t a .
O a a a a
cas pesetas y también un taller en denRepresentante:
Amado Pérez
Angeles, 6 - 2.*
Biblioteca Virtual de Castilla-La Mancha. Voz del Distrito, La. 8/5/1931.
Pérez.
Valencia.
l l a l l i
•
•
tas.
\f
mr
J-a
ntaf-iif-"