No. 101 Mayo 29 de 2016 - Orquesta Filarmónica de Bogotá

Director: Leonardo Marulanda · Colombia
Narradora Actriz: Belén Otxotorena · España
No. 101
Teatro Colón
11:00 a.m.
Mayo 29 de 2016
Programa
Nikolái Rimski-Kórsakov
Scheherezade - Suite sinfónica
El mar y el barco de Simbad
(Los cuentos de Scheherezade)
El cuento del Príncipe Calender
(Aladino y la lámpara maravillosa)
El príncipe y la princesa
(La historia de Parisad y sus hermanos)
Fiesta en Bagdad. El mar
(El séptimo viaje de Simbad)
L
Orquesta
Filarmónica
de Bogotá
labores como Fundación Filarmónica Co-
49 años
Bogotá acogió a la Fundación y nació for-
acercando la música
a los bogotanos
a Orquesta Filarmónica de Bogotá, patrimonio cultural de la ciudad, inició sus
lombiana en 1966, conformada por músicos
jóvenes y personalidades de la cultura. Fue
en agosto de 1967, cuando el Concejo de
malmente la Orquesta Filarmónica de Bogotá, -Acuerdo del Concejo Distrital No. 71 de
1967-, con personería jurídica, autonomía
administrativa y patrimonio independiente.
La Orquesta Filarmónica de Bogotá, es una
entidad adscrita a la Secretaría de Cultura,
Recreación y Deporte que ejecuta de manera concertada las políticas de la administración distrital y difunde el repertorio sinfónico universal y nacional. Actual­mente tiene
dos orquestas juveniles y una banda, una
orquesta prejuvenil y una infantil, y, los coros
infantil y juvenil, que promueven y fortalecen
la música académica, la música sinfónica y el
«Scheherezade había leído infinidad
de libros, conocía las historias y las
leyendas de los antiguos reyes, de sus
pueblos, de sus poetas»
Las mil y una noches
canto lírico. Así mismo, tiene un programa
de formación musical para casi 19.000 niños
en la Jornada Única en colegios distritales
de la ciudad.
1
También ofrece oportunidades a los profesores jóvenes para la práctica de la música de cámara, la dirección y la difusión de la música sinfónica a través de los
Notas al programa
Por: Guillermo Gaviria
programas de formación y estímulos académicos.
Su objeto principal es pluralizar y diversificar la
cultura de la música en la ciudad de Bogotá. La
Orquesta ha estado presente en todas las locali­
N
ikolái Andreievich Rimski-Kórsakov nació en Tijvine, provincia de
Novgorod, Rusia y murió en San Petersburgo. Aunque estudió piano
cuando niño, resolvió ingresar a la Escuela Naval de Cadetes de San
dades de la capital en diferentes escenarios, par-
Peters­burgo, en 1856. Sin embargo, continuó sus estudios con el pia­nista
ques, corre­dores culturales, centros educativos y
francés Theodore Canille, quien lo motivó a componer y le presentó a
espacio público. Ha realizado conciertos en vivo,
Balakirev, que se convirtió en su mentor y amigo. Balakirev dirigió el es-
transmisiones para tele­visión, programas didácticos
treno de su Primera Sinfonía en San Petersburgo en 1865. Balakirev tam-
y producciones fono­gráficas. Cuenta con un banco de
bién fue quien lo presentó e invitó a hacer parte del llamado Grupo de
parti­turas, que presta servicios al medio musical a nivel
los Cinco (Balákirev, Cuí, Músorgski, Borodín y Rimski). En 1871, Rinmski
nacional, y un archivo audio­visual cuyo fin es preservar y
fue nombrado profesor del Conservatorio de San Petersburgo y com-
prote­ger la memoria histórica de la Orquesta.
Entre muchos de sus méritos, la Orquesta Filarmónica de Bogotá es una de las pocas orquestas en Latinoamé­rica que ha ejecutado
casi en su totalidad los ciclos de compositores como Mahler, Bruckner y
Bartók. Gracias a la acertada programación, Bogotá ha conocido la obra
de composi­tores como Stravinsky, Debussy, Poulenc, Orff, Pinzón Urrea,
Villa-Lobos, Ginastera, entre otros. En 2008 ganó el premio Grammy
prendiendo que tenía una formación insuficiente, realizó estudios de
armonía y contrapunto, por correspondencia, con Chaikovski. En 1873
dejó el servicio naval activo y se dedicó por entero a la música, dominando la vida musical rusa de finales del siglo XIX y principios del siglo
XX. Scheherezade: suite sinfónica fue compuesta entre febrero y julio de
1888 y está inspirada en los cuentos de Las mil y una noches. En las notas
de introducción a la obra, Rimski-Kórsakov incluye el siguiente texto:
latino al Mejor Album instrumental por su trabajo conmemorativo de los
40 años.
2
3
"El sultán Shahriar, persuadido de la perfidia
sólo cuatro piezas tocadas una después de la otra y compuestas sobre la
y de la infidelidad de las mujeres, jura matar
base de temas comunes a los cuatro movimientos”. Sin embargo, en sus
a cada una de sus esposas después de pasar
Crónicas de mi vida musical, insiste en que su referencia no es literal:
con ellas la primera noche. Pero la sultana
Scheherezade logra salvar su vida cautiván­
dole con las historias que le cuenta durante
mil y una noches seguidas. Azuzado por su
curio­sidad, el sultán va demorando de día en día
la ejecución de su esposa y acaba de renunciar a
ella defini­tivamente. Scheherezade le cuenta muchas
maravillas, citando versos de los poetas y los textos de las
canciones, uniendo las historias unas a otras".
Los títulos de los movimientos en Scheherezade, de acuerdo con
Rimski, buscan estimular la fantasía del oyente un poco en el camino que
él mismo había recorrido. Escribió en sus memorias: “Todo lo que quise
"Es inútil que se busque en la suite motivos ligados a determinada idea
poética o tal o cual imagen. Por el contrario, en la mayor parte de los casos, estas semblanzas de motivos son materiales puramente musicales,
motivos del desarrollo sinfónico. Estos motivos pasan y se despliegan a
través de todas las partes de la obra, continuándose y entrelazándose. Cada vez aparecen bajo una luz diferente, dibujando distintos
rasgos y expresando diferentes situaciones que corresponden
a imágenes y cuadros distintos".
Bibliografía: Rimski-Kórsakov. Ma Vie Musicale.
Introduction et adaptation par E. Halperine-Kaminsky.
Pierre Lafitte Editeurs, Paris, 1914.
era que el oyente, si le gusta mi pieza como música sinfónica, debería tener la impresión de que se trata, sin lugar a dudas, de una narrativa Oriental de algunas numerosas y variadas maravillas de cuentos de hadas y no
4
5
Leonardo Marulanda
Director
L
icenciado en Música de la Universidad de Caldas. Su formación como
Josef Stolz, Stefan Zikoudis y Ulf-Dieter Soyka, entre otros, realizando en 2012
trombonista lo llevó a integrar la Orquesta Sinfónica del Café, la Ban-
su concierto de grado con mención de Director de Orquesta con especiali-
da Municipal de Manizales, el ensamble Walking Jazz Big Band, la Banda
Sinfónica de la Universidad de Caldas y Orquesta Sinfónica de Caldas.
Se desempeñó por varios años como profesor de la cátedra de trombón
dad en Ópera.
En 2013 asumió la dirección titular de la Orquesta Sinfónica de Caldas y actualmente es director musical asistente de la Orquesta Filarmónica de Bogotá.
de la Universidad de Caldas, y habiendo incursionado en el campo de la
dirección trabajó como titular de la Banda Sinfónica de la Universidad de
Caldas y la Banda Filarmónica de Manizales.
En su formación como director, participó activamente en charlas,
clases y talleres en varios países con los maestros: Nelson Monroy, Gustavo Dudamel, Francesco Belli, Eduardo Carrizosa, Ricardo Jaramillo, Andrés Orozco Estrada, Daniel Harding, Gorka
Sierra, etc.
En 2007 viajó a Viena, Austria para tomar la clase de Dirección
de Orquesta y Ópera con los maestros Huw Rhys James,
David Aronson, Georg Mark, Maksimiljan Cencic,
6
7
Belén Otxotorena
Narradora y actriz
A
ctriz, narradora y profesora de dramatización, realiza estudios musicales en el Conservatorio Pablo Sarasate de Pamplona y de Arte
Dramático en la Escuela Navarra de Teatro. Ha trabajado con Teatrapo,
La Ortiga, Escena Turística, Gog i Magog, TEN– Pinpilinpauxa, Atikus,
Trokolo. Ha participado, entre otras, en la producción Las maravillas del
Teatro o los espectáculos La casa de Bernarda Alba y El avaro, producidos
por la Fundación Municipal Teatro Gayarre de Pamplona.
Como narradora, colabora tanto con agrupaciones de cámara como con
orquestas nacionales e internacionales para las que ha elaborado un extenso material pedagógico. Desde 1997, participa en el programa Música
en Acción del Gobierno de Navarra y desde 2010, colabora en el programa de conciertos didácticos que organiza el Teatro Metropolitano de Medellín y la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá.
8
9
10
11
Concierto por la Paz
La música es reconciliación
Benjamin Britten
Réquiem de Guerra
Director invitado: Olivier Grangean · Francia
Solistas
Betty Garcés (Colombia)
César Gutiérrez (Colombia)
Valeriano Lanchas (Colombia)
Orquesta Filarmónica de Bogotá
Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia
Coro Filarmónico Juvenil
Coro de la Ópera de Colombia
Sociedad Coral Santa Cecilia
Coro Filarmónico Infantil
Coro Infantil Batuta San Rafael
Coro Schola Cantorum de Catedral
12
Junio 11
12:00 m.
Parroquia del Divino Niño Jesús
Junio 12
Catedral Primada de Bogotá
Para disfrutar del concierto
L
as sinfonías y conciertos están conformados por varios segmentos musicales dentro de una misma obra, llamados movimientos que, generalmente, se indican en el
programa de mano. Lo adecuado es aplaudir únicamente al finalizar la obra completa
y no entre los movimientos.
• En el auditorio la venta de boletas en la taquilla estará disponible hasta 15 minutos
antes de iniciar el concierto.
• Faltando cinco minutos para el inicio del concierto se cerra­rán las puertas de ingreso
a la sala. Si por algún motivo llega tarde, debe esperar la autorización para ingresar, la
cual se dará al finalizar la obra. El ingreso deberá hacerse en absoluto silencio.
• Agradecemos abstenerse de utilizar celulares, cáma­ras y otros aparatos electrónicos
que puedan molestar la concentración del público y de los músi­cos en la interpretación del repertorio.
• No se permite ingresar alimentos a la sala.
• Agradecemos guardar silencio durante la interpretación de las obras que conforman
el programa de cada concierto.
• En www.filarmonicabogota.gov.co aparecerá publicada toda la programación y un link
sobre buenas prácticas del público de la OFB.
En sala
del 20 de Julio
13
Orquesta Filarmónica de Bogotá
Leonardo Marulanda
Director musical asistente
Planta musical
U Jefe de Grupo e Asistente Jefe de Grupo
14
Violines I
Violines II
Violonchelos
Flautas
Fagotes
Trombones
Luis Martín Niño Rodríguez
(Concertino principal)
Mauricio González Velásquez
(Concertino alterno)
Todor Ivanov Harizanov
(Concertino alterno)
Marilyn Louise Prasil
Blanca Viviana Niño Rodríguez
Luz Stella Rojas Robayo
Martha Romero Sánchez
Jorge A. Valencia Casasbuenas
Rodrigo Cottier Arce
Liliana Parra Puerto
Ángela A. Sierra Ramírez
Sergio A. Allendes Trujillo
Giuseppe Tejeiro Castiblanco
Pablo Hurtado Taborda
Luisa Elena Barroso Cabeza
Tzanko Vesselinov Dotchev U
Olga C. Medina Vergara e
Mari Luz Monsalve Ospina
Lenin L. Lozano Oviedo
Víctor M. González Calcetero
Julio César Guevara Díaz
Daniel Luciano Herrera G.
Beatriz Arroyo Sanabria
José F. Arroyo Sanabria
Óscar F. Avendaño Ramírez
Carlos A. Benavides Salcedo
Juliana María Bello Bautista
Luis Antonio Rojas Granada
Camilo Benavides Rey U
Juan G. Monsalve Ospina e
Victoria E. Delgado Montoya
Olga L. Ospina Serrano
Andrea Fajardo Moreno
Petar Hristov Ivanov
Cecilia Palma Román
José Marco Giraldo Mesa
Ana Isabel Zorro Leyva
Juan Pablo Martínez Sierra
Cristian M. Guerrero R. U
Fabio Londoño Ramírez e
Martha J. Rodas Blanco
Luis Pulido Hurtado
Brayam Muñoz (Invitado)
Pedro A. Salcedo Rodriguez U
Eber J. Barbosa Castro e
Rossemarie Mosquera Escobar
Néstor Gueorguiev Slavov U
Luz A. Mosquera Varón e
Virgilio González Barinas
Nelson A. Rubio Herrera
Orlín Petrov U
Amílkar Villanueva Romero e
Edna Barreto Soler
Oboe/Corno inglés
Luz del Pilar Salazar Echeverry
Cornos
Jorge A. Mejía Fernández U
Manuel F. Rodríguez Hurtado e
Carlos F. Rubio Rodríguez
Gerney Díaz Gómez
Miguel Á. Enríquez Burbano
Clarinetes
Violas
Aníbal dos Santos Pestana U
Esperanza Mosquera Escobar e
Sandra Arango
Johanna Gutiérrez Páez
Guillermo Isaza Fisco
Ricardo Hernández Mayorga
Robinson J. Ávila Cardona
Ligeia Ospina Linero
Julián D. Linares Chaves
Luz Helena Salazar Amézquita
Olga Lucía Hernández
Oboes
Fagot / Contrafagot
Sandra Duque Hurtado
Alcides Jáuregui Urbina U (e)
Edwin Rodríguez Sarmiento e (e)
Fredy Pinzón (Invitado)
Tuba
Fredy Romero Nieto
Percusión
William León Rodríguez U
Diana Alexandra Melo Reyes e
Rossitza Serafimova Petrova
Víctor Hugo López Aguirre
Santiago Suárez (Invitado)
Elkin Ortega (Invitado)
Arpa
Martha Liliana Bonilla Zabala
Contrabajos
Clarinete bajo
Piano
Alexandr Sanko U
Julio C. Rojas Cubillos e
Mónica Suárez Quiceno
Juan Miguel Celis Fajardo
Mauricio Daza Castillo
Jorge S. Cadena Díaz
Julián Gil Cuartas
Andrés A. Sánchez Angarita
Ricardo Cañón García
Olga Nikolaevna Trouchina
Trompetas
Georgi Nikolaev Penchev U
Guillermo Samper Salazar e
Lupercio Barbosa Parrado
Leonardo Parra Ríos
Coordinador Orquestal
Diego Raúl Pereira Angarita
15
ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ
JUNTA DIRECTIVA
Enrique Peñalosa Londoño
Alcalde Mayor de Bogotá D.C.
María Claudia López Sorzano
Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte
María Consuelo Araújo Castro
Secretaria de Integración Social
Darío Montenegro Trujillo
Gerente Canal Capital
Bruce Mac Master
Presidente ANDI
Leo Katz
Empresario
Sandra Meluk
Directora General
16
17
Junio 17
3:00 p.m.
San Alfonso María de Ligorio
Junio 18
4:00 p.m.
Universidad Nacional de Colombia
Parroquia de
Auditorio León de Greiff
William Walton
Hamlet and Ophelia
Edward Elgar
Concierto para cello en mi menor, Op. 85
Próximamente
Anton Bruckner
Sinfonia No 7 en mi mayor (WAB 107)
Director: Henrik Schëfer · Alemania
Solista: Leonard Eisenbroich · Alemania
Junio 3
3:00 p.m.
Universidad Nacional de Colombia
Junio 4
4:00 p.m.
Universidad Nacional de Colombia
Auditorio León de Greiff
Auditorio León de Greiff
Wolfgang Amadeus Mozart
Obertura Don Giovanni
Wolfgang Amadeus Mozart
Concierto para piano No. 25 K 503
Ludwig van Beethoven
Sinfonía No.7 en La mayor, Op.92
Director: Sergio Alapont · España
Solista: Peter Donohoe · Inglaterra
18
Miércoles de concierto
en el auditorio Fabio Lozano a las 7:30 p.m.
1 de junio
Orquesta Filarmónica Prejuvenil
Director: Rubián Zuluaga
19
Junio 24
7:30 p.m.
Universidad Jorge Tadeo Lozano
Junio 25
4:00 p.m.
Universidad Nacional de Colombia
Auditorio Fabio Lozano
Auditorio León de Greiff
Johannes Brahms
Variaciones sobre un tema de Haydn
Bohuslav Martinu
Concierto para Oboe y Pequeña Orquesta
Jean Sibelius
Sinfonía No. 2 en Re mayor Op. 43
Director: Jonas Alber · Alemania
Solista: Orlin Petrov · Bulgaria
Julio 15
3:00 p.m.
Auditorio Fabio Lozano
Universidad Jorge Tadeo Lozano
Claude Debussy
Preludio a la siesta de un Fauno
Emmanuel Chabrier
España, rapsodia para orquesta
Alexander Casas Castro
Diseño concepto gráfico
Camille Saint Saëns
Sinfonia No 3 en Do menor. Op 78
Subdirección Imprenta Distrital DDDI
Impresión
Director: Germán Gutierrez · Colombia
En sala
www.filarmonicabogota.gov.co
20
Programación sujeta a cambios
orquestafilarmonica
@filarmonibogota
orquesta_filarmonica_bogota
filarmonicabogota
[email protected]
[email protected]
Calle 39bis #14-32
2883466, ext 209
www.filarmonicabogota.gov.co