Denis Balladares y su pasión por la enseñanza
Anuncio
11 Andrés Poblete El Magallanes domingo 22 de marzo de 2015 www.laprensaaustral.cl www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015• 1 El Magallanes enelsofá Denis Balladares y su pasión por la enseñanza del ballet 2 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 Denis Balladares, profesora de ballet “Me gusta el arte hasta la médula de los huesos” Andrés Poblete Es una de las más reconocidas maestras de ballet de la región. Desde 1998 ha puesto en marcha su propia escuela, que con el paso del tiempo se ha convertido en el semillero de talentosas bailarinas. Sus hijos heredaron su pasión por el arte; Ivo (12) a través de la escritura y Antica (8) que sigue sus pasos en el ballet. Analía Vázquez [email protected] E n la sala de ensayos se reflejan ante un espejo que ocupa toda la pared los tutus rosados de unas ocho niñas que danzan con movimientos suaves y elegantes siguiendo el pass de bourrée. Denis Balladares las observa y marca con firmeza su ritmo para darles seguridad y confianza. Ese sitio que reúne todas los días de la semana a pequeñas aspirantes a bailarinas se convirtió en una forma de vida, que Denis soñó cuando apenas tenía unos cinco años. “Recuerdo que miraba una obra de ballet clásico en la televisión y había quedado como abstraída mientras veía los giros en el aire con movimientos perfectos. ‘Esto es lo que quiero hacer yo’, le dije a mi madre, y un tiempo después me inscribió en la Escuela de Betty Chávez”, relata Balladares. Así es que al cabo de un tiempo y ya sobresaliendo entre sus compañeras, Denis recibe por parte de Betty Chávez la noticia de que había conseguido una beca para asistir al Teatro Municipal en Santiago. “En aque- lla época no era tan fácil agarrar las maletas y partir. Mis padres se habían separado cuando yo era muy pequeña y la situación económica no era tan buena, así es que tuve que rechazar la propuesta”, cuenta Denis. Lejos de sentir una frustración por no haber podido dar continuidad a ese sueño, siguió capacitándose hasta tomar la decisión de ir a Río Grande, Argentina, lugar en el que vivía su papá, para perfeccionarse en la Escuela Polivalente de Arte, donde además de las clases de ballet, cursaba materias como anatomía y fisiología aplicada a la danza. “Tenía 17 años cuando partí, y no me resultó tan fácil la adaptación, para mis compañeros yo era la “chilenita” no era tan común que fuera de Chile hacia allá”, recuerda. Luego tomó clases en el Instituto de Mónica Romano, que era la mejor profesora que existía en Río Grande y donde cada año debía rendir exámenes con profesores de trayectoria internacional. Allí se recibió de maestra superior de danza clásica. “De mi infancia tengo los mejores recuerdos, era feliz en la calle jugando, no tengo ningún recuerdo malo, ni siquiera de la separación de mis padres ya que no fue conflictivo”, advierte Denis, quien haciendo sus primeras piruetas en la calle de tierra no imaginó que el ballet iba a cobrar un sentido tan importante en su vida. “Para mí el ballet es todo, no se trata de un hobby sino en una forma de vida”, refuerza. Valoración de la danza en Chile Denis pone un énfasis especial en la falta de diferenciación de las profesoras de danza que han tenido una trayectoria académica y cuyos títulos avalan la profesión de aquellas que no, y lo compara con el país vecino en donde desarrolló gran parte de su carrera. “En Argentina una persona que no tiene un título de profesor de danza no puede dar clases y lamentablemente eso en Chile no pasa. Ojalá que algún día esté mejor regulado ya que se trata de una profesión al igual que otras, entonces quien invirtió dinero en estudiar y capacitarse queda en el mismo nivel del que no”, dice. Asimismo aclara que ella disfruta del arte y lo que más le apasiona es que sus alumnas aprendan la técnica, pero que si las escuelas estuvieran más reguladas habría más posibilidades de perfeccionar el ballet regional así como lograr mayor exigencia en todas las escuelas artísticas. Luego de sus años en Río Grande, al regresar a Punta Arenas, Denis Balladares trabajó durante 10 años en el Colegio Francés, cuyo director era Enrique Lizondo. “El vivió toda la vida por el arte, cuando falleció me fui, ya que había abierto mi propia academia”, recuerda. En el año 1998 dio comienzo al sueño de inaugurar su propia escuela, en una sala que pudo construir con mucho esfuerzo y gracias al apoyo incondicional de su marido, Luis Fernando Matic. “La técnica del ballet es muy lenta, y a veces van quedando muchas niñas en el camino, luego de unos 10 ó 12 años de continuidad se ven los logros de quienes realmente eligen esta disciplina. Hay que tener paciencia, pero es muy gratificante ver a niñitas que comenzaron a los 5 años y cuando terminan la enseñanza media ya se convierten en talentosas bailarinas”, explica la maestra de ballet. “La técnica de la danza estiliza los cuerpos y eso no lo da cual- domingo 22 de marzo de 2015 El Magallanes • 3 www.laprensaaustral.cl Dificultades de la danza a nivel regional “Cuesta mucho conseguir ayuda de la gente que está a cargo del arte aquí en Punta Arenas. Hubo un año que vino la compañía de ballet del Teatro Municipal de Santiago, en donde mi primo, el magallánico Rodrigo Guzmán, que es el bailarín estrella. Ellos hicieron un taller, y yo envié a niñas de las más avanzadas que se destacaban por la técnica. Luz Lorca me mandó a llamar al teatro y me dijo que notaba que el trabajo que realizamos es muy serio, y yo le pedí ayuda para postular a proyectos, así que nos envió una carta y lo primero que teníamos que hacer era conseguir la sala del teatro para conformar la Compañía del Teatro Municipal de Magallanes. Cuando fuimos a hablar con la gente de Cultura a cargo del área de danza, directamente nos cerró las puertas. No creyó en esa carta y no pudimos hacer el enlace con el Teatro Municipal. Actualmente la sala la está ocupando Oscar Carrión, que es muy buen profesor en danza folclórica”, cuenta Denis mostrando cierta impotencia al no poder dar el impulso regional que desearía a la danza clásica. “Lamentablemente toda la gente que eligen para estos temas de arte en la política es gente que no tiene conocimientos de arte, que no tiene idea y que además uno los invita a las veladas y Gerardo López quier estilo de baile, sólo el clásico. Yo les digo a los chicos más grandes que tengan confianza en sí mismos porque saben mucho, y me gustaría que alguno de ellos ocupe mi lugar. Uno trata de entregarle los conocimientos, yo veo por ejemplo a Constanza Alvarado con el espíritu de quedarse en la escuela y seguir dando clases, tiene de manera innata esa capacidad de liderazgo y de enseñar”, observa con orgullo Denis. Denis Balladares aparece al centro durante una presentación de “Moulin Rouge” realizada en noviembre pasado en el Teatro Municipal de Punta Arenas. nunca llegan”. Alternar entre el trabajo y la familia La familia de Denis está integrada por su marido y sus dos hijos. A Ivo le descubrieron desde los 8 años de edad un trastorno generacional del desarrollo con espectro autista, así que tal como sucede en cualquier familia en donde se deben repartir las tareas de la casa, el cuidado de los hijos y el trabajo, en el caso de Denis hubo que complementar eso con terapias, psicopedagogos y un plan de integración escolar. “Nuestro hijo es muy inteligente, tiene un coeficiente intelectual mucho más alto de lo normal. Te puede hablar de muchos temas de historia y cultura general, habla perfectamente inglés pero su parte social es un problema. La integración en Chile desde mi punto de vista está menos que en pañales. Las maestras integradoras no tienen suficiente conocimiento en todo lo que es asperger o autismo. Yo creo que estos niños son superiores a uno, pero hay que ayudarlos y potenciarlos. A mi hijo le gustan los libros de metafísica, y filosofía, lo hemos llevado a Isla Negra a la casa de Pablo Neruda, ya que le gustan sus libros así como también escribir”, explica. La charla sobre Ivo se extiende, con una mezcla de orgullo por lo que él ha logrado, en esa lucha contra el autismo, y otro poco de dolor, ya que a veces la impotencia de ver a su hijo con ciertos comportamientos de trastorno obsesivo compulsivo (Toc), como golpear la pared La danza clásica destaca como la principal expresión que cultivan las alumnas de Denis Balladares. cierta cantidad de veces o girar alrededor de la mesa sin explicación alguna, la han encontrado muchas veces quebrarse a solas, con todo el dolor que siente una madre al querer lo mejor para su hijo. Pero cuando las cosas andan mejor, Ivo desarrolla en su tiempo libre, un gran talento por la escritura, especialmente la poesía. Así como también ha escrito una novela titulada “Joe, una mente enferma”. “Todo está en su cabeza -dice Denis- él se sienta en el escritorio, con la computadora y de repente la imaginación vuela y comienza a escribir, con un vocabulario mucho más complejo que el de un niño a su edad”. Sin embargo, estas experiencias con su hijo le han dado herramientas para sus clases y muchas veces detectar junto a otros papás algunos detalles en el comportamiento de los niños. “El año pasado hicimos una actividad con los niños del Hogar Miraflores, la hermana del hogar me agradeció por el aporte y yo le dije ‘al contrario, porque yo siento que las niñas me han entregado mucho más de lo que yo les pude dar’”. Desafíos 2015 Dentro de muy poco, en el mes de mayo habrá un balletconcierto, con fecha para los días 22 y 23, en donde la segunda fecha será abierta al público. Y luego a fin de año, en diciembre la Escuela de Ballet Denis Balladares se lucirá una vez más con una puesta en escena de “La bella durmiente”. Un espectáculo para toda la familia en donde las estudiantes muestran con mu- cho entusiasmo todo lo aprendido durante el año. “Me gusta el arte hasta la médula de los huesos”, explica Denis agregando que es ella junto a Eve, su colaboradora inseparable quienes arman toda la escenografía para cada presentación en donde dedican muchas horas y mucho esfuerzo para que la obra sea realmente digna de ver. “A futuro me veo ayudando a todas las chicas que aman el ballet para que no se tengan que ir de la región. Mi sueño es que mis alumnas más grandes puedan tomar la escuela, y que alguien del gobierno nos llame a conformar el Ballet Municipal, y que los bailarines puedan ganar dinero como profesionales. Yo les digo siempre a los niños que nunca dejen de soñar”, concluye la maestra de ballet. Las alumnas de Denis Balladares han encabezado una serie de espectáculos en Magallanes. 4 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 Germán Gamonal Especial para El Magallanes La falla en el “resorte principal de la máquina” E n la anterior columna nos referimos al “arte de gobernar con comisiones”, sin pensar que a las pocas horas se ampliaría aquella posibilidad. Para enfrentar los terribles problemas políticos que aparecieron en los últimos meses cuando surgieron procesos que afectan a empresarios propietarios de grandes compañías como ha sido el llamado “caso Penta”, en que han caído los dos dueños, el ex gerente general y de paso funcionarios de Impuestos Internos y además un ex subsecretario de Minería del gobierno de Sebastián Piñera. Aquel problema surgió cuando los empresarios se jugaron con ímpetu para favorecer a postulantes de algunos partidos especialmente de la Udi. Se actuó con impunidad y la ayuda consistía en entregar plata fresca a los candidatos amigos de la casa, los que debían enviar unas facturas o boletas “ideológicamente falsas” es decir documentos falsificados, pues eran presentados para ayudar a un determinado candidato, con la firma de algún amigo o pariente, que se prestó para que la boleta fulera tuviera apariencia de ser real, y esto lo sabían los dueños de Penta, empresa que ponía los recursos y el gerente le daba el visto bueno. Tanto los propietarios de Penta como el gerente bondadoso con los amigos, estuvieron en prisión preventiva. Uno pudo salir para permanecer detenido en su propia casa, como es la situación del ex gerente de la empresa. Cuando la política se trasladó a los tribunales, y canales de televisión emitían por varias horas los alegatos que mantuvieron a diversas personas en calidad de detenidas, la situación tenía otras dimensiones. A lo anterior se agregó el caso que afectó directamente a la Presidenta de la República al lograr un hijo de la señora Bachelet un préstamo millonario en el principal banco del país, lo que trajo otro escándalo, ya que la actuación del señor Dávalos, no sólo salpicó a la Presidenta de la República, sino que manchó su imagen, como lo demostraron las encuestas en que la Jefa del Estado bajó varios puntos en la percepción de la gente y las declaraciones que señalaron que la Presidenta no supo del entuerto, provocó más rechazo, no sólo a la Jefa del Esta- En medio del vendaval y de las tormentas, es preciso preguntarse cuál es el gran problema que enfrenta Chile ¿Cuál es la falla en el resorte principal de la máquina? Diríamos que el gran problema en nuestro país es la carencia de una actitud moral. El país político y todos sus agregados carecen de ética, como lo dijo el gran Mac Iver hace más de cien años do, sino a todo el gobierno. En ese momento, se designó una comisión de hombres buenos para analizar el tema de fondo: la relación entre negocios y la política. Allí el presidente del grupo, se equivocó medio a medio porque las remuneraciones de los congresales las fija la ley que propone la Presidenta de la República (Ley del Presupuesto). Esta comisión la integran 15 destacadas personalidades entre mujeres y varones, pero cuando habían pasado algunas horas luego que esas 15 personas asumieron sus cargos en una reunión muy publicitada y aquellos personeros empezaron a trabajar de inmediato. El presidente de la comisión formuló sus primeras declaraciones que contenían algo más que dinamita al expresar que era extraño que los congresales se fijaran sus propios ingresos. Se produjo una reacción en cadena de los jefes de los partidos que integran la Nueva Mayoría, y quizás el presidente de la comisión de los “15”, Eduardo Engel, fue sorprendido por las expresiones del mundo político. Hasta el mesurado presidente de la Democracia Cristiana, senador Ignacio Walker sacó la voz como parte del mundo político para rechazar los dichos del presidente del grupo de los “Quince”. En síntesis, para enfrentar el ruido de los “Quince” surgió la comisión de los “Catorce”, donde se advierten a curtidos políticos que estaban inquietos, porque no tenían cargos relevantes. Ahora pasan a un primer plano, lo que deben agradecer a sus respectivos partidos políticos como son a vía de ejemplo Francisco Vidal y Sergio Bitar. Integran esa comisión personeros de todos los partidos del sector gobierno incluyendo al Partido Comunista, el Mas, y la Izquierda Ciudadana y resto de grupos de la antigua Concertación. En resumen los “15” designados por la Presidenta tendrán que enfrentarse ahora con los “14”, que son representantes de los partidos de gobierno, es decir gente del oficialismo que discrepa de los dichos de Engel. Para conocer detalles de las relaciones entre negocios y la política, las dos comisiones llegan atrasadas, algo así como las vírgenes necias, y la primera hasta se ve desubicada (ver declaraciones del presidente señor Eduardo Engel que ahora conocerá en carne viva, lo que son los políticos, especialmente cuando están enojados). En verdad, estimamos que las dos comisiones-la de los “quince” y la de los “catorce”- son entes que no tienen razón de ser, salvo que se quiera jugar al arte de discusiones bizantinas. Lo claro es que para entrar a buscar soluciones a los temas señalados está el Congreso Nacional, organismo integrado por el Senado y la Cámara de Diputados. Allí hay comisiones a gusto de todos y cumplen con lo que señala la ley. La comisión de los “Quince” nos parece un artilugio. Si se pretende legislar sobre la política y los negocios, está el gobierno, que puede estudiar la materia y posteriormente enviar los correspondientes proyectos de ley, y no jugar a las filigranas entre los grupos nacidos no se sabe dónde y van donde tampoco se conoce. Hasta el momento nos parece positiva la breve arenga del presidente del Partido Radical. Dijo que si las propuestas de los catorce no son consideradas “las vamos a canalizar directamente a través del trámite parlamentario. La bajada nuestra (de los catorce) es política, porque nosotros somos partidos políticos”. Esperemos que los desplazados de la comisión de los quince y la de los catorce no sean motivos para designar una nueva comisión donde podrían tener un buen lugar el candidato presidencial de ayer y de mañana, que no tiene partido político propio, pero se podría agregar “Amplitud” que en pocos meses también será una colectividad en forma, aunque carece -por ahora- de candidato presidencial, aunque una dama está “al aguaite”. En medio del vendaval y de las tormentas, es preciso preguntarse cuál es el gran problema que enfrenta Chile ¿Cuál es la falla en el resorte principal de la máquina? Diríamos que el gran problema en nuestro país es la carencia de una actitud moral. El país político y todos sus agregados carecen de ética, como lo dijo el gran Mac Iver hace más de cien años. domingo 22 de marzo de 2015 André Jouffé [email protected] Más sobre presidenciales A El Magallanes • 5 www.laprensaaustral.cl propósito del escándalo del fornido Dávalos, que realmente llama la atención que su madre no le haya ‘parado el carro’ a tiempo, han habido varios capítulos de patudez presidencial. Cuando doña Mitti Markmann de González Videla vino a Punta Arenas, recordó haber dejado un par de zapatos privilegiados en Santiago. Y envió al comandante Parraguez en su Manutara a Santiago a buscarlos. Ojo, en ese tiempo el vuelo tardaba ocho horas sin escalas. Marta Larraechea le tenía pánico al viejo calambrito. Así se le apodaba al avión 707-100 de la Fach que trasportaba a los Presidentes hasta 1994. Un viejo mamarracho, fabricado por la Boeing en 1963, que además se quedaba en pana en todas partes amén de una autonomía de vuelo limitada. Varias veces aterrizamos en la isla de la Sal en medio del Atlántico frente a costas africanas donde el comandante en efectivo tenía que pagar el reabastecimiento. Augusto Pinochet cuado viajaba al lado de su severa Lucía, pedía agüita mineral. Sin ella, vino tinto. En una oportunidad transgredió la norma y su esposa le paró el carro en seco ante las azafatas. En tierra, el gran negocio era la decoración de La Moneda. Por ejemplo en tiempos de Aylwin, Ximena Casarejos, la misma productora de la Teletón, estaba encargada de las flores. Doña Leonor detestaba todas las recepciones y si fuese por ella, hubiera pasado esas veladas en su modesta casa de Algarrobo. Ricardo Lagos era prolijo, y revisaba hasta los más mínimos detalles para cada acontecimiento Su esposa era un poco al estilo de doña Leonor y de doña Mercedes de Sanguinetti en Uruguay. En México, por ejemplo, cada recepción constituye un acontecimiento, al igual que en Japón. Se presentan durante la cena los mejores espectáculos locales y son horas de fiesta y huifa, En ese aspecto somos medios fomes. Igual que para los regalos. Los nuestros son bastante precarios comparados a los que reciben nuestros Jefes de Estado de sus pares en todas partes del mundo. A propósito de esto, le sugerí a alcalde Emilio Boccazzi tener un stock de preciosidades para los visitantes de las ciudades involucradas en el recorrido de Hernando de Magallanes. Uno no puede regalar bronce a cabo de oro. Mi experiencia en la Cancillería en ese aspecto fue vergonzosa. En cada pueblo francés nos regalaban tremendos lirados, objetos de identificación de la localidad y para qué les cuento. A lo sumo, llevábamos un Condorito. Si quieren saber más sobre lo que ocurre en La Moneda les cuento que en el Palacio había un gato y Martita Larraechea le tenía alergia y aversión a los mininos. En otras palabras mantuvieron fondeado al animal durante seis años. Ambos se hicieron los lesos, el felino y la Presidenta. Los mozos de la casa de Toesca tienen mucho que contar a propósito de las meriendas presidenciales. Pero tienen un juramento de secreto. Lo único que supe es que para Eduardo Frei Ruiz-Tagle las frutas no eran postre. Solamente el postre elaborado era calificado como tal. Cómo se las arreglaría con los visitantes amantes de la fruta, me es un misterio. Quizás el hotel o en la Embajada donde residían, les daban nuestras típicas frutas locales tan codiciadas en el mundo entero. ¿Por qué hay tan buena fruta este año en el resto de Chile y digo en esto porque aquí a Magallanes no llega muy buena que digamos? La crisis europea y de otros países esos duraznos conserveros no fueron comprados en estaciones cruzadas en el resto del mundo y por eso tenemos higos, damascos, fruta y uva de exportación nacional. Lo cual no significa que sea barata, pero es finísima de todas maneras. Para cerrar, Larraechea inventó monitos de malaquita, provenientes de Combarbalá, Región de Coquimbo, para llevar de obsequio en sus giras y Lagos unos ponchos que valían una fortuna. Al parecer el costo de la plusvalía era excesiva de parte de la proveedora porque se fue cortada rápidamente ante el reclamo de algunos parlamentarios. Nicolás Harambour Nieto, sociólogo [email protected] Twitter: @nharambour uncalcetindelana.com Te amé R econozco que me haces falta. Quise escribir otra cosa, sobre cualquier cosa, pero no puedo pensar con claridad en nada más, y siento que me negaría tu importancia. Te he llorado tanto, Amandita. Desde la distancia física, te he llorado. Desde tener que trabajar, te he llorado. Desde tener que manejar el auto, con los ojos rotos, cuando salimos apurados de ver aquella difusa imagen que hace sólo unas semanas mostraba tu suave latido, que ya no estaba más. Simplemente de que el mundo siga girando, te he llorado. De que nuestra ilusión siguió intacta, días, semanas después de tu partida. De que mi torpe corazón no asimila bien el golpe todavía, pero aún así ya te he llorado tanto. Te soñé, Amandita. Te vi y te veo en cada pequeñita. Te vi en ese globo morado, flotando por la calle solo, esa tarde en la que salí a hacer dormir la siesta a tu hermano en el auto. Lloré aunque no sabíamos todavía nada, y, luego sequé las lágrimas y pretendí que el temor era sólo un mal sueño. Despierto algunas mañanas pensando que todo fue un mal sueño. Pero te lloro porque te amé. Porque Maturana explica que lo constitutivo de la vida humana es ser amado, y no tal o cual fase del desarrollo embrionario. Y yo le creo a Humberto, porque yo te amé y así te hice real, te hice querida y soñada, te di una forma imaginaria, pero sobre todo un lugar junto a nosotros. Soñé que éramos cuatro, y que tendrías la mejor mamá del mundo. Un hermano genial, que es divertido y amable, y que algo brusco al principio, también te amaría mucho. Ya no estás, Amandita, pero de algún modo siempre estarás conmigo. Si debiste partir tanto antes de tiempo, lo voy a aceptar de buena gana. Tendrás tu cierre, pero sólo quería dedicarte estas líneas. Que sepas que despertaste en mí mucho amor. Mucha ilusión. Mucho cariño. Que te esperé, pero no tendré la patudez de obligarte a venir. Que a la larga lo entenderé, y que jamás te retendré en la pena. Me regalaste ya tanto, sólo con verte como una manchita gris, con tus pequeños latidos, con sólo imaginarte y añorarte. Te lloré, y capaz en alguna otra noche, escuchando a Cat Stevens de nuevo, te volveré a llorar. Pero sólo quiero que sepas, sobre todo, que te amé. 6 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 Lo que todo magallánico debe saber Hotel Kosmos. Hotel Los Robles - Río Rubens. Hoteles antiguos urbanos y rurales en la Región de Magallanes A ntecedentes del historiador Mateo Martinic, estampados en la publicación “Magallania” nos entregan una concienzuda investigación de la historia de la hotelería en la Región de Magallanes. Sabido es que la mayor preocupación por un sinnúmero de adelantos en la colonia de Punta Arenas, estuvo siempre en la mente del gobernador Oscar Viel que, con una visión de futuro, presagió los problemas que tendrían los visitantes foráneos al arribar a estas latitudes y no contar con un servicio de alojamiento digno. Así, a fines de la década de 1870, una de las primeras quejas, estuvo en boca del explorador Julius Beerbohm, quien a falta de hoteles o pensiones debió alojarse en una casa particular de propiedad de Pedro Zambelic, el cual también le dio hospedaje a la escritora, exploradora y aventurera inglesa Lady Florence Dixie. Con perspectiva comercial, los pioneros José Menéndez y José Montes instalan primero el Hotel del Puerto, al que se agregó poste- Hotel Cap Horn. riormente el Unión y otros, hasta llegar al Kosmos que fue fundado por H. Groenewold, antiguo capitán mercante de la compañía naviera alemana Kosmos, de la que tomó nombre el establecimiento que fue abierto al público el 1 de abril de 1894. Años después fue vendido al francés Julio Biget que cambió su nombre de Kosmos a Cosmos, como se le conocería desde entonces, establecimiento que recibió, entre otros, a sir Ernest Shackleton y en cuyos salones se agasajó a la poetisa Gabriela Mistral y al Presidente de la República, Gabriel González Videla. El diario El Magallanes se llenaba de avisos a fines del siglo XIX, promocionando la atención de establecimientos de alojamiento “atendidos por sus propios dueños”, con calefacción, (muchos no tenían calefacción y los dormitorios eran compartidos), piezas amobladas, salas de baño, buenos licores y pesebreras y forraje para las cabalgaduras. Casi la totalidad de los hoteles propiamente tales se hallaban en la zona portuaria de Punta Arenas, en un radio de no más de tres cua- Hotel Cabo Negro. dras desde la salida del muelle de pasajeros, en el inicio oriente de la calle Coquimbo (actual Errázuriz), siendo más abundantes en esta vía y en la de Concepción (Roca) y en la de Llanquihue (O’Higgins). Los hoteles campesinos o rurales La primera referencia obtenida para el pueblo de Porvenir data de setiembre de 1904, época en que Georg Kaiser abrió el Hotel Alemán, al que siguió años después el Chile, de Miguel Radonich. Una curiosa nota escribió un pasajero del Hotel Nacional de la capital fueguina: “Desde mi habitación oía roncar al vecino del 12, toser mucho al del 10 y disputar a un matrimonio con dos niños del 8 y también sentía crujir las tablas del piso cuando bajaban las escaleras”. Se registran en Tierra del Fuego los hoteles rurales Baquedano y Casa de Lata. De este último dejó una descripción el capitán del Ejército Carlos Fuentes Rabé, tras un recorrido por el interior de la isla grande de Tierra del Fuego, realizado en 1918. “El Hotel constituye un depósito donde no falta nada y donde se reúne todo lo indispensable para la vida del campo; es una especie de almacén de menestras, tienda de trapos, abarrotes, mercería, chanchería, cigarrería, zapatería, etc. Multitud de botellas de todos tipos y tamaños ocupan el mayor Hotel France. espacio del negocio; son ellas las que tienen más venta y por eso se las mantiene a la mano. El propietario del establecimiento expresa que mayores comodidades no son necesarias en aquella región; Casa de Lata, está muy próximo de Porvenir y son muy raras las ocasiones en que los pasajeros se ven obligados a pernoctar en él”. En Ultima Esperanza hacia fines de 1903, el francés Alcides Laforest estableció en la vecindad del chorrillo Natalis un almacén con hotel anexo que debe ser tenido como el origen del subsiguiente caserío que en 1911 fue fundado oficialmente con el nombre de Puerto Natales. En el año 1904 el empresario Rodolfo Stubenrauch que poseía importantes intereses económicos en ese distrito abrió un segundo establecimiento en el lugar. El 9 de septiembre de 1894, el diario El Magallanes, inserta un curioso aviso en español e inglés en sus páginas: “A los mineros y hombres de campo. Pongo en conocimiento de los ovejeros, hombres de campo y mineros que trabajan en las cordilleras (buscadores de oro) que he establecido un almacén cerca de la Laguna Romero, al lado del camino que conduce a Gallegos. Todas las mercaderías son de primera clase y encontrarán un completo surtido, siendo los precios muy módicos. Pago al contado violento”. Siguiendo con las notas curiosas en el Hotel Morro Chico, un viajero escribió: “Es el hotel que domingo 22 de marzo de 2015 El Magallanes • 7 www.laprensaaustral.cl Por Mario Isidro Moreno Hotel Cabeza del Mar. tiene que disponer del fogón para el mate de madrugada; la cocina siempre encendida para preparar la merienda; el mesonero de buena voluntad que debe charlar con paciencia ante el consumo calmoso de una caña; la patrona que corre presurosa ante la demanda de una visita femenina; el hombre que interrumpe su sueño ante los golpes del rezagado de medianoche que pide alojamiento”. En los sectores rurales el hotelero, su mujer o alguna hija mayor, si las tenía, podían prestar un servicio particular a los clientes rústi- Hotel Puerto Prat. cos: el de leer las cartas que habían escrito parientes o seres queridos, cuando el receptor era analfabeto, y también el de escribir las respuestas, con el encargo adicional de despachar las cartas con el primer correo que pasara. Los hoteles o boliches de campaña fueron así lugar de consumos, de alojamiento, de venta y suministros varios, de compra de pieles silvestres y de oro en polvo, cuando procedía, y aun de pequeñas partidas de lana “de campo”; y cueros, cuando las mismas eran bien habidas, aunque no faltaron ocasiones para las que en algunos casos los hoteleros adquirieran otras que no lo eran tanto... Pero también sirvieron como agencias de encargos, bancos ad hoc o casas de préstamo, funciones significativas e inapreciables en un territorio enorme y apenas poblado con tres centros urbanizados tradicionales. Hay antiguos campesinos que recuerdan con nostalgia nombres de hoteles rurales, como Tres Puentes, Río Seco, Chabunco, Cabeza del Mar, Cruce Fabres, Cruceros, Carpa Manzano, Dinamar- Hotel Chile. quero, Ciaike, Cabo Negro. Este último, uno de los primeros hoteles de campaña fue abierto por el colono suizo Emilio Bays, que poblaba un pequeño campo en el lugar. En efecto, ya en enero de 1879 con sólo días de diferencia fueron atendidos allí por la diligente doña Micaela, esposa de Bays, el príncipe Enrique de Prusia, hijo del heredero al trono imperial de Alemania, durante una excursión de caza; y posteriormente el sargento mayor Diego Dublé Almeyda, antiguo gobernador de Magallanes, de paso para el estuario de Santa Cruz en misión especial. Los “consumos” en los hoteles rurales Comenta el historiador Mateo Martinic, que en aquellos tiempos pioneros se consumía que era un gusto; más que comer, se bebía whisky, Ginger Ale, ginebra (Bols); cerveza blanca y negra; sidra y champaña; ron, anís, ajenjo, jerez, chicha, etc. y vino (Panquehue y Subercaseaux). El whisky, la ginebra y la cerveza, eran las bebidas más consumidas. En cuanto a precios, aquí van algunos: un buen almuerzo costaba en 1905, $1,50; un barrilillo de ron, $2; un frasco o porrón de whisky, igual suma, y un litro de chicha, $1; uno de vino corriente, la mitad de ese valor, y embotellado (Panquehue), $2,50 la unidad; la botella de ginebra importada, $3. Y no sólo se pagaban los consumos, sino los daños, como le ocurrió a un tal Will Ford, quien en febrero de 1905 debió pagar “platos rotos intencionalmente”; según se le cargó en la respectiva cuenta. CONCURSO DE ASESORÍA TÉCNICA PARA SUPERVIVENCIA MARÍTIMA Iniciativa destinada a micro y pequeños empresarios del sector pesca artesanal de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, que requieran mejorar condiciones de seguridad laboral y extractivas de embarcaciones. Beneficiarios recibirán: Asesoría técnica especializada y Cuatro trajes de inmersión (trajes secos) certificados por Directemar Postulaciones en www.sercotec.cl desde el 23 de febrero al 31 de marzo Consultas Roca #817, piso 2, oficina 24, Punta Arenas. Teléfono 61-2244570 - 2229951 E-mail: [email protected] 8 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 Educación Haciendo patria en la escuela de Villa Las Estrellas La gran aventura de educar en medio de ventiscas, pingüinos y focas - José Luis Carillán Rosales es el director de la Escuela F-50 en el territorio antártico y su esposa María Cristina Hernández, docente de la misma. Parece una familia normal de tantas que recorren las calles de Punta Arenas en esta época estival, pero se trata de los dos profesores y sus hijos que trabajan en la Escuela de Villa Las Estrellas de la Antártica Chilena. Estuvieron de vacaciones de verano en el continente y ahora regresan aunque su período de dos años había terminado el 2014, pero el Ministerio de Educación -y también la Fuerza Aérea- les pidieron que continuaran por un año más en la lejana posesión nacional. José Luis Carillán Rosales es el director de la Escuela F-50 de Villa Las Estrellas y su esposa María Cristina Hernández, docente de la misma. “Iniciamos nuestro tercer período, ya cumplimos dos años trabajando allá y este 2015 será el tercero”, señalan. Los años anteriores han tenido 6 alumnos y este año se mantendrá también esa cantidad más dos oyentes de pre-básica. Ocho en total (para los cursos de 1º, 2º, 3º, 4º, 5º y 7º). El profesor Carillán recuerda: “Postulamos el año 2011 por primera vez, pero no quedamos; en 2012 insistimos y entonces quedamos. Somos de Chillán, trabajábamos en un colegio particular subvencionado, donde nos conocimos. Ella llevaba 15 años y Uno de los problemas que enfrentan los residentes en la Antártica es el difícil acceso a Internet. “Es muy lento y hay varias páginas bloqueadas. Por ejemplo, no hay youtube, hay otras páginas que las bloquea el sistema. La velocidad de Internet es muy lenta”, hizo ver Carrillán. yo 12 en el mismo colegio”. Habían visto imágenes, fotos, películas, sobre la Antártica y se informaron aún más para postular a esta destinación, pensando que era un buen proyecto familiar. Y no se arrepienten. Los hijos de la pareja son Benjamín, de 11 años, que pasó a séptimo y Paula, de 8, que pasó a tercero. Sus compañeros en la escuela son hijos de oficiales que están en la base. Todos son chilenos que van a la escuela, es decir, se les imparte la misma educación a todos los niños que están allá con sus familias. “Cuando llegamos, la escuela estaba bien abandonada, solicitamos mobiliario –que nos llegó desde el nivel central-, teníamos computadores muy malos y nos enviaron 6 notebooks el año Una vista de las instalaciones de la Villa Las Estrellas. pasado, son semi nuevos y nos ayudan bastante para el trabajo en el aula.”, señala el profesor Carillán. Uno de los problemas que enfrentan los residentes en la Antártica es el difícil acceso a Internet. “Es muy lento y hay varias páginas bloqueadas. Por ejemplo, no hay youtube, hay otras páginas que las bloquea el sistema. La velocidad de Internet es muy lenta”, reitera. Hay vuelos desde el continente más o menos una vez al mes y así se pueden encargar cosas, por ejemplo, a Chillán, donde están sus familias. Tienen vacaciones de invierno pero las pasan allá. “El calendario escolar es el mismo de todo Chile pero en invierno los vuelos son más reducidos y no tendrían la seguridad de Un aspecto de Villa Las Estrellas, en la Base Presidente Eduardo Frei Montalva, en la Antártica. Depend volver en las fechas de vuelta a clases. En la Villa Las Estrellas hay un médico de la Fuerza Aérea en la Base Eduardo Frei donde están también el colegio, el correo, el banco y donde viven las seis familias. Los funcionarios solteros de la Fach van sólo por un año. Las familias van por dos años. Son los oficiales con sus esposas e hijos. La mayoría de los problemas de salud que se registran son lesiones traumatológicas, por la nieve, las caídas. “En los dos años que hemos estado, los niños ni se han resfriado”, asegura María Cristina. Tienen Jornada Escolar Completa pero los niños van a almorzar a sus casas, el colegio es chiquitito, apenas como una oficina, y las casas están muy cerca, a 30 ;o 40 metros. Por la tarde, hacen clases, lo más parecido al continente. “No nos salimos de los cánones que nos dicta al ministerio en cuanto a las horas de clases, la jornada escolar, los programas, etc..”, indica Carillán. En invierno la fauna es muy pobre, sólo vuelan gaviotas antárticas. Los niños salen a jugar en las tardes pero el paisaje es siempre blanco, pura nieve y cerca del verano comienzan a aparecer líquenes, algo de musgo verde y nada más. En septiembre y octubre. empiezan a llegar las focas, pero no hay contacto directo con ellas porque son animales salvajes, que pueden morder y generar algún problema. Tienen asignaturas de educación física en un Domo, dos veces a la semana, donde se hacen deportes y también actividades familiares. Las familias se organizan y efectúan acciones conjuntas: celebran los cumpleaños. “No hay diferencias en la Antártica, no se ve tanto el rango de los uniformados, somos todos iguales”, afirma el profesor. Cuando llega el avión por la tarde, por ejemplo, los profesores ayudan a descargar el avión, piden ayuda también para confeccionar los adornos de Fiestas Patrias. “Hacemos tarjetas a todos los papás. Son casi 60 varones y les hacemos tarjetas para todos, con sus nombres”, dice María Cristina. No es necesario el dinero, todo se hace a través de transferencias bancarias, para comprar en el supermercado, por ejemplo. Hay una especie de súper de la Fuerza Aérea donde las esposas de los oficiales y la profesora van de compras. Los productos se entregan casi al costo, sin fines de lucro”, señala la docente. “La comida la dejo lista el día anterior. En el supermercado venden muchas cosas y uno se organiza porque se abre sólo dos veces a la semana. Las verduras y los huevos llegan una vez al mes. Hay que hacerlos durar lo que más se pueda o cocinar cosas congeladas. La carne es toda congelada. Lo que falte, lo mandamos a pedir y uno se acostumbre a vivir de manera, no austera, pero en la ciudad hay demasiado consumismo”, agrega. “Allá uno se tranquiliza, ya no usa más plata, es todo más familiar, más acogedor, se usa sólo ropa básica y abrigadoras, nada más”. En mayo y junio, a los dos y media de la tarde ya está oscuro domingo 22 de marzo de 2015 El Magallanes • 9 www.laprensaaustral.cl Por José Luis Córdova José Luis Carillán y Cristina Hernández, ambos profesores, junto a sus hijos Benjamín y Paula. de de la Fuerza Aérea de Chile. “Me gustaría volver cuando grande y vivir en la Antártica. Es muy tranquilo, acá en Punta Arenas pasan los autos por las calles, en la noche, muy rápido ruidosos y allá uno se queda dormido al tiro, no hay ruido, no hay delincuencia, no hay ladrones. Ni siquiera tenemos llave para la puerta”, dice el pequeño Benjamín, de sólo 11 años. y el sol aparece después de las 9 y media de la mañana. “Son los meses más duros, más nostálgicos”, afirman ambos. “Mi esposo se va a las 8 de la mañana a abrir la escuela, yo me voy como a las 8,20 con los niños. Empiezan las clases a las 8 y media y volvimos a casa a la una a almorzar, hasta las 2 y media y de ahí volvemos a la escuela hasta las 4”, recuerda. Los niños juegan, ven televisión o salen a jugar a la nieve, después cenan y a acostarse, a las 9 de la noche ya están durmiendo. “Cuando hay ventisca nadie puede salir, tampoco deben alejarse mucho de las casas porque hay cerros donde pueden escalar pero hay peligro de hundimientos y caídas. En la bahía hay que andar con los niños de la mano porque el agua es helada y, si se caen, se congelan”, comenta María Cristina. “Los niños ya quieren volver, se aburren en el continente, les gusta el frío o estar en la casa que es bien acogedora y no les gusta mucho el calor (de Chillán, por ejemplo)”, señala la mamá. “Nuestra casa es como un departamento pequeños, una casita individual de planta baja, sin patiom, con dos dormitorios, baño, escritorio, cocina grande y living comedor”, describe. “El colegio y la casa de nosotros son del Ministerio –explica José Luis Carillán-. Ellos nos hacen llegar los materiales para reparar las instalaciones”. El año pasado, por primera vez, tomaron la prueba Simce a segundo, cuarto y sexto año, de lenguaje y matemática, pero todavía no dan los resultados. El pequeño Benjamín comenta: “Me gustaría volver cuando grande y vivir en la Antártica. Es muy tranquilo, acá en Punta Arenas pasan los autos por las calles, en la noche, muy rápido ruidosos y allá uno se queda dormido al tiro, no hay ruido, no hay delincuencia, no hay ladrones. Ni siquiera tenemos llave para la puerta”. A los 11 años todavía no Varios alumnos de la Escuela Villa Las Estrellas, durante una visita a la Gobernación Marítima Antártica. ha decidido qué quiere estudiar ni qué quiere ser cuando grande. Paula, de 8 años, el año pasado tuvo un amigo y una amiga. “Jugamos con el computador, con peluches, algunos pingüinos, salimos a jugar afuera”, recuerda porque todos los años se van sus amigos. Es el problema de todos los niños que permanecen por períodos de dos años y sus padres son destinados a otras partes y no pueden mantener las amistades. “De vuelta, a lo mejor nos iremos a vivir al campo, en Chillán o buscar trabajo en otra parte. En el período de invierno son 65 personas la personas que están en la base. En verano llegan más, equipos para hacer mantención y otro tipo de trabajos. Llegan investigadores, científicos, del Instituto Antártico Chileno, Inach. Están allá hasta fines de marzo y vuelven en noviembre de cada año”, comenta el director de la escuela de Villa Las Es- trellas. “Al lado de Villa Las Estrellas está la base rusa, y la de la Armada Nacional y con ellos festejamos las Fiestas Patrias, mantenemos las tradiciones. El Día de la Antártica es el 6 de noviembre y se hace un acto oficial, el día de Magallanes, el de la Fach, el día del papá, de la mamá, el 21 de mayo, la llegada del invierno el 21 de junio –el día más corto y la noche más larga del año- La base china también invita a celebrar en octubre el día de la República Popular China, a un kilómetro de la nuestra. La base uruguaya ha ido a brindar charlas sobre los peligros de la extinción de la capa de ozono, el calentamiento global y otros fenómenos”. El profesor Carillán deja un mensaje: “Lo más importante es que la Antártica es un lugar que se mantiene limpio, los turistas cuidan más el aseo que los propios chilenos, es un lugar único, una fuente de agua potable que años más tarde va a ser muy importante, la reserva del planeta del recurso hídrico que hay que cuidar para el futuro. Una persona que va a la Antártica desde el año 1982 dice que hay mucha diferencia con el paisaje que él conoció al actual. Y esto es una lástima. El primer año que estuvimos, el 2013, no vimos llover; el 2014 si llovió bastante, pero ahora las precipitaciones son de nieve, copos y mucho viento”. Carillán se muestra satisfecho con su labor y agradecido por el apoyo del Ministerio de Educación. “La escuela tiene caldera por agua caliente con petróleo para calefaccionarla y, además, aparatos eléctricos”. Solicité cambiar tres ventanas que ya estaban viejas y llegaron del Ministerio. Ha llegado pintura, libros, material deportivo y otro que nos sirven en el aula”, concluye el maestro que hoy día ya está la Antártica chilena. 10 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 Temas “Los Morton, ErMitaÑos en el Fin del Mundo” Una mirada nostálgica de Valentina Arriagada - Escritora residente en Concepción presenta su interesante primer libro. Escribe y revive un Puerto Natales perdido en el tiempo. P ublicado por la editorial “Fiordo Azul”, recién apareció en librerías la obra “Los Morton, Ermitaños en el Fin del Mundo”, 84 páginas, de la docente y escritora natalina (nacida en 1972), Valentina Arriagada. La autora, pedagoga en inglés y especialista en Literatura Inglesa, tuvo acceso en su ciudad natal hace algunos años, a los escritos del ciudadano inglés Arthur Button, poblador del sector de Puerto Prat de la provincia de Ultima Esperanza. El ciudadano Button, quien llegara con su familia en 1908, es considerado el primer cronista natalino, pese a que la mayor parte de sus escritos están dispersos o se perdieron al quedar abandonada la residencia familiar a la muerte de su hija Francis, en los años ochenta del siglo pasado. En el libro, recién publicado, “los Button” son “los Morton”; es posible que la cientas mil hectáreas desde Cerro Guido a Río Tranquilo quedaron en manos de la Sociedad Explotadora Tierra del Fuego. Los habitantes originales fueron expulsados de la tierra. En esos años se asomó Graham Morton por Ultima Esperanza, dándose inicio al recuento de las cosas vividas por el personaje y su familia, inmersos en sus deseos de progreso en tierras que les son extrañas. El bar del hotel de Puerto Prat, que funcionó hasta fines de la década del ‘60, que fue posteriormente demolido. Segundo hacia la izquierda, Bernardo Lukaschewsky y, al extremo derecho, Manuel Flores Fuentes. escritora haya optado por esta elección para motivar la imaginación del lector y no amarrarlo ni enredarlo en la realidad del sacrificio colonizador de Ultima Esperanza. En aquellos territorios de nadie Es bueno recordar que la colonización de esa parte de Magallanes resultó traumática para sus actores. Hacia 1906, habitaban en el espacio de “Last Hope” alrededor de quinientos pobladores; gracias a ellos -en su mayoría alemanes, franceses e ingleses- estos territorios quedaron en poder de Chile al escuchar el delegado de SMB (Su Majestad Británica) Thomas Holdich, en marzo de 1902 que eran chilenos. En remates fraudulentos, realizados en Santiago, tres- “No envidies mis logros” En la presentación del libro hay una confesión, que sirve para guiar al lector respecto del contenido, al expresar que “la autora se atreve a incursionar con su relato en un tema escasamente abordado en la literatura y en la historia de la Patagonia: el difícil mundo de los migrantes europeos y su proceso de adaptación e inclusión en los albores del poblamiento de tan agreste territorio”. Hay un dicho popular que expresa “no envidies mis logros, si no conoces Analista Subgerencia de Administración Aguas Magallanes busca contratar a Analista para la Subgerencia de Administración para la ciudad de Punta Arenas. El cargo tiene como objetivo ejecutar el análisis de cuentas, elaboración y control presupuestario, control de indicadores y desarrollo de informes de gestión; así como también la gestión de los procesos de reclutamiento, selección y capacitación. Buscamos Ingenieros Comerciales, Ingenieros en Administración de Empresas o carrera afín con a lo menos 2 años de experiencia en tareas similares. Se requiere que el candidato posea competencias tales como: planificación y organización, autonomía, capacidad analítica, proactividad y orientación al cliente. Invitamos a los interesados a enviar su Currículum Vitae, indicando Cargo al que postula y Pretensiones de Renta a la dirección de correo electrónico [email protected] @aguasmagallanes Una empresa Aguas Nuevas domingo 22 de marzo de 2015 El Magallanes • 11 www.laprensaaustral.cl Por Nelson Toledo Portada del libro “Los Morton, Ermitaños en el Fin del Mundo y Otros Relatos de la Patagonia”. La autora Valentina Arriagada, natalina radicada en Concepción. mis sacrificios”, aplicado en la referencia social a los “gringos” que poblaron el sur austral. Es cierto, los hubo exitosos, pero también como los Morton del libro de Valentina Arriagada, otros que no trascendieron ni en descendencia, tampoco en su integración social y bienestar económico. Se justifica al terminar la lectura de esta parte del libro, que el lector tenga licencia para expresar, cómo ¡de tan lejos, para nada! Terminado el primer relato, que es lectura rauda y adictiva, recordamos al lector que el libro habla de “Los Morton, Ermitaños del Fin del Mundo y otros relatos de la Patagonia”. Por lo tanto, vienen a continuación “Noche de disfraces”, “La Novia Negra” y “Grimaldi y sus haza- En Puerto Prat, a mediados de los 40, Arthur Button (izquierda), su esposa Mary Anne Gamble, su hija Francis Mary Button y, al extremo derecho, su hijo Leslie. El resto son parte de la familia Lukaschewsky. Con los brazos cruzados María Yáñez, a su lado Francisco Lukaschewsky y adelante la niña Hilda Lukaschewsky. La fotografía fue facilitada por el historiador Guillermo Ruiz Santana. ñas”, tres relatos donde la autora nos hace llegar personajes y ambientes natalinos, aquellos de los años cincuenta del siglo pasado. Podrían ser nuestros padres y abuelos, bailando valsecitos, tangos y milongas en las pistas del Centro Español, de la Sociedad de Socorros Mutuos o de algún Club Deportivo. Disfrazados para ayudar una noble causa, pendientes de com- partir un chocolate o una “mentita frappé” con la niña de sus ojos. Noches de faroles, puentes y zaguanes de un Puerto Natales ya perdido en el tiempo y sus gentes. Sólo los adorné La autora se apura en aclararnos en el prólogo, “que en estos lugares remotos, donde el asado de cordero al palo tarda cua- tro horas en hacerse, las horas también transcurren de modo distinto. Entonces hay tiempo para contar historias… Fue junto a una fogata que oí los relatos más increíbles. No eran historia de gente ilustre, no narraban hazañas registradas en ningún libro, ni eran parte del mito popular… Tan sólo anécdotas”. Hay una muestra, por parte de Valentina Arriagada, de modestia y de fidelidad sobre el origen del mensaje literario, al reconocer que “estos relatos no fueron en verdad escritos por mí, sino que sólo me tomé la libertad de adornarlos”. La autora, residente por muchos años en la ciudad de Concepción, en su morada y mirada nostálgica, nos confiesa la latencia de estos hermosos acontecimientos de su niñez nata- lina. Dice: “fueron años de tenerlos en mente y sonreír al recordarlos o contarlos a mis hijas, quizás porque me hacen sentir en casa. De ahí la necesidad de transmitirlos, por intrascendentes, corrían el riesgo de morir conmigo”. Los hechos relatados tienen como escenario la provincia de Ultima Esperanza y en especial Puerto Natales. 12 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 Doctora Fabiola Arcos Investigadora Fundación Cequa La poliploidía, una entrada hacia la evolución L a poliploidía consiste en el incremento del tamaño del genoma causado por la presencia de tres o más juegos de cromosomas dentro de las células somáticas (es decir, todas las células del cuerpo) de un organismo. Existen organismos triploides (con 3 juegos de cromosomas); tetraploides (con 4 juegos de cromosomas); pentaploides (con 5 juegos de cromosomas); y hexaploides (con 6 juegos de cromosomas). Y a estos organismos en general se les conoce como poliploides. La poliploidía puede surgir a través de una falla en la división reduccional de la meiosis (proceso de división celular donde se reduce el número de cromosomas de un organismo), así que el esperma u óvulo “no reducido” es diploide, en lugar de ser haploide. La poliploidía también puede surgir a través de la hibridación interespecífica (cruzamiento entre especies diferentes). En las plantas se descubrió por primera vez la existencia de organismos con más de dos juegos de cromosomas en cada célula del cuerpo. El hombre, al seleccionar los especímenes de cereales y otras plantas de cosecha más altas o con frutos de mayor tamaño, seleccionó algunos de éstos con un mayor nivel de ploidía. Muchas de las frutas y cereales que se consumen actualmente son poliploides, ya sea triploides (plátano y manzana), tetraploides (papa o maíz), o bien, hexaploides (trigo). Ha sido reportado que la poliploidía es una característica común en plantas, donde ha jugado un papel importante en la historia evolutiva de muchos grupos. Se ha encontrado que cerca del 70% de las especies de plantas con flor (angiospermas) y hasta el 95% de los arbustos tienen al menos un evento de poliploidización en su historia, y muchas plantas que se creían diploides son en realidad poliploides. En animales, por el contrario, ha sido reportado que la poliploidía es mucho más rara. El dogma central indica que los animales no la toleran, debido a su modo de reproducción sexual. Esta idea ha sido mantenida a pesar de la evidencia acumulada de que muchos animales existen como poliploides. En la actualidad se ha descubierto que la poliploidía ocurre en un gran número de animales, con cerca de 200 ejemplos independientes en un amplio rango de éstos, incluyendo insectos, moluscos, crustáceos, anfibios, reptiles, peces y mamíferos. Los beneficios producidos por la poliploidía en plantas han hecho que durante el siglo pasado el hombre buscará transferir esos beneficios a animales principalmente acuáticos, (crustáceos, moluscos o peces) mediante la inducción experimental de la poliploidía (triploidía y tetraploidía). Si bien los beneficios de la poliploidía la han convertido en una materia relevante para el hombre desde el punto de vista económico, su verdadera importancia reside en que constituye una fuerza evolutiva, por ejemplo, en las plantas, que junto con la hibridación ha moldeado la aparición y distribución de cientos de especies. Por este motivo, el entendimiento de cómo la poliploidía aparece, se establece y finalmente da origen a nuevas especies que perduran por millones de años, es de vital importancia no sólo desde el punto evolutivo, sino desde el punto de vista de los procesos genéticos y fisiológicos involucrados. El descubrimiento de su papel en la evolución de muchos grupos de plantas y animales ha revolucionado la comprensión acerca del funcionamiento de una gran cantidad de procesos a nivel genético, fisiológico y, sobre todo, evolutivo. La poliploidía en forma de tetraploidía puede ser asociada con importantes transiciones evolutivas, grandes saltos en el desarrollo y/o radiaciones adaptativas de especies. Los eventos tetraploides o de duplicación genómica doblan la cantidad de material genético sobre el cual la evolución puede trabajar y la divergencia funcional de los genes reproducidos es considerada importante para la evolución biológica de plantas y animales, ya que provee los materiales para la diversificación evolutiva y la divergencia funcional de los genes duplicados, que pueden ofrecer un ventaja selectiva a largo plazo. La duplicación de genes es una de las fuerzas primarias en la evolución de genes y genomas, una prominente fuerza en la evolución de plantas y animales a escalas temporales que abarcan miles de años, con profundos efectos desde escalas moleculares hasta ecológicas. Se ha planteado la hipótesis de que la poliploidía puede haber influenciado directamente el incremento en el número de especies de plantas y la complejidad de estas a través de eventos de duplicación ancestrales a partir del Cretácico temprano. A este respecto, estudios recientes sobre la historia evolutiva de diferentes familias de genes de invertebrados, peces, ratones y humanos han demostrado que, en efecto, existe evidencia de dos rondas de duplicación genómica al inicio de la evolución de los vertebrados y de igual forma, la expansión y diversificación funcional de familias de genes después de un evento de poliploidización, puede tener una gran influencia y explicar, al menos en parte, el origen y la rápida diversificación de algunos linajes de vertebrados. La poliploidía es el único modo conocido de especiación instantánea por medio de un solo evento genético. Por lo tanto, tiene un papel importante en la especiación. Se estima que de un 2% a un 4% de los eventos de especiación en angiospermas pueden ser atribuidos a cambios en el nivel de ploidía, los cuales potencialmente tienen efectos a gran escala y pueden producir cambios inmediatos en la morfología y tolerancias ecológicas. El incremento en el volumen celular es una de las consecuencias más comunes y universales de la poliploidización. Los cambios en el volumen celular alteran la tasa de procesos fisiológicos y metabólicos que dependen de sistemas regulatorios cuidadosamente balanceados. En consecuencia, el crecimiento y las tasas de desarrollo son a menudo afectados en plantas y animales poliploides. Los resultados de las investigaciones indican que la poliploidia a menudo reduce la fertilidad y supervivencia inicial de las plantas y animales. Por ejemplo, en plantas poliploides recién formadas la producción de semilla se reduce aproximadamente un 50%, mientras que la viabilidad del polen lo hace en un 20% aproximadamente. Sin embargo, una vez superado este cuello de botella de inestabilidad inicial, el con- junto de caracteres mostrados por un poliploide puede traer consigo una mayor adaptación al ambiente que ocupan, o bien, facilitar el cambio a un nicho ecológico distinto. Los poliploides pueden presentar una capacidad fisiológica mayor (por ejemplo, más resistencia a patógenos) que sus contrapartes diploides debido al incremento de la actividad enzimática, la aparición de enzimas y metabolitos novedosos, así como el incremento de la regulación metabólica. Éstos, en última instancia, permitirán la invasión de nuevos hábitats que no estén ocupados por sus progenitores diploides. La evidencia plantea que los eventos de poliploidización ancestrales dieron lugar a grupos ricos en especies. Como ejemplos, se citan los múltiples eventos independientes de poliploidización que ocurrieron temprano en la evolución de plantas, peces y anfibios, con evidencia de dos rondas adicionales de duplicación genómica en la base del árbol evolutivo de los vertebrados. Se ha sugerido que la poliploidía es simplemente una mutación común, que ocasionalmente da origen a linajes ecológicamente distintos que son capaces de persistir. Sin embargo, más análisis filogenéticos son requeridos para evaluar las consecuencias a largo plazo de la poliploidización de una manera estadísticamente rigurosa. Existen un número de estudios que han demostrado que bajo las condiciones adecuadas los poliploides pueden, en efecto, evolucionar a tasas más rápidas. Sin embargo, si los cambios en el nivel de ploidía incrementan la tasa de especiación o diversificación morfológica, es un asunto que todavía tiene que ser más estudiado. Se conoce también una teoría que se basa en una idea propuesta a principios de los años ‘90, la cual argumenta que la duplicación de genes es absolutamente esencial para la evolución progresiva. Bajo este punto de vista, los cambios evolutivos son causados por la adición de genes con nuevas funciones, que ocurre siguiendo una duplicación genética para que, de esta forma, los genes duplicados no tengan que desarrollar funciones indispensables, permitiéndoles en última instancia adquirir mutaciones que pueden conferir funciones nuevas. Esta teoría menciona además que, a diferencia de las plantas, en los animales donde la poliploidía es más rara, su papel en la macroevolución animal ha sido proveer los materiales para la innovación evolutiva. Esto probablemente es cierto en un grupo como los vertebrados, donde las dos rondas de duplicación genómica han sido asociadas con el éxito y diversidad de algunos grupos. Conforme se avance en la secuenciación de los genomas de más especies, será interesante observar el alcance real de la poliploidía en los cambios macroevolutivos que condujeron a la diversificación y la distribución observada actualmente, tanto en especies de plantas como animales. domingo 22 de marzo de 2015 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 13 Allá por los años Español (años 80) A mediados de los años ochenta se reunieron antiguas figuras del baloncesto femenino que años posteriores defendieron los colores del Club Deportivo Español, para disputar un encuentro amistoso. De pie: García, Mihovilovic (entrenador) Salaberry, Mijalic, Nancuante, Scott, Bonacic. Hincadas: Asencio, García, Mihovilovic, Moreno. Arbitró el cotejo el colegiado Patricio Mladinic (de pie). Audax Italiano (1948) - Una formación del primer equipo del Club Deportivo Audax Italiano del básquetbol de honor de Punta Arenas. Desde la izquierda: Llanos, Merelle, Tonini, Mayorga, Páez y Taberner. 14 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 PUZZLE HISTORICO Sopa de letras Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier dirección, considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra. domingo 22 de marzo de 2015 El Magallanes • 15 www.laprensaaustral.cl SOLUCIONES Siete diferencias Cruciclaves Sopa para niños Sopa de letras dominical Laberinto Ojo Alerta Laberinto Encuentra el camino correcto para superar este laberinto Las siete Diferencias Ojo Alerta En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar! Sudoku Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros Sopa de Letras Cruciclaves Busca los seis términos que están relacionados con el tema de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo. Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación. Solución jueves 12 marzo Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá HOROSCOPO ARIES 21 marzo a 21 abril AMOR: Tenga cuidado con dejarse envolver por una maraña de mentiras, es hora de dejarse llevar por su instinto. SALUD: La salud es algo serio, trate de finalizar bien el año. DINERO: Los gustitos van sumando y sumando. Ojo con eso. COLOR: Negro. NÚMERO: 26. TAURO 22 abril a 21 mayo AMOR: Hay momentos de tristeza en la vida, pero no debemos sentirnos abatidos. SALUD: Trate de evitar los alimentos irritantes DINERO: Con esos gastos se saldrá bastante de su presupuesto. COLOR: Amarillo. NÚMERO: 30. GEMINIS LEO AMOR: Disfrute del amor mutuo, tome la iniciativa y tome a su pareja, haciéndole sentir cosas que nunca ha sentido. SALUD: Tenga cuidado con los accidentes vehiculares. DINERO: Otras personas están generando influencias negativas en su trabajo. COLOR: Lila. NÚMERO: 36. AMOR: Todo se puede evitar siempre y cuando ambas partes tengan la disposición para arreglar las cosas. SALUD: Busque mantener su alma sana y en paz. DINERO: Aproveche este día para planificar sus movimientos futuros ya que vienen gastos importantes. COLOR: Rosado. NÚMERO: 10. CANCER VIRGO 22 mayo a 21 junio 22 junio a 22 julio AMOR: Piense en todo la bueno que la vida le ha dado hasta ahora, no se deprima por los problemas actuales. SALUD: Cuidado con ese exceso de cansancio ya que no es una buena señal. DINERO: No deje que los problemas sean más fuertes que usted. COLOR: Beige. NÚMERO: 4. 23 julio a 22 agosto 23 agosto a 20 septiembre AMOR: Día para reflexionar y tener una mirada más positiva y optimista al enfrentar los problemas de vivir en pareja. SALUD: Aliméntese bien y su salud también se verá fortalecida. DINERO: Si controla sus gastos las cosas andarán bien. COLOR: Granate. NÚMERO: 7. LIBRA 21 septiembre a 20 octubre AMOR: Si se alejó de usted es porque no era la persona indicada. A pesar del dolor que pueda causar en el futuro este sería mayor. SALUD: Mejoría en su sistema nervioso. DINERO: Medite sobre que puede hacer para mejorar en su trabajo. COLOR: Anaranjado. NÚMERO: 22. ESCORPION 22 octubre a 20 noviembre AMOR: Ya es momento de reconciliarse con esa ex pareja, el tiempo lo cura todo y ambos han tenido la oportunidad de madurar. SALUD: Tenga cuidado con su vista, evite tanta televisión. DINERO: Aún está a tiempo de no perder ese negocio. COLOR: Azul. NÚMERO: 17. SAGITARIO 21 noviembre a 20 diciembre AMOR: La impulsividad terminará generando temor en su pareja, una relación que está recién iniciando no puede comenzar así. SALUD: Dolores de cabeza debido a las últimas tensiones. DINERO: No gaste tanto para que pueda llegar bien a fin de mes. COLOR: Verde. NÚMERO: 3. CAPRICORNIO ACUARIO 21 enero a 20 febrero AMOR: Es mejor alejarse de los problemas, no malgaste sus energías en personas que no dan su brazo a torcer. SALUD: Riesgo de úlceras gástricas como consecuencia de su estado nervioso. DINERO: La independencia es difícil pero con empeño puede lograrlo todo. COLOR: Blanco. NÚMERO: 9. 21 diciembre a 20 enero PISCIS AMOR: El respeto a los demás incluye el espacio que muchos consideran como propio. Eso es vital al vivir en pareja. SALUD: Ojo con esos enfermos que exageran sus males. DINERO: Comenzarán nuevos desafíos en lo profesional. Ponga todo de sí. COLOR: Terracota. NÚMERO: 1. AMOR: No base sus decisiones en el orgullo, con esa actitud solo terminará por perder pan y pedazo. SALUD: Cuidado con las malas juntas que lo/a pueden llevar por el camino incorrecto. DINERO: La rigurosidad le ayudará a lograr sus metas. COLOR: Marrón. NÚMERO: 32. 21 febrero a 20 marzo 16 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 22 de marzo de 2015 Fotos Gerardo López Masle Vida Social Celebración del centenario del Club Croata - El sábado 14 de marzo en el gimnasio del Club Sokol se realizó la celebración junto a la comunidad de los cien años del Club Croata de Punta Arenas. Claudia Gómez, Carla Uribe, Denisse Oyarzún y Carolina Padilla. Ailin Vidal, Victoria Martínez, Ana María Orellana, Mónica Moreno, Verónica Gómez y Rosario Ojeda. Juan Carlos Soto, Carlos Bosnic y Alex Gómez. Gloria Vrdoljak, Margarita Mihovilovic; Mario Drpic, presidente Club Croata; Branka BezicFilipovic; y Rudy Mijac, cónsul de Croacia en Punta Arenas. Lana Wool Cuero Leather Cerámica Ceramic Fieltro Felt Madera Wood Orfebrería Working with precious metals Olga de Pesutic, Drago Pesutic, María Paz Pesutic, María Clara Pesutic y José Antonio Martinic.
