Dlstr. RESTRINGIDA LC/R. 803(Sem.53/5) 5 de cx±ubre de 1989

Dlstr.
RESTRINGIDA
LC/R. 803(Sem.53/5)
5 de cx±ubre de 1989
ESPAÑOL
ORIGINAL: INGLES
C E P A L
Ocmisión Econômica para América L a t i n a y e l Caribe
Reunión Sobre Opciones Tecnológicas y Oportunidades
para e l D e s a r r o l l o : l a s I n d u s t r i a s d e l Aluminio y
e l Estaño en América L a t i n a y e l Caribe, patrocinada
por l a Ocmisión Econômica para América L a t i n a y e l
Caribe (CEPAL), l a Conferencia de l a s Naciones Unidas
sobre Ccraercio y D e s a r r o l l o (UNCIAD) y e l Programa de
l a s Naciones Uhidas para e l D e s a r r o l l o (FNUD) */
Santiago de C h i l e , 26 y 27 de octubre de 1989
IA IMJJb'ilUA DEL AintlNIO EE AMERICA lATTNA Y EL CAREEE:
cepcrcNES TBCNOIOGICAS Y OPCKIUMIDAEES EKRA
EL ŒEXunusNTO **/
*/ E s t a reunión se r e e d i z a en e l marco d e l Pixyecto CEPAI/UNCIAD/íNüD,
RIA/87/019, " A s i s t e n c i a para e l d e s a r r o l l o d e l comercio y negociaciones
ocmerciales".
**/ Documento elaborado en oonjianto p o r l a s S e c r e t a r l a s de l a CEPAL y l a
UNCIAD, preparado para l a reunión "Sobre Opciones Tecnológicas y Cportunidades
para e l D e s a r r o l l o : l a s I n d u s t r i a s d e l Aluminio y e l Estaño en América L a t i n a
y e l Caribe", cerno p a r t e d e l programa d e l Proyecto RIV87/019, " A s i s t e n c i a
para e l d e s a r r o l l o d e l ocroercio y negociaciones ooroerciales".
E s t e documento no ha s i d o scmetido a revisión e d i t o r i a l .
89-9-1539
iii
INDICE
Página
INTRDDÜOCICN Y RESUMEN
1
I.
EVDIDCION DE I A OÍEEOA Y I A EOÍMíDA DESDE 1978
8
A. OFERIA Y DEMAND?^ Y CAMBIOS ESTFDCniRAIES A NIVEL MUNDIAL
8
B. OFERTA Y DEMANDA EN AMERICA lATINA Y EL CARIBE: UN
ANALISIS K3R PAISES Y aiTOESAS
24
C. VACIOS DE FRODOOCION ENIRE IAS DIFERENTES ETAPAS EE
ELABORACION: IOS ERDDÜCTORES lATINQAMERICANOS EN
UN CCXTIEXIO INTERNACIONAL
II.
51
D. IAS EXPCXÏTACXCNES EE BADXECA, ALUMINA Y ALUMINIO DESEE
IA REGION DE AMERICA lATINA Y EL CARIBE Y EL
CCMERCIO INIRARREGICNAL
58
TECNOLOGIA Y OOSTOS DE FKKÜOCICN
61
A. TECNOLOGIA DE ELABCRACICN
61
1.
2.
3.
4.
IntrxxSuocdón
Minería y tratamiento de l a b a u x i t a
Produocián de alúmina
ProdiK3cián de metal p r i m a r i o
B. IOS PAISES EE AMERICA IMTNA Y EL CARIBE DENTRO EE UNA
FERSEBCnVA INTEBNACICNAL
1. Bauxita
2. Alúmina
3. Funâicidn
C. OOSTOS EE mXaCCLŒ
1. Bauxita
2. Alúmina
3. Alimdnio p r i m a r i o
D. NBCESIDAEES EE INVERSION EN I A INDÜSÍTRIA EEL ALUMINIO
1.
2.
3.
4.
Minería
Refinación
Rjndicitín
Necesidades de c a p i t a l
•
61
61
64
65
66
66
68
71
75
75
78
80
84
84
85
86
87
i v
Páqim
i n . EVDIIXrCCN E E I A EEMRNEA Y OFERTA H A S T A MEDIADOS DE I A
BECADA EE 1990
88
A . EL ENIOBNO EOCNCMIOO GLOBAL
88
B. NDVEDAEES W
IV.
V.
106 ERIMCIPAIES SECHOBES EE USO FINAL
90
1. T r a n ^ i o r t e
2. Ingeniería mecánica
3. Ingeniaría eléctrica
4. Oonstruocidn
5. EBbalaje
6. Otros sectores
C. IfOÏBOCIONES EE I A OFERTA Y DEMANDA GLOBAL PARA
MEDIADOS EE I A DECADA EE 1990
93
95
96
96
98
101
D. EEMANDA Y OFERTA EN I A REGION
105
AUMENTO EE I A EKOTOOCION EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE:
OPCRKINIDAEES Y RESIRICCICXŒS
108
A . EXPCeXAdCNES EXIRARRBGIONAIES
108
B. HRÛDDCCICN PARA EL CCNSÜMD REGIONAL
113
OONdUSICNES Y REOCMENDAdONES
117
A . OP0RIÜNIDADES Y OBSTACÜIOS
117
B. REOCMENDAdONES
118
101
Notas
121
ANEΩ ESTADISTIOO
125
DíIROCÜOCION Y RESUMEN
i)
E l presente e s t u d i o ha s i d o p r ^ a r a d o oanjvmtaiDente p o r l a s s e c r e t a r i a s
de l a CEPAL y l a UNCEM) con l a a s i s t e n c i a f i n a n c i e r a d e l FNUD, ccmo p a r t e de
un proyecto g e n e r a l destinado a l f o r t a l e c i m i e n t o del s e c t o r e x t e m o de l a s
econcmias de América L a t i n a y e l Caribe (Prcyecto RIV87/019).
tiene por finalidad
determinar l a s opciones que t i e n e n
Este estudio
l o s gobiemos e
i n d i j s t r i a s de l o s p a i s e s de América L a t i n a y e l C a r i b e , respecto a l uso de l a
tecnología moderna, para mejorar e l aporte de l a i n d u s t r i a de l a b a u x i t a /
alúmina/aluminio a l d e s a r r o l l o eoonámioo. Se ha preparado van e s t u d i o p a r a l e l o
r e l a t i v o a l estafio con idéntico o b j e t i v o .
ii)
Aunque e l uso de l a tecnología moderna para mejorar l a situación de l a
i n d u s t r i a d e l alxmdnio e s una cuestión que r e v i s t e p r i o r i d a d , durante l a
e l a b o r a c i & i d e l e s t u d i o s e observó que había aspectos en o t r a s e s f e r a s que
merecían atención. En consecuencia, s u alcance es más a n p l i o de l o que i n d i c a
e l título, pues tantoién s e formulan recomendaciones
r e s p e c t o a l o s obstáculos
que se oponen eO. comercio, a l a o c r o e r c i a l i z a c i ( ^ , e t c .
i i i ) l a s p a r t e s d e l e s t u d i o que se octpan de l a produoción de bauxita/alúmina/
alimdnio s e basan e n un informe elaborado para l a CEEAL p o r un consultor, e l
Sr.
G i l b e r t o Costa I^mso d e l Departamento Nacional d e Producción M i n e r a l de
Brasilia.
Asindsmo, s e h a contado con l a v a l i o s a colaboración de un gran
número de personcus de l a i n d u s t r i a d e l alimúnio r e g i o n a l e i n t e r n a c i o n a l
quienes han prcporcionado información y asesoramiento.
iv)
l a s c o n c l u s i o n e s p r i n c i p a l e s d e l presente e s t u d i o ,
así como l a s d e l
r e l a t i v o a l estaño, s e s i n t e t i z a n en un informe más breve que conpara l a
situación de ambas i n d u s t r i a s . Todos l o s informas s e presentarán y analizarán
en una reunión de espertos que se cel^srará en l a sede de l a CEPAL, en
Santiago de C h i l e , e n octubre de 1989, oon e l f i n de f o n r u l a r reocraendaciones
éúL
respecto.
V)
E l capítulo I d e l p r e s a r t e e s t u d i o está destinado a examinar l a o f e r t a y
demanda de b a i i x i t a , alúmina y aluminio desde 1978, tanto e n e l plano g l o b a l
cono a n i v e l de l a región de América L a t i n a y e l C a r i b e . Se señala que l a
industria
namdigl
de l a bauxitVal^^minValuminio
reestructuración fundamental
h a esperimentado una
durante e l último decenio. E l crecimiento d e l
2
consumo ha
sido
principalmente
menor que en l a s décadas de I960
o
a un menor crecimiento econámico g l o b a l ,
de
1970, debido
a cambios en l a
coarposicián de l a demanda f i n a l y a l a b a j a d e l ritmo de sustitución de o t r o s
m a t e r i a l e s p o r e l aluminio. E l uso de l a c h a t a r r a s e h a incrementado con
r e l a t i v a r e p i d e z , l o qiB h a provocado una t a s a de c r e c i m i e n t o menor d e l metal
p r i m a r i o . En g e n e r a l , l a demanda se ha incrementado con mayor repidez en l o s
países en d e s a r r o l l o .
vi)
La distribucitín geográfica de l a producción se ha modificado en todas l a s
etepas de produoción. Ba ceddo l a participación de l o s p a i s e s d e l Caribe en l a
producción mundial de b a u x i t a , mientras que han aumentado l a de A u s t r a l i a y
Guinea. Asimismo, l a producción de alúmina de A u s t r a l i a y d e l continente
latinoamericano h a aumentado con rapidez, mientras
Japón y Estados IMidos.
que h a r^iRPín^iidr' l a de
Respecto a l aluminio, l o s r e c u r s o s energéticos han
pasado a s e r e l f a c t o r detenninante
para l a ubicación de l a s p l a i r t a s . La
producción h a disminuido en Jepón y Estados Uhidos, mientras que ha aimentado
en países ocmo A u s t r a l i a , B r a s i l , Venezuela, Canadá, Noruega y l o s países d e l
Golfo.
v i i ) Las s e i s grandes enpresas productoras han disminuido s u participación en
todas
l a s etapas p r o d u c t i v a s ,
oontinuando oon una tendencia
que y a se
p e r f i l a b a a comienzos de l a década de 1970. A l irdsmo t i e n p o , h a aumentado e l
número y l a importancia de l o s productores
independientes,
no integrados,
i n c l u i d a s l a s enpresas de prcpiedad e s t a t a l de l o s países e n d e s a r r o l l o , oon
l o que l a i n d u s t r i a s e h a d i v e r s i f i c a d o más. S i n esáaaucgo, cabe señalar que e l
c i e r r e de l a s pleuntas de a l t o oosto ha l l e v a d o a una c u r v a de costos más
aplanada que antes, l o que reduce l a d i f e r e n c i a de costos de producción entre
l a s p l a n t a s de b a j o y a l t o oosto.
v i i i ) Ba aup'sntaKao l a i n e s t e t o i l i d a d de p r e c i o s en l a etapa d e l edimdnio, en
p a r t e ocno r e s u l t a d o d e l i n g r e s o de este último a l a s b o l s a s de
productos
básicos, Ï tannbién p o r c i e r t a pérdida de c o n t r o l sobre l o s mercados p o r p a r t e
de l a s grandes enpresas. En g e n e r a l , l o e p r e c i o s de l a b a u x i t a y de l a alúmina
han
pennanecião más e s t a b l e s , pero l a práctica c r e c i e n t e de v i n c u l a r l o s
p r e c i o s de l o s c o n t r a t o s de alúmina a l o s d e l aluminio h a t e n i d o e l e f e c t o de
t r a n s f e r i r a l a atlúmina, una c i e r t a i n e s t a b i l i d a d de p r e c i o s .
3
ix)
Aunque e l œnsuniD de altradnio en l a regitín V
ha aumentado a una t a s a
mayor que e l consumo mundial, éste se ha v i s t o frenado p o r l a s r e s t r i c c i o n e s
qjae inpene
capacidad
l a situación de l a deucia e x t e m a .
exoedentaria
En consecuencia,
en e l s e c t o r de productos
hay una
seminanufacturados
en
A r g e n t i n a , Méxioo y Venezuela, mientras que en B r a s i l l a e s t r u c t u r a está más
e q u i l i b r a d a . L a producción de b a u x i t a y alúmina ha c r e c i d o con rapidez en
B r a s i l y, intimamente, en Venezuela, mientras que en l o s p a i s e s d e l Caribe se
ha estáncelo o disminuido debido a que las
grandes enpresais productoras han
procurado d i v e r s i f i c a r sus fuentes de s u m i n i s t r o o p o r e l agotamiento de l a s
reservas de b a u x i t a . La producción de aduminio ha aumentado enorroamente en
Brasil
y
Venezuela,
p a i s e s que han aprovechaKk) s u r i q u e z a en recursos
natiorales, en p a r t i c u l a r energía a bajo costo, y en menor medida en Argentina
y México.
X)
Las e j p o r t a c i o n e s e x t r a r r e g i o n a l e s de b a u x i t a han disminuido durante e l
último decenio, pues sólo l a s brasileñas se han elevado y l a s de l o s demás
p a i s e s han r e g i s t r a d o disminuciones. Jamaica ha conpensado hasta c i e r t o punto
la
pérdida
de
ejportaciones
l o s mercados
norteamericanos
a l a ühión Soviética. B r a s i l ,
2/
con e l aumento de sus
que en 1978 sólo
eaportaba
cantidades ínfimas, s e ha convertido en un gran esportadar, en p a r t i c u l a r a l
mercado eurcpeo.
globalmente,
R^wblica
l a s ejportacicaies
de Gc^ana y
mientras que l a s de Haití cesaron d e f i n i t i v a m e n t e y l a s de l a
Dcndnicana
l o hicieron
trarsitoriamente tras
producción de b a u x i t a en anbos países en 1982.
reanudaron
Suriname han disminuido
su^jenderse l a
l a República Dcndnicana se
l a produoción y l a s ejportaciones en 1987, aunque con menores
volúmenes que antes.
también cayeren
Las ejportaciones t o t a l e s
un poco,
de alúmina de l a regiâi
aunque l a e s t r u c t u r a d e l comercio
se mantuvo
prácticamente i n v a r i a b l e , y se d e s t i n a r o i en s u mayoría a Eurcpa o c c i d e n t a l y
e l saddo p r i n c i p a l m e n t e a América d e l Norte. las e j p o r t a c i o n e s de aluminio en
b r u t o s e deaçlicarcn entre 1978 y 1987, siendo Jepón e l s o c i o comercial más
i n p o r t a n t e . B r a s i l y V a i e z u e l a son con creces l o s mayares eaportadores. Por
último, l a s exportaciones de productos
semimanufacturados, auncpje todavía
relativamente exiguas, aumentaron con rapidez sobre todo como r e s u l t a d o de l a s
e j p o r t a c i o n e s venezolanas a América d e l Norte y Europa o o c i d e n t a l .
4
xi)
E l cxanercio intramegicaiga, pese a nostxar
elevada, s i g u e siendo modesto. Entre l a s razones
una t a s a de carecimiento
que podrían e x p l i c a r e s t a
situación f i g u r a n e l tamaño l i m i t a d o de l a mayoría de l o s mercados nacionales
de
l a región,
l o que t o m a
relativamente
oneroso
da^legar
esfuerzos
i n d i v i d u a l e s de l a comercialización; l a e x i s t e n c i a de r e l a c i o n e s contractuales
arraigadas
c o n l o s proveedores
extrarregionales; l a s dificultades
de
t r a n s p o r t e ; l o s trámites aduaneros y c a n b i a r i o s engorrosos; l a e x i s t e n c i a de
b a r r e r a s a r a n c e l a r i a s y no a r a n c e l a r i a s a l comercio; y, p o r último, l a difícil
situación f i n a n c i e r a que encara l a mayoría de l o s países de l a región que l o s
ha obligado a dii-afninuir l a s importaciones.
x i i ) E l cepítulo U
industria
t r a t a de l a tecnología y l o s c o s t o s de producción en l a
de l a baxDdta/eaúmina/alxmiinio. l o s
productores
r e g i o n a l e s de
b a u x i t a s u e l e n s e r c c n p e t i t i v o s en términos de costos de produoción, siendo
l o s de Jamedca l o s más elevados. A u s t r a l i a t i e n e e l c o s t o de produoción más
bajo, pero e s t a v e n t a j a se v e contrarrestada e n p a r t e p o r l o s costos de
t r a n s p o r t a r l a b a u x i t a a u s t r a l i a n a hasta l a s refinerías de ultramar. Respecto
a l a alúmina, l o s costos de l o s productores r e g i o n a l e s parecen s e r bastante
menores que l o s de sus homólogos de América d e l Norte o Europa. En e l ceuso
d e l eduminio p r i m a r i o l a situación e s más c o n p l e j a , pues s i b i e n Argentina y
Venezuela son productores oon costos bajísimos, l o s costos de producción de
B r a s i l , scbre todo debido a l o s a l t o s costos de l a energía, son más o menos
l o s mismos que e n l o s países d e s a r r o l l a d o s . Cabe señedar que l a p r o d u c t i v i d a d
de l a mano de c b r a r e g i o n a l , t a n t o en l a refinación de a l i M l n a ccrao en l a
fundición d e l a l i m d n i o , suele s e r menor que l a de l o s pedses industriedizeK3os.
x i ü ) En e l cepítulo U I se examina l a evolución p r e v i s t a de l a o f e r t a y l a
demanda h a s t a mediados de l a década de 1990. Dado l o s s i p u e s t o s relativamente
modestos respecto a l a t a s a de crecimiento f u t u r a de l a demanda, s e señala que
l a eopansió i p r e v i s t a cte l a produoción de alúmina y aluminio sería c c n p a t i b l e
rxxi
un eg d l i b r i o de l a r g o pleizo de l a o f e r t a y l a denanda.
x i v ) Se espera que en l a décêK3a de 1990 continuarán l a s tendencias obsérvalas
durante l a s dos decaías precedentes, es d e c i r , l a ubicación de l a s refinerías
de alúnina cercanas a l a s minas de b a u x i t a y l a instalación de l a s f u n d i c i c s r i ^
de alimdnio en zonas dcnde hay energía barata. Se espera que l a p a r t i c i p a c i c n
de l o s p a i s e s i n d u s t r i a l i z a d o s disminui'a en todas l a s e t ^ a s de producción y
5
que l a s f u n d i c i o n e s de aliaminio de Estados Uhidos y E u r c i a o o c i d e n t a l sean
particularmente s e n s i b l e s a l a s v a r i a c i o n e s de p r e c i o s o c o s t o s .
XV)
Se prevé que l a región en s u conjunto ratificará s u oondiciái de gran
eiportadora a l r e s t o d e l mundo en todas l a s etapas de produccián, mientras que
el
consumo r e g i o n a l de alvmdnio seguiría siendo modesto ccnparado
oon su
ceçacidad de producción. S i n enbargo, dada l a excesiva capacidad no u t i l i z a d a
en e l s e c t o r de l a semimanufacturas,
p r i m a r i o es i n c i e r t a .
consumo
regional,
l a prpyección d e l consumo de aluminio
No obstante, i n c l u s o con un c r e c i m i e n t o r ^ i d o d e l
l a industria
permanecería esencialmente o r i e n t a d a a l a
ejportación. Se prevé que e l excedente e j p o r t a b l e de a l u m i n i o p r i m a r i o será
d e l orden de 1.8 m i l l o n e s de toneladas anuales a mediados de l a década de
1990,
es d e c i r , 65% de l a capacidad de producción p r e v i s t a . Respecto a l a
alumina, e l excedente podría s e r de unos 3.5 m i l l o n e s de toneladas, o sea ,
poco menos de 40% de l a capacidad, mientras que para l a b a u x i t a e l excedente
sería de c a s i 15 m i l l o n e s de toneladas, l o que corresponde a un 40% de l a
cepacidad. En consecuencia, l a i n d u s t r i a tendrá que mantenerse c o m p e t i t i v a en
e l plano i n t e m a c i o n a l en todas l a s etapas de produaci<^ p a r a asegurar su
s i p e r v i v e n c i a y v i g i l a r con gran interés l a evolución f u t u r a d e l mercado
mundial.
x v i ) E l cepítulo IV t r a t a de l a s oportunidades que favorecen e l aumento de l a
produoción r e g i o n a l y de l a s r e s t r i o c i c a i e s
se oponen a e l l o . Re^jecto a
l a s opartunidades de e f e c t u a r ejportaciones e x t r a r r e g i o n a l e s , s e p i e n s a que l a
posición c o m p e t i t i v a de l o s ejqportadores de baujcita ixj experimentará mayores
v a r i a c i o n e s . Respecto a l a edúmina, e l mercado de Eurcpa o o c i d e n t a l parecería
ofrecer
l a s mejores
opartunidades para
que aumentaran l a s «qpartaciones
r e g i o n a l e s , mientcas que en e l caso d e l edxmdnio pñmario s e p i e n s a que e l
Jepón seguirá siendo e l mercado más inportante. Las b a r r e r a s ed comercio ocmo
l a s m^y^id^g a r a n c e l a r i a s y no a r a n c e l a r i a s son de i n p o r t a n c i a relativamente
l i m i t a d a en l o s p a i s e s i n d u s t r i a l i z a d o s , excepto en edgunos casos de productos
seminanufacturados. S i n embargo, l o s aranceles son en g e n e r a l más elevados en
l o s países en d e s a r r o l l o , dcnde s e e ^ j e r a que ocurrirá gran p a r t e d e l aumento
d e l consumo f u t u r o .
x v ü ) Cabe señalar que l o s expartadores de aluminio de América L a t i n a tendrán
que r e f l e x i o n a r sobre s u e s t r a t e g i a f u t u r a de l a ccmerciedización. Cabe prever
6
dos c l a s e s
e s e n c i a l e s de e s t r a t e g i a :
o l o s esportadores latinoamericanos
siguen siendo proveedores de productos a g r a n e l , en
ojyo
caso l a s i n v e r s i o n e s
en sisteraas de l a ocroercieaizacián seguirán siendo exiguas, l a s ventas podrían
e f e c t u a r s e p o r intermedio de empresas ccroercializadoras y l o s p r e c i o s serían
muy s i m i l a r e s a l a s c o t i z a c i o n e s de l a s bolseis de productos básicos; o deciden
d i v e r s i f i c a r s e y f a b r i c a r productos más e^jecieilizados ccmo l a s a l e a c i o n e s
especiales,
l o que
ccmercialización
precios.
más
requeriría
antoiciosos,
e l e s t a b l e c i m i e n t o de
pero
que
permitirían
sistemas
de l a
obtener
mejores
S i se e l i g i e r a e s t a última e s t r a t e g i a , esto significaría tanbién
desplegar mayares esfuerzos para p e n e t r a r en l o s grandes mercados de productos
seniimanufacturados. En cuanto a l a s oportunidades de aumentar e l ccmercio
intrarregional,
e s t a s d^)enden en gran p a r t e de l a medida en que pueda
d e s a r r o l l a r s e e l hipotético p o t e n c i a l de consumo no reedizado.
x v i i i ) En e l cepítulo V se farmulan l a s ocnclusiones y recomendaciones.
Se
señala que l o s gobiernos tenderían a i n c l i n a r s e p o r l a aplicación de vma
estrategia
diversificada
en e s t e
sector,
estrategia
que privilegiría e l
aumento d e l comercio i n t r a r r e g i o n e a y l a intensificación de l a elaboración
secundaria.
Hay
varias
circunstancias
f a v o r a b l e s que
facilitarían l a
aplicación de d i c h a e s t r a t e g i a . E s t a s son:
-
l a e x i s t e n c i a de vma capacidad de produociâi s U b u t i l i z a d a en l a s
d i f e r e n t e s etapas de produoción en v a r i o s i r i s e s (bauxita y alúmina en
l o s países d e l Caribe, productos semielaborados en Argentina, Méxioo y
Venezuela);
-
oostos de produoción o c n p e t i t i v o s , que hacen que e l aumento de l a
elaboración secundaria sea una opción v i a b l e ;
-
b a j o consumo de aluminio en relación con e l n i v e l
de d e s a r r o l l o
econômico en l a mayoría de l o s pedses de l a región, l o que i n p l i c a que
l o s mercados pueden d e s a r r o l l a r s e más;
-
uíi edto n i v e l de conocimientos tecnológicos, l o que i n p l i c a que l a s
b a r r e r a s tecnológicas no seriem un obstáculo insuperable.
x i x ) S i n embargo, hay v a r i o s obstáculos que habría que vencer. E l fundamental
es, p o r c i e r t o , l a escasez de c a p i t a l de inversión y de d i v i s a s creada p o r l a
situación de l a ássüua. extema de l a mayaría de l o s países de l a región, cuya
evolución establecerá l a s condiciones p a r a cual^oita: i n i c i a t i v a qpB puedan
7
adcjptar
l o s gobiemos.
Otanos, en caaœbio, podrían a l l a n a r s e
ocn
mp^id^F
adcptadas p o r l o s gobiemos y/o l a s enpresas. Estos son:
-
l a existencia
de barreras a l ccmercio
en l a forma
de medidas
a r a n c e l a r i a s y no a r a n c e l a r i a s adcptadas p o r gobiemos i n d i v i d u a l e s ;
-
d e f i c i e n c i a s de l o s sistemas de pagos, que t i e n d e a hacer menos
a t r a c t i v o e l comercio i n t r a r r e g i o n a l ;
-
i n s u f i c i e n c i a de créditos a l a e s p o r t a c i d n ;
-
l o l i m i t a d o de l a s a c t i v i d a d e s de prcmocidn de mercados;
-
sistemas y cepacidades de l a c c m e r c i a l i z a c i d n poco d e s a r r o l l a d o s ;
-
c o n t r o l e s i n t e r n o s de p r e c i o s de l o s l i n g o t e s y productos elaborados
que
a
veces
crean
escasez
y
estrangulamientos y
obstruyen l a
asignacián e f i c i e n t e de recursos.
XX)
Se formulan l a s recomenâaciones s i g u i e n t e s :
Tomar medidas para r e d u c i r l a i n c i d e n c i a de l a s medidas a r a n c e l a r i a s y no
arancelarias
en e l comercio
i n t r a r r e g i o n a l de productos semielaborados
y
elaborados de aluoninio;
Revisar
l o s sistemas de pago e x i s t e n t e s
con miras
a
facilitar e l
comercio de l o s productos de aluminio e n t r e países de América L a t i n a y e l
Caribe;
Mejorar l o s sistemas y capacidades de comerciadización para favorecer e l
aumento de l a s e j p o r t a c i o n e s , en p a r t i c u l a r de productos elaborados, tanto
dentro ccmo f u e r a de l a región;
E s t r e c h a r l a cooperación e n t r e l a s enpresas productoras de l a región en
l a s e s f e r a s de l a investigación y e l d e s a r r o l l o , e l análisis de mercados, l a
creación de productos y l a premoción d e l consumo de aduminio;
Hay cpje e s t u d i a r l a p o s i b i l i d a d de c r e a r edgunas enpresas mixtas, ccmo l a
constnxxión de una p l a n t a de soda cáustica en l a región, l a o c n s t r u c c i < ^ de
una p l a n t a productora de coqiie de petróleo y l a adaptación a l a s necesixiades
del
maaxado de l a capacidad no utilizaída de l a i n d u s t r i a
semielaborados.
de productos
8
I.
EVDLÜdCN DE I A OîEEOA Y I A DEMANDA DESDE 1978
A.
1.
OFERTA Y DEMANDA Y CAMBIOS ESTBDCIÜRAIES
A NIVEL MUNDIAL
Ya en 1978 l a r e e s t x u c t u r a c i d n de l a i n d u s t r i a mundial d e l a l i m d n i o e r a
un hecho m a n i f i e s t o . E s t a reestructuración ocurrió en p a r t e como reapuesta a
las
menores t a s a s de crecimiento d e l consumo, y
aparición de nuevos p r o d u c t o r a
consecuencia,
l o s principales
fue estimulada
por l a
en cada etapa d e l proceso productivo. Ccrao
productores
que hablan
logrado
dominar e l
mercado p e r d i e r o n gran p a r t e de s u l i b e r t a d de acción. Su deminio se redujo
aún más cuando en 1978 se i n i c i a r o n l o s contratos para l a s t r a n s a c c i o n e s d e l
a l u m i n i o en l a B o l s a de Metales de Londres (EML).
2.
E l consumo mundial de aluminio p r i m a r i o aumentó a una t a s a media de 1.3%
e n t r e 1978 y 1987 (o de 1.4% s i s e esocluyen l o s países s o c i a l i s t a s
ajyas
c i f r a s de consumo podrían no s e r f i d e d i g n a s ) . E s t a t a s a f u e considerablemente
menor que l a de 8 a 10% lograda a l comienzo de l a posguerra. Se estima que en
1988
e l consumo ha aumentado en un 3%. E l oonsumo totaü. de eduminio en l o s
países no s o c i e d i s t a s , i n c l u i d a l a c h a t a r r a , aumentó a una media anual de 2.2%
e n t r e 1978 y 1987, l o que r e f l e j a una tendencia ascendente en l a rectceración
de
c h a t a r r a . E l ccnsumo t o t e d de aluminio aumentó de 15.3 m i l l o n e s de
toneladas en 1978 a 18.6 m i l l o n e s de toneladas en 1987. En e l cuadro 1 se
muestra e l consumo en 1978 y 1987 (véanse asimismo l o s cuadros A . l y A.2 en
e l anexo estadístico).
3.
Ti^» t a s a s mundiedes de crecimiento económico desde f i n e s de l a H<^rgv^q de
1970
h a s t a f i n e s de l a de 1980 fueron menores que en l a primera p a r t e d e l
p e r i o d o de posguerra. En l o s pedses d e s a r r o l l a d o s de eooncmía de mercado, e l
PIB aumente a una t a s a media anual de 2.4% entre 1978 y 1986, comparada c c n
o t r a de 4,1% entre 1960 y 1980. La produoción incfcistried aumentó en 1.7% anual
e n t r e 1978 y 1986. En l o s pedses en d e s a r r o l l o , e l PIB creció a una t a s a media
anued de 2.6% entre 1978 y 1986 (5.6% e n t r e 1960 y 1980), pero e l crecimiento
de l a produscicn i n d u s t r i a l fue más l e n t o , es d e c i r , de 1.3% anual.
4.
En e l caso de l a mayoría de l o s países en d e s a r r o l l o , y en p a r t i c u l a r en
l a región (jae nos ocupa, l a s t a s a s de c r e c i m i ^ T t o
ecxxiaaacso
cayeren durante e l
9
Cuadro 1
COMSUHO DE ALUMINIO EN 1978 Y 1987
(en miles de toneladas métricas)
1978
1
1987
3
Primario
Secundario
Total
economía de mercado
10647.3
3141.5
13788.8
América d e l Norte
5316.9
1592.8
6909.7
Europa occidental
3394.3
1096.8
Japón
1656.1
204.9
4
Primario
6
Secundario
Total
11211.4
4595.2
15806.6
4957.6
2066.0
7023.6
4491.1
4049.7
1675.0
5724.7
440.0
2096.1
1750.0
800.2
2550.2
25.9
230.8
345.9
43.0
388.9
1391.7
146.3
1538.0
2485.8
290.9
2776.7
86.6
3.4
90.0
139.1
10.9
150.0
América
498.1
56.6
554.7
850.5
96.8
947.3
Asia
647.4
66.5
713.9
1324.6
147.4
1472.0
2725.0
n.a.
n.a.
2641.9
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
862.0
n.a.
n.a.
17201.1
n.a.
n.a.
3287.8
15326.8
13697.2
4886.1
18583.3
Pafses desarrollados de
Oceania
Pafses en d e s a r r o l l o a/
Africa
Pafses s o c i a l i s t a s de
Europa o r i e n t a l
Pafses s o c i a l i s t a s de
Asia
590.0
Todo e l mundo
15354.0
Pafses no s o c i a l i s t a s
12039.0
Fuente: Secretaría de l a UNCTAD
a/ Incluye a Yugoslavia
10
p r i f l e r Ivistro c3e l a década de 1980 en ccnparación con l a s da f i n e s de l a
década
precedente.
Esta
caida
de l a s t a s a s
de crecimiœtc
ctoedeció
p r i n c i p a l m e n t e a l a disminución de l o s p r e c i o s de l o s bienes de exportación,
en p a r t i c u l a r l o s productos básicos, a l a c r e c i e n t e deixía e x t e m a , y a l a s
políticas económicas no ejpansivas impuestas p o r l a situaci<to de l a deucSa
extema.
P o r t a n t o , ccmo s e i n d i c a
en e l cuadro 2, l a escansión de l a
produoción i n d u s t r i a l quedó prácticamente detenida.
5.
l a s t a s a s reducidas de crecimÍCTto eocavímico, en p a r t i c u l a r e l menor
c r e c i m i e n t o de l a producción i n d u s t r i a l a medida que e l s e c t o r s e r v i c i o s h a
cebrado más r e l i e v e en l a mayoría de l a s economias d e s a r r o l l a d a s , han e j e r c i d o
por c i e r t o una i n f l u e n c i a moderadora en l a demanda de alimdnio. No cbstante,
como s e a d v i e r t e en e l cuadro l , e l oonsumo de aluminio ha seguido aumentando
a una t a s a relativamente elevada en l o s países en d e s a r r o l l o . Entre 1978 y
1987,
e l consumo t o t a l de aluminio aumentó a u r a t a s a media anual de 8.4% en
A s i a , 5.8% en A f r i c a y 6.1% en América l a t i n a y e l Caribe. Este aumento se d i o
a pesar
d e l l e n t o crecimiento de l a producción i n d u s t r i a l g l o b a l , l o que
r e f l e j a l a d i f e r e n c i a de conposición d e l producto i n d u s t r i a l entre l o s países
en
desarrollo y
d e s a r r o l l a d o s . E l consumo
de aluminio
en l o s países
d e s a r r o l l a d o s de econcmía de mercado, que en e l segundo l u s t r o de l a década de
1970
había seguido aumentando a una t a s a media anual de 7.1%, es d e c i r ccxi
mayor répidez que l a producción i n d u s t r i a l , creció sólo a 1.9% anua], entre
1980 y 1987, un poco p o r debajo de l a producción i n d u s t r i a l . En l o s países en
d e s a r r o l l o , l a t a s a de aumento d e l ccnsumo de aluminio fue de 9.2% anual entre
1975
y 1980 y de 7.1% entre 1980 y 1987, c i f r a s que en ambos periodos
scsn
claramente s i p e r i o r e s a l a t a s a de crecimiento de l a producciái i n d u s t r i a l .
6.
Otro
f a c t o r que contribuye a l a desaceleraciói d e l crecimiento de l a
demanda de aluminio es l a l e n t i t u d con que e l aluminio s u s t i t u y e a o t r o s
K^terlales,
l o que antes
representaba
gran
p a r t e d e l rápido aumento d e l
ocnsumo. !1 único mercado nuevo ímportantDe qtfô ha surgido para e l aluminio &n
e l último decenio e s e l de l a s l a t a s de bebidas, donde éste ha reenplazado a
l a hojalata en v a r i o s países y donde cabe siponer ^
s u cuota de mercado
seguirá anpliándose. En l a mayaría de l o s demás usos f i n a l e s e l aluminio sólo
ha
logrado
mantener su cuota de mercado o, en algunos casos,
marginalmente.
l o s canbios
tecnológicos,
aumentarla
i n c l u i d o e l d e s a r r o l l o de mejores
11
Cuadro 2
CREdMIEMIO EE I A PRDDÜOCiaí INDUSTRIAL TOTAL Y DE ALGUNAS
INDUSTRIAS EN AMERICA lATINA Y EL CARIBE
(variación poroentual inedia anual)
1975/80
Produocián i n d u s t r i a d
1980/87
1978/87
5.6
1.9
2.9
4.6
4.3
6.5
4.6
0.4
2.8
6.2
-0.3
1.3
3.1
5.9
0.7
I n d u s t r i a manufacturera
5.9
1.9
2.9
E l e c t r i c i d a d , gas y agua
9.3
5.8
6.5
Mineria
Metales
Cari3ón
Petróleo y gas n a t u r a l
Fuente; UNCTAD: Handbook o f I n t e r n a t i o n a l t r a d e and development s t a t i s t i c s .
1988.
12
aleacicanes y veuriaciones de diseño que permiten u t i l i z a r menos eaxmiinio en un
produc±o determinado,
también han tenido un crecimiento
l i m i t a d o . En e l
cuadro 3 se i n d i c a e l consumo de aluminio en d i f e r e n t e s usos f i n a l e s en
Japón, Europa o c c i d e n t a l y Estados Uhidos en 1978 y 1987. De e s t e cuadro se
desprende que e l s e c t o r d e l embalaje ha s i d o e l más dinámico d e l mercado.
7.
Vn f a c t o r que ha cobrado una iitportancia c r e c i e n t e en e l último decenio
es e l r e c i c l a j e d e l aluminio. A n i v e l g l o b a l , e l uso d e l alxmdnio secundario
aumentó de 21.5% d e l consumo t o t a l en 1975 a xm poco más de 26% en 1987. E l
aximento d e l xaso de l a c h a t a r r a es producto en p a r t e de l a caída de l a t a s a de
aximento d e l consumo de cauminio, pues l a o f e r t a de c h a t a r r a es xma función d e l
consumo p r e v i o de e s t e metal. E l xiso c r e c i e n t e d e l 2LLxmdnio en l a s l a t a s de
bebidas,
que suelen r e c i c l a r s e a xma t a s a de entre 50 y 80%, ha c o n t r i b u i d o
también a l aumento d e l xiso de l a c h a t a r r a , en p a r t i c u l a r dado que l a v i d a útil
de xma l a t a de bebidas es breve ccnparada con l a de l a mayoría de otros
productos que contienen adxmdnio.
8.
Cono puede observarse en e l cuadro 1, l a proporci<^ d e l xiso de c h a t a r r a
en relacíAi con e l consumo t o t a l de alxmdnio varía oonsiderablemente entre l a s
regiones.
Suele
s e r menor en e l mundo en d e s a r r o l l o que en l o s países
d e s a r r o l l a d o s , dado e l crecimiento más rápido d e l ccnsumo globed en l o s pedses
en d e s a r r o l l o y l a s d i f e r e n c i a s de ccnposición d e l ccmsumo, y a que en l o s
países en d e s a r r o l l o l o s producios de l a r g a v i d a representan xma proporción
relativamente mayor d e l consumo.
9.
Dada l a caída de l a t a s a de aumento de l a demanda, l a e s t r a t e g i a de
crecimiento de l o s productores de alxmdnio, que estaba basada en márgenes de
u t i l i d a d reducidos y t a s a s elevadas de crecimiento de l a s ventas, ha tenido
que
adaptarse
s u b i r para
a xm mercado estancado. Los márgenes de x i t i l i d a d tenían que
mantener e l n i v e l
deseado de ingresos,
l o que sólo se logró
n^ídiante e l awmento d e l v a l o r agregado o, en menor medida, mediante xm mayor
recargo ded p r e c i o p o r costo x m i t a r i o de produoción. 3/
10.
l a primera
edtemativa
fue l a que escogieren
l o s grandes
productores
quienes p e r s i g u i e r e n r o sólo aximentar e l grado de elaboración, s i n o que
comenzaron iidCTV^jg a e a p l o r a r ruevos canpos de a c t i v i d a d , t a n t o mediante e l
d e s a r r o l l o de nuesras productos de aluminio
(por e j e n p l o , Kaiser)
m a t e r i a l e s más modernos en general (por ejemplo A l c o a ) .
cctno de
13
Cuadro 3
CONSUMO DE ALUMINIO (PRIMARIO Y SECUNDARIO) SEGUN SUS USOS FINALES EN JAPON.
EUROPA OCCIDENTAL a/ Y ESTADOS UNIDOS EN 1978 Y 1987
(en porcentaje d e l consumo t o t a l ) b/
1
2
Japón
Europa occidental
3
Estados Unidos
1978
1987
1978
1987
1978
1987
23.1
29.2
27.8
29.9
23.1
20.7
4.5
4.3
6.6
7.7
6.0
5.9
Ingénierie eléctrica
10.5
8.3
10.7
9.0
10.4
9.2
Edificación y construcción
34.3
28.6
17.6
19.7
23.0
21.0
1.7
1.2
1.4
10.6
11.3
23.0
Transporte
Ingeniería mecánica
Industrias químicas y usos agrícolas
1.8
0.3c/
Embalaje
6.8
7.8
Artículos domésticos
6.2
1.5Ç/
9.0
6.1
7.4
8.4
Incfcjstrias que consumen aluninio en polvo
0.4
0.3c/
0.7
0.5
•
d/
-
d/
Industrias siderúrgicas e/
2.8
3.3
4.7
5.1
•
d/
•
d/
Varios 1/
Ajuste estadístico
9.7
16.3
10.5
9.6
5.6
3.8
-
-
-
-
0.8
-
•
d/
30.1
Fuente; Metal S t a t i s t i c s , Metallgesellschaft, Frankfurt a.m.
a/ A u s t r i a , Bélgica-Luxemburgo, España, Francia, I t a l i a , Noruega, Suiza, Reino Unido y República Federal de
Alemania.
b/ Como no se incluye e l consumo de semimanufacturas inportadas, puede que e l consuno de algunos sectores, en
especial los que u t i l i z a n productos laminados como e l embalaje, no r e f l e j e l a realidad, en p a r t i c u l a r en
Europa occidental. Este factor r e v i s t e t a l vez menos inportancia en e l caso de Japón y Estados Unidos.
çj Datos inconpletos
d/ Incluido en varios
e/ Incluye "productos de metal" para los siguientes países de Europa occidental: Austria, Bélgica-Luxemburgo y
Francia.
f/ Incluye "productos de metal" pera Japón y para los siguientes países de Europa occidental: República
Federal de Alemania y Reino Unido. Aunque no está consignado en forma explícita en l a fuente, l o mismo ocurre
para España, I t a l i a , Noruega y Suiza.
14
11.
E l segunãD f a c t o r que ocjntrüxiyó a l a reestructuración de l a i n d u s t r i a ,
aparte de l a desaceleración de l a s t a s a s de crecindento de l a demanda, f u e l a
t e n t a t i v a de l o s países d e l Tercer Mundo de obtener mejores rendimientos de
sus recursos minerales a través d e l aumento de p r e c i o s de l a s materias primas
esportadas, l a p a r t i c i p a c i < ^ de l o s gobiemos como productores, l a presión
e j e r c i d a sobre l o s productores t r a d i c i o n a l e s para obtener un mayor grado de
elaboración de l a producción m i n e r a l , o p o r último, l a imposición de nuevos
sistemas t r i l x i t a r i o s .
12.
P o r último, l a c r i s i s económica g l o b a l de l a década de 1970 y l a c r i s i s
p e t r o l e r a de 1973 con s u a l t a inflación consiguiente, desempeñaron un papel
destacado
en e l proceso
de descentralización de l a i n d u s t r i a
hacia l a s
regiones con menores costos y r i c a s en energía.
13.
Como r e s u l t a d o d e l proceso de reestructuración, l a capacidad de fundición
primaria
que
tenían
l o s seis
grandes
productores
en
l o s países
no
s o c i s a i s t a s , 4 / que había s i d o s u p e r i o r a 70% durante l a década de 1960 y
comienzos de 1970, se redujo a 52% en 1978 y a 45% en 1987. En e l caso de l a
b a u x i t a s u participación cayó de 43% en 1978 a 37% en 1987, y en e l de l a
alúmina, s e redujo de 61 a 59% durante e l mismo periodo.^/ Aunque l o s términos
propiedad y c o n t r o l no son estrictamente sinónimos, l a s s e i s grandes empresas
han perdido de hecho p a r t e de s u c o n t r o l etíbre
l a i n d u s t r i a . Cabe señalar
además que en l a etepa de semielaboración, l o s productores son na:^ numerosos,
axxnque l a s grandes enpresas mantienen una posición sólida en algunos s e c t o r e s
ocmo r e s u l t a d o de sus conocimientos tecnológicos más acabados.
14.
Una c l a s e vuy i n p o r t a n t e de recién llegados durante l a s década de 1970 y
1980 fueron l a s enpnesas e s t a t a l e s de l o s países d e l Tercer Mundo, scbre todo
l o s poseedores de abundantes recursos n a t u r a l e s . De hecho, l a oontrihución de
l o s países en d e s a r r o l l o a l a producción mundial de alundnio ha mostrado un
incremento
Estados
sostenido, ocnpensando así en p a r t e l o s c i e r r e s de p l a n t a s en
Uhidos y Jepón
(véanse e l cuadro
4 y e l cuadro
A.5 d e l anexo
estadístico).
15.
E l caso d e l Jepón e s un e j e n p l o actremo de a j u s t e a l a nueva situación.
Desde una producción tope de metal p r i m a r i o de más de vm millón de toneladas
en 1978, sólo produjo 41 000 toneladas ean 1987.
15
Cuadro 4
FKmnCN MUNDIAL EE ALUMINIO HÎIMARIO
(en m i l e s de toneladas métricas)
1978
1983
19§7
306.4
406.4
346.7
057.7
414.5
8 886.5
4 444.4
3 327.2
255.9
695.2
9 825.5
4 883.4
3 454.7
40.6
1 276.2
305.8
255.2
419.6
454.2
2 188.6
260.1
945.6
724.7
3 106.8
401.0
1 500.3
911.6
Países s o c i a l i s t a s de
Europa o r i e n t a l
2 786.4
2 836.9
2 844.4
Países s o c i a l i s t a s de
Asia
370.0
435.0
550.0
14 768.6
14 347.0
16 326.7
Países d e s a r r o l l a d o s
de eoonanía de mercado
América d e l N o r t e
Europa o c c i d e n t a l
Japón
Oceania
Países en d e s a r r o l l o a/
Africa
América
Asia
Total
Fuente; Secretaría de l a UNCTAD
a/ Inclizye a Yugoslanda
10
5
3
1
16
16.
Estados Uhidos ha oontritouido tantoién oon reducciones i n p o r t a n t e s de s u
capacidad de fundición ascendente a xmas 600 000 toneladas entre 1975 y 1988,
oon
l o que l a participación de e s t e p a i s en l a capacidad p r i m a r i a
n^irrii^i
( e x c l u i d o s l o s p a i s e s s o c i a l i s t a s ) s e redujo de 37 a 28%. Eapero, sigue siendo
e l mayor productor d e l nundo. A l mismo t i e n p o , s u i n d u s t r i a ha esperimentado
cantoios e s t r u c t u r a l e s pues v a r i a s enpresas fundidoras han cantoiado de dueño y
algunas han pasado a s e r productoras independientes.
17.
Los pedses que han surgido como inportantes productores de eduminio
importante e n t r e 1978 y 1987 son A u s t r a l i a y B r a s i l , con l a mayor t a s a de
c r e c i m i e n t o , y Venezuela,
que s i b i e n hasta 1987 t o d a v i a e r a un productor
mediano, t i r a i e proyectado c o n v e r t i r s e en
vano
de l o s productores más grandes en
l o s años venideros.
18.
Ahora,
e l insumo c l a v e es l a energía barata. Como norma general e s t o
debería favorecer a l o s pedses en d e s a r r o l l o que poseen vastos
energéticos
con un
costo
de
oportunidad
inferior
a l de
recursos
l o s pedses
i n d u s t r i a l i z a d o s . Pero edgunos de e s t o s últimos dotados de energía abundante
han logrado mantener e i n c l u s o avnnentar s u produocián, como p o r e j e n p l o Canadá
y Noruega. Cabe señalar que v a r i a s enpresas productoras han logrado obtener
c o n t r a t o s de suministro de e l e c t r i c i d a d cuyo p r e c i o está v i n c u l a d o a l p r e c i o
del
alxmdnio,
oon l o que disminuye
l a i n c i d e n c i a de l o s costos de l a
e l e c t r i c i d a d en l a s x i t i l i d a d e s .
19.
Durante e l período de reestructuración e l f a c t o r detenninante en l a etapa
de fundición han s i d o quizá l o s c o s t o s de produoción, en p a r t i c u l a r l o s c o s t o s
de l a energía. S i n enbargo, s e s o s t i e n e
industria
tjJB
en e l f u t u r o l a madurez de l a
será xm deteiminante más i n p o r t a n t e de l a estrxx±ura y de l a
e s t r a t e g i a , en p a r t i c u l a r , dado que ésto exigirá que l o s productores p r e s t e n
mayor atención a l a dimensión de l a c a l i d a d .
20.
Bespecto a l a b a u x i t a , e l deseo de l o s países en d e s a r r o l l o de aumentar
s u participación en l o s ingresos de l a i n d u s t r i a surge cono xma f u e r z a m o t r i z
i o p a r t a n t e qcie inpuLsó l o s cantoios geográficos en materia de s u m i n i s t r o . De
becbo e l estoaáo ha tenido xm papel i n p o r t a n t e (axmque no e x c l u s i v o ) en e l
e s t a b l e c i m i e n t o de nuevas capacidades mineras en países ocno B r a s i l , Q n n e a y
Venezuela, y a sea mediante s u participeición d i r e c t a o a través de s u b s i d i o s .
17
21.
Otro
cambio destacado
que se ha producido
e s l a reducción de
la
participación de l o s p a i s e s d e l Caribe en l a produoción mundial de bauxita y
edúmina. Aquí es p o s i b l e i d e n t i f i c a r dos f a c t o r e s conourrentes que obran en e l
mismo s e n t i d o . Primero, e l efecto de l a imposición de gravámenes a l a bauxita
por
aquellos
países
que escogieron
esta
vía para
lograr
una mayor
participación en l o s ingresos que genera l a i n d u s t r i a . Segundo — y tal vez más
iitportante
según
éLLgunos
anedistas—6/
productoras
de d i v e r s i f i c a r l a s fuentes
l a estrategia
de materias
de l a s enpresas
primas h a c i a
aquellos
países que parecían o f r e c e r uno o v a r i o s de l o s s i g u i e n t e s f a c t o r e s : menores
costos
de p r o d u o c i A i ,
mayor
estabilidad
política,
o
condiciones
más
convenientes para l a e s t r a t e g i a g l o b a l de l a enpresa.
22.
En oonsecuencia, entre 1978 y 1987 l o s países d e l Caribe disminuyeron
c a s i a l a mitad s u participación en l a produoción mundial de baxjxita de l o s
países no s o c i a l i s t a s ,
o sea, de 32 a 17%. Algunos de l o s p r i n c i p a l e s
b e n e f i c i a r i o s de e s t a reubicación de l a o f e r t a , ^ a r t e de B r a s i l , han s i d o
Australia,
que e s ahora e l primer productor
y coya participación en l a
produoción d e l mundo o c c i d e n t a l se elevó de 32% en 1978 a un inpresionante 40%
en 1987, y Guinea (véase cuadro 5 y cuadro A.3 d e l anexo estadístico).
23.
Beepecto a l a o f e r t a de alúmina i n t e r e s a señalar que en e s t a etapa l a s
s e i s grandes enpresas han esperimentado una disminución relativamente menor de
su participación en l a capacidad,
de alrededor de 2%. De hecho, e s t a es l a
etapa q^ie h a registrzKlo l a s menores v a r i a c i o n e s de l a e s t r u c t u r a de l a o f e r t a .
Aunque l a s refinerías de alúmina no r e ^ i i e r e n nucha energía, s e pueden
enumerar v a r i a s razones eoonóndcas que justificarían l a reubicación de estas
a c t i v i d a d e s desde l o s países oonsumidores a l o s productores
de bauxita.7/ L a
reubicación que ha o c u r r i d o ha s i d o menor de l a que habría cabido e ^ i e r a r a l a
Iviz d e d i c i i e g razones. E l establecimiento de refinerías de aluminio en I r l a n d a
y
España durante l a década de 1980, e n p a r t i c u l a r ,
ha i d o contra
esta
tendencia.
24.
De becix), l a relación entre l a produccián de alúmina y de aliaánio en
Europa o o c i d e n t a l aumentó de 1.25 en 1978 a 1.48 e n 1987 (véanse l o s cuadros 4
y
6) .8/ B l Japón, donde l a capacidad de fundición c a s i s e había extinguido
durante e s t e período, todavía sttosiste una capacidad de refinación inportante
de poco Bás de 700 (XX) toneladas anuales,
e n s u mayarla
para a p l i c a c i o n e s no
18
Cuadro 5
HWDÜOCICN MUNDIAL EE BftüXITA
(en m i l e s de toneladas métricsus de peso bruto)
1978
1983
1987
Países d e s a r r o l l a d o s de
eocncmía de mercado
América d e l Nbrte
Europa o o c i d e n t a l
Oceania
30
1
4
24
Países en d e s a r r o l l o a/
Afidca
América
Asia
45 216.1
13 783.9
25 131.8
3 734.4
Países socizúListas de
Europa o r i e n t a l
Países s o c i a l i s t a s de A s i a
10 307.8
1 400.0
9 637.0
2 100.0
8 431.0
2 750.0
Total
87 804.6
81 323.2
97 066.4
Fuente: Secretaría de l a UNCIAD
a/ I n c l i i y e Yugoslavia
880.7
918.9
668.8
293.0
29 211.8
780.8
4 068.0
24 373.0
38 745.4
662.4
3 877.0
34 206.0
40
13
19
3
47
17
21
4
364.4
864.0
435.4
565.0
140.0
899.0
701.0
146.0
19
Cuadro 6
PRODUCCICN MUNDIAL DE ALUMINA
(en m i l e s de toneladas métricas de peso e f e c t i v o )
1978
Países deséunrollados de
econcmia de mercado
América d e l Norte
Eurcpa o c c i d e n t a l
Japón
Oceania
19
7
4
1
6
839.8
183.6
167.2
767.2
775.8
1983
18
5
4
1
7
1987
364.0
336.0
419.0
378.0
231.0
21 030.0
5 102.0
5 108.0
711.0
10 109.0
Países en d e s a r r o l l o a/
Africa
América
Asia
5 817.2
621.6
4 085.6
613.0
6 361.0
564.0
4 250.0
537.0
8 127.0
542.0
5 728.0
745.0
Países s o c i a l i s t a s de
Eurcpa o r i e n t a l
Países s o c i a l i s t a s de A s i a
4 662.4
700.0
5 645.0
900.0
6 099.0
1 215.0
31 073.4
31 270.0
36 471.0
Total
Fuente; Secretaría de l a UNCIAD
a/ Inclvrye Yugoslavia
20
metalürgicas. Estados Unidos fue e l únioo peds ocsnsumidor inportante en que l a
relación e n t r e l a produocián de edúmina y de eduminio cayó de 1.40 a 1.24
durante e l periodo.
25.
Aunque l a relación entre l a produccién de alúmina y altmiinio en l o s
países de l a región cayó de 9.74 a 3.82 durante e l mismo período, ésto
obedeció sobre todo a que d i s m i n t ^ l a produccic5n de b a u x i t a y alúmina de
ejportación e n e l Caribe.
26.
En cueoTto a l ccroercio intemacioned de batDdta/alúmina/eduminio, hay dos
f a c t o r e s que han i n f l u i d o en s u evolución desde f i n e s de l a década de 1970.
Uno e s l a nsubicacidn geográfica de gran p a r t e de l a i n d u s t r i a y e l o t r o es la
creciente
diversificaci«ín
d e l ccraercio,
derivada
d e l menor
grado de
ooncentración de l a i n d u s t r i a .
27.
L a s eaportaciones mundiales
de b a u x i t a aumentare»! de 34.5 m i l l o n e s de
toneladas e n 1978 a 38.6 m i l l o n e s de toneladas en 1980. En l o s años que
s i g u i e r o n cayeron hasta un mínimo de 29.9 m i l l o n e s de toneladas en 1983 y han
venido aumentando lentamente desde entonces hasta l l e g a r a 33.2 m i l l o n e s de
toneladas e n 1987 (véase e l cuadro A.6 d e l anexo estadístico). Esto s e e o p l i c a
por e l despleizami&ito geográfico de l a produocidn de b a u x i t a desde l a zona d e l
C a r i b e h a c i a pedses ccrao A u s t r a l i a , B r a s i l y Guinea, y p o r una tendencia h a c i a
l a integración p r o g r e s i v a para p r o d u c i r edúmina e n muchos pedses productores
de
baxjxita,
en p a r t i c u l a r ,
Australia
y
Brasil.
L a proporción
de
las
e j p o r t a c i c n e s t o t a l e s de b a u x i t a representada p o r l o s países en d e s a r r o l l o
aumentó d e 74% en 1978 a 80% en 1987, principedmente oorao oonsecuencia d e l
aumento de l a s ejqpofrtaciones efectuadas p o r Guinea y B r a s i l . En l a zona d e l
Caribe,
l a s eaportaciones disminuyeron
cesaron
p o r ocnpleto
en Jamedca, Suriname y Gitana, y
en l a República Dominicana y Haití, p o r haberse
siispendido e n esos países l a s a c t i v i d a d e s mineras (en l a República Dcminicana
d i c h a s ekctividades s e reanudaron
en 1987). Las eaqportaciones de l o s países
desarrollemos de economía de mercado bajaron de 24% de l a s exportaciones
t o t a l e s e n 1978 a 17% e n 1987, dâsido nás que nada a que un mayor voltmien de
benixita a u s t r a l i a n a s e convirtió en alúmina, l o que redujo l a cantidad de
bauxita
d i s p o n i b l e para
l a esportación. L o s p r i n c i p a l e s eaportadares de
b a u x i t a s o n , e n oorden de i n p o r t a n c i a , Guinea, Jamaica, A u s t r a l i a ,
Guyana, S i e r r a Leona y G r e c i a .
Brasil,
21
28.
I a parte
de
I a s litpcsrtacicjnes
de b a u x i t a
destinacSa
a
l o s paises
desarrolladcís de eocxiomia de inercado disndnuyó de 85% en 1978 a 72% en 1987,
lo
que r e f l e j a l a menor participación de estos p a i s e s en l a produoción de
alúmina (véase e l cuadro A.7 d e l anexo). En cambio, l a p a r t e de l o s países en
d e s a r r o l l o aumentó de 1 a 9% debido sobre todo a l gran aumento de l a s
i n p o r t a c i o n e s de Venezuela. l o s p r i n c i p a l e s países inportadores de b a u x i t a son
Estados Uhidos, ühión Soviética, l a República Federal de Alemania y Canadá.
29.
Las exportaciones
mundiales de alúmina aumentaron de 14 m i l l o n e s de
toneladas en 1978 a más de 17 m i l l o n e s de toneladas en 1987, es d e c i r , a una
t a s a media anual de 2.6% (véase e l cuadro A.8 d e l anexo). T a l oorao en e l caso
de l a b a u x i t a , en 1980 se llegó a im tope y luego l a s ejportaciones cayeren
hasta que en 1982/1983 se reanudó e l crecimiento. L a participación de l o s
países en d e s a r r o l l o en l a s exportaciones t o t a l e s de alúmina disminuyó de 31 a
25% durante e l período p o r l a merma de l a s e j p o r t a c i o n e s de Jamaica y Güyacna,
mientras que l a s de Yugoslavia, Venezuela y Suriname c r e c i e r o n l o s u f i c i e n t e
para
e l e v a r un poco s u volumen absoluto.
l a participación de l o s países
d e s a r r o l l a d o s de econcmía de mercado atnnentó de 64 a 71%, que en s u mayor
p a r t e corre^xxrlió a l a s ejportaciones austradianas. Aumentaron asimismo l a s
e j p o r t a c i o n e s de I r l a n d a e I t a l i a . l o s p r i n c i p a l e s eaportadores de alúmina en
1987
fueron A u s t r a l i a ,
mundiales, seguida
que representó c a s i l a mitad
de l a s ejportaciones
de Jamaica, Suriname, Estados Uhidos, I r l a n d a ,
Italia,
Guinea, República Federal de Alemania, Venezuela y Yugoslavia.
30.
L a participación de l o s países d e s a r r o l l a d o s de eooncmía de mercado en
l a s i n p o r t a c i o n e s mundiales de alúmina cayó menos que s u participación en l a s
i n p o r t a c i o n e s de baujdta, es d e c i r , de 79% en 1978 a 74% en 1987 (véase e l
cuadro A.9 d e l aneaoD). La participación de l o s países en d e s a r r o l l o aumentó de
10 a 17% durante e l mismo período, l o que r e f l e j a e l establecimiento o e l
mejoramiento de l a s fundiciones de aluminio en pedses carentes de capacidad
refinadora
principales
de alúmina cono Argentina,
Bahrain,
i s p o r t a d o r e s de alânina a n i v e l
Bgipto
wmtlial
e
Indonesia. l o s
son Estados Uhidos,
Canadá, Noruega, ühión Soviética y Rqjública Federal de Alemania.
31.
l a s ejporteKiiones t o t a l e s de aluminio no elaborado
aumentaron c a s i en
f o r m s o s t e n i d a durante todo e l período, de 4.3 m i l l o n e s de toneladas en 1978
a 7.3 m i l l o n e s de totóadas en 1987, es d e c i r , a vnia t a s a media anual de 6%,
22
l o que r e f l e j a e l hecho de que una prqporcidn c r e c i e n t e d e l eaximinio está
ingresando
a l comercio i n t e m a c i o n a l
(véase e l cuadro A.IO d e l aneara).
Esto
obedece en p a r t e a l a reubicación de l a s fundiciones que se han alejado de
l o s mercados para establecerse en lugares con energía eléctrica barata, y, en
p a r t e , a l crecimiento
relativamente más v i g o r o s o
d e l consumo en regiones
s i t u a d a s f u e r a de l a s zonas de consumo t r a d i c i o n a l e s . Asimismo, r e f l e j a hasta
c i e r t o punto l a Inportancia c r e c i e n t e de l a s f u n d i c i o n e s independientes,
no
integradas, oon merceidos diversificetdos. Las exportaciones de l o s países en
d e s a r r o l l o aiumentaran de 0.5 m i l l o n e s de toneladas en 1978 a 1.7 m i l l o n e s de
toneladas en 1987, e s d e c i r , a una t a s a prcmedio anual de 15%, l o que elevó s u
participación en l a s exportaciones
Venezuela, Indonesia,
mundiales de
11.4% a
23.6%.
Brasil,
l o s ESniratos Arabes Uhidos y Bgipto representaron l a
mayor p a r t e d e l incremento. Las ejportaciones de l o s p a i s e s d e s a r r o l l a d o s de
economía de mercado aumentaron a una t a s a media anual
de 4.4%, pero s u
participación en l a s eaportaciones mundiales cayó de 73% en 1978 a 64% en
1987.
Las eaqportaciones
aumentaron sobre todo en A u s t r a l i a y Canadá. Los
p r i n c i p a l e s p a i s e s eaportadores
Uhlón
Soviética,
Brasil,
de aluminio son Canadá, Noruega, A u s t r a l i a ,
República
Federal
de Alemania,
Baises
Bajos,
Venezuela, Estados Uhidos y Nueva Zelandia.
32.
D ^ i d o a l a reubicación de l a s fundiciones, l a cuota de l a s inportaciones
mundiales de alimdnio destinada a l o s países d e s a r r o l l a d o s de eoonomía de
mercado aueentó de 72% en 1978 a 73% en 1987, luego de un incremento más
e s p e c t a c u l a r a comienzos de l a década de 1970; mientras que l a de l o s países
en d e s a r r o l l o c a ^ licferamente de c a s i 13% a 11.6% (véase e l cuadro A . l l d e l
anexo). L o s p r i n c i p a l e s países inportadores de edimdnio son Jepón, Estados
IMidos, República Federal de Alemania, F r a n c i a , I t a l i a y Bélgica/Tuxentourgo.
33.
Las eaportaciones mundiales de productos de alvmdnio semimanufacturados
c r e c i e r e n a una t a s a media anual de 6.7%, de 2.0 millosies de toneladas en 1978
a
3.6
millones
de
toneladas
en
1987, l o que
d i v e t s i fIcación d e l Ti««*»"rg»<V^ i n t e m a c i o n a l
refleja
d e l aluminio
l a creciente
así ocmo
cierta
diaminución de l a s b a r r e r a s a l comercio (véase e l cuadro A.12 d e l aneaao). Las
eopoctacionsB de l o s países en d e s a r r o l l o aumentajxn a una t a s a media anual de
17%,
en que B g i p t o , Venezuela, Bahrain
incroaantos.
y Brasil
r e g i s t r a r o n l o s mayares
Los p a i s e s en d e s a r r o l l o aumentaren s u participación en l a s
23
a p o r t a c i o n e s mundiales de 6% en 1978 a 15% en 1987.
paises
socialistas
desarrollados
principales
r^sresentan
de econcnda
ejportadores
6%
Las e j p o r t a c i o n e s de l o s
del total,
y
de mercado r ^ r e s e n t a n
l a s de
e l saldo,
son l a República Federal
l o s paises
en que
de A l e n a n i a ,
los
Francia,
Bélgica/Iuxemburgo, Estados Unidos y Jzpán.
34.
l a parte
de l a s inportaciones
mundiales
destinada
a
l o s paises
d e s a r r o l l a d o s de enoncwía de mercado ha aumentado de 70 a 76%, mientras que l a
de l o s p a i s e s en d e s a r r o l l o ha bajado de 20 a 17% (véase e l cuzKiro A.13 d e l
anejoo).
35.
Las ejportaciones mundiales de chatarra c r e c i e r o n oon r a p i d e z , a vena.
t a s a anual de 12%, entre 1978 y 1987 (véase e l cuadro A.14 d e l anejco). A l o s
p a i s e s en d e s a r r o l l o , en e s p e c i a l Hong Kong y Singspur, l e s correspondió un 5%
de l a s ejportaciones durante todo e l periodo. De Estados Uhidos proviene 25 a
30% de l a s ejportaciones nundiales, mientras que e l r e s t o s e distribuí entre
o t r o s pedses d e s a r r o l l a d o s de econcnda de mercado como República Federal de
Alemania, Canadá, F r a n c i a y F a i s e s Bajos. E l p r i n c i p a l i i i p o r t a d o r e s Japón
(véase e l cuadro A.15 d e l aneooo).
36.
Los cuadros A.16 a A.19 d e l anejoo estadístico muestran l a e s t r u c t u r a d e l
comercio mundial
de baujcLta,
alúmina y alvmdnio en 1978 y e n 1987. Lo
destacable de estos cuadros e s e l pequeño tamafio d e l comercio i n t r a r r e g i o n a l
de América L a t i n a y e l Caribe en ccnparación c c n l a s e j p o r t a c i o n e s t o t a l e s que
hace l a región.
37.
IXirante todo e l período considerado l o s p r e c i o s d e l aluminio han s i d o más
volátiles que antes. En p a r t i c u l a r , han aumentado l o s movimientos de p r e c i o s
de c o r t o plauso. E s t a variación suele a t r i b u i r s e a l a introducción d e l alundnio
en l a B o ] ^ de Metales de I m d r e s (EML) en 1978 y a l a i n f l u e n c i a c r e c i e n t e
que l a cotización de l a EML ha e j e r c i d o en l o s p r e c i o s de l o s c o n t r a t o s desde
entonoes. S i n enisargo,
e s probable que l a mema de l a capacidad
p r i n c i p a l e s productores
para
conservar
cierta
estabilidad
fijar
l o s precios
de p r e c i o s
de l o s
en forma independiente
s e deba
tantoién
a
y
s u menor
participación en l a producción n u n d i a l . Desde 1978, e l p r e c i o d e l aluminio ha
pasaKto
por
tres ciclos,
registrándose t r e s tepes a ocmienzos de 1980, a
Tnaf^iajnff de 1983 y en j u n i o de 1988. Desde e l último tope l o s p r e c i o s han
ceddo bastante, aunque todavía conservan un n i v e l (en j u n i o de 1989)
que c»hre
24
plenaonente l o s oostos de produoción de prácticajnsnte c u a l q u i e r fundición en
a c t i v i d a d (véase e l cuadro A.20 d e l anexo).
38.
En g e n e r a l , l a b a u x i t a y l a alúmina s e t r a n s a n en v i r t u d de ocaitratos de
l a r g o p l a z o , en que l o s p r e c i o s se mueven oon l e n t i t u d . S i n embargo, desde
p r i n c i p i o s de 1988 una aguda escasez de alúmina ha heoho s u b i r l o s p r e c i o s ,
sobre todo e n e l reducidísimo mercado para entrega inmediata, aunque también
se han v i s t o
general,
afectados l o s p r e c i o s de l o s c o n t r a t o s de l a r g o p l a z o . En
l o s p r e c i o s de
l a bauxita
no
han
experimentado
l o s mismos
incrementos. l a tendencia c r e c i e n t e a v i n c u l a r l o s p r e c i o s de l o s contratos de
l a r g o p l a z o para e l s u m i n i s t r o de alúmina y, en menor medida, de b a u x i t a , a
l o s p r e c i o s d e l alvmdnio ha t r a n s f e r i d o p a r t e de l a v o l a t i v i d a d d e l p r e c i o de
e s t e i n t i m o a l a alúmina y l a b a u x i t a .
B.
39.
OFERIA y DEMANEA EN AMEEtICA lATINA Y EL CARIBE:
UN ANALISIS POR PAISES Y EMPRESAS
L a región ha s i d o una fuente de b a u x i t a p a r a l a i n d u s t r i a d e l eduminio
desde l a década de 1920. Hasta mediados de l a década de 1960, Jamaica,
Suriname y Guyana eran l o s t r e s productores más grandes d e l mundo occidented.
A u s t r a l i a — q u e actualmente es con creces e l p r i n c i p a l p r o v e e d o r — surgió oomo
productor importante en l a década de 1960 y pasó a s e r e l primero en 1971. Los
demás productores regionedes hasta ocmienzos de l a década de 1970 eran B r a s i l ,
l a República Dcminicana y Haití. S i n enbargo,
a c t i v i d a d e s mineras
en 1983 s e suspendieron l a s
en Haití y l a R^Jública Dominicana,
sobre todo p o r e l
agotamiento de l o s yacimientos de mejor calidad. Hasta hace imiy poco B r a s i l
era
e l único productor plenamente integrado. Otros
productores de meted
p r i m a r i o e n l a región son Argentina, México y Venezuela.
ARGENTINA
40.
A r g e n t i n a pasó a s e r productor de aluminio p r i m a r i o en 1974, cuando
comenzó a f u n c i o n a r l a fundición de Puerto Vaàryn,
s i t u a d a en l a p r o v i n c i a d e l
Oiubut, a 1 350 kilágaetros a l s u r de Buenos A i r e s . Su cepacidad i n i c i a l e r a de
140 000 tcneleidas anuales, l a que sajoesnltó a 152 000 toneladas en 1986. L a
fundición e s de prcpiedexi de AUIAR Aluminio Argentino S.A.I.C, 51% de l a c u a l
pertenece
a EftüE S.A.I.C.I.,
una enpresa
p r i v a d a que produce neumáticos
25
principalmente.
E l r e s t o de ALUAR está en manos de d i f e r e n t e s intereses
privados.
41.
se abastece de l a alúmina que l e envía
AIUAR
ALCXDA
de un c o n t r a t o a l a r g o p l a z o que ej«pirará en 1994.
de A u s t r a l i a en v i r t u d
L a energía hidroeléctrica
l a s u m i n i s t r a e l g c b i e m o en v i r t u d de un contrato con p r e c i o s i n f e r i o r e s a l
promedio
intemacional
en v i g o r .
Ocno e l oosto de l a mano de obra es
relativamente barato, s e estima que
ALUAR
es un productor o c n p e t i t i v o en e l
plano i n t e m a c i o n a l . S i n entoargo, sólo una p a r t e de s u producción se esperta
en
forma
de
lingotes,
pues
el
resto
se
semimanufacturados y a sea p o r l a propia f i l i a l de
semielaboradores independientes.
convierte
AIUAR,
en
productos
K i c s a S.A., o por
A f i n de b e n e f i c i a r s e de l o s p r e c i o s más
e s t a b l e s de l o e productos elaborados,
l o s productores
han mejorado cada vez
más l a c a l i d a d de sus productos antes de e s p o r t a r l o s .
42.
La
cepacidad
de
produoción
de
l a i n d u s t r i a de
manufacturados es de unas 130 000 toneladas
(tantoién hay productores
anuales,
productos
semi-
y ocnprende v a r i l l a s
nacionedes de cable y alanbre), productos laminados
inclvddas hojas, y p e r f i l e s extraídos. Aunque l a cepacidad está s u b u t i l i z a d a ,
l a s ejportaciones de productos de aluminio sendmanufacturado y t^eimlnado han
prosperado.
43.
Aunque e l oonsumo i n t e r n o de aluminio p r i m a r i o ha aumentado notoriamente
cono r e s u l t a d o
de haberse conoentrado en s u e l a b o r a c i d n ,
e l consumo de
aluminio en forma de productos elalxjrados ha mostrado una tendencia más o
menos f l o j a
crecimiento
desde f i n e s de l a década de 1970, l o que r e f l e j a
econdnico g l o b a l . E l cuadro 7 nuestra
e l lento
e l ccnsumo de alxmdnio
p r i m a r i o en d i f e r e n t e s usos f i n a l e s entre 1978 y 1987. l a distribución d e l
consumo no parece haber s u f r i d o graiv3es modificaciones durante d i c h o período,
s a l v o l a cedx3a d e l consumo para usos eléctricos, a t r i b u i b l e en gran medida a
l a desaceleración d e l montaje de líneas de transmisión. E s t e s e c t o r , así ocno
o t r a s i n v e r s i o n e s en infraestrxxrtura, ha s u f r i d o p o r c i e r t o l o s e f e c t o s de l a
p r e c a r i a situación eoonómica y f i n a n c i e r a p o r l a que a t r a v i e s a e l peds.
44.
L a ejpansión de l a s e j p o r t a c i o n w de semimanufacturas estribaría en p a r t e
en e l hecho de que e l p r e c i o d e l l i n g o t e está f i j a d o a xm n i v e l muy i n f e r i o r
a l que r i g e p r e c i o en e l mercado nundial.â/ l a fijación d e l p r e c i o constit»^
26
CXiadro 7
ARaWTINA: EVDIDCICN EE I A EEMftNEA EE AIDKINO IKIMARIO
SBGÜN SUS USOS FINAIES ENTRE 1978 Y 1987
(en porcentaje)
1978
1979
1980
1981
1982
1983
Oanstrvxx:i(ãn
18
23
27
23
30
25
24
24
25
24
Transpoorte
10
16
15
10
12
12
13
15
16
16
Electricidad
39
20
19
29
24
30
24
16
14
12
6
9
8
8
8
7
10
10
9
9
16
15
16
16
15
13
15
20
19
18
Polvos y pastas
0
0
1
0
1
0
1
1
1
1
Maquinaria y equipo
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Otros y no e s p e c i f i c a d o s
8
13
12
10
9
9
12
11
13
12
Artículos dcmésticos
y de o f i c i n a
Embalaje
Fuente; AIUAR Aluminio Argentino S.A.I.C.
1984
1985
1986
1987
27
p a r t e d e l acuerdo en v i r t u d d e l c u a l se estableció l a fundición en Puerto
Madryn, uno de cuyos c b j e t i v o s e r a asegurar que l o s oonsumidores nacionales de
alimdnio p r i m a r i o no e s t u v i e r a n en desventaja
f r e n t e a l o s p r e c i o s de l o s
coropetidores d e l e x t e r i o r .
45. Aunque e l l i n g o t e p r i m a r i o se exporta
latinoamericanos,
l a s eaportaciones
principalmente
a otros
paises
de productos seminanufacturados van a
Estados Uhidos, Jepón y Europa. Uno de l o s obstáculos princúpeaes que se opone
a
l a ejpansión
d e l comercio
regional
es
l a dificultad
para
obtener
financiamiento para de leis ejportaciones.
BRASIL
46.
Hasta 1987, B r a s i l
e r a e l Unioo país latinoamericano
que t e n i a una
i n d u s t r i a plenamente integrada desde l a extracción de l a b a u x i t a hasta su
fundición y elaboración. Esto f u e e l resultado d e l concurso de una s e r i e de
circunstancias
favorables.
Primero,
s u numerosa población o f r e c e un gran
mercado i n t e r n o para e l aluminio. Además, l o s insumos p r i m a r i o s , l a energía y
l a baujcita, e x i s t e n en e l país y, p o r último, l a s i n d u s t r i a s nacionales que
utilizan
el
aluminio
se
desarrollaren
antes
que
&i
otros
países
latinoamericanos.
47. En 1978 l a i n d u s t r i a brasileña d e l aluminio estaba ooopuesta p o r AKAN,
ALOCA y
l a Conpahhia B r a s i l e i r a
nacional.
de Aluminio
(CBA), una enpresa
Cada una de l a s t r e s oonpañías producía un t e r c i o
privada
d e l metal
p r i m a r i o . E l mercado no ha estado jamás dcminado plenamente p o r ALCAN o ALOGA
que
l e han asignado una e ^ i e c i e de '*liderazgo barométrico'* a l a CBA. l a
a c t i v i d a d p r i n c i p e d de l a i n d u s t r i a brasileña en e l mercado i n t e m a c i o n a l en
1978 e r a l a de i n p a r t a d a r a de meted primario. L a baujcita y l a edúmina se
producían predominantenente para e l consumió i n t e r n o y sólo l a fundición de
ALCAK s e abastecía parcialmente con alúmina inportada. En 1981/1^82, debido a
una
grave recesión económica qpe coincidió con una inversión sostenida en
nuevas cepacidades,
e l país revirtió s u situación t r a d i c i o n a l y pasó a s e r un
ejportador neto de aluoidnio pdbnario.
48. Todas
l a s etapas
impresionante
de
producción
hem
experimentado
durante e l período que se examina
un
crecimiento
(véase e l cuadro 9). l a
producción de baujdta s e elevó de 1.1 m i l l o n e s de toneladas en 1978 a 6.6
mjilrngg
de toneleK3as
en 1987,
o sea,
un 22%
anual
en prcmedio.
Esta se
28
diedro 8
BRASIL: CAEAdEftD DE ÍK>DÜC3CI0N DE BMJXITA, ALUMINA Y ALUMINIO HÍIMARIO
(en m i l e s de txsneledas métxicas de peso b r u t o euiuetLes)
Productor
Logeur
Bauxita
Alcoa
Saxamehha, M.G.
Alcoa
Poco de Caldas, M.G.
CBA
Sorocaba, S.P.
MBN
Trcnbetas, P.A. a/
(C7RD 46%, A l c o a 24%, (CBA 10%,
B i l l i t o n 10%, Hydro 5%
Reynolds 5%)
Total
Alumina
Alean
Saramenha, M.G.
Alcoa
Poco de Caldas, M.G.
Alxmiar
Sao T n i z , M.A.
(Alcoa 66%, B i l l i t o n 34%)
Alvmorte Barcarena, P.A. fe/
(CVRD 60%, NAAC 40%)
CBA
Sorocaba, S.P.
Total
Alxmdnio
Albras
Belean, P.A.
(CVRD 51%, NAAC 49%)
Alean
Ouro Preto, M.G.
Alean
A r a t u , B.A. ç/
Alcoa
Poco de Caldas, M.G.
Alvonar
Sao l u i z , M.A.
(Alcoa 66%, B i l l i t o n 34%)
CBA
ttairinque
A/
Valesul
Santa Cruz, R.J.
Total
1987
1993
(pronóstico)
1995
(pronóstico)
400
600
650
400
600
650
400
600
650
6000
8000
8500
7650
9650
10150
140
190
600
140
190
800
140
190
800
0
800
800
250
1180
250
1980
250
1980
160
320
320
60
58
90
245
60
58
90
245
60
88
90
380
170
86
869
170
86
1029
340
86
1364
a/ Su capacidad p o d r i a l l e g a r hasta 12 millcmes de toneladas anuales en l a década
de 1990.
fe/ Se e s t u d i a una ejpansión a 1.1 millón de toneladas en vez de l a s 800 000
toneladas a r u a l e s .
o/ Se p o d r i a ea^jandir a o t r a s 30 000 toneladas anuales según l a s d i s p o n i b i l i d a d e s
de energía.
d/ Los planes de espansión a l t e r n a t i v o s siçonen un axmiento de 270 000 toneladas
anuales.
Fuentes; CVRD, ABAL (Associação B r a s i l e i r a do Alimdnio) 1987, secretaría de l a
ÜNCÜAD.
29
Cuadro 9
OFERTA
Y DEMANDA EN LA INDUSTRIA BRASILERA DE
BAUXITA/
ALUMINA/ALUMINIO ENTRE 1978 Y 1987
(en m i l e s de t o n e l a d a s métricas de peso b r u t o )
1978
1979
1980
1981
1982
1983
198A
1985
1986
1987
6566.5
Bauxita:
Producción
1130.6
1642.2
4152.0
4463.0
4187.0
5239.0
6433.0
5846.0
6446.0
Exportaciones
4.0
516.2
2679.4
4126.3
2991.3
3988.6
4320.0
3320.0
6116.2
Importaciones
10.1
15.6
13.2
15.0
8.6
5.0
11.2
8.8
n.a.
n.a.
n.a.
Alúmina:
Producción
434.0
449.0
493.0
520.0
552.0
629.0
882.0
1096.0
1197.0
1396.1
Exportaciones
0.8
0.4
0.2
0.6
5.0
7,0
43.2
94.2
77.2
87.0
Importaciones
24.4
70.6
64.2
26.8
87.0
202.8
183.8
236.0
186.4
238.3
260.6
256.4
299.1
400.7
455.0
549.4
757.3
843.5
0.0
0.0
0.0
2.2
3.7
116.3
148.2
17T.2
323.5
430.9
Aluminio
n.a.
n.a.
primario:
Producción
E x p o r t a c i o n e s a/
I m p o r t a c i o n e s a/
60.3
51.8
46.7
28.2
10.8
2.9
4.6
2.6
1.4
2.3
240.4
265.7
296.4
261.7
281.9
270.6
294.8
347.5
423.7
430.3
Nacional
30.9
35.6
38.5
36.5
39.2
40.9
47.0
52.0
57.5
61.0
Importada
22.2
22.8
11.1
5.3
3.7
4.1
0.2
0.7
3.1
4.9
26.0
Consumo
Chatarra
recuperada:
Productos elaborados:
Exportaciones
3.9
8.6
11.5
18.6
11.7
53.3
57.3
36.0
33.5
Importaciones
14.8
27.3
22.3
8.7
3.9
2.8
5.0
3.8
2.2
6.3
304.4
342.8
356.8
293.6
317.0
289.8
286.4
355.8
428.5
411.0
Consumo
F u e n t e s : ABAL
1987 y secretaría de l a UNCTAD.
a/ A l u m i n i o no e l a b o r a d o .
30
exporta e n g r a n p a r t e , principalmente a Venezuela, Canadá y Estados IMidos. La
produocián d e alúmina aimentó de 434 000 toneladas a 1 396 000 toneladas en e l
mismo período, l o que corresponde a una t a s a media anual de crecimiento de
14%. L a eilúmina se u t i l i z a scbre todo en e l país, y l a s cantidades a d i c i o n a l e s
que r e g u i e t e l a i n d u s t r i a d e l aluminio p r i m a r i o s e inpoirtan desde Suriname,
Jamaica,
Venezuela
y Estados Uhidos.
La produccián de eaimiinio p r i m a r i o
aumentó d e 186 400 toneladas en 1978 a 843 500 toneladas en 1987, o sea, un
18%
anual e n promedio.
sobrepasaron
Las eaportaciones, que han c r e c i d o c m
l a s 300 000 toneladas en
rapidez y
1987, v a n principalmente a Jepón,
Baíses Bajos y Estados IMidos. A continuacián se a n a l i z a n suscintamente l a s
a c t i v i d a d e s de l o s p r i n c i p a l e s productores brasileños.
ALCAN
49.
En 1915 ALCAN, que en e s a época e r a una f i l i a l de AICCA, se estableció en
B r a s i l p a r a vender productos importados semíterminados. En l a década de 1940
adquirió enpresas manufactureras (baterías de cocina) y en 1950, cuando y a l a
CBA tenía proyectado p r o d u c i r aluminio, i n s t a d o una fundición en pequeña
escala.
50.
En l a a c t u a l i d a d , AICAN opera dos f u n d i c i o n e s en Brastil (Ouro P r e t o en
Minas Gérais y A r a t u en Bahía) oon una capacided t o t e a de 118 000 toneladas
anuales
(véase e l cuadro 8 ) . Su fundición de A r a t u depende de l a alúmina
s u m i n i s t r a d a p o r t e r c e r o s . La enpresa cuenta con una cepacidad hidroeléctrica
corre^xndiente
a l 20% de sus neoesidedes
y posee p a r t e de una p l a n t a
productora de coque. Además, produce toda d a s e de productos semíterminados y
tendnadas.
De hecho,
l a semielabaración y
elaboración e s l a a c t i v i d a d
p r i n c i p a l d e l a enpresa en B r a s i l y oonsidera conveniente depender en e l
f u t u r o d e f u e n t e s externas para abastecerse de metal p r i m a r i o .
ALCX3A
51.
mOí
s e estableció en B r a s i l en l a década de 1960 y en 1970 inició l a
paxducción d e metal p r i m a r i o con una fundición en Pocos de Caldeis en Minas
Garais.
Durante
l a década de 1970 fue e l p r i n c i p e a abastecedor de metal
p r i n a r i o d e l o s productores no integrados. S i n enbargo, en 1980 siguió l a
nona
g e n e r a l y ocannzó s u integración v e r t i c a l
absorción de enpresas
descendente
mediante l a
indep^idientes. Hoy produce toda d a s e de productos
terminados y s e n i t e m i n a d o s .
31
52.
A f i n e s de l a década de 1970 ALOCA temó una decisión que fue g r a v i t a n t e
para l a i n d u s t r i a brasileña d e l alxaninio y acemetió j u n t o ocn B i l l i t o n e l
proyecto
más grande d e l p a i s
(ALUMAR), oomo p a r t e
de l a e s t r a t e g i a de
reestructuración de l a enpresa a e s c a l a mundied. En 1984 entró en funciones
l a primera etapa d e l proyecto con 100 000 toneladas anuales de capacidad. En
1986
entró en funciones l a segunda etapa, oon l o que l a cepacidad aumentó a
245 000 toneladas, y l a t e r c e r a etapa (para l l e g a r a 380 000 toneladas) está
en e s t u d i o
(vée^e e l cuadro 9 ) . E l proyecto ALÜMAR i n c l u y e una refinería de
a l i k d n a pero no s u extracción. Aunque ALOQA posee reservas de buena c a l i d a d en
e l norte d e l peds, ha p r e f e r i d o hasta ahora c c n p r a r l e l a b a u x i t a a l a MRN en
vez de i n v e r t i r en un yacimiento conpletamente nuevo.
OCMEANHIA VAIE CE RIO DOCE (CVRD)
53.
E s t a enpresa e s t a t a l es b i e n conocida
comerciales
p o r sus a c t i v i d a d e s mineras y
en mineredes de h i e r r o . Fue una de l a s primeras enpresas de un
país en d e s a r r o l l o en c o n f i g u r a r su propia capacidad de l a comercialización en
un
contexto
intemacional.
A p r i n c i p i o s de l a década de 1970 cuando se
descubrieron grandes reservas de bauxita en l a región amazónica, a l a CVRD se
le
encomendó
l a tarea
de c o n t r i b u i r al
d e s a r r o l l o de l a i n d u s t r i a d e l
aluminio.
54.
Puede d e c i r s e que l a participación e s t a t a l en l a i n d u s t r i a comenzó en
1974
cuando l a CVRD absorbió e l 46% de Mineração R i o do Norte (MRN), que e r a
originalmente una filieü. de ALCTA y poseía reservas de b a u x i t a en l a región de
Tronbetas (estado de Pará). I a MRN (cuya propiedad e s 46% CVRD, 24% ALCAN, 10%
CBA, 5% B i l l i t o n
I n t e r n a t i o n a l , 5% B i l l i t o n
Brasil,
5% Norsk Hydro y 5%
Reynolds) inició sus a c t i v i d a d e s en 1979 oon una cepacidad
anual
de 3.5
m i l l o n e s de txyieladas y achara e s cepaz de p r o d u c i r 6 n d l l o n e s de toneladas
( t o n e l a j e estimado p a r a 1988).
55.
l a MBN e s l a única enpresa eaqportadara de b a u x i t a de B r a s i l que funciona
sobre l a base de l a s cuotas de producción de sus a c c i o n i s t a s . Ha desarrollado
tanbién s u s p r o p i o s t e r c e r o s mercados, l o que l e h a ppmnitidn eapandirse más
allá de l a s nacesidades de sus propios s o c i o s . Con sólo una modesta inversión,
l a MEQf p o d r i a expandirse
a 8 m i l l o n e s de tonelada» a m a l e s , o i n c l u s o a 12
m i l l o n e s s i f u e r a necesario, según l a p r o p i a enpresa.
32
56.
Desde s u primera participación en l a i n d u s t r i a d e l a l u m i n i o , l a CVRD
planificó l a ejplotación integrada y para dicho f i n inició conversaciones a
ocmienzos de l a década de 1970 con g n p o s japoneses interesados en p a r t i c i p a r
en
l a s etepas de l a refinación y fundición. Mientras estas
prosperaban,
negociaciones
l a CVRD decidió a d e l a n t a r s u participación en l a etepa
de
fundición mediante e l e s t a b l e c i m i e n t o de Vedesul,
ima p l a n t a de tamaño
mediano (80 000 toneladas) en asociación con B i l l i t o n
(35%) y Reynolds ( c c ^
participación d e l 4% e r a en pago p o r l a provisión de tecnología). Ahora, l o s
p r o p i e t a r i o s son l a CVRD (54.5%) y B i l l i t o n
(45.5%). La puesta en marcha de
e s t a fundición fue b i e n acogida p o r l o s elaboradores no integrados puesto que
l o s grandes productores absorbían cada vez más s u p r o p i a produoción de metal.
57.
ALBRAS e s una enpresa mixta e n t r e l a CVRD (51%) y l a Nippon Amazcm
A l i m i i m m Co. L t d . - NAAC (49%). L a NAAC es \m consorcio de 33 enpreseis en que
el
gobierno japonés (por intermedio d e l Fondo de Cooperaciái Económica a
Ultramar - OECF) es e l s o c i o m a y o r i t a r i o . AIBRAS comenzó a f u n c i o n a r en 1985
con una capacidad anual de 160 000 toneladas. Ahora está entrando
en vma
segunda etapa a f i n de l l e g a r a l a s 320 000 toneladas anuales en 1991.
58.
E l proyecto
de
l a refinería
de
AIUMORTE,
que
estuvo
vinculado
originalmente a l a enpresa AIBRAS, s e retrasó p o r l a renuencia de l o s s o c i o s
japoneses a c o n c r e t a r l o dentro de una situación de capacidad eaaaedentaria en
el
mundo. E l consorcio japonés terminó p o r r e t i r a r s e de l a gestión d e l
proyecto pero mantuvo s u inversión en l a forma de acciones p r e f e r e n c i a l e s s i n
derecho a voto. Las CVRD espera reanudar l a construcción de AIUNCREE en 1989
( t a l vez oon un nuevo socio) para i n i c i a r l a producción en l o p o s i b l e en 1991.
Podría c o n s t r u i r s e oon una cepacidad que fluctúe entre 800 000 y 1.1 m i l l o n e s
de toneladas anuades según e l interés de l o s s o c i o s .
59.
Oon l a oonstruoción de ALUNGRŒ y l a conclusiâi de AIBRAS, l a OJBD pasa a
ser pimíamente integrada. Entonoes estará en condiciones de s e g u i r l a senda de
l o s demás productores de metal p r i m a r i o , es d e c i r , l a integración secundaria.
OCHEMiHIA E R A S H E I R A E E ALUMINIO (CBA) .
60.
E s t a enpresa pertenece a un grvpo privado brasileño (MiTTGRANTIM) que
posee
i n t e r e s e s en v a r i a s
otras industrias
oomo plomo y
f l u o r i t a , cemento, acero, productos químicos y t e x t i l e s .
planificarse
zinc,
núpel,
Desde que comenzara a
l a CBA en 1941, e l o b j e t i v o e r a e s t a b l e c e r una operación
33
plenamente i n t e g r a d a e independiente. De hecho e s e l productor más integrado
de B r a s i l pues genera internamente e l 50% de sus necesidades energéticas. L a
enpresa m a t r i z produce tanbién soda cáustica y f l u o r u r o s y e s s o c i a de una
p l a n t a productora de coque. Además, produce h o j a s , chepas, cables, m a t e r i a l e s
de e n b a l a j e , p e r f i l e s extruidos, e t c .
61.
Debido a sus v i n c u l a c i o n e s y l i d e r a z g o i n t e r n a c i o n a l , t a n t o ALCAN ceno
ALOQA s o n capaces de f a b r i c a r productos más c c n p l e j o s en cuanto a forma,
c o n t r o l de c a l i d a d , e t c . En anbas enpresas ^ t o es una cuestión de decisión
interna
que i n v o l u c r a
principalmente un proceso
de adaptación de nueva
tecnología. En canbio, l a CBA t i e n e que pasar p o r vm proceso de selección,
adquisición, adeptación, absorción y, p o r último, d e s a r r o l l o de tecnología.
Conforme a l a política de l a enpresa, e s t e prooeso no puede entrañar e l pago
de regalías o e l establecimiento de sociedades. Una de l a s consecuencias e s
que s e r e s t r i n g e e l número de proveedores p o t e n c i a l e s , pero a l a vez s i g n i f i c a
que s u grado de independencia es mucho mayor. Ccrao l a CBA posee e l 10% de l a
MRN, l a enpresa proyecta a n p l i a r en e l f u t u r o s u cepacidad de f u n d i c i & i en e l
n o r t e d e l país.
BXLLETCN
62.
Según s e observó, e s t a enpresa p a r t i c i p a e n l a i n d u s t r i a brasileña como
socia
e n l o s proyectos V a l e s u l
(conjuntamente
con l a CVWD) y
AIIMAR
(conjuntamente con ALOQA). A semejanza de l a CVRD, B i l l i t o n es hoy uno de l o s
abastecedores p r i n c i p a l e s de metal p r i m a r i o d e l mercado i n t e r n o y tanbién
estudia
l a p o s i b i l i d a d de proceder a l a integración secundaria. Ccmo l a
anaiesd
e s tanbién
accionista
de l a MRN, puede
considerarse que
sus
activideKles e n B r a s i l son integradas.
63.
E n cuanto
a l oonsumo, s u c r e c i m i e n t o aunque claramente s u p e r i o r a l
prcmedio mundial, h a s i d o menos inpresionante que e l aumento de l a producción.
E l consuno de eü.voBÍnio p r i m a r i o enmentó a vma teisa nt^di^ anueü. de 6.7% e n t r e
1978
y 1987, l o que r e f l e j a
manufacturados.
l a eapansión d e l s e c t o r de productos semi-
E l ccnsumo de productos elaborados h a c r e c i d o oon nayor
l e n t i t u d a una t a s a media anual de 3.4%. E l consuno de praOuctos elaborados h a
evolucionsKlo tanbién e n f o m a d i ^ a r debido a l a s r e s t r i c c i o n e s impuestas a l a
industria
racional
corsumidora
de eduminio
p o r e l medio
finemciero, e n
p a r t i c u l a r l a escasez de forxios de inversión y de d i v i s a s . E l t r a n ^ x a r t e y e l
34
eaoAialaje s o n l o s sectores de viso f i n e d que han mostrado e l crecimiento más
v i g o r o s o , tendencia que se prevé continuará en e l f u t u r o . Por o t r a p a r t e , e l
uso d e l a l u m i n i o en l a construccián se ha estancado. En e l cuadro 10 se i n d i c a
l a ccnposicián d e l consumo en 1987.
64.
En 1987 y 1988 s e ha reducido e l oonsumo de eduminio p o r l a escasez de
metal. E s t o s e debe a que ocmo l o s p r e c i o s i n t e r n o s están controlados, l o s
productores p r i m a r i o s han p r e f e r i d o e s p o r t a r e l metal para b e n e f i c i a r s e de l a s
edzas espectaculares que se han producido desde 1987. En consecuencia, aun^ie
e l p r e c i o para l o s semielaboradores n a c i o n a l e s es favorable, éstos han t e n i d o
d i f i c u l t a d e s para obtener materied s u f i c i e n t e . Esto ha acarreado prcblemas, en
particular
para
l o s semielaboradores
ind^sendientes. S i n enbargo,
utilizacicSn
de l a capacidad en l a i n d u s t r i a
de semimanufacturas
la
es wjy
elevada, y l a mayoria de l o s productores proyectan e i p a n d i r considerablemente
su cepacidad en l o s próximos años.
65.
E l comercio
brasileño
de productos
de
eduminio
con o t r o s
pedses
latinoamericanos es l i m i t a d o . E l pequeño tamaño de l a mayoría de l o s mercados
no j u s t i f i c a i n v e r t i r en prcmover l a ccmercialización. Los elevados costos de
transporte,
l a s dificultades
para
obtener
el
financiamiento de l a s
eaportaciones y l a l e n t i t u d de l o s trámites aduaneros
y cambiarios en l a
mayoría de l o s países latinoamericanos candirán también c o n t r a l a expansión
d e l ocnercio.
REEUBLLCA DCMIHICaNA
66.
L a minería de l a b a u x i t a en l a R ^ u b l i c a Dcminicana, que desde 1940
r e a l i z a b a A l c o a y que a mediados de l a década de 1970 edcanzaba a más de 1.3
m i l l o n e s de toneladas, s e su^jendió en 1982 debido ed agotamiento de l a s
r e s e r v a s . S i n enbargo, en 1987 l a enpresa p r i v a d a I d e a l Dominicana reanudó l a
produoción. En un comienzo,
l a mayor p a r t e de l a producción se espartaba a
Suriname p a r a abastecer a l a refinería de Paranam, de l a que A l c o a e r a en
p a r t e p r o p i e t a r i a , puesto que l a mina de Alooa en Suriname se había cerrado
p a r d i s t u r b i o s populares. l a produoción a c t u a l
e s de 450 000 toneladas
anuales. L a RepUblica Dcminicana carece de i n s t a l a c i c n e s para l a elaboración
secundaria.
35
Cuadro 10
BRASIL: OCMPOSIdCN EEL OONSUMD EE ALUMINIO SBGÜN EL TIPO CE ERDDÜCIOS
Y IOS USOS FINAIES, 1987
(en m i l e s de toneladas métricas)
Construcción
Transporte
25.6
14.2
3.3
37.5
12.3
1.6
2.3
3.7
55.8
12.0
4.6
13.6
Cable y alanbre
-
-
71.1
Productos de fundición
0.5
Chapas y planchais
Hojais
P e r f i l e s extruidos
-
Otros
-
Total
81.9
P o l v o y p a s t a de eLLimánio
Iteos d e s t r u c t i v o s
Fuente: ABAL 1987.
Industria
eléctrica
Produc- Emba- Maquitos
laje
naria
para e l
y
consumo
equipo
Total
5.1
5.2
103.2
22.0
0.5
0.4
30.5
-
8.9
4.3
99.2
0.5
71.6
6.2
1.4
72.2
-
9.9
9.9
-
23.2
23.2
1.2
1.2
46.1
411.0
-
-
-•
-
-
-
-
-
83.8
83.5
60.7
56.0
-
2.2
-
-
Otros
5.9
34.3
-
20.7
36
67.
EEfte país, e l t e r c e r productor regicxial de b a u x i t a durante l a década de
1970,
solía t e n e r tanbién prácticamente e l monopolio mundial de l a b a u x i t a
r e f r a c t a r i a c a l c i n a d a (80% d e l mercado en 1980) que ahora es ocnpartido con
Clüna. L a i n d u s t r i a d e l edvmdnio de Guyana se nacionalizó en 1971 cuando e l
gobierno espcx^pió l a f i l i a l de A l e a n que e j p l o t a b a l a b a u x i t a y l a alUmina.
68.
L a B a u x i t e Industxy Develcpaaent
Ocnpemy L t d .
(BHXD) e s l a e n t i d a d
gubernamental encargada de l a investigación, e l d e s a r r o l l o y l a planificación
de l a s i n d u s t r i a s de l a b a u x i t a y l a alúmina. l a eaplotación l a r e a l i z a s u
filieú. Guyana Mining E n t e r p r i s e L t d . (Guymine).
69.
Aparte de s e r un gran productor de bavodta r e f r a c t a r i a
(que t i e n e un
mejor p r e c i o que l a metalúrgica) debido a l a e x i s t e i x i i a de un m i n e r a l de muy
a l t a l e y , l a s operaciones e x t r a c t i v a s en Guyana se d i s t i n g u e n tanbién p o r
poseer l a cepa de recubrimiento o montera de nayor espesor. En l a región
productora p r i n c i p e d
(Linden), e l espesor de l a montera varía e n t r e 50 y 60
metros o más l o que da un c o e f i c i e n t e de desmerite que o s c i l a e n t r e 8:1 y 9:1.
70.
en
L a producción de b a u x i t a de Guyana disminuyó de 4.0 n d l l o n e s de tonelerías
1978 a 3.2 m i l l o n e s de toneladas en 1987. S i n enbargo,
l a produoción
potencied podría sobrepasar l o s 4 m i l l o n e s de toneladas. E l producto p r i n c i p a l
d e l peds e s l a b a u x i t a r e f r a c t a r i a c a l c i n e r a . Los demás productos son de
eplicación metalúrgica (que t r a d i c i o n a l m s n t e han correspondido en prcmedio a
l a mitad de l a produoción n a c i o n a l ) , y l a baxsdta química y a b r a s i v a , ixcrante
l a década de 1980 l a enpnpsa e s t a t a l ha t e n i d o d i f i c u l t a d e s para c u n p l i r con
e l volumen de ventas proyectado de b a u x i t a r e f r a c t a r i a , en p a r t e p o r razones
i n t e r n a s pero tanbién dá>iõo
71.
ed aumento de l a producción en Oüna.
L a refinería Linden A l t m i n a , ocnstriiida en 1961 p o r Alean y con una
produoción de 300 000 toneladas anuales, funcionó hasta 1981. A p r i n c i p i o s de
1982 cerró p a r a modernizarse pero no s e ha r e a b i e r t o desde entcnces p o r f e d t a
de fiiKoiciamiento,
e l que s e e s t i n a en más de 30 m i l l o n e s de dólares. E l
g c b i e m o h a sostenido conversaciones con entidades e x t r a n j e r a s i n t e r e s a d a s y
s e d i c e que últimamente s e habría l l e g a d o a un eoaerdo oon Hydro Aluminiian.lQ/
Hantoidn habrá que baaex grandes i n v e r s i o n e s para poner en explotación
nuevos
ysicÍBÍentos y a que l o s e x i s t e n t e s están a punto de agotarse. Ultimamente, e l
gctóemo ha s u s c r i t o un acuerdo de e s t a b l e c e r una enpresa m i x t a con Reynolds
3ff
para
ei^lotar
e l yacdmento de ú m o á ,
€kXTûm
l a s a c t i v i d a d e s mineras se
iniciarían antes de f i n e s de 1989 y donde podrían producirse
millanes
de toneladas
gobierno
estudió
anuales.
hasta
2.6
A p r i n c i p i o s de l a década de 1980 e l
l a posibilidad
de
construir
una
planta
de
energía
hidroeléctrica y una fundici<ài de alimdnio, pero no dispuso de financimiento.
HAITI
72.
Desde 1957, Reynolds e r a l a enpresa que explotaba l a b a u x i t a en Haití. La
produoción e r a relativamente
toneladas
anuales.
e s t a b l e y o s c i l a b a entre
500 000 y 800 000
En 1982, cesó l a extraoción d ^ i d o a l agotamiento de l a s
reservas económicamente esplotables. En Haití no hay elaboración secundaria.
JAMAIC3^
73.
E s t e país, que todavía es e l p r i n c i p a l productor de b a u x i t a en l a regían,
f i g u r a b a en e l t e r c e r l u g a r de l a o f e r t a namdial en 1978, aunque l a produocián
ha CEddo desde que e l gobierno inpuso un gravamen a l a b a u x i t a y l a édümina en
1974.
E l gravamen f u e en p a r t e una respuesta a l a l z a desmedida d e l p r e c i o d e l
petróleo inportado
en 1973, avmgue puede d e c i r s e tanbién que r e f l e j a una
decisión gubernamental b i e n p l a n i f i c a d a de aumentar s u participación en l o s
i n g r e s o s . Desde que se inplantó e l sistema de gravámenes ha habido r e i t e r a d a s
y prolongadas negociaciones
entre e l gobierno y l a s enpresas productoras, en
que e l aquél ha procurado maximizar sus ingresos y éstas han presionado p o r
menores costos
disminuyendo l a producción y d i l a t a n d o
l a s decisiones de
inversión.
74.
L a produoción de b a u x i t a
y
alumina
no cayó de
inmediato
ocn l a
introducción d e l gravamen, s i no que permaneció durante algunos años con
v o l t k e n e s de unos 13 m i l l o n e s de toneladas de b a u x i t a y de 2 a 2.5 m i l l o n e s de
toneladas de alúmina. En 1979, en v i s t a de l a s reclamaciones de l a s ccnpañías,
e l gravamen s e redujo de 7.5% a 5.5% d e l p r e c i o obtenido p o r e l alvmdnio
primario
toneladas
(calculado sobre l a base de 4.3 toneladas de b a u x i t a seca p o r vma
de a l u m i n i o ) ,
con v a r i a c i o n e s
según e l volumen de produoción.
O p e r o , e n 1982 l a denanda c e ^ en farma espectacular, y l a produoción de
b a u x i t a y alúmina s e redujo a 9.4 m i l l c n e s de t o n e l a i ^ y 1.8 m i l l o n e s de
toneladas,
respectivamente.
^ ^ " T ^ ^ H a i H eacoedentaria
A p r i n c i p i o s de 1985, f r e n t e a una p e r s i s t e n t e
de b a u x i t a y alúmina en e l nundo y a suministros de
a l i ^ d n a más barato provenientes principalmente de A u s t r a l i a (a p r e c i o s de unos
38
1X0 a 120 dólares por txaielada, oonparados con los c o s t o s de produocián en
Jamaica de 220 a 230 dólares), A l c o a anunció que pensaba c e r r a r l a refinería
de Clarendon, y K a i s e r y Reynolds dejaron de e x p l o t a r l a mina y l a refinería
de A l p a r t (véase e l párrafo s i g u i e n t e ) . Desde entonces, Jamaica ha tenido una
producción más o menos n i v e l a d a , aunque en 1987 y 1988 canenzó a recobrar l o s
niveles previos.
75.
En l a a c t u a l i d a d , l a intSustria de l a bavDcita/alúmlna de Jamaica está
integrada por l a s s i g u i e n t e s entidades (véase también e l cuadro 11) :
i ) A l a f i l i a l de propiedad t o t a l de A l c o a (Jamalco) l e pertenece e l 49%
de l a mina y l a refinería de alúmina de Clarendon, y al gobierno e l 51%
restante. E s t a distribución de l a propiedad está basada en van acuerdo r e c i e n t e
s u s c r i t o en marzo de 1988, en v i r t u d d e l c u a l Jamaica aumentó s u participación
en 45% más d e l 6% que poseía. En 1985, cuando l a eaoopresa
estadounidense
anunció e l c i e r r e de l a refinería de Clarendon, e l gobierno l a arrendó p o r dos
afioB.
E l g c b i e m o de Jamaica conservó retuvo a A l c o a cono administradora
contratada durante d i c h o período y y a en 1986 A l c o a estaba estudiando la
p o s i b i l i d a d de v o l v e r a temar p a r t e a c t i v a en Clarendon. E l acuerdo solucionó
vma c o n t r o v e r s i a que se a r r a s t r a b a por más de un afío. Durante e l t i e n p o que e l
gobierno arrendó l a refinería, gran p a r t e de l a produoción s e vendió a l a
organización Vardn R i c h que e n s u mayoria
i b a a Estados Uhidos para s u
fundición a maquila. Se prevé que las ventas a Marc R i c h continuarán por
aú.guno6 años.
i i ) Alean, mediante s u f i l i a l Jamaican, e x p l o t a dos minas (Sehwallenberg
y
Kirkvine)
participación
y
d o s refinerías
gUbemamartal
(Kirkvine
de 7% desde
y
Ewarton)
1979 ocno
oon una pequeña
r e s u l t a d o de las
negociaciones r e l a t i v a s al sistema de gravámenes. Desde 1982 l a refinería
Ewarton
h a venido funcionando bajo s u cepacidad normeLL dâjido a que hay
capacidad exoedentaria p a r a r e f i n a r edúmina en e l s i s t e n a Alean. E l g c b i e m o
instó a l a enpresa a r e s t a b l e c e r s u funcionamiento a p l e n a capacidad y
otredó
ccnprar t o d a l a aliïnina que l a enpresa no pudiera vender. Alean, insistió por
s u p a r t e que e l aumento de l a tasa de utilizeK:ión de l a capacidad de s u
refinería de Ewarton sólo podía d i s c u t i r s e j u n t o ccn una r e b a j a d e l gravamen a
l a b a u x i t a . A f i n e s de agosto de 1988 s e llegó a vm acuerdo mediante e l c u a l
e l grdvamai s e i a p u t a cono oosto normal de produoción, y l a s u t i l i d a d e s de l a
39
Cuadro 11
JAMAICA: CAPAdCACES ES mSOÛOCIŒ TE BAUXITA Y
ALUMINA PGR PLANTA
(en m i l e s de toneladas métricas/año)
Bauxita
Alúmina
Jamaloo (Clarendon)
1850/2500
800
Jemalcan
Kirlcviríe/ScJiwalleriberg
Ewarton
1500/1660
1500
560
550
3100
4200
1180
Alpart
K a i s e r Jamedca Bauxite Co.
rte: S e c r e t a r i a de l a UNCIAD.
Notas
La cepacidad de l a
refinería se expandirá a un millón de
toneladas
40
enpresa
e s t a n s u j e t a s a l iirpuesto sctore l a s sociedades. En e l caso de que
c u a l q u i e r a de l a s p a r t e s xxj p u d i e r a c a n e r c i a l i z a r s u cuota de produccián, e l
o t r o s o c i o tentaría derecdio a a d q u i r i r l a alúmina a l oosto de produocián.
i i i ) L a t e r c e r a firma e x t r a n j e r a i n p o r t a n t e en Jamaica es A l p a r t , que e r a
una enpresa mixta entre Iteynolds y K a i s e r (50% cada xma). L a entidad adquirió
s u ccnfiguración a c t u a l después que A t l a n t i c R i c h f i e l d vendiera s u p a r t e d e l
27%
e n l a enpresa
en 1985. En 1985 l a s empresas matrices c e r r a r o n e s t a
eaç)lotación integrada aduciendo que l a s condiciones d e l mercado eran malas y
que l o s oostos de l a p l a n t a , que había estado funcionando a l a mitad de su
capacidad
desde 1982, eran elevados.
En diciembre de 1988 se llegó a un
acuerdo según e l c u a l l a mina y l a refinería volverían a funcionar en marzo de
1989. En v i r t u d de l a s e s t i p u l a c i o n e s d e l acuerdo. K a i s e r podría pasar a s e r
dueño d e l 65% de l a enpresa,
mientras
que Hidro Alxmdnio s e r l a e l s o c i o
m i n o r i t a r i o CCTI 35%.
i v ) L a K a i s e r Jamaica Bauxite Oonpar^ es xma enpresa mixta entre K a i s e r
(49%) y e l gobierno (Jamaica Baxjxite M i n i n g Ltd.) desde 1977. La producción se
r e p a r t e eproximadamente en prcporción a l patrimonio a c c i o n a r i o y buena p a r t e
de
l o que l e corresponde
a Janaica
está v i n c u l a d a a
xm
contrato
de
eiportación oon l a Unión Soviética. Kedser x i t i l i z a s u p a r t e para abastecer s u
p l a n t a de alx'nnina de a l t a tenperatura en Estados Unidos
76.
(Gramercy).
Otro f a c t o r inportante en l a i n d u s t r i a de J a n a i c a es l a Baxjxite Alxminixmi
T r a d i n g Ocnpary o f J a n a i c a L t d . (BATOO), que es l a entidad gUbemamentaü. que
negocia l a p a r t e e s t a t a l en l o s d i v e r s o s prcyectos en que p a r t i c i p a .
Esta
organización ha logrado s u s c r i b i r c o n t r a t o s de exportación, a veces en forma
de
trueque,
oon v a r i o s países, o t r o s
organismos gubernamentales
son l a
Jamaica B a u x i t e Mining L t d . , que representa a l gobierno en l a enpresa m i x t a
K a i s e r y que aaguirló l a s propiedades mineras de Reynolds ( l a mina l y d f o r d ) en
1984
d a q ^ v M que l a conpañía cerró l a ndna, y e l J a n a i c a Bauxite I n s t i t u t e
(JBŒ:),
encargado de l a planificación económica y estratégica d e l s e c t o r , l o
que entraña e n t a b l a r negociaciones ocn i n v e r s i c n i s t a s e x t r a n j e r o s , y o c i p a r s e
de
l a estrvx±ura de l o s sistemas
de gravámenes y tributación y de l o s
a r r i e n d o s nuneros.
77.
Re^secto a l a elaboración secundaria, hay xma pequeña p l a n t a e x t r u s o r a de
prcpiedad de Alean, con xma capacidad de 4 300 toneladas a r u a l e s . C a s i toda
41
l a prodtKJcitín se cxxisume en e l p a i s , y e l r e s t o se ejqxjrta a l o s p a i s e s
circundantes d e l Caribe.
MEXICO
78.
Méxioo t i e n e un productor de eduminio p r i m a r i o , ALUMSA, una f i l i a l d e l
Gvapo A l u m i n i o d e l que A l c o a posee e l 45%. L a fundici<5n entró en producción en
1963
c c n una cepacidad anual de 22 000 toneladas, l a que se a n p l i o a 44 000
tcmeladas a f i n e s de l a década de 1960 y volvió a a n p l i a r s e a 66 000 toneladas
en 1987. l a alUmina l a suministra A l c o a desde Estados liúdos en v i r t u d de un
c o n t r a t o a l a r g o p l a z o que e s p i r a en 1990/1991. E l grueso de l a produoción se
vende en e l p a i s , y se espertan pequeñas cantidades
sobre todo a Estados
IMidos. En jxjnio de 1988, ALÜMSA dejó de e s p o r t a r metal p r i m a r i o a f i n de
concentrarse en abastecer e l mercado i n t e r n o .
79.
IMa característica d i s t i n t i v a de l a i n d u s t r i a mesdcana d e l aluminio es e l
v a s t o s e c t o r de fundiciones secundarias. La capacidad t o t a l de produociái de
este
sector
se e s t i n a en unas 175 m i l toneladas
anuedes,12/ aunque l a
produoción r e a l es mucho menor, aran p a r t e de l a c h a t a r r a que se u t i l i z a se
i n p o r t a de l o s Estados Uhidos.
80.
L a cepacidad de produoción d e l s e c t o r de productos seminanufacturados e r a
de 168 500 txaieladas a p r i n c i p i o s de 1988,13/ aunque tanbién en este s e c t o r l a
produoción
efectiva
es mencxr que l a cepacidad.
Se espartan
volúmenes
r e l a t i v a m e n t e pequeños de estos productos, principalmente a Estados Uhidos y a
pedses centroamericanos.
Las inportaciones de productos seminanufacturados han
disminuido en l o s últimos años, oon l a excepción d e l m a t e r i a l para l a t a s de
bebidas que s e i n p a r t a de Estados IMidos.
81.
En e l cuadro 12 se nuestra l a o f e r t a y demanda de edimdnio en México
e n t r e 1978 y 1987. Hay un f a c t o r cuya i n f l u e n c i a sobre e l p e r f i l e v o l u t i v o ha
s i d o a p l a s t a n t e : l a caída de l o s ingresos p e t r o l e r o s a p a r t i r de 1982 y l a
c r i s i s r e s u l t a n t e de l a deuda externa. E l consumo aumentó con rapidez hasta
1981
y desde entonces ha venido cayendo, s a l v o un repunte
t r a n s i t o r i o en
1985. L a caída de l a denanda i n t e r n a , sumada a l a b a j a c c n p e t i t i v i d a d en l o s
mercados d e esportación, ha creado grandes prcblemas e s t r u c t u r a l e s .
82.
E l p i T X h i r T t o r de metal p r i n a r i o se v e r e s t r i n g i d o p o r l o s oostos elevados
debido,
p o r una pmrte, a l o s a l t o s p r e c i o s de l a energía y de acelerada
inflación i n t e r n a , y, p o r o t r a , a l p r e c i o i n t e r n o controlado de l o s l i n g o t e s
42
Cuadro 12
OFERTA Y DEMANDA DE ALUMINIO EN MEXICO
(en m i l e s de t o n e l a d a s métricas) a/
1978
1979
1980
1981
1982
1283
1984
1985
1986
1987
43.1
43.2
52.6
53.2
41.2
39.7
44.0
42.7
37.0
60.2
39.0
56.1
63.5
58.8
32,8
10.8
26.0
35.7
16.1
8.9
0.0
0.0
0.0
0.0
0.2
0.6
12.3
14.9
17.1
20.3
25.8
I m p o r t a c i o n e s de c h a t a r r a
3.7
9.2
7.0
8.8
11.5
E x p o r t a c i o n e s de c h a t a r r a
0.0
0.0
0.0
0.4
0.0
98.1
123.4
130.2
130.7
110.6
71.4
106.8
138.5
78.0
79.1
24.9
25.6
33.9
60.0
45.6
5.6
14.3
24.3
18.8
22.3
1.5
1.0
0.4
0.2
0.3
0.5
2.1
2.3
1.1
5.2
1.1
1.5
8.5
14.2
5.1
0.6
1.0
1.4
1.8
12.9
2.2
2.1
3.0
2.5
0.8
0.8
4.0
9.8
3.0
6.3
120.3
147.5
169.3
202.1
160.2
76.4
116.0
152.1
94.5
102.8
+0.8
+0.3
-0.5
-2.5
-8.9
+5.9
+1.6
-2.2
+1.5
+2.1
168.8
199.6
151.2
82.2
117.5
149.9
96.1
104.9
Producción p r i m a r i a
I m p o r t a c i o n e s de metal
no
elaborado
E x p o r t a c i o n e s de m e t a l
no
elaborado
0.6
0.2
2.7
19.6
22.1
13.8
8.8
6.7
19.2
43.0
19.0
11.0
0.3
1.4
4.8
3.1
Recuperación de c h a t a r r a
nacional
15.1
5.3
6.7
O f e r t a n e t a de
materias
primas
I m p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s
semimanufacturados
E x p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s
semimanufacturados
I m p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s
terminados
E x p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s
terminados
Consumo a p a r e n t e
V a r i a c i o n e s de e x i s t e n c i a s
121.1
147.8
Consumo
Fuente:
a/
I n s t i t u t o Mexicano d e l A l u m i n i o : Estadísticas 1987.
Puede que l a suma de t o s t o t a l e s no s e a e x a c t a d e b i d o a l redondeo.
43
( i n f e r i o r a l p r e c i o i n t e m a c i o n a l ) . Aunque l a s esqxartaciones de metal p r i m a r i o
podrían r e d u c i r l a presión, e l productor ha p r e f e r i d o abstenerse de e l l o y
concentrarse
en e l mercado i n t e r n o . P o r c i e r t o
que e l aumento de l a s
exportaciones privaría también al productor p r i m a r i o de materia prima para s u
p r o p i a elaboración secundaria.
83.
E l s e c t o r de las
semimanufacturas adolece de capacidad excedentaria en
relación con l a menor demanda i n t e r n a , y de subidos oostos f i j o s r e s u l t a n t e s
de
i n v e r s i o n e s p r e v i a s durante
e l período de ejpansión. E l aimiento de l a s
e j p o r t a c i o n e s no es una opción v i a b l e puesto que l o s costos i n t e r n o s van en
ascenso y e l t i p o de cambio está v i n c u l a d o al dólar estadounidense.
Además,
ccano gran p a r t e de l a produoción está basada en n a t e r i a s primas inportadas
cuyos aranceles para
respectivamente, 14/
e l metal
es
difícil
no elaborado
que
este
y l a chatarra scai 10% y 5%,
sector
logre
algún
grado
de
c o n p e t i t i v i d a d en e l mercado i n t e m a c i o n a l .
SURINAME
84.
T a l como Jamaica,
Suriname depende sobremanera de l a i n d u s t r i a d e l
eduminio para e l ingreso de d i v i s a s . Ha s i d o un productor y ejportador de
baujcita desde 1922 y de alúmina desde 1965. En l a década de 1960, f u e e l
segundo productor de baujdta después de Jamaica. Asimismo, es e l únioo peds
d e l cauribe con capacidad de fundición p r i m a r i a .
85.
A continuacián se ofrece un bosquejo de l a e s t r u c t u r a de l a i n d u s t r i a de
Suriname:
i)
Alooa:
P o r intermedio
de s u f i l i a l
de propiedad
t o t e d , Surinam
A l u m i n i m Oonpany (Suralco), Alcoa posee l a mina de Moengo, que t i e n e una
capetcidad p o t e n c i a l de 4.5 m i l l a n e s de toneladas anuales. IXu^nte l a década de
1980
l a produoción ha s i d o generalmente de alrededor de 1.5 m i l l o n e s de
toneledas.
S u r a l c o tanbién es j a x p i e t a r i a
de l a mina Lelydorp,
que f u e
c e r r a d a «tenparedmente" en 1984, y d e l 24% de l a mina Cnverdacht de B i l l i t o n
(véase i n f r a ) . L a refinería de alúmina de Paranam, con una cepacidad de 1.4
m i l l o n e s de toneladas anuales, pertenioe en un 55% a Suralco y e l r e s t o a
B i l l i t o n . L a refinería es abastecida p o r l a s minas Noengo y Onverdacht. K a * e
de l a producción v a a l a fundición l o c a l y e l r e s t o e s manejado p o r Alooa y
B i l l i t o n , respectivamente.
La fundición de Paranam, c c n una capacidad de 60
44
mil
toneladas anuales, es de propiedad t o t a l de Suraloo. Su produoción está
destinada a l sistetna A l c o a .
ii)
Billiton;
La mina cnverdaciit, con una capacidad de poco más de 2
m i l l o n e s de toneladas, es explotada p o r B i l l i t o n que también es e l a c c i o n i s t a
m a y o r i t a r i o . c a s i toda l a produoción s i r v e para abastecer l a refinería de
Paranam y e l saldo se esperta. Puede que una decisión r e c i e n t e de l i m i t a r l a
produoción anual a 1.8 m i l l o n e s de toneladas a f i n de prolongar l a v i d a de l a
mina y g a r a n t i z a r un s u m i n i s t r o s u f i c i e n t e de b a u x i t a para
l a refinería
s i g n i f i q u e e l f i n de l a s esportacicxies.
86.
En 1979, e l gobierno y Reynolds estudiaron l a p o s i b l e explotación de l o s
yacimientos de b a u x i t a en l a región de B a k h i r i s en una zona arrendada
a
Reynolds. E s t a enpresa decidió p o r último no p a r t i c i p a r , y e l g c b i e m o anunció
s u intención de e x p l o t a r e l yacimiento, que se ha denondnado mini-Trcnbetas
debido a sus s i m i l a r i d a d e s oon e l yacimiento brasileño. Se ha estimado que l a
inversión n e c e s a r i a , i n c l u i d a
l a infraestructura,
es de unos 150 a 200
m i l l o n e s de dólares, suma que dada l a situación econâraica y política a c t u a l
d e l país requeriría de l a participaci<5n e x t r a n j e r a .
87.
En 1978, se estimaba
que l a capacidad de producciâi minera
anual de
Suriname e r a de 7 m i l l c n e s de toneladas. Deques de experimentar un n i v e l de
producción tope de más de 7.5 m i l l o n e s de toneladas en 1972, e l país sufrió
una drástica caída de l a produoci<^ después de 1974 l a que s e mantuvo en poco
menos de 5.0 m i l l o n e s de toneladas hasta 1982 cuando, a semejanza de o t r o s
grandes productores, ésta cayó a unos 3 m i l l o n e s de toneladas anuales.
88.
Ocno en e l caso de Jamaica, l a reducción de l a produoción de b a u x i t a p o r
l a s enpresas e x t r a n j e r a s de^iués de 1974 no puede a t r i b u i r s e exclusivamente a
l a iaposición gUbemamen d e l s i s t e n a de gravámenes. Hay que i n t e r p r e t a r e l
fenómeno más b i e n dentro de una p e r s p e c t i v a mundial que inclviye l a lixãsqueda
p o r p a r t e de l o s grandes productores i n t e r n a c i o n a l e s de zonas de produoción
más b a r a t a s .
89.
B> 1986, en \ma t a r t a t i v a p o r fomentar
l a inversión e x t r a n j e r a , e l
g c b i e m o anunció l a su^sensión d e l gravamen a l a b a u x i t a . A l mismo t i e n p o ,
A l c o a y B i l l i t o n infoaanaron sobre planes para modernizar sus e j p l o t a c i o n e s l o
que significaría una inversión de 150 m i l l o n e s de dólares, pero que exigiría
tantoién o t r a s medidas gubernamentales ocmo l a devaluación d e l g u i l d e r y un
45
acuerdo de p r o d u c t i v i d a d l a b o r a l . Se c o n s i d e r a que estas medidas eoondmicas y
de o t r a i n d o l e (telles como c o n t r o l a r e l gasto públioo) son indispensables para
que e l peds a t r a i g a a l a inversión e x t r a n j e r a .
90.
IXirante gran p a r t e de 1987 t a n t o l a mina cono l a fundición de A l c o a
e s t u v i e r o n cerradas p o r d i s t u r b i o s . Hubo que i n p o r t a r b a u x i t a de l a República
Dcminicana para abastecer l a refinería de edúmina (que todavía e r a abastecida
en p a r t e p o r l a mina Onverdacht).
La fundición de eduminio volvió a funcionar
en j u l i o de 1988 a media cepacidad
(30 m i l toneladas) n i v e l que s e proyecta
mantener durante e l f u t u r o p r e v i s i b l e . E s t a decisión obedece en p a r t e ed bajo
n i v e l d e l agua en e l embalse de AfobaJca que l e s u m i n i s t r a e l e c t r i c i d a d a l a
fundición. Toda energía a d i c i o n a l d i s p o n i b l e s e eatpleará en l a refinería, que
ahora
funciona
con energía eléctrica en vez de petróleo. Según
fuentes
gubernamentales, e l Banco Mundial y a ha r e a l i z a d o estudios de v i a b i l i d a d para
corstruir
una nueva presa
en Kabaloo
l o que posibilitaría aumentar l a
capacidad
de fundición, s i n enbargo, en v i s t a
d e l estado
de conservación
i n t e r n a no es seguro que e l proyecto pueda r e a l i z a r s e c c n e l financiamiento
d e l Banco Mundial.
VENEZUEIA
91.
Hasta p r i n c i p i o s de l a década de 1980 no cabía considerar a Venezuela
como un gran productor
de aluminio.
S i n enbargo, hoy, con dos enpresas
productoras de edumirdo p r i m a r i o , t r e s p l a n t a s a d i c i o n a l e s en construcción y
o t r a s c u a t r o en l a etapa de planificación, s e está c o n v i r t i e n d o en in>o de l o s
productores integrados más grandes d e l nundo ocn una producción proyectada de
2 m i l l o n e s de toneladas anuales después de 1995.
92.
(Véase e l cuadro 14).
E l elemento i n s t i t u c i o n a l c l a v e para e l d e s a r r o l l o de l a i n d u s t r i a d e l
a l u m i n i o e n e l peds es l a Corporación Venezolana de Guyana {CJG), que depende
directamente d e l Presidente de l a Rspública, y que es a c c i o n i s t a de todas l a s
plantas
en a c t i v i d e d
construcción
o
y
s o c i a de todos l o s proyectos
planificación.
Está
encargada
de
en l a s etapas de
l a coordinacidn
y el
d e s a r r o l l o de l a región de Guyana, respecto a l o s recursos hidroeléctricos,
l a minería, l a metedurgia, l a a g r i c u l t u r a y todas l a s enpresas e s t a t a l e s de l a
región. Tantoién posee una enpresa f i l i a l c o m e r c i a l , CVG I n t e r n a t i o n a l .
93.
Bauxiven e s l a enpresa e s t a t a l creada para d e s a r r o l l a r y e x p l o t a r l o s
y a c i m i e n t o s de b a u x i t a descubiertos a mediados de l a década de 1970 en l o s
46
P i j i g u a o s en e l estado o o c i d e n t a l de Bolívar a xsras
600 Ion d e l c o s p l e j o
alximínico de ciudad Gc^ana. E s t e proyecto, que conpletará l a integración
v e r t i c a l de l a i n d u s t r i a , ha experimentado c i e r t o r e t r a s o y s e prevé que
quedará concluido se completará a p r i n c i p i o s de 1990, aunque y a s e produjo
a l g o de bauícLta en 1987. La CVG es p r o p i e t a r i a d e l 54% de l a s acciones, y e l
r e s t o l o posee e l Pondo de Inversiones de Venezuela
(FIV). L a cepacidad
poDoyectada es de 4 m i l l o n e s de toneladas y l a CVG piensa y a a m p l i a r l a a 8
m i l l o n e s de toneladas, volumen que s e r i a necesario cuancJo e l país edcance s u
meta de 2 m i l l o n e s de toneladas de adimiinio p r i m a r i o .
94.
L a refinería de alúmina Interamericana de Alúmina S.A. (Interalumina),
situada
en Ciudad
de Qxysnsi,
comenzó a p r o d u c i r en 1983. E l a c c i o n i s t a
principeLL e s e l FIV oon 87.4%. l a CVG posee 9.2% y A l u s u i s s e 3.4% (Alvisuisse
realizó e l e s t u d i o i n i c i a l de f a c t i b i l i d a d ) . Pese a que l a cepacidad diseñada
es de 1.1 m i l l o n e s de t e s e l a d a s anuales, en 1987 se produjeran 1.36 m i l l o n e s
de toneladas. Está en marcha una expansión a 2 m i l l o n e s de t a i e l a d a s que se
proyecta terminar en e l segundo semestre de 1991. Su capacidad puede s e g u i r
anpliándose a 3 e i n c l u s o a 4 m i l l a n e s de toneladas anuales s i ésta s e expande
in
s i t u o se construye o t r a p l a n t a en Los P i j i g u a o s . Ahora,
y h a s t a que
Bauxiven e n t r e en plena produoción, l a baxjxita se i n p o r t a de Suriname y de l a
MRN de B r a s i l . La mayoría de l a producciái v a a l a s fundiciones l o c a l e s , pero
como éstas no pueden absorber todavía toda l a produccicn, hay un volimien
relativamente inportante (430 m i l toneladas en 1987) que s e exporta.
95.
Aluminio d e l Caroni S.A.
(Alcasa) fue l a primera
fundición que se
construyó en Venezuela. E l aœionista p r i n c i p a l es e l FIV con 75%. L a CVG
posee 10%, y Reynolcis 15% (3e l a s acciones. l a cepacidad ac:tual e s de 125 000
toneladas anuales. En 1989 s e ampliará en 90 000 toneladas y s e proyecta vma
nueva expansión de 180 000 toneladas para 1991. Para entonoes A l c a s a será l a
segunda fundición más grande d e l mundo — y de Venezuela. Además cte abastecer
oon l i n g o t e s a l o s productcxres nacdonales de productos seminanufacturados, l a
p r o p i a A l c a s a posee xma c o n s i d e r a b l e capacidad
elaboradora
secundaria
y
produce t a n t o chapas cxno hojas. Se efectúan i n v e r s i o n e s adicioneú.es en estos
s e c t o r e s . A l c a s a posee asimismo l a mitad de l a s acciones (Beynolds posee l a
o t r a mitad) de Aleurcpe, una eapresa oon sede en Bélgica, fabricztnte de hojas
y productos laminados, a l a que abastece con l i n g o t e s . P o r último, A l c a s a es
47
e l únioo ejemplo de inversión d i r e c t a en o t r o país latinoamericano, y a que es
e l p r c p i e t a r i o p a r c i a l de una laminadora en CJosta R i c a (Alunasa).
96.
La Industria
Venezolana
de Aluminio
S.A.
(Venalvmi), que ocroenzó a
p r o d u c i r en 1978, f u e l a segunda f u n d i c i c ^ c o n s t r u i d a en Venezuela. Es una
empresa mixta e n t r e e l FIV (61.2%), l a CVG (18.8%) y un g n ç o de enpresas
japonesas,
de l a s que Showa Denko K.K. posee
l a mayor p a r t e
(7%). Su
capacidad se ha ampliado de 70 000 teseladas i n i c i a l e s a 290 m i l toneladas (en
realidad
l a produocián llegó en 1987 a 304 m i l t o n e l a d a s ) .
Actualmente,
Venalum r e a l i z a un programa de e)pansi<n que l e agregará 175 m i l t a i e l a d a s de
capacidad. E l 60% de l a producción l a absoriaen l o s s o c i o s japoneses, y e l 20%
se d e s t i n a a S u r a l , un productor venezolano p r i v a d o de semimanufacturas,
ye l
r e s t o se vende a o t r o s c l i e n t e s , principalmente en Estados Uhidos y América
Latina.
Ultimamente,
estadounidense
Venalum
adquirió
e l 20% de
l a empresa
extrusora
W e l l s Altmdnium, a l a que proporcionará e l 40 a 60% de sus
necesidades de metal (30 000 a 50 000 toneladas anuales).
97.
De
l o s siete
prcyectos
nuevos para
p r o d u c i r alvmdnio
Venezuela, y a hay t r e s en construcción. Estos son A l i s a
p r i m a r i o en
(Aleaciones Ligeras
S.A.), una expresa m i x t a entre l a CVG (30%) y e l grvpo p r i v a d o de inversiones
Ripesa (70%) ; A l u s u r , con participaciái de l a CVG, S u r a l y A l c o a ; y Alvyana,
una empresa mixta e n t r e l a CVG, e l FIV, I t a a i n p i a n t i (una f i l i a l de l a empresa
e s t a t a l i t a i l i a n a IRI) y Techint (una empresa i t a l i a n a de ingeniería). Los
otros
cuatro proyectos
en estudio son Alamsa
(Alcasa, A u s t r i a
Metal
y
Pechiney) con una capacidad proyectada de 180 m i l toneladas anuades; Vexxal de
Aluminio (CVG y Asea Brcwn Bovery) c i ^ capacidad prciyectada es tantoién de
180 000 toneladas; Aldanca
toneladas
anuales;
y,
(CVG y c a p i t a l
p o r último, Aluguay
venezolano
local)
( C ^ , Alumax
y
con 190 000
otro
socio
e x t r a n j e r o , posiblemente Alusuisse) proyectada para 180 m i l toneladas anuades.
En e l cuadro 13 s e nuesbran l a s capacidades actuades y proyectadas.
98.
Venezuela posee tantoién un v a s t o s e c t o r de productos semimanufacturados.
Además de A l c a s a y S u r a l , que producen principalmente v a r i l l a s , alantoces y
c a b l e s , f i g u r a n RLvensa, una laminadora de chapas inaugurada en 1988 oon una
capacidad de 40 000 toneladas anuales, Alreyven, una f i l i a l de Reynolds cpie
produoe p e r f i l e s e x t r a i d o s , y muchos o t r o s productores menores. l a capacidad
t o t a l de e s t e s e c t o r en 1988 e r a de unas 400 000 toneladas, aunque sólo se
48
Utilizó vm 50% de e l l a . 15/ Asimisroo, hay una fundición secundaria, Bera de
Venezuela
S.A., de propiedad
de l a East
Asiatic
Oo. L t d . con sede en
Copenhague.
99.
E l consumo n a c i o n a l de aluminio ha c r e c i d o con r e p i d e z , y e l de metal
p r i m a r i o h a aumentado de 69 000 toneladas en 1978 a 145 000 toneladas en 1987.
Habrá nuevos aumentos a medida que crezca l a producción de semimanufacturas.
Cabe d e s t a c a r
que
l a estrategia
de l a i n d u s t r i a
según
l a CVG es l a
intemacionalizacién de l a elaboración secundaria, en busca no sólo de un
mayor v a l o r agregado s i n o tanbién de mercados para l a producción p r i m a r i a .
Las
últimas a d q u i s i c i o n e s de A l c a s a y Venedum de empresas
elaboradoras
secundarias en e l e x t e r i o r deben considerarse dentro de e s t a p e r s p e c t i v a . En
el
cuadro 14 s e muestra l a evolución de l a o f e r t a y deananda de b a u x i t a ,
alúmina y aluminio en Venezuela entre 1978 y 1986.16/
OTROS PAISES DE I A RBGICN DE AMERICA lATINA Y EL CARIBE
100. En l a región hay una s e r i e de o t r o s países que f a b r i c a n productos de
eü-uminio semimanufacturados y terminados.
S i n embargo, c o n l a ejKsepción de
Colonbia l a producción es mty escasa. Las plantas suelen s e r pequeñas y l a
tecnología que s e u t i l i z a es anticuada. En c a s i todos l o s casos l a producción
actueü. es Jiuy i n f e r i o r a l a capeursidad, dada l a contraoción de l a demanda que
ha habido en muchos de estos pedses p o r problemas f i n a n c i e r o s . C a s i siempre l a
produoción está destinada exclusivamente
eü. mercado i n t e r n o , aunque Oosta
R i c a exporta algunos productos semimanufacturados (chepas), principalmente a
o t r o s pedses centroamericanos.
estimar
l a s cepacidades
semimanufacturados
en
E l cuadro 15 representa una t e n t a t i v a de
de producción de d i f e r e n t e s t i p o s
l o s países
mencionados.
Cabe
de
productos
señalar
que l a s
estimaciones son muy groseras y que es probable que subestimen
r e a l de producción de d i c h o s pedses.
l a capacidad
49
Cuadro 13
VENEZUELA: CAPACIDAD DE HmJCdOí DE BAUXITA,
AIIMINA Y ALUMINIO
(en m i l e s de toneladas métricas anuales)
Bauxita
Bauxiven
Alúmina
Interalumina
Alimdnio
Alcasa
Veneú.xmi
Alisa
Alusur
Aluyana
Uha o una ocrabinación de l a s cuatro
fundiciCTies nuevas proyectadas
Capacidad t o t a l de fundición
Fuente;
1987
1993
1995
2000
700
6 000
6 000
8 000
1 300
2 000
2 000
4 000
125
290
395
465
60
120
395
465
90
120
195
395
465
246
120
390
180
400
1 445
2 016
415
1 040
Guyana Program, CVG, octubre de 1988; E n t r e v i s t a s oon representantes
de Interalumina y Veneaum; Secretaría de l a UNCTAD.
50
Cuadro 14
VENEZUELA: OFERTA Y DEMANDA DE BAUXITA,
ALUMINA Y ALUMINIO
(en
I m p o r t a c i o n e s de b a u x i t a
m i l e s de t o n e l a d a s m é t r i c a s )
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
6.0
66.7
34.3
32.7
67.0
1719.2
2522.2
2404.2
n.a
560.0
1139.0
1135.0
1269.0
62.0
349.2
455.0
496.2
Producción de alúmina
E x p o r t a c i o n e s de alúmina
I m p o r t a c i o n e s de alúmina
151.0
383.8
503.8
696.6
646.0
270.2
7.6
7.4
n.a
Producción de a l u m i n i o p r i m a r i o
67.1
210.3
321.3
313.5
273.6
338.0
387.0
404.0
421.0
E x p o r t a c i o n e s de metal
no e l a b o r a d o
28.0
123.4
217.3
239.0
208.5
292.0
179.0
297.0
247.0
I m p o r t a c i o n e s de metal
no e l a b o r a d o
9.1
0.2
0.4
0.9
0.3
0.4
3.0
6.0
Recuperación de c h a t a r r a
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
20.0
14.0
21.0
24.0
Oferta neta t o t a l
49.0
106.2
114.2
84.9
76.0
66.3
222.4
131.0
204.0
23.0
37.1
24.4
0.2
22.0
68.0
106.0
103.0
de m a t e r i a s primas
E x p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s e l a b o r a d o s
I m p o r t a c i o n e s de p r o d u c t o s e l a b o r a d o s
27.1
15.3
24.8
23.8
25.7
13.0
21.0
19.0
17.0
Consumo
aparente
76.1
98.4
101.9
84.3
101.5
60.0
179.0
44.0
118.0
Variación de e x i s t e n c i a s
-9.1
-10.2
-5.2
-23.4
-7.1
+46.0
-77.0
+37.0
+1.0
Consumo
67.0
88.3
96.7
60.9
94.4
116.0
102.0
81.0
119.0
Fuente:
A l c a s a , c i t a d o en The Aluminum A s s o c i a t i o n : Aluminum S t a t i s t i c a l
S e c r e t a r i a de l a
UNCTAD.
Review
f o r 1987. Washington, D . C ; y
5X
C.
101.
1978
VACIOS DE FRODÜOCICN ENTEÎE IAS DUEREMTES ETAPAS DE
EIABCRAdCN: IOS FRDDUCIORES lATINQAMEEŒCANOS
EN UN OÜMl'EXiü INIERNAdaCVL
De l e s países que producsen b a u x i t a en l a región, sólo B r a s i l tenía en
una incîustria integrada que abarcaba
l a minería, l a refinación, l a
fundición y l a elabaraci<n. Por tanto, aunque B r a s i l e r a e l que producía menos
b a u x i t a , con poco más de 5% d e l volumen t o t a l r e g i o n a l , e r a e l productor más
grande de alvmdnio. De l o s demás países productores de b a u x i t a sólo Suriname
poseía
cierta
cepacidad
de fundición que absorbía menos de 10%
de su
producción minera y edrededor de 10% de s u p r o d u c c i & i de aliimina. Argentina,
México y Venezuela eran l o s o t r o s países productores de metal p r i m a r i o , pero
todos carecían de capacidad de producción en l a s etepas
intermedias. Sus
fundiciones explataixcn esencialmente l a e x i s t e n c i a de energía barata y un
mercado i n t e r n o de c i e r t a magnitud.
102.
En l a producciói de alúmina, e l panorama e r a a l g o más e q u i l i b r a d o .
Suriname, gran
esportador de b a u x i t a , pudo d e s a r r o l l a r
una (capacidad de
refinación i n p o r t a n t e , l a que aunque no fue s u f i c i e n t e p a r a absorber toda su
producción minera, bastó para elaborar e l 50% de e l l a .
Jamaica, e l mayor
productor de l a región, no tuvo (y todavía no t i e n e ) cepacidad de fundición
pues carece d e l p o t e n c i a l energético necesario. Pero e l peds luchó para contar
ocn c i e r t a capacidad de refinación y de hecho fue uno de l o s primeros países
exportadores de b a u x i t a en tener una refinería, cuando &\ l a década de
1950
Alean decidió i n s t e d a r una p l a n t a de edikdna. Otras enpresas que operaban en
ese peds no peu±iciparon ed p r i n c i p i o de e s t a decisión debido a l a s barreras
a r a n c e l a r i a s en Estados Unidos. En 1978
su producción minera
(13.5
Jamaica sólo podía absorber un 35% de
m i l l o n e s de toneladas de b a u x i t a f r e n t e a
2.1
m i l l o n e s de toneladas de alúmina, l o que oorre^xinâe a una relación de 6.3:1,
ccnparada con e l prcmedio de 2.1:1
en una integración p l e n a ) . Guyana, teroero
en i n p o r t a n c i a en términos de l a producción de b a u x i t a , solía contar con una
pequeña capacidad de elaboración en 1978.
p l a n t a no ha funcionado desde 1982.
bauxita/alúmina
superior a
Pero, como s e ha señalado, e s t a
En 1978
Brasil
2.2 ddsido más que neda a
tearúa. un c o e f i c i e n t e
razones
técmcas.
De
52
Cuadro 15
CAPACIDAD DE PRODUCCION DE PRODUCTOS SEMIMANUFACTURADOS
EN ALGUNOS PAISES LATINOAMERICANOS
(en miles de toneladas métricas anuales)
1
Productos laminados
excepto hojas
2
Hojas
Chile
0.6
Colombia
2.0
4.5
10.0
2.5
Costa Rica
Ecuador
3
Perfiles
extruidos
4
Total
4.0
4.6
23.5
30.0
12.5
6.0
6.0
El Salvador
4.0
3.0
7.0
Panamá
3.0
3.0
6.0
Perú
3.0
6.0
9.0
Uruguay
1.0
0.4
2.3
3.7
23.6
7.4
47.8
78.8
Total
Fuente; Secretaria de la UNCTAD y World Aluminium. A Metal B u l l e t i n Databook,
Worcester Park, Surrey, Inglaterra, 1988.
53
hecho,
e r a un i a p o r t a d o r secundario
de alúmina puesto
que una de
las
fundiciones de A l e a n no estaba integrada.
103. A f i n e s d e l período estudiado (1987) e l panorama e s e l s i g u i e n t e (véase
e l cuadro 16):
a) B r a s i l posee todavía l a cepacidad de f U n d i c i d n más grande y ese ario
produjo 843 500 toneladas; y aunque ha logrado d e s a r r o l l a r l a c ^ c i d a d de
producir bauxita para
l a exportaci<5n, todavía depende marginalmente de l a
alúmina inportada (alrededor de 20% de sus necesidades).
b)
Argentina
primario,
pero
h a ejpandido
p o r fetlta
s u capacidad
de recursos
de produccián de aluminio
minerales
apropiados
carece de
integracián r e g r e s i v a .
c) México h a mantenido l a misma posición que tenía en 1978, aunque ha
aumentado s u capacidad de produccián de productos semíterminados y terminados.
d) Venezuela
h a mostrado e l canbio más e s p e c t a c u l a r en s u e s t r u c t u r a
i n d u s t r i a l , aunque gran p a r t e de éste no se había concretado aún plenamente en
1987. Venezuela contará oon una i n d u s t r i a plenamente i n t e g r a d a en 1991 cuando
l a mina l o s P i j i g u a o s l l e g u e a s u plena capacidad de produocián. Aparte de
c o n v e r t i r s e en u n gran productor de e s t e meted, tanbién está dedicada a
i n t e g r a r gran p a r t e de s u producción mediante l a elaboración secundaria de
productos semíterminados y terminados.
e) En l o s demás pedses e l panorama es más ccnpliceKdo. L a producciói de
b a u x i t a de Suriname bajó a l a mitad en 1987 conparada oon l a de 1978 y es por
eso
que ahora
e s cepeiz de r e f i n a r toda
s u producción. L a producción de
eduminio p r i m a r i o d e l peds cayó a sólo 2 000 toneladas e n 1987, volviendo a
las
30 000 toneladas e n 1988, volmnen que. se supone será l a capacidad de
producción en e l f u t u r o p r e v i s i b l e .
f ) Jamedca y G i t a n a tanbién han acusado mermas de l a produoción en toda
la
industria,
esperimentadas
productor
de
l a s que han s i d o
l a única
causa
de l a s
variaciones
p o r sus c o e f i c i e n t e s bauxita/alúmina. G i t a n a h a dejado de s e r
alúmina
desde
1983 y
Jamaica
h a esperimentado
nayores
reducciones de s u produoción minera que de s u refinación.
104.
S i s e c o n s i d e r a l a región en s u coi^unto, s e a d v i e r t e que ésta e s
esencialmente una proveedora de alúmina y b a u x i t a y, e n menor medida, debido a
54
Cuadro 16
AMERICA LAUNA Y EL CARIBE: COEFIdENTE DE FRDDÜCdCN
BADXITA/AIIIMINA EN AIíSÜMDS PAISES
1978
1987
Brasil
2.6
4.7
Guyana
16.0
Janaica
6.3
5.5
Suriname
4.1
1.9
Fuente: Cuadros A.3 y A.4 d e l anesK} estadístico.
Nota: En 1987 Guyana c a r e c i a de capacidad elaboradora y Venezxiela dependía
todavía p o r corapleto de l a bavixita ijooportada. Cabe señedar asimismo que cerca
de l a mitad de l a producción de b a u x i t a de Guyana está destinada a usos
finedes no metalúrgicos.
55
Cuadro 17
AMERICA LATINA Y EL CARIBE: VACIOS DE PRODUCCION DE LOS PAISES
ENTRE LA BAUXITA, LA ALUMINA Y EL ALUMINIO EN 1978 Y 1%7
1978
1
1987
2
3
4
C^Mcidad de producción Capacidad de elaboración Capacidad de producción Capacidad de elaboración
(en miles de toneladas
métricas anuales) a/
adicional necesaria para (en miles de toneladas
tratar la producción
métricas anuales) a/
dada de insumos
adicional necesaria para
tratar l a producción
dada de insumos
Bauxita
30 112
Alúmina
4 873
178X
5 975
88%
502
385%
1 538
94%
Aluninio
24 965
Fuente: 1978: Aluninium Conductor Development Corporation Survey of Planned Increases i n World Bauxite,
Alunina mi
Aluninium Capacities 1975-19S3. Londres, 1978. 1967: Secretaria de l a IMCTAD.
a/ Incluye l a capacidad para producir bauxita y alúnina no Metalúrgicas.
56
l a s e j p o r t a c i o n e s brasileñas p o s t e r i o r e s a l a c3écac3a de 1970, xma fuente de
metal p r i m a r i o para e l mercado mundiéú. (véase e l cuadro 18).
105. En Europa
oocidental
(ejosepto Yugoeslavia, pues
e j p o r t a c i o n e s v a a l o s p a i s e s s o c i a l i s t a s de Europa
e l grueso
de sus
orientail) avnaentó l a
dependencia de l a baujdta importada entre 1978 y 1987, pues l a capacidad de
p r o d u c i r b a u j d t a cayó en 17% mientras que l a de l a eaximina axmientó en 26%. En
1978 p o r cada tonelada de alxâmina producida en Eurcpa o c c i d e n t a l habia que
i n p o r t a r poco menos de xma tcmelada de baxjjdta. En 1987, l a s necesidades netas
de inportaciâi habían axnnentado a 1.35 toneladas de baxsdta p o r cada tonelada
de alxkiina. Pese a haberse anpliado l a capacidad de p r o d u c i r alxàmina, mediante
l a ejecución de dos graix3es proyectos (Au^tiinish en I r l a n d a y San C i p r i a n o en
España, anbos oon capacidades proyectadas de 800 000 tcaieladas anuales), y e l
axnnento heto muy modesto de l a capacidad de fundición de alxmdnio en xmas
25 000 toneladas anuales, l a s necesidades de importación de alxíndna sólo se
redujeron margineulmente, pues durante e l mismo período axmtentó con rapidez l a
producción de alúmina para f i n e s no meteü.úrgicos, l o que absorbió gran p a r t e
d e l aumento mencionado. La produocián de alxmdnio p r i m a r i o aumentó muy poco,
mientras que e l consumo creció a xma t a s a media anual de 2%. Así, a f i n e s d e l
período, Europa o c c i d e n t a l que había s i d o xm e j p o r t a d a r neto de alundnio no
elaborado había pasetdo a s e r xm inportadar neto.
106. En A s i a , v a l e l a pena mencionar e l caso de Japón, donde l a produccitín de
metal p r i n a r i o ha quedado reducida a c a s i nada. Aunque todavía conserva xma
capacidad de producción de alxMina i n p o r t a n t e (más de 700 000 toneladas en
1987), ésta s e ha reducido tanbién durante e l decenio. E l grueso de l o que
queda s e d e s t i n a a xjsos no metaOúrgicos, pero inclxjso esas plantais serán
o b j e t o de xm análisis d e t a l l a d o en función de s u r e n t a b i l i d a d durante l o s años
venideros. Así, e l Japón ha r e v e r t i d o s u posición y e s t r a t e g i a en l a i n d u s t r i a
d e l alxmdnio como consecuencia d e l enpeoramiento
deques
de
principios
de
l a década
de
de s u posición c o o p e t i t i v a
1970. En
v e z de
buscar l a
a u t o s u f i c i e n c i a en l a produocián de metal p r i n a r i o ahora t r a t a de e s t a b l e c e r
sociedades oon o t r o s países.
107. En A f r i c a , donâe Guinea e s e l productor p r i n c i p a l ( e l segundo d e l mundo),
hay xma
'1
gran
d i s p a r i d a d entre l a produoción de baxadta
de e s t e país y s u
57
Cuadro 18
DESTINO DE US EXPORTACIONES DE BAUXITA, ALUMINA Y ALUMINIO
DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, EN 1978 Y 1987
(en porcentaje)
1
Bauxita
1978
2
Alúmina
3
Aluninio
no elaborado
1978
1987
4
Productos
semielaborados
1978
1987
1987
1978
1987
0.7
25.1
2.8
3.0
13.4
5.9
66.9
25.0
América del Norte
95.0
51.4
36.4
34.2
30.2
16.4
32.2
46.8
Europa occidental
3.8
11.2
57.7
62.4
36.1
22.0
0.0
25.6
Japón
0.4
0.1
0.3
0.0
15.3
49.5
0.8
2.3
Pafses en desarrollo
0.1
0.0
2.4
0.4
5.0
5.4
0.0
0.3
Pafses socialistas
0.0
12.2
0.4
0.0
0.0
0.9
0.0
0.0
América Latina y el Caribe
Fuente: Secretaría de la UNCTAD
58
pnx5tKx:idn relativaonente exigua de alUmina, equivalente a poro más de 10% de
l o que podría prcxiucirse potencialmente.
108. A u s t r a l i a , e l p r i n c i p a l productor d e l mundo de b a u x i t a y alúmina, muestra
también una d i ^ a r i d a d e n t r e l a cepacidad de produroión de b a u x i t a y l a de
alúmina. En 1978 p o r cada tonelada de edúmina producía 1.36 toneladas e x t r a de
b a u x i t a . En 1987 e s t a relación había disminuido a 1.16 debido a l a mayor
cepacidad
de produccián de edúmina que ccnpaisaba
sobre
todo
l a menor
capacidad de refinación en Estados Uhidos. Respecto d e l edimdnio, aunque l a
brecha es mucho mayor merece destacarse que se ha reducido considerablemente,
de 24 tx>neladas de edúmina "excedentaria" en 1978 a 8 toneladas e n 1987 p o r
cada toneleria de metal primazgo.
109. Es sabido ^ l e Canadá e s uno de l o s que producen e s t e metal a más bajo
c o s t o , sobre todo porque di^xsne de energía hidroeléctrica bazata. Empero,
Canadá
depende
tradicionedmente
de
insumos
inportados
para
producirlo.
Durante e l último decenio ha mantenido una produoción bastar±e e s t a b l e de
alúmina que en 1978 e r a s u f i c i e n t e para s a t i s f a c e r más de l a m i t a d de sus
necesidades. En 1987, dado e l aumento de c a s i 50% de l a produocián de meted,
l a s necesidades de edúnina inportexSa hetbían c r e c i d o en forma p r c p o r c i o n a l .
110. Estados Unidos
ha incrementado
tanbién s u dependencia
de l a edúmina
inportada durante e l periodo 1978-1987. En vez de 0.6 toneladas de alúmina
inportada p o r cada txtielada de meted producido ahora i n p o r t a 0.8 toneladas. A
medida que aumentaba l a brecha e n t r e l a cepacidad de p r o d u c i r edúmina y l a de
a l u m i n i o , h a b i a tanbién una tendencia a que c r e c i e r a l a brecha
entre l a
capacidad de p r o d u c i r a l u m i n i o p r L n a r i o y l a capacidad de elaboracicSn, a
señejaiaa de l o que ocurría e n mayor o menor medida en todos l o s grandes
países oonsumidores.
D.
IAS EXPCRIACIONES EE BAUXITA, AUHIKA ¥ AUMINIO EESCE
IA RESIGN EE AMERICA lATINA Y E L CARIBE
Y EL O C H B d O nUSARRESCGNAL
111. En e l cuadro 18 s e i n d i c a l a distribución de l a s eoportaciones de América
L a t i n a y e l C a r i b e de b a u x i t a , alúmina y eduminio destinadas a d i f e r e n t e s
zegionas
(véame,
estadístico).
Se
asimisBO,
los
a d v i e r t e que
cuadros
A.21
l a dependencia
hasta
A.25
tradicional
del
del
anexo
imrcnân
59
norteaonericano ha (Usminuido vn t a n t o en c a s i todas l a s etapas, y que Euzxpa
o o c i d e n t a l y Japdn han coteado mayor importancia ccmo d e s t i n a t a r i o s . Respecto
a
l a b a u x i t a , l a s esiportaciones se han d i v e r s i f i c a d o destináixSose ahora
cantidades importantes a Europa o c c i d e n t a l y l o s p a i s e s s o c i a l i s t a s ( l a s de
Jamaica
v a n a l a Uhián Soviética). Se prevé que e l aumento d e l ccmercio
i n t r a r r e g i o n a l será un fenáaeno t r a n s i t o r i o , pues e s probable que dismini:^an
las
ejcportaciones brasileñas a Venezuela una vez que l a mina de Los P i j i g u a o s
e n t r e a f u n c i o n a r a plena capacidad. La distribución y l o s volúmenes de l a s
e j p o r t a c i o n e s de alúmina han permanecido relativamente e s t a b l e s . En cuanto a l
alxmdnio,
t a n t o l a s esportacicmes t o t a l e s oomo l a s destinadas a todas l a s
regiones han aumentado oon rapidez. E l axmtento más notable ha s i d o e l de lais
ejqportaciones a Japón, en que l o s pedses latinoamericanos han logrado captar
una p a r t e i n p o r t a n t e d e l mercado creado p o r e l c i e r r e de todas l a s fundiciones
japonesas excepto xnia. Las exportaciones de productos semimanufacturados, c i ^
mercado p r i n c i p e d son Estados Uhidos han aumentado tanbién con rapidez. 17/
112. Oomo s e desprende de l o s cuadros
d e l sansxo estadístico, e l comercio
i n t r a r r e g i o n e d s e ha mantenido dentro de proporciones modestas. Resulta algo
extraño que mientras l o s productores de l a región han conseguido h a l l a r nuevos
mercados de exportación extrarregionedes ( l a menor dependencia
d e l mercado
norteamericano
l a demanda
l e s fue en
gran
medida
p o r l a cedda
de
norteamericana y l a modificación de l a s e s t r a t e g i a s de l a s grandes enpresas
respect
a l a s fuentes de abastecindento de materias primas), no han logrado
p e n e t r a r l o s mercados de l o s pedses vecinos. E n t r e l a s d i v e r s a s reusones que
e a p l i c a n e s t a situación l a s p r i n c i p e d e s son:
i ) E l tamaño l i m i t a d o de l a mayoría de l o s mercados r e g i c x a l e s , t a n t o
para l o s productos menos elaborados, en que padses ccmo B r a s i l y Venezuela han
edcanzeKk) una integzación v e r t i c a l c a s i c c n p l e t a y, han dejado p o r ende, sólo
vn mercado r e s i d u a l para l o s demás países de l a región, ocmo para l o s bienes
jggmiimaraifariturndfiR y terminados. P o r t a n t o , i n c l u s o s i s e ceptara xma p a r t e
relettivamente grande d e l mercado, no s e jxjstificaría l a inversión en l a
oomercialización.
En consecuencia,
estos
mercados quedan
librados
a la
eaplotación de l a s grandes organizacia»s ooraeroializadoras capaces de l o g r a r
econcmias de e s c a l a .
60
i i ) I a e x i s t e n c i a de r e l a c i o n e s c o n t r a c t u a l e s nuy arraigadas que s e hem
revelado s a t i s f a c t o r i a s a través de l o s años y l a s que, p o r consiguiente,
ofrecen
pocos e d i c i e n t e s para
m o d i f i c a r l a s . Ejesrplos de ésto s e r i a n l a s
iitportaciones de alúmina de Argentina y México desde A u s t r a l i a y Estados
IMidos,
respectivamente.
iii)
Las d i f i c u l t a d e s de txansporte emanadas de l a f e d t a de r u t a s que
cruoen e l i n t e r i o r d e l continente sudamericano y l a ausencia de r u t a s de
tran^x>rte marítimo oon tráfico i n t e n s o encarecen e l comercio i n t r a r e g i o n e d ,
en p a r t i c u l a r , p o r e l t i e n p o t r a n s c u r r i d o entre e l embarque y l a recepción d e l
material.
i v ) L a i n d u s t r i a suele c i t a r l o s prooedimiaitos cambiarios y aduaneros
demorosos ccrao un f a c t o r que disuade a l o s productores de t r a t a r de
eaqplatar
l o s mercados regionedes.
v) l a e x i s t e n c i a de beurreras a r a n c e l a r i a s y no a r a n c e l a r i a s a l ccmercio
en muchos pedses de l a regiâi que r e s t r i n g e n l a s inportaciones (véeise e l
capítulo I V ) .
vi)
P o r último, y t e d vez e l f a c t o r más inportante, está l a difícil
situación f i n a n c i e r a que encaran l a mayoría de l o s pedses de l a regiâi y que
ha o b l i g a d o a d i s m i n u i r l a s i n p o r t a c i o n e s de c a s i todos l o s bienes. Como en
nuchos casos l a inversión de c a p i t a l s e ha estancado prácticamaite, v a r i o s de
los
segmentos de mercado nás
inportantes
d e l aluminio
han perdido
su
dinamismo. Además, l a difícil situación f i n a n c i e r a ha provocado tanbién una
escasez
genered o ausencia de créditos de ejportación, l o que obviamente
c o l o c a a l o s eaportadores latinoamericanos en una posición o c n p e t i t i v a d & i l .
61
II.
TBCN0UX3IA Y GOSTOS EE HÍODÜOCION
A.
TECMOIOGIA DE ELABCKAdCN
1.
Introduc!ci<5n
113. E l o b j e t i v o d e l presente cepítulo ^
examineo: l a s coreiiciones actuales de
l a tecnología elaboradora r e g i o n a l en l a s d i v e r s a s etapas de producción. En
l o p o s i b l e e l análisis se realizará a n i v e l de países o de enpresas. Ocndenza
por l a descripción somera de l a s características básicas más inportantes de l a
tecnología elaboradora
con l o que se prepara
e l t e r r e n o para e l análisis
ulterior.
2.
Minería y tratamiento de l a b a u x i t a
114. E l a l u m i n i o es e l metal más abundante de l a c o r t e z a t e r r e s t r e y ccnprenãe
más de
8% de sus cepas e x t e r i o r e s . E l uso d e l aluminio
i n d u s t r i e a e s r e c i e n t e ccnparado con l o s o t r o s metales.
ccmo m a t e r i a l
Fue descubierto en
1825/1827 y l o s procesos productivos sólo s e d e s a r r o l l a r o n a f i n e s d e l s i g l o
XIX. Unas de l a s razones que e a p l i c a n e s t a tardanza es que e l aluminio no se
presenta en l a n a t u r a l e z a en forma metálica, l o que hace relativamente más
difícil reconocerlo.
115. L a fuente
principal
d e l edimánio
b a u x i t a , un m a t e r i a l heterogéneo de aspecto
que
r e c i b e n l o s productos
económicamente
extractible
es l a
t e r r o s o . La b a u x i t a es e l ncnbre
de l a desocnposición química a l a intemperie de
rocas r i c a s en alimdnio. Los yacindentos de beasdta pueden c l a s i f i c a r s e en dos
t i p o s principéiles según l a naturaleza de s u p r e s e n c i a y génesis:
a) kársticas, asociadas con l a p i e d r a c a l i z a , que suelen s e r de grano más
f i n o y t i e n d e n a poseer im mayor contenido de h i e r r o ;
b) l a t e r i t i c a s . que poseen un o r i g e n v i n c u l a d o con l a s rocas de aluminos i l i c a t o y suelen s e r de grano más grueso.
116. Las características d i f e r e n t e s de estos ye^simiaitos, que tanbién varían
dentro
d e l miso» t i p o de y a c i m i s i t o , son inportantes pues determinan l a s
modalidades de extraoción y de tratamiento d e l m i n e r a l .
62
117. Deâa.
s u génesis, l o s yacimientos
de b a u x i t a
(desccnposicián
ala
intemperie de una roca madre) suelen s i t u a r s e en l a svçjerficie o vecinos a
e l l a y, e n consecuencia,
cielo
a b i e r t o . Para
gran p a r t e de l a m i n e r i a de l a b a u x i t a s e hace a
ello
suele p r a c t i c a r s e e l desnoite
de una cepa de
recubrimiento o montera que puede v a r i a r desde una delgada
siperficial
capa de suelo
(como p o r ejemplo en JameLÍca) hasta una gruesa capa sedimentaria
de 50 a 60 metros de espesor (cono en Guaraná). Las operaciones de desmonte s e
r e e d i z a n mediante d r a g a l i n a s , cucharas de a r r a s t r e , excavadoras de cuchara o
p o r disgregación hidráxdica. Por c i e r t o que una montera de gran es^pesor puede
tener
u n e f e c t o importante
scbre
l o s oostos
totales
de leis
operaciones
mineras. Luego s e extrae e l meted y s e carga mediante pedéis, d r a g a l i n a s y
cucharas de a r r a s t r e , para más t a r d e transfportarlo a l a p l a n t a de edúmina o a
l a s i n s t a l a c i o n e s p o r t u a r i a s p o r camión, f e r r o c a r r i l o correas sinfín. S i e l
m i n e r a l e s duro, hay que someterlo
a voladuras para fragmentarlo antes de
extraerlo.
108. En g e n e r a l , e l tratamiento de l a baxjxita s e l i m i t a ed t r i t u r a d o , a l
lavado para e l i m i n a r impurezas y separar l o s f i n o s y a l secado. Mediante e l
lavado y e l tamizado e s p o s i b l e e x t r a e r l a arena y edgunos de l o s mineredes
arcillosos.
E l secado
características
s e r e e d i z a en edgunos casos porgue
de manipulación d e l mineral
(pasado
cierto
facilita
leis
límite, p o r
e j e n p l o 15%, l a humedad puede ocasionar e l atascamiento de l a s correas sinfín
o l a solidificaciâi d e l mineral almacenado) y en o t r o s porque reduce l o s
gastos de t r a r s p o r t e pues l a humedeid l i b r e puede o s c i l a r entre 10% y 30%. Las
b a u x i t a s x» metalúrgicas ( r e f r a c t a r i a s y abrasivas) s e c a l c i n a n para e x t r a e r
t a n t o e l agua l i b r e cono ccnbinada químicamente. E l secado suele diísminuir e l
contenido
de humede«i a 10% en l a s bauxitas d e l Caribe y a 5% e n o t r o s
tipos.lJâ/ S i l a p l a n t a de alúmina s e h a l l a próxima a l a mina l a b a u x i t a se
s e c i e n e s a p l a n t a , pues l a utilización d e l c a l o r que s e r e c i p e r a en l a
refinación disminuye en un 50% l o s costos d e l secado.
119. E n g e n e r a l ,
l a s bauxitas de pureza
mínimo de alúmina ( A I 2 O 3 )
ocmercial requieren un c c n t a i i d o
<te 40%. Algunos ndneredes de gran pureza pueden
contener h a s t a 60% de A I 2 O 3 . E l o o n t a d d o de edúmina de l a s bauxitas puede
i i x i l u i r \ino o más de l o s s i g u i e n t e s minerales:
63
" g i b b e i t a (AI2O3.3H2O)
- b c t e n i t a (AI2O3.H2O)
- diá^xara (AI2O3.H2O)
S i e l yacimiento está concuesto principalmente de g i b b s i t a s con menos de
3% de bohendta, s e considera cono d e l t i p o de l o s t r i h i d r a t o s . Este es e l
m i n e r a l que cuesta menos r e f i n a r pues l a s condiciones de tenperatura y presión
que
r e q u i e r e s o n menores. S i e l yacimiento
báiemita s e c l a s i f i c a
s e conpone principalmente de
cono d e l t i p o monohidrato. Este t i p o requiere una
tenperatura de refinación y xma ccmcentración cáustica más elevadas y por tal
motivo s u refinación es más cara. Entre ambos, en términos de costos de
refinación, está e l t i p o de baxixita mixta que contiene g i b b s i t a cono mineral
predominante pero que tanbién contiene más de 3% de bohemita.
120. L a mineralogía de l a baxjxita es de sxnoa i n p o r t a n c i a pues determina l o s
costos de refinación. l o s siguientes elementos r e v i s t e n e s p e c i a l
inportancia:
a) Sílice (SÍO2) ; es xmo de l o s contaminantes más s e r i o s porque l a sílice
reactiva
s e ccnbina
con l a alxímina para
formar
xm s i l i c a t o
insolxjble, y
consume soda cáxastica en e l proceso. S i n embargo, l a sílice que se encuentra
en l a a r e m cuarzosa o calcedonia, suele s e r no r e a c t i v a y carece p o r ende de
i n p o r t a n c i a , pero en l o s procesos a tenperaturas elevadas e l cuarzo de grano
f i n o se vuelve reactivo.
b)
Hierro v titanio;
mecánicamente para
sem insolxables,
pero t i e n e n que s e r e x t r a i d o s
ùpedir l a contaminación de l a alxMLna. Otras
inpurezas
insolxjbles comunes son e l c a l c i o , e l magnesio y e l manganeso. E l problema de
las
inpurezas
iisolxibles,
aparte
de r e q u e r i r
xm
equipo
adecuado
para
e x t r a e r l a s , e s que mientras mayor sea s u c a n t i d a d nayor será e l volxmen de
b a r r o que s e generará durante e l procesamiento y, en consecuencia, mayor será
e l oosto de refinación.
c)
Inourezéis solxibles; Ocmo c l o r o ,
s u l f a t o y carbón orgánico pueden
r e q u e r i r xm tratamiento e ^ ) e c i a l pasado c i e r t o s n i v e l e s , e l más d i r e c t o es xma
mayor concentración de soda durante l a digestión.
64
3.
Produoción de alumina 19/
121. L a tecnología que s u e l e easplearse para p r o d u c i r alúmina e s e l prooeso
Bayer, patentado en 1888, y que sigue siendo e l medio más eccanSmico eicistente.
Los
i n g r e d i e n t e s básicos son l a b a u x i t a , l a soda cáustica y l a c a l . En
g e n e r a l , l a refinación de l a alúmina se i n i c i a con l a trituraciâi de una
mezcla de b a u x i t a cruda y soda cáustica en c a l i e n t e en molinos de b o l a s o
rodillos.
Se agrega c a l para
r e d u c i r l o s carbonates,
regenerar
l a soda
cáustica y c o n t r o l a r e l contenido de fósforo. E l barro r e s u l t a n t e s e bombea
oon más soda a l o s d i g e s t o r e s dcaide, a tenperatura y presión elevadas, se
d i s u e l v e e l contenido de alúmina origineLL d e l mineral, se forma un edimdnato
sódico s o l u b l e y se p r e c i p i t a un s i l i c a t o conplejo de alinninio sódico.
122. Se sabe que l a s b a u x i t a s d e l t i p o de l o s t r i h i d r a t o s r e q u i e r e n vma
tenperatura de digestión menor (entre l l O - C y 150°C). Este proceso s e denomina
tanbién e l prooeso Bayer americano y se a p l i c a , p o r ejenplo, a l a s b a u x i t a s de
Guyana,
Brasil,
Suriname y
Australia
o o c i d e n t a l . Las p l a n t a s
de
bajas
tenperaturas requieren tanbién una menor concentración de soda cáustica (pues
e l m i n e r a l es más soluble) y menos i n v e r s i o n e s de c a p i t a d en ccnparación ccsn.
e l proceso
europeo o de a l t a tenperatura, ideado para t r a t a r l a s b a u x i t a s
europeas d e l t i p o de l o s ncnohidratos. Los minerales monohidratados requieren
tenperaturas que o s c i l a n e n t r e 250"C y 290'C, y mayares concentraciones de
soda cáustica.
123. L a i n d u s t r i a ha desarrollario tanbién l o que se conoce como e l proceso
Bayer
americano n c d i f i c a d o para
l o s t i p o s mixtos
de b a u x i t a
(ccmo l o s
e x i s t e n t e s en A u s t r a l i a s ^ i t e n t r i o n a l y algunos yacimientos de Jamaica) en que
l a concentración de soda cáustica y l a tenperatura t i e n e n vadores intermedios
(de 150"C a 240°C según l a s características específicas d e l m i n e r a l ) .
124. L a s inrx:j:ezas i n s o l u b l e s s e separan de l a solución de aluminato sódicx)
mediaffite
I"»
filtración y
l a decantación
y
forman
e l barro
rojo.
La
eliminación d e l barro r o j o e s un ai^jecto inportante en e l oosto de refinación
pues no t i e n e que a f e c t a r e l medio anbiente.
125. A cxxïtinuacion, e l l i c o r c l a r i f i c a d o de aluminato cte sodio s e s i e n b r a con
f i n o s c r i s t a d e s de t r i h i d r a t o de edúmina con l o que e l h i d r a t o de adúmina se
d i s o c i a de l a soda y p r e c i p i t a en forma de c r i s t a l e s . L a solución de soda
65
Cáustica y e l r e s t o de l a alúmina en solución se r e c i c l a a l o s d i g e s t o r e s . EL
h i d r a t o de alúmina f i l t r a d o y lavado pasa entraxes a l o s hornos c a l c i n a d o r e s
dcnâe s e e l i m i n a l a humedad a tenperaturas muy elevadas
(1 150''C a 1 250°C)
de^xjés de l o c u a l l a alúmina está l i s t a para f u n d i r l a . Hasta p r i n c i p i o s de l a
década de 1960 e l t i p o más ccraún de c a l c i n a d o r e s eran l o s hornos r o t a t o r i o s .
Después ccmenzaron a reenplazarse p o r l o s c a l c i n a d o r e s de lecho f l x i i d i f i c a d o
(estacionarios)
que axmque requieren
más capital
ahorran
más de 30% de
c c n b u s t i b l e y demandan menos mantenimiento.
4.
Producción de metal p r i m a r i o
126. EL aluminio p r i m a r i o se produce mediante e l prooeso H a l l - H e r o u l t que, t a l
CC8B0 e l proceso Bayer para l a refinación de l a alúmina, se remonta a f i n e s d e l
s i g l o XLX y h a s t a l a fecha es l a única tecnología coraercial que se u t i l i z a . En
síntesis, e s t e proceso c o n s i s t e en l a reducción de l a alúmina p o r electrólisis
en
un baño de c r i o l i t a
(sales de flúor) y de f l u o r u r o de aluminio. L a
reducción se produce en una s e r i e de cubas o células dispuestas en h i l e r a . Las
cubas están formadas p o r un c a s q u i l l o e x t e r i o r de h i e r r o p r o v i s t o s de
m
renv'estimiento i n t e r i o r de a n t r a c i t a que funciona ocmo cátodo. Ifcy se x i t i l i z a n
dos
t i p o s de ánodos de carbón producidos
Soderberg u t i l i z a pasta de carbéan cruda
d e l coque de petróleo. E l ánodo
( s i n cocer) que se su^)ende scbre e l
baño. L a c o r r i e n t e eléctrica c i r c u l a p o r e l ánodo y se agrega más pasta a
medida que s e consume. Este método no se u t i l i z a en l a s nuevas fundiciones
porque e s difícil c o l e c t a r l o s gases m a l o l i e n t e s que son sumamente tóxicos
dâjído
a
s u oontenido
de flúor. En e l sistema
d e l ánodo precocido
se
suspenden bloques de carbón precocido sobre e l baño de fusión. Este método e s
más ^¡eropiado para c o l e c t a r l o s gases m a l o l i e n t e s y tanbién es más e f i c i e n t e
en cuanto a energía. E l baño se mantiaie a ima tenperatura que o s c i l a entxe
945"C y 985°C (según s u ocnposición química) y e l aluminio fundido se extrae
de
l a s cUbas ccKia uno o dos días para
o c n b i n a r l o en aleaciones o d a r l e
d i v e r s a s formas.
127. L a reduoción de l a alúmina p o r electrólisis u t i l i z a gran cantidad de
energía. P o r t a n t o , l a reduoción d e l corœumo de energía ha s i d o uno de l o s
o b j e t i v o s p r i n c i p a l e s de l a s a c t i v i d a d e s de investigación y d e s a r r o l l o en l a
66
i n d u s t r i a . E l ccnsumo de energia se ha reducido de c a s i 20 000 K^tonelaKáa en
l a década de 1970 a 12 900 H»*ytcnelada c c n l a t e c n o l o g i a Pechiney de 280 kA
que e s l a más moderna. Pese a que e l oorsumo promedio de energia p o r tonelada
de a l i m d n i o sigue siendo muy elevado, pues no hay gran número de f u n d i c i o n e s
nuevas y muchas de e l l a s todavía u t i l i z a n una tecnología anticuada, s e han
podido reaoondicionar l a s p l a n t a s antiguas y, en consecuencia, d i s m i n u i r sus
necesidades energéticas.
128. A l aumentar l a e f i c i e n c i a y l a autcroatización con e l transcurso de l o s
años s e h a podido d i s m i n u i r también e l insumo de l a mano de obra n e c e s a r i a p o r
t o n e l a d a de eiLuminio. Respecto a l a tecnología Pechiney de 280 kA, s e d i œ que
cxnparada con l o s 100 a 110 trabajadores p o r t u m o que requiere l a p l a n t a
Soderberg de l i o kA, a q u e l l a sólo r e q u i e r e 25 a 30 (sobre l a base de una
produociâi de 240 000 toneladas anuales) .20/
129. Para t e n e r una idea de l a rapidez con que ha progresado l a investigación
sobre tecnologías de fundición e l l e c t o r puede r e m i t i r s e a un artículo d e l US
Bureau o f Mines redactado en 1984 21/ en que se s o s t i e n e que cuando se u t i l i z a
l a c o r r i e n t e d i r e c t a l a s células funcicman entre 65 000 y 150 000 anperes; l a
mayaría de l a s p l a n t a s poseen células de 80 000 a 100 000 A . Las células más
grandes
requieren menos mano de obra,
pero
l a s células diseñadas
para
f u n c i o n a r a 100 000 A o más plantean problemas e s p e c i a l e s . Se r e i t e r a que
Pechiney
(y también Alcoa y Alean) cuentan con tecnologías que o s c i l a n e n t r e
280 a 275 kA.
B.
WS
PAISES DE AMERIΠI A U N A Y EL CARIBE TSSTIBD
DE UNA JJbKSl*X,'riWA INTERNACIONAL
1.
Bauxita
130. En e l cuadro 19 se procura evaluar l a posición r e l a t i v a de l o s países de
l a región en un contexto i n t e m a c i o n a l en función de l a s reservas de b a u x i t a y
de s u o o n p e t i t i v i d a d . Puede observarse que sólo A u s t r a l i a y Guinea son fuentes
extrarregi0n2u.es
inpcxrtantes
de
bauxita.
Australia
es
especialmente
o c n p e t i t i v a en A s i a mientras que Guinea l o es en Europa. E l incxaivaiiente
p r i n c i p a l de l o s recursos de Guinea e s que son en s u mayoría d e l t i p o mixto
67
Cuadro 19
BUMUA:
Pafs/región
Brasil
Base de
Coeficiente
reservas
de desncnte
(en nñllenes
de toneladas)
2.621
1:1
Tipo de
beucita y
proceso
Trihidrato (1% de mono)
RECURSOS Y OWACTERISTIOe
Contenido
SiOZ
Relación entre Barro generado Distancia al
de alúnina
reacti>e
bamita y
por tonelacfe puerto o a la
(en porcentaje)
alúnina
de alúnina
refinería
(en toneladas)
(km)
54
3.5
2.1
0.7
Trihidrato (1% de mono)
baja tenperatura
57
4.0
2.0
0.5
Mixta (10% a 15% de
monohick-ato)
alta temperatura
48
3.0 a
4.5
2.4
1.2
Trihidrato (3% de mano)
46 g/
1.5
2.5
1.2
baja tenperatura
Guyana
900
9:1
Haití/
República
Dcminicana
50^
0:1
Janaica
2.000
0:1
c/
1.100
225
20
baja tenperatura
Suriname
60O
1:1
Trihidrato (no mono)
baja tenperatura
56
4.0
2.0
0.6
Venezuela
350
0.05:1
Trihidrato (no mno)
baja tenperatura
50
2.2
2.2
0.8
600
Australia
4.600
0.1:1
Trihi*ato (Australia
occidental); mixta (Gcve
y Ueipa) 2% a 12% de
bohemita
53
1.5 a
4.5
2.2 a
3.3
1.0 a
1.5
30a
145
Guinea
5.900
0:1
En su mayoría mixta (8%
58 a
1.5
2.2
0.8
de bohemita) algmos
trihid^os
60
130 a
320
3.5 a
6.0
2.2
1.0 a
1.2
Europa
occidental
1.075 f/
3:1
Monohidrato (30 pero en su
52 a
ma^fa 85%; alta tenperatura, 56
sitoterránea)
Fuentes: Banco Hirtüal, Staff Ubrking Papers, N< 603, 19S.
U.S. Bureau of Mines: Cannodity Sumaries, 1968.
Entreinstas ocn representantes de la indjstria y material de prensa.
a/ USBM, Mineral Ocnmodity Sumaries, 19B8. El ooreepto de base de resen«s mipiende las reservas aadidas más las indicadas. Dado c^je áxtca tanto
las reservas econãnicas como las Marginales, la caiposiciân qiÍMica y otras caracterfsticas no son las Miañas para toctas las cifras sobre reservas.
Uhe estinacicn de la reserva eccnãmca pora 1961 figura en Banca Mm*"al (1985).
b/ El coeficiente de desnonte varía se9Úr\ el yacimiento. La cifra nencicrada rige para el prodctor principal, la NSi.
£/ Sobre UB base seca. En el consuno de baucita húnedi para el Mercado interno esta cifra puede ser aifserícr a la midad.
^ Benco Mmdial, 1963.
e/ DAido al contenidorelativanentenás elevada de ntnohidratos ta bauxita de Jawaica preser*a un contenida de alúaina reo^jerable algo menor
(alrededor de 3SX}. puesto <fje el proceso a baja teqseratura no puede raa<»rarla.
f/ Incluye Grecia, Yugoslavia y Francia.
68
(oon a l t o oontenido de monohidrato).
ocnpetitivo
en l o s mercados
de
E l mineral europeo es esencialmente no
ejportación
pues
es oneroso
refinarlo
(monchidrato) y e x t r a e r l o (en s u mayoria subterráneo).
131. E n t r e
l o s p a i s e s de l a regitín, Haití y l a R^jública I>aminicana se
d i s t i n g u e n p o r poseer sólo reservas marginales de bavodta d e l t i p o mixto. Se
recuerda que este fue e l motivo para e l c i e r r e de l a s e j p l o t a c i o n e s mineras.
132. E l m i n e r a l d e l norte d e l B r a s i l ha demostrado s e r o c n p e t i t i v o en v a r i o s
mercados. E l inconveniente que presenta es s u oontenido en sílice r e a c t i v a
que, no obstante, es i n f e r i o r a l de l o s minerales de Suriname y Gv^^ana.
133. L a bavudta de Guyana posee un ocmtenido de eLLúmina muy elevado, l o que l a
hace
una
fuente
iitportante
de
baujdta
refractaria.
S i n embargo,
su
ejplotación es costosa porque l a montera es de gran espesor, e l mineral es
duro y dinamitarse, l o s f r e n t e s de t r a b a j o están arreglados y
bcnbeo, y
requieren
l o s ríos son de poca profundidad.
134. Jamaica posee tanbién reservas de buena ceilídad que se extraen con
f a c i l i d a d . P o r o t r a p a r t e , e l contenido de al\5mina es relativamente b a j o l o
que e j p l i c a e l gran volumen de b a r r o que se genera p o r tonelada de alúmina.
Otro f a c t o r que puede a f e c t a r l a refinación d e l mineral es s u f i n e z a .
135. Las reservas de bavodta de Suriname son de buena c a l i d a d ; l a única
característica adversa es s u contenido relativamente elevado de sílice.
136. Los yacimientos venezolanos s e h a l l a n todavía en l a etepa de h a b i l i t a c i c n
y s e ejqjlotarán principeúmente para e l mercado i n t e r n o (Interalumina). Aunque
l a s obras son costosas p o r l a f a l t a de i n f r a e s t r u c t u r a , e l país espera que s u
c o s t o de produocidn sea o c n p e t i t i v o en ccnparación con e l mineral
mpcartaào.
Los yacimientos brasileños y venezolanos
sen l o s más alejados de puertos o
refinerías ccnparados con o t r a s fuentes
inportantes l o que l e agrega un
elemento i n p o r t a n t e de costo a s u prooeso de refinación.
2.
Alúmina
137. Eh e l cuadro 20 se observa que l a mayoría de l o s p r i n c i p a l e s países
productores de l a región u t i l i z a n e l proceso de b a j a tenperatura que e s l a
tecnología nás barata. E l prooeso de a l t a tenperatura t i e n d e a u t i l i z a r s e
s c b r e todo
en l a s refinerías más
antiguas de Eurcpa y
América d e l Norte <yae
69
Cuadro 20
PRODUCCION DE ALUMINA: INDICADORES TECNOLOGICOS EN ALGUNOS PAISES
Proceso
Calcinador
Fuente de
energía
Energía total
Productividad de la
(Gj/toneladas) mano de obra (hora/
tonelada de alúmina)
Brasil
baja temperatura
rotatorio a/
petróleo 3/
14.5
2.4
Jamaica
baja temperatura
rotatorio
(Alean y Alpart)
estacionario
(Alcoa)
petróleo
13.5 b/
1.7 Ç/
Suriname
baja temperatura
estacionario
petróleo
12.1
2.0
Venezuela
baja temperatura
estacionario
gas
11.5
1.7
Australia
baja temperatura d/
estacionario e/
principalwente
gas
pero tanfcién
petróleo
y carbón
11.5
1.0
13.5
Yugoslavia
alta temperatura
rotatorio
petróleo
15.5
2.0
Alemania
baja tenperatura
alta temperatura
rotatorio y
estacionario
carbón
13.0
14.0
1.0
Estados
Unidos
alta temperatura f/
rotatorio y
estacionario
gas
13.5
Canadá
baja tenperatura
estacionario
gas
14.0
1.0
1.3
Fuente: Entrevistas y revistas comerciales
a/ Sólo la nueva refinería Alumar de Alcoa/Billiton posee un horno estacionario y utiliza carbón para la
generación de vapor. Sus necesidades energéticas son tantoién inferiores al promedio (GJ 11.5/t).
b/ GJ 11.5/t para Alcoa.
£/ No incluye Alpart, que no está en fmciones.
d/ Excepto la refinería QAL.
e/ Excepto QAL y Gove.
f/ Excepto la refinería de Ormet.
70
dependen de fuentes
bauxitas t r i h i d r a t o .
de b a u x i t a ,
monohidrato,
pero
que también
aceptan
138. Se recuerda que en l a etapa de calcinación todas l a s refinerías modernas
u t i l i z a n l o s c a l c i n a d o r e s e s t a c i o n a r i o s de lecho f l u i d i f i c a d o en vez de l o s
viejos
hornos
originedmente
rotatorios.
No
obstante,
muchas
plantas
construidas
con hornos r o t a t o r i o s pueden adoptar una s e r i e de medidas para
reaoondicionar
(es d e c i r
reformar)
sus calcinadores
a
f i n de
que s u
rendimiento s e vuelva más competitivo con l a nueva tecnología. Así ocurrió ccm
Jamaican de Jamaica.22/ Otros p r e f i e r e n más b i e n reemplazar
sus hornos p o r
o t r o s más nuevos, ccrao l o ha hecho A l c o a t a n t o en Suriname como en Jamaica. En
asbos casos e l o b j e t i v o es mejorar l a e f i c i e n c i a energética de l a p l a n t a . En
B r a s i l , excepto l a nueva refinería Alxmiar, l a s refinerías p r e c i s a n programas
de
modernización.
En
Venezuela,
InteredTinina
ya
emplea
l a tecnología
e s t a c i c m a r i a moderna.
139. La fuente p r i n c i p a l
de energía para
l a refinación de cdUmina en l a
región es e l petróleo. La excepción l a c o n s t i t u y e Venezuela que t i e n e fácil
acceso a l gas n a t u r a l que es l a fuente de energía más econánica. En o t r a s
regiones y países l a fuente de energía depende de l a di^xanibílidad l o c a l .
Ocmo norma general, se p r e f i e r e e l gas n a t u r a l cuando está d i s p o n i b l e .
140. Las dos últimas columnas d e l cuadro 20 son de interés porgue dan una
i d e a sobre
e l rendimiento
y l a e f i c i e n c i a de l o s d i v e r s o s países que l o
conponen. Los dos rendimientos peores (en términos d e l consumo de energía p o r
tonelada de alúmina y de l a p r o d u c t i v i d a d l a b o r a l ) sc»i l o s de B r a s i l
(excepto
e l nuevo proyecto Alumar) y VUgoslatvia. En e l caso de B r a s i l , l a s c i f i r a s miden
l a e f i c i e n c i a de l a s plantas más antiguas situadas en e l sudeste d e l país y
abastecidas p o r l o s yacimientos cercanos. Ocnprenden p l a n t a s de prcpiedad de
A l c o a , A l e a n y l a CBA q i e fueron construidas originalmente ccmo p a r t e de
opereuciones
integradas destinadas aã. mercado i n t e r n o . Puede que f a l t e n l o s
i n o e n t i v o s para modernizar esas refinerías dada l a protección d e l mercado
i n t e r n o o e l e f e c t o ocMOpeaœzûcar de o t r o s ítems de oosto en una p e r s p e c t i v a
intemacional.
Otra
observación que cabe formular
se r e f i e r e a l a menor
p r o d u c t i v i d a d l a b o r a l g l d a a l de l o s productores r e g i o n a l e s en ccnparación oon
l o s norteamericanos,
europeos y a u s t r a l i a n o s . Merece destacarse que i n c l u s o
71
Venezuela, oon s u p l a n t a t a n e f i c i e n t e y nodema, presenta u n rendimiento bajo
en ocraparaci<5n con l a s p l a n t a s más e f i c i e n t e s .
141. C3crao l a s tecnologías e inclxaso l a s enpresas e>plotadoa?as
medida l a s mismas en todo
eiplican
e l mundo, habría que buscar
e s t e mal rendimiento
son en gran
l o s f a c t o r e s que
en l o s p r c p i o s países. E n t r e
l a s razones
posibles figuran:
a) siperenpleo ocnparativo debido a l CTosto mucho menor d e l a mano de cbra
y, en e l caso de l a s enpresas e s t a t a l e s , p o r razones políticas;
b) d i f i c u l t a d e s concretas en e l proceso de adaptación de tecnologías, y
c) menor n i v e l de cepacitación (debido, p o r ejenplo, a u n mayor recanbio
de l o s enpleados).
3.
Fundición
142. Respecto a l a tecnología de fundición, l o s esfuerzos de investigación y
d e s a r r o l l o s e han cxmoentrado sobre todo en aumentar l a e f i c i e n c i a energética
y
disminuir
ICJS
costos,
y a que estos
f a c t o r e s han s i d o
l o s mcSviles
p r i n c i p a l e s para r e e s t r u c t u r a r l a i n d u s t r i a .
143. En cuanto
a l a b e n e f i c i e n c i a energética, uno de le» indicadcares más
acxiesibles e s e l anperaje de l a h i l e r a de cubas que ha venido aumentando en
forma
sostenida.
L a tecnología
d e l ánodo precocido
e s , asimismo, más
e f i c i e n t e en materia de energía que e l método Soclerfoerg.
143. Algunas de l a s f u n d i c i o n e s más antiguas u t i l i z a n más de una tecnología
porgue l a s i n v e r s i o n e s en ampliaciones suelen adoptar l o s U l t i m o s adelantos
tecnológicos. Otras
s e modernizan en algunos
a^^ectos
p a r a v o l v e r s e más
competitivas, aimcjue mantienen e l ccncepto básic3o orlginéd. D e l cuadro 21 se
desprende que l a s f u n d i c i o n e s más r e c i e n t e s muestran vm menor consumo de
energía.
145. En B r a s i l , p o r e j e n p l o , e l proyecto Alumar de A l c x a y B i l l i t o n e s e l más
e f i c i e n t e y moderno d e l país, seguido p o r V a l e s u l y A l b r a s que funcionan con
vm anperaje relativamente menor. A l b r a s , de o r i g e n t a n r e c i e n t e como Alumar,
adoptó una tecnología a l g o más antigua porque e s t a e r a l a tecnología de s u
s o c i o japonés l o que hacía s u ejecución más barata y más fácil. V a l e s u l (CVRD
y B i l l i t o n ) que
aasenzó
en 1982, puede cxnsiderarse tanbién cano una fUndicién
72
Cuadro 21
AMERICA LATINA Y EL CARIBE Y OTROS PAISES: TECNOLOGIA PARA PRODUCIR METAL PRIMARIO
Tecnología
Argentina
Brasil
Alean (Sar)
Alean (Aratu)
Alcoa (Pocos)
CBA
Valesul
Alumar
Albras
México
Suriname
Venezuela
Alcasa
Vena lun
Grecia
Pechiney
Noruega
Hydro
Australia
Alean
ProAjcción en 1987
Tipo de energía y
(en miles de
toneladas métricas)
consumo por tonelada
de AL (MWh)
precocido
Hor.Stud.Sod.
Vertical Sod.
convertido a Suniton»
Vertical Sod.
Vertical Sod.
Precocido, Reynolds
160 kA
precocido/180-200kA
precocido (Mitsui/Pechiney) b/
Vertical Sod/Alcoa
Vertical Sod/Alcoa
Inicio
Mano
de obra a/
Productividad
laboral
(ton/honisre/año)
155
hidro/15.9
1975
1250
125
54
58
hidro/17.6
hidro/17.0
1945
1972
1000
850
54
68
90
169
91
hidro/16.8
hidro/17.0
hidro/15.1
1970
1954
1982
1000
1300
830
90
130
110
241
166
67
hidro/14.3
1984
hidro/15.4
1985
hidro/k carbón 17.3 1963
hidro/17.6
1965
1400
1400
580
470
172
118
115
64
30
precocido/Reynolds c/
Reynolds 161 kA ^
139
300
hidro/17.6
hidro/15.0
1967
1978
1300
2650
107
113
precocido
126
hidro/14.1
1969
1200
105
90
hidro/13.75
1982
350
257
precocido g/
154
1969
1100
140
Comalco
precocido/Sunitomo
208
térmica
carbón/15.90
térmica
carbón/15.30
1982
920
226
Gove
precocida/Pechiney 175kA
240
térmica
carbón/14.10
1983
860
279
Vertical y Hor
Sod. y precocido f/
404
hidro/19.0
1925
2500
162
precocido/Alcoa - 190 KA
185
térmica
carbón/24.35
1980
700
264
Canadá
Alean
Estados Unidos
precocido/Pechiney (175kA)
Fuentes: Informes anuales, entrevistas y prensa especializada,
a/ Incluye supervisión.
b/ Fase dos 150 kA.
Ç/ Expansión de 180 mil toneladas con Pechiney 280 kA.
d/ Aúnente del anperaje a partir de la tecnología original de 150 kA. Ouinta hileras de cubes (118 000 ton) en constrvicción con
tecnología de 240 kA. de Hydro AlkMiniuM.
e/ Dos hileras de cubas a 150/160 kA, ma a 175 kA.
f/ 100 000 toneladas, su cierre esta programado cuando entre en producción la nueva fundición Laterriere.
73
moderna dado s u b a j o oonsumo de energía. De hecho, s u tecnología Reynolds de
cubais en h i l e r a f u e u t i l i z a d a oonerciaOmente p o r primera vez en 1974. Todas
l a s o t r a s f u n d i c i o n e s más antiguas u t i l i z a n l a tecnología Soderberg
y por
e l l o son menos e f i c i e n t e s en materia de energía, y consumen adrededor de 17.0
MWh
de e l e c t r i c i d a d p o r tonelada de metal producido.
Un caso que merece
destacarse e s e l de l a CBA, l a única fundición p r i v a d a brasileña, no sólo por
su i n g r e s o relativamente temprano a l a i n d u s t r i a d e l alvmdnio dentro de una
p e r s p e c t i v a i n t e m a c i o n a l , s i n o tanbién p o r e l c r i t e r i o que ha adoptado f r e n t e
a l a t r a n s f e r e n c i a de tecnología. Nb ha aceptado jamás e l pago de regalíais o
l a formación de una sociedad s i n o sólo l a adquisición de una vez p o r todas.
E s t o e x p l i c a s u s fuentes o r i g i n a l e s de tecnología, primero Ellcsm de Noruega,
luego M o n t e c a t i n i de I t a d i a y últimamente Pechiney.
146. Las dos f u n d i c i o n e s venezolanas
son relativamente modernas, y l a de
Venalum f i g u r a e n t r e l a s más e f i c i e n t e s de l a región j u n t o con Alumar en
B r a s i l . Asimismo, Venalum es un buen ejemplo d e l proceso de aprendizaje en l a
i n d u s t r i a d e l aü.uminio como puede desprenderse d e l cuadro 22, que muestra su
rendimiento d e q u e s de 1983 cuando se h i z o cargo un nuevo equipo d i r e c t i v o .
147. Ocno muchas de sus fundiciones de aluminio están en construcción o en l a
etapa de planificación, Venezuela debería c o n v e r t i r s e en e l f u t u r o en uno de
l o s productores más e f i c i e n t e s . P o r l o menos t r e s de l a s fundiciones nuevas
han adoptado l a nueva tecnología Pechiney con una anperaje de 295/300 ]cA y un
consumo p r e v i s t o de energía de 14 MNh p o r tonelaida de metal o i n c l u s o menor.
148. L a fundición A l u a r de Argentina puede c a t a l o g a r s e de productor prcmedio
en términos de e f i c i e n c i a energética pues consume unos 16.0 MNh p o r tonelada
de aluminio.
149. Las f u n d i c i o n e s de Méídco y Suriname son a l g o más antiguas (comenzaron a
funcionar a p r i n c i p i o s de l a década de 1960) y p o r t a l motivo f i g u r a n entre
las
menos e f i c i e n t e s
en términos de consumo de energía j u n t o con l a s
fundiciones brasileñas más antiguas y A l c a s a de Venezuela.
150. En e l p l a n o
i n t e m a c i o n a l e l panorama e s a l g o s i m i l a r pero oon l o s
extremos más atoentuados. Es p o s i b l e h a l l a r ñmdiciones que consumen hasta 19.0
I«h p o r t o n e l a d a de alundnio
( l a fundición A r v i d a de Alean en Canadá) o
apenas 13.75 M t i (una de l a s fundiciones de Hydro Aluminium en îfcïruega).
74
Cuadro 22
EL PROCESO DE APREW)IZAJE EN LA PRODUCCION DE ALUMINIO:
EL CASO DE VENALUM EN VENEZUELA
Capacidad
Consumo de energía
1983
1984
1985
1986
1987
proyectada
16.0
15.55
14.84
14.87
15.04
14.44
(MUh/tonAl.)
Amperaje
146
148
152
156
161
150
1 048
1 068
1 089
1 133
1 165
1 075
Productividad de l a célula
(kg/célula/díà>
Productividad de l a manó de obra
(hora-hombre/tonelada)
Fuente; Informes anuales de Venalum.
-
11.69
10.34
10.45
9.64
75
151. Estcjs ejctxemos s e e i p l i c a r i a n p o r e l menor período de l a t e n c i a entre l a
investigación y d e s a r r o l l o y l a produocián coroercieú. y l a mayor presidí de
costos en e l caso de l a más e f i c i e n t e , y p o r e l bajísimo costo de l a energía
(Alean en Canadá) en e l caso de l a menos e f i c i e n t e . De l a s c i f r a s mencionadas
se
desprende
eficiencias
que l a s fundiciones
latinoamericanéis más r e c i e n t e s
poseen
energéticas s i m i l a r e s a l a s de l o s países desarrollados con
adelantos tecnológicos s i m i l a r e s .
152. S i n ensbargo, l a situación no es l a misma en e l caso de l a p r o d u c t i v i d a d
l a b o r e i l . Aunque e l i n d i c a d o r d i s p o n i b l e es muy grosero,23/ éste señada que l a s
f u n d i c i o n e s latinoamericanas d i s t a n mucho todavía de l o s " n i v e l e s éptimos" de
productividad
materia
laboral.
Por c i e r t o ,
esta
d i f e r e n c i a de más d e l doble en
de p r o d u c t i v i d a d en algunos casos s e v e ootpensada p o r l o s costos
mucho menores de l a mano de obra en l o s países en d e s a r r o l l o . Este aspecto s e
anadizará en d e t a l l e en e l próximo capítulo.
C. COSTOS DE FRDDÜCCICJN
1-
Pa^ua^ta
153. Según l o señalado en e l capítulo a n t e r i o r , l a minería de l a b a u x i t a es
vana, a c t i v i d a d relativamente
fácil y barata comparada, p o r ejenplo, con l a
ndnería de rocas duras. Esto se debe a que l o s yacimientos de b a u x i t a suelen
e s t a r en l a s i p e r f i c i e o vecinos a e l l a . P o r este motivo, en muchos casos e l
c o s t o de l a s operacicnes mineras representa menos de 1% d e l costo t o t a l de
producción d e l aluminio.
154. L a U.S. Bureau o f Mines ha r e a l i z a d o un estudio esdiaustivo a e s c a l a
mundial sobre l o s costos de l a minería de l a bavodta.24/ Aunque e l estudio se
basa en datos de 1980/1981, l o s oostos a c t u a l e s pueden i n f e r i r s e con propiedad
s i s e a j u s t a n l a s c i f r a s o r i g i n a l e s a l a i n f l a c i ( ^ d e l dólar estadounidense.
Además, i n t e r e s a observar
que e l d ^ g l o s e de l o s componentes d e l oosto es
relativamente e s t a b l e en cuanto a s u participación porcentual. Los resultados
obtenidos
fueron:
76
mano de obra
27 a 32%
ocnbustlble
8 a 9%
ocnbustible d i e s e l , l i j b r i c a n t e s
y neumáticos
15 a 19%
mantenimiento
21 a 27%
vairios
18 a 21%
155. B l B r a s i l se estimó que l o s oostos v a r i a b a n entre 4.20 dólares y 7.0
dólares p o r tonelada, l o que corresponcle a 5.05 dólares y 8.5 dólares p o r
t o n e l a d a en 1987. L a c i f r a más baja se r e f i e r e probablemente a l a s minas d e l
sudeste mientras que l a snás a l t a cjorresponde a l a región de Trcanbetas en e l
norte.
En Guyana
se estima
que l o s cxsstos v a r i a n entre 7.80 dólares y
10.0 dólartes y en Jamaica entre 4.8 d o l a r a y 6.0 dólares (ambos ejpresados en
v a l o r e s de 1987) * E l ocsto de las' cçeracior^ mineras en A u s t r a l i a
v a r i a r entre 3 . 5 dólares y 8.0 dáiaies por tonelada
puede
(valores de 1987) y en
Qalnea oscilaría entre 0.6 dólares y 13.5 dólares. En e l cuadro 23 se o f r e c e
un panorama
más cosfíleto de d i d i o esteüo p u ^ se presenta un promedio
ponderado de l a s c i f r a s âe c œ t c en algunos países.
156. En Venezuela
l a la^lotacióíi sei-á de b a j o
costo pero l o s gastos de
trarffiporte eú. puerto serán considerables. Suriname i l u s t r a e l caso c o n t r a r i o ,
bajo oosto de transporte con mi costo de producción comparativamente
elevado.
Otro elemento de oosto inportante que debe agregarse a l costo de ejplotación
para obtener e l costo t o t e d es e l emana d e l sistema de tributación aps varía
de u n país a o t r o . Se recuerda que e l sistema de gravámenes fue e l medio que
e l i g i e r e n l o s países d e l Caribe para p a r t i c i p a r en l o s ingresos generados p o r
l a s eaportaciones de l a i n d u s t r i a .
ccoponente may
Por t a n t o , en estos países este fue un
inçiortante d e l costo t o t a l . Ultimamente, dado e l prooeso de
reestructuración de l a i n d u s t r i a d e l edimdnio,
estos países han t e n i d o que
r e n e g o c i a r sus sistemas de gravámenes, disminuyéndolos y en algunos
casos
aboliéndolos.
157. En Jamedca, él país pionero en l a introducción d e l gravamen, l a t a s a se
redujo a 6.0% en 1984 a p a r t i r de una de 6.5% que prevalecía después de 1978 y
f r e n t e a una t a s a o r i g i n a l de 7.5% en 1974. Bn 1988, e l gravamen se redujo
o t r a v e z a 3.0%, a l a vez que se i n t r o d u j o un inpuesto de 33.3% sobre l a s
utilidades.
77
Cuadro 23
COSTOS DE EXPLOTACION DE LA PRODUCCION DE BAUXITA
(en dólares de 1987 por tonelada)
País
Mina y molino
Transporte a l
Gravamen o impuesto
Costo total en
Precio de
puerto o a l a
sobre extracción
e l puerto o en
exportación
refinería
- 1987 a/
la refinería local
1.0
12.8
26.68
10.8
23.0
Bras i l
6.8
5.0
Guyana
9.3
1.5
Jamaica
6.7
1.0
12.0 b/
17.7
26.0
Suriname
10.1
2.6
£/
12.7
26.0
Venezuela
6.0
9.3
Australia
5.4
1.4
0.5 d/
7.3
14.50
Guinea
6.5
7.9
6.0 e/
20.4
27.50
15.3
Fuente: U.S. Bureau cf Mines: Aluninium A v a i l a b i l i t y , 1983, salvo l a últine columna que se basa en c i f r a s
del comercio i n t e r n a c i o n a l , material de prensa y entrevistas.
Nota: Se han ajustcKio l a s c i f r a s o r i g i n a l e s de coste p a r a considerar l a inflacióri, según e l
índice
estadounidense de precios a l por mayor.
a/
b/
Actualizado segúi l a información recogida.
Se estima que e l gravamen básico habría c o r r e s p o n d i d o a unos 20 dólares por tonelada de b a j x i t a . Pero
como existen incentivos para u t i l i z a r l a capacidad y generar d i v i s a s e l gravamen e f e c t i v o es
alrededor de l a mitad.
el
Abandonó e l sistema de gravámenes en 1987. Durante s u a p l i c a c i ó n e l gravamen e f e c t i v o fue a l g o menor
que e l de Jamaica, airique l a fórmula o r i g i n a l era s i m i l a r ,
d/
La c i f r a es l a regalía e f e c t i v a estimada promedio que varía entre l a s provincias,
e/
E l gravamen e f e c t i v o en Guinea se ha reducido a l a m i t a d en 1987 en comparación con años anteriores.
78
158. Suriname, que se acxjpló a l a i n i c i a t i v a c3e Jamaica, inpuso un gravamen de
6.0% en 1974, y l o reenaplazó en 1987 p o r un mero impuesto sobre l a r e n t a .
159. Guinea, e l o t r o país en que e l gravamen ha s i d o importante, también l o ha
renegociado a f i n de hacer más hincapié en e l iirpuesto sobre l a s u t i l i d a d e s .
A l pajcecer e l sistema de gravámenes se abandonará en 1988.
160. De l o a n t e r i o r se desprende que e l sistema de gravámenes se a p l i c a cada
vez menos, estableciéndose en s u reempléizo un iirpuesto scbre l a s t i t i l i d a d e s .
Conforme a e s t e enfoque e l p r e c i o de venta cobra más importancia y tanbién por
l o t a n t o e l sistema contable de l a s empresas productoras. Puede que e l costo
de produccicSn de vma b a u x i t a dada no sea t a n inportante para determinar s u
ocrapetitividad como e l p r e c i o base o p r e c i o mínimo de ejportación autorizado
por e l gobierno d e l país res^jectivo. E l establecimiento de vm p r e c i o minino no
es t a r e a fácil, pues más de 75% d e l consuno de bavodta se t r a n s a e n t r e partes
relacionadas y gran p a r t e de ésta p o r l o s s e i s productores p r i n c i p a l e s . Puede
obtenerse una i d e a d e l p r e c i o de ejpoi±ación obtenido en 1987 a p a r t i r de l a
última columna de], cuadro 23.
2.
Alúmina
161. Rei^jecto a l a alxmdna l o s f a c t o r e s que más i n f l u y e n en e l c o s t o son l a
bavodta,
l a energía y l a mano de cbra. Asimismo, e l costo de o t r a s n a t e r i a s
primas s u e l e tener i n p o r t a n c i a , en p a r t i c u l a r después d e l atiza espectacular
de l o s p r e c i o s de l a soda cáustica en 1988. l a prcporcián de cada uno de estos
f a c t o r e s en l o s costos t o t a l e s
de ejplotación varía de u n país a o t r o
fundamentadmente en r e c u e s t a a l a di^xxübilidad de energía y bavodta.
162. Eii e l cuadro 24 se o f r e c e una síntesis de l o s datos sobre oostos de l o s
p r i n c i p a l e s países productores. Cabe destacar que estos datos no inclv^ren l o s
gastos de c a p i t a l que a veces son miy inportantes, especialmente en e l caso de
l a s p l a n t a s más nuevas. De l o s datos ejpuestos se puede a d v e r t i r que l o s
países de l a región son productores c c n p e t i t i v o s . Una v e n t a j a que e s conún en
l a región es l a mano de c b r a barata. La c i f r a que i n d i c a un c o s t o bajo en
B r a s i l ddDe tañarse con reservas pues s u expansión p o t e n c i a l está en e l
n o r t e , donde e l oosto de produoción será mucho mayca: pues l a baujdta será vm
elemento
caro.
En Jamaica,
l a bavodta
y
l a energía son l o s elementos
79
Cuadro 24
COSTO DE PRCDUCCION DE LA ALUMINA
(dólares/tonelada de alúmina)
Canadá
Estados Unidos
Bauxita
72
62
Otros
18
Energía
Mano de obra
Brasil
Jamaica
Suriname
Venezuela
Australia
Francia
18 a/
40
40
70
16
65
15
20
15
20
22
20
18
30
36
34
46
32
10
30
60
40
42
28
32
34
28
36
40
160
155
100
133
126
130
102
183
Materias primas
Total
Fuente;
ti/
Revistas comerciales y entrevistas.
Notas;
a/ L o s costos de l a bauxita p a r a Alumar ( A l c o a / B i U i t o n > son mucho mayores porque l a adqi/iere de
La MRN. L a c i f r a alcanza quizá a 60 dólares por tonelada de alúnina.
b/ Es probable que los costos totales de explotación de Alunar sean similares a los totales oe l o s
Estados Unidos menos Is d i f e r e n c i a de costap, nsspecto n !i»no de o b r e .
80
principales
que i n c i d e n en e l costo.
I a energia
es I a que p l a n t e a más
problemas pues el. país carece de recursos energéticos nacioncLLes. E l prcblema
de Suriname r a d i c a en s u situación eccaiámíca y socied. general que oontrilxyó a
aumentar l o s costos de l a b a u x i t a cuando se cerró tenporêdmente l a mina de
Moengo y hubo qjB i n p o r t a r e l mineral. Venezuela puede l l e g a r a figiorar entre
l o s productores
con l o s costos más bajos y a que cuenta con l a energía más
b a r a t a e n t r e l o s países productores. Hasta ahora e l elemento p r i n c i p a l es l a
b a u x i t a que e s t e país i n p o r t a todavía. Cuando se i n i c i e l a explotación de l a
mina Los P i j i g u a o s , se podrán d i s m i n u i r l o s costos de produccián de l a
alúmina e n un 10%. Por •último, l o s productores
r e g i o n a l e s de alúmina han
t e n i d o en general, que importar l a soda cávistica. E l costo de e s t e elemento ha
aumentado e n forma espectacular últimamente.
163. Los oostos de l o s productores europeos son muy elevados conparados con
o t r o s países. Además de l o s costos generalmente subidos de l a mano de obra,
ccmunes a todos l o s países d e s a r r o l l a d o s , l a energía en Europa cuesta más d e l
doble que e n c a s i todos l o s demás países productores. En e l caso de F r a n c i a ,
l o s edtos oostos han obligado a c e r r a r dos refinerías desde 1984 p o r l o que l a
única que queda h a optado p o r conoentrarse cada vez más en l a produoción de
edúmina no metedúrgíca de mayor p r e c i o . Canadá y Estados
IMidos,
aunque
también f i g u r a n ocmo productores con costos elevados, poseen l a capacidad de
s e g u i r siendo c c n p e t i t i v o s porgue l a mayoría de sus p l a n t a s t i e n e n pocos
gastos de c a p i t a l . . Enopero, cabe destacar que en anbos pedses l a producción de
alúmina sólo cUbre p a r t e de su consumo i n t e r n o (un t e r c i o y dos t e r c i o s ,
respectivaonente).
3.
Aluminio p r i m a r i o
164. S e r e i t e r a que l a s tecnologías de refinación y fundición han permanecido
prácticamente
consecuiax:ia,
invariables
desde
l o s comienzos
de
la
industria.
En
e l prooeso de produoción es bastante s i m i l a r ean todo e l nundo.
FOr ende, hay una tendencia a que l o s costos de produoción sean homogéneos
entre en l o s países, aunque e l n i v e l de d e s a r r o l l o de un país determinado
(costos de mano c b r a , n i v e l de industriedización, e t c . ) , s u d i ^ i o n i b i l i d a d
energética y s u política econdmica son determinantes c l a v e s de l a s d i f e r e n c i a s
81
de costos de producción. En e l cuadro 25 se irKîican l o s costxjs de producción
en e l mando. Se a d v i e r t e que l a s v a r i a b l e s c l a v e s son e l p r e c i o o oosto de l a
alúmina, l a enerçjia y l a mano de obra.
165. La energía lia s i d o desde hace t i e n p o e l insumo c l a v e en l a fundición del
eduminio,
dada ssa o f e r t a inelástica y l o s a l t o s costos de i n s t e d a r nuevas
capacidades
generadoras.
Can e l c i e r r e de gran p a r t e de l a capacidad de
fundición en l o s Estados IMidos, Europa y Japón, l a s f u n d i c i o n e s r e s t a n t e s han
logrado
negociar- c o n t r a t o s de suministro de energía a
largo
pleizo más
favorables, en l o s que a menudo se v i n c u l a e l p r e c i o de l a energía con l o s
precios
d e l alxmdnio.
Hay
varios
productores
de
Australia,
Brasil
s e p t e n t r i o n a l , Ginadá, Estados IMidos y Europa que t i e n e n c o n t r a t o s de este
tipo.
166. L a alitadna se t r a n s a c a s i toda entre l a s d i f e r e n t e s p a r t e s de l a misma
eanpresa (edrededor de 70% d e l consumo t o t a l ) aunque muchas empresas adoptan un
v a l o r "de mercado" p a r a l a edúmina para f i n e s contables. En todo caso, l o s
p r e c i o s t a n t o de l a edúmina que se t r a n s a dentro de l a empresa como l a de
a q u e l l a que s e laransa e n t r e p a r t e s no relacionadas están i n f l i d d o s p o r e l
p r e c i o y l a situación de mercado d e l metal p r i m a r i o . O t r a s materias primas
i n c l v y e n e l coque de petróleo para l a producción de ánodos y l a c r i o l i t a .
167. En cuanto a l o s costos de l a mano de obra hay que tomar en cuenta dos
f a c t o r e s d i s t i n t o s . Primero, está l a d i f e r e n c i a de c o s t o s e n t r e l o s pedses
d e s a r r o l l a d o s y l o s menos d e s a r r o l l a d o s que puede corresponder a vn f a c t o r de
5.
Segundo,
está
l a diferencia
de oostos
e n t r e l o s p r o p i o s países en
d e s a r r o l l o o i n c l u s o dentro de un mismo país debido s c b r e todo a que l a s
necesidades de mano de obra varían según e l grado de adelanto tecnológico
(por ejemplo, l a s f u n d i c i o n e s de ánodo d e l método Soderberg en B r a s i l t i e n e n
un oosto u n i t a r i o de mano de obra mjy s u p e r i o r ed de l a s de l o s ánodos
precocidos).
168. Se r e i t e r a que l a s c i f r a s de costos d e l cuadro
25 no conçarenden l a
depreciación n i o t r o s gastos de c a p i t a l .
169. Los productores más c c n p e t i t i v o s tenían costos i n f e r i o r e s a 900 dólares
en 1987. No obstante, i n c l u s o l o s productores con costos que sobrepasaban l o s
1 000 dólares podían obtener u t i l i d a d e s a l o s p r e c i o s que t e n i a e l metal
p r i m a r i o en 1987. De hecho,
e l alto nivel
de p r e c i o s de
e s e año sirvió de
82
Cuadro 25
COSTOS DE PRODUCCION DEL ALUMINIO PRIMARIO
(dólares de 1987, por tonelada de aluminio)
Materia prima
Energia
Mano de obra
Otros
(proporción de
Costo t o t a l
de operación
alúnina)
Argentina
«0
(320)
105
60
75
670
:S60
(250)
380
110
no
960
370
115
90
945
395
7S
120
955
290
60
90
775
Brasil
Saramenha
Aratu
370
a m
Pocos
CBA
(260)
335
Valesul
465
(3<Á))
380
65
90
1000
Alumar
420
(330)
290
45
60
835
Albras
420
23Ü
80
70
800
425
(320)
380
42
68
915
110
1¿C
140
800
430
(320)
1?(!
60
70
680
405
310
120
as
820
90
850
90
880
110
365
México
Suriname
(280)
Venezuela
Venalun y Alcasa
Grecia
(Pechiney)
(290)
Noruega
(h'ydro Aiumíniuri)
480
(280)
150
370
(270)
400
(310)
ao
(350)
235
80
200
120
840
380
(290)
490
145
100
1115
Australia
(Alean) Kurri
Kurri
(Gove)
Canadá
Estados Unidos
185
260
Fuente: Informes de l a imiustria y entrevistas con representantes de e l l a .
83
i n c e n t i v o para que algunas fundiciones reinicicucan sus a c t i v i d a d e s en l o s
Estados IMidos, l a s gue en s u mayoría habían permanecido cerradas p o r dos o
más años.
170. En l a r e g i d n , Argentina y Venezuela f i g u r a n oomo productores con costos
b a j o s . S i n eambajrgo, se recuerda que en A r g e n t i n a no hay mucho potenciaLL de
expansión p o r l a escasa d i s p o n i b i l i d a d de energía hidroeléctrica. Por o t r a
p a r t e , e l b a j o c o s t o de produccián en Venezuela, basado sobre todo en l a
energía b a r a t a , ha i n f l u i d o
para
atraer
e l interés de l o s p r i n c i p a l e s
productores i n t e r n a c i o n a l e s .
171. En B r a s i l e l panorama es más heterogéneo porque l a s fundiciones son de
épocas d i f e r e n t e s . En general, l a s d e l sudeste t i e n e n mayores costos porque
son
más antiguas, sus tecnologías son menos e f i c i e n t e s y e l p r e c i o d e l
s u m i n i s t r o energético es menos favorable que para l a s fundiciones d e l norte.
La
energía más
cara
en e l sudeste
es l a razan
de que l a fundición
r e l a t i v a m e n t e moderna de V a l e s u l tenga vin c o s t o de producción más elevado,
eparte d e l hecho de que depende d e l abastecimiento e x t e m o de edümina. La CBA,
aunque tanbién está s i t u a d a en e l sudeste, es uno de l o s productores con l o s
costas
más b a j o s
d e l mundo,
sobre
todo
porque genera
e l 50% de sus
necesidades aiertjéticas. En e l norte, g r a c i a s a l a política de a t r a e r nuevas
i n v e r s i o n e s , e l gobierno ha etprobado t a r i f a s e s p e c i a l e s de e l e c t r i c i d a d para
l a i n d u s t r i a d e l edinninio.
172. México y Suriname sólo poseen una fundición y no proyectan
eaqansiones.
grandes
En anbos pedses l a f e d t a de energía b a r a t a es e l obstáculo
p r i n c i p a l . Tanto en México como en B r a s i l e l c o s t o de l a energía se considera
cono una amenaza potencied a l a espansión e i n c l u s o l a s i p e r v i v e n c i a de l a
i n d u s t r i a . Sobre todo en B r a s i l , que antes s e consideraba uno de l o s mejores
llagares p a r a e f e c t u a r nuevas i n v e r s i o n e s en l a fundición d e l aluminio, e l
oosto de l o s nuevos «mbalses en e l Anazonas ha hecho que l o s p r e c i o s de l a
e l e c t r i c i d a d sean mayares de l o p r e v i s t o .
84
D. NECESIDADES DE INVERSION EN LA INDUSTRIA DEL ALUMINIO
173. L a i n d u s t r i a d e l aluminio requiere gran densidad de c a p i t a l . Los costos
de
capital
de l o s p r i n c i p a l e s proyectos
de inversión están vinculados
a
f a c t o r e s ocmo; 25/
- 2K3ceso a l l u g a r
- topografía r e g i o n a l
- legislación ambientad
- d i s p o n i b i l i d a d de i n f r a e s t r u c t u r a y o f e r t a competitiva de energía
- dduna
- d i s p o n i b i l i d a d de maivs de cbra y oosto de l a misma
- relaciones industriales
- acceso a m a t e r i a l e s
- fuente de l a tecnología
- derechos de liiportación
Los f a c t o r e s que i n c i d e n en e l costo t o t a l de inversión son t a n variados
y pueden s e r t a n p e c u l i a r e s d e l país, que cada país o i n c l u s o cada proyecto
puede t e n e r
formular
tma e s t r u c t u r a de costos
algunas
generalizaciones
s i n g u l a r . No obstante,
que s i desempeñan
s e pueden
un papel
en
las
e s t r a t e g i a s de toma de d e c i s i o n e s de l a s empresas.
1. Minería
174. E n e l costo cte inversión de l a minería incitten less f a c t o r e s mencionados
así como l a a n t u i a l e z a de l o s y a c i m i a t t o s que pueden n e c e s i t a r equipos y
métodos de elaboración d i f e r e n t e s según sus características.
175. L a mina brasileña de l a Mineração R i o do Norte (MRN) en e l Amazcxías, p o r
e j e n p l o , h a absorbido hasta l a fecha unos 500 m i l l o n e s de dólares. Posee ahora
una rarr^rijfVv^ de 6 m i l l o n e s de toneladas anuales ccnparada con una o r i g i n a l de
3.35
millones.
D;Lcho monto,
i n v e r t i d o durante
un período
de 10
años
(1978/1988), comprende toda l a i n f r a e s t r u c t u r a necesaria para e l prcyecto,
QT^no e l puerto y l a
ciudEKi d e l l u g a r . En prcraedio, significó una inversión de
más de 80 dólares/txneleKia de cepacidcKi.
85
176. Baijxiven, l a mina veaiezolana, es también un proyecto caro que tiene im
costo de c a p i t a l de aproximadamente 150 dólares p o r t o n e l a d a o i n c l u s o más.
l o s costos de c a p i t a l en Jamaica y Guyana, según l a s c i f r a s t r a d i c i o n a l e s , han
sido
menores p o r unidad
de produccián, sobre
todo
debido
a
su
acceso
relativamente má23 esqpedito a l o s yacimientos y, p o r ende, a sus menores
necesidades de i i f r a e s t r u c t u r a . Las c i f r a s oscilarían e n t r e 45 y 75 dólares
por tonelada de producción. 26/
177. P o r c i e r t o que es más barato a n p l i a r una mina que i n v e r t i r en una nueva,
pues vma buena prcporción de l a i n f r a e s t r u c t u r a e x i s t e n t e puede adaptarse a
una capacidad prcxSuctiva más elevada. De e s t a forma, l a MRN de B r a s i l , p o r
ejenplo, puede aumentar su capacidad de 6 a 8 m i l l a n e s de toneladas anuales
con
i n v e r s i o n e s más b i e n exiguas. La e x i s t e n c i a de una capacidad
minera
p o t e n c i a l como l a de MRN y, en e l f u t u r o cercano, de Bauxiven en Venezuela,
pueden i n p e d i r i n c l u s o l a toma de nuevas d e c i s i o n e s de inversión. Un caso
i l u s t r a t i v o es A l o o a de B r a s i l que, aunque posee buenas reservas de b a u x i t a ,
ha d^jendido de l a MRN para un abastecimiento más barato.
2.
Refinación
178. La refinación r e q u i e r e una densidad de c a p i t a l a l g o mayor que l a minería.
Enpero, l o s c o s t o s de inversión varían según l a c l a s e de b a u x i t a que v a a
tratarse.
Se recuerda que (véase l a secciái A d e l presente capítulo) l a s
b a u x i t a s monchidratadas
se procesan a a l t a tenperatura l o que svpone como
mínimo un 5% de acumento d e l costo de c a p i t a l conparado con e l proceso a baja
teaaperatura.
179. Los nuevos paxryectos para l a refinación de atlúmina cuestan entre 700 y
800 dólares p o r tcinelada de capacidad anual seqún l a s estimacicanes r e c i e n t e s
para
el
Alunorte
proyecto A l u n a r t e de B r a s i l .
está si'tuakSa c e r c a de
infraestructura,
S i n enbargo, cabe sehatlar qpe oomo
una gran
ciudad
(Belem)
l o s gastos
en
mano de obra y n a t e r i a l e s son menores que s i l a p l a n t a
refinetíora e s t u v i e r a s i t u a d a próxima a l a mina «i Trcnbetas. E i i Interalumina
de Venezviela se ha estimaKio que e l costo u n i t a r i o de c a p i t a l adcanza a 1 000
dólares o más.27/ EL oosto de c a p i t a l de una p l a n t a r e f i n a d o r a en l o s p a i s e s
d e s a r r o l l a d o s (América d e l Norte, Eurcpa y A u s t r a l i a ) puede s e r a l g o menor (10
86
a
15%) fundado en l a s p o s i b l e s v e n t a j a s
relacionadas con l o s f a c t o r e s
generales enumeractos. T a l ceno en e l caso de l a minería, l o s p r o i ^ c t o s de
ejçansiân requieren mencss c a p i t a d que l o s proyectos nuevos. La magnitud de l a
inversión varía <3on e l proyecto concreto en e s t u d i o y en p a r t i c u l a r con e l
monto de l a inversión " p r e v i s t a " que f i g u r a en e l proyecto i n i c i a l . En todo
caso, e l costo de l o s proyectos de ejpansión puede v a r i a r entre 400 y 500
dólaunes p o r tonelada.
180. Las estimaciones
r e c i e n t e s de l o s costos de c a p i t a l
de l a s nuevas
f u n d i c i o n e s de a].imdnio g i r a n en t o m o a l o s 4 000 dólares p o r ti:7n*»lada de
capacide*d anuad. ISntre l o s ejenplos de nuevos proyectos f i g u r a n :
Emoresa/Pais
Capacidad
(Ton./Año)
Albras I/Brasil
Alxiyana/Venezuela
Peciüney/Francia
Alamsa/Venezuela
Alugur/Venezuela
l a t e r r i e r i I (Alean)/Canadá
A l o u e t t e (VMÎ)/Carada
181. L a mayaría
de
Oosto de c a p i t a l
(dólares/tCTi. anued
de capacidad)
160.000
195.000
194.000
180.000
120.000
60.000
278.000
l o s nuevos
prcyectos
4.700
4.500
3.900
3.500
3.125
3.000
3.000
metalúrgicos
se p l a n i f i c a n
y
construyen en dos o t r e s etapas. En l a primera etapa suelen i n c l x d r l a s cbras
y e l equipo necesarios para l o s s e r v i c i o s a u j d l i a r e s de todo e l proyecto l o
que
hace que l o s proyectos nuevos sean relativamente más caros que l a s
a n p l i a c i o n e s . Albicas H ,
p o r e j e n p l o , tendrá un costo de c e p i t a l de 3 800
d61ares/tcnele*ãa cxajparado con 4 700 dólares de l a primera etapa. l a eopansitáti
de A l u n a r (AlcoevTBilliton), p o r o t r a p a r t e , l e costará a B i l l i t o n sólo l 800
dólares p o r tonelada. íh g e n e r a l , puede estimarse que e l oosto promedio de l o s
proyectos de esparisión e s de 3 000 dólares p o r tonelada de producción anued.
87
4. Necesidades de caapital
182. Habida cuenta de l o s proyectos p r e v i s t o s en todas l a s etepas de l a
industria
(véanse l o s cuadros 8 y 13 d e l c a p i t u l o I ) , y considerando l a s
estimaciones de c o s t o de c a p i t a l y a formuladas para l o s proyectos nuevos y de
ejpansión, cabe d e d u c i r que hasta 1993 Venezviela necesitará i n v e r t i r 2 200
m i l l o n e s de dólares y B r a s i l alrededor de 1 800 m i l l o n e s de dólares.
183. Merece destacarse que en e l caso de B r a s i l l a s i n v e r s i o n e s conprenden l a
conclusión de A l u n o r t e que requerirá 500 m i l l o n e s de dólares además de l a
inversión i n i c i a l y a efectuada; l a segunda etapa de A l b r a s que y a está en
marcha y que requerirá 650 m i l l o n e s de dólares, Alcan-Aratú con un programa de
ejqpansión p o r 90 m i l l o n e s de dólares, l a anpliación de A l i m a r que exigirá 245
m i l l o n e s de dólares para l a fundición más 45 m i l l o n e s de dólares para l a
refinería; l a íapansión de l a CBA con un oosto t o t a l de 300 m i l l o n e s de
dólares p a r a l a fundición, l a c e n t r a l eléctrica y l a refinería de alúmina.
CíJbe señalcir quia e s t o s programas de inversión no i n c l u y e n y no requieren l a
sspansión de l a minería de l a baujdta puesto que l a MRN podrá s a t i s f a c e r e l
grueso da l a ^ayor demanda orientando sus ventas al mercado i n t e r n o .
184. En ©1 c^Fo de Venezuela, l a s necesidades t o t a l e s de c a p i t a l para l o s
pr-íxinxx! c i n c o años h a s t a
1993 ccnprenden:
l a diplicación de
Baujdven,
p-royecto p o r x-alor de 240 m i l l o n e s de dólares; l a ejpansión de Interaliininá
que st:pcne vana, inversión de 750 m i l l c n e s de dólares; l a ejpansión de Venalum
--620
m i l l c n e s <3e dólares—; l a primera etepa de l a fundición A l i s a
—270
m i l l o n e s de dólares—; y l a fundición A l u s u r — 3 7 5 m i l l o n e s de dólares. S i se
prolonga
e l h o r i z o n t e de t i e n p o hasta
1995, l a s necesidades t o t a l e s de
inversión ascenderán a tn>os 3 000 m i l l o n e s de dólares.
185. En cuanto a l o s demás p a i s e s de l a región, l a s necesidades de inversión
están v i n c u l a d a s fundamentalmsite a l o s planes de modernización. Se prevé que
J a n a i c a , Guyana y Suriname no avnnentarán s u capacidetí de producción minera,
aunque G i t a n a , por e j e n p l o , requerirá vn gasto a l g o mayor en e l f u t u r o
cercano
para
mantener constante s u producción. En l o que se r e f i e r e
a
refinación, Guyana tendrá que i n v e r t i r p o r l o menos vmos 30 m i l l o n e s de
dólares en i n v e r s i o n e s para poner nuevamente en marcha l a p l a n t a Linden.
Tanbién habría que modernizar l a refinería A l p a r t de J a n a i c a .
88
III.
EVDIDCICN DE I A DEMANDA Y OFERTA HASTA MEDIADOS
DE I A DECADA DE 1990
A.
186.
EL ENTORNO EOONCMIOO GLOBAL
Es evidente que l a t a s a de crecimiento ecancSmico g l c b a l v a a s e r un
f a c t o r d e c i s i v o para
l a evolXKdâi de l a demanda f u t u r a de aluminio, s i n
eanbargo, h a s t a ahora no hay mucho acuerdo scbre l a cuestión de l a s t a s a s
f u t u r a s probables
desequilibrios
particular
de crecimiento, y una de l a s razones son l o s extremos
actuales
en
l a s p r i n c i p a l e s econcmias
e l déficit en cuenta
industriales,
en
c o r r i e n t e de l o s Estados IMidos y l o s
excedentes de pago de l a R ^ j u b l i c a Federal de Alemania y Japón, a s i ccsao l a
inoertidumbre sobre l a forma que asumirá e l a j u s t e y l a •'/elocidad con que se
efectuará. Las tasas de crecimiento de estas grandes econcmias d e s a r r o l l a d a s
i n c i d e n en l a s perspectivas econtímicas de l o s países en d e s a r r o l l o , no sólo
porque absorben una abrumadora prcpcxrción de l a s exportaciones
últimos, entre
de
estos
l a s que f i g u r a n l a s de b a u x i t a , alúmina y cdimiinio,
sino
también porgue hatrá mejores p e r s p e c t i v a s de l l e g a r a una solución para l a
crisis
de l a deucia e x t e m a que etflige a muchos peiises en d e s a r r o l l o s i
prosigue e l crecimiento de l o s grandes países i n d u s t r i a l i z a d o s y se e l i m i n a n
l o s desequilibrios actuales.
187. Aunque p o r ahcara l a s políticas macroecanámicas de l o s p r i n c i p a l e s pedses
desarrollados
parecen
inflación y no ser,
concentrarse
p o r ende, mjy
scbre
todo
en contener
l a tasa
de
conducentes a un crecimiento rápido,
también parece haber v a r i o s argumentos a favor de un crecimiento e s t a b l e y
continuado.
En nuchos pedses i n d u s t r i a l e s e l t r a b a j o y e l c o i t a l
siguen
s U b u t i l i z a d o s y, p o r t a n t o , no habría l i m i t a c i o n e s de l a c ^ j a c i d a d que
frenaran l a eapansión eccnâcoica. l o s b e n e f i c i o s de l o s procesos de integracián
económica en l o s países desarrolleKios y de l a liberalización p o t e n c i a l d e l
comercio
surgidos
nuitilateredes,
de
tanbién
l a Ronda
podrían
Uruguay
de
negociaciones
t r a d u c i r s e en una t a s a
de
comerciales
crecimiento
econcmico más elevada de l a qiie se habría podido l o g r a r en caso c o n t r a r i o .
188. En e l cuadro 26 se establecen algunos supuestos acerca de l a s t a s a s de
crecimiento econámico preparados p o r e l Banoo Mundied. Se reproducen ewjui como
89
Cuadro 26
SUPUESTO SOBRE EL CRECIMIENTO DEL PIB/PNB REAL
(tasa media anual de variación expresada en porcentaje)
1973-80
1960-87
1987-90
1990-2000
aereado
2.4
2.5
2.6
3.0
Francia
2.8
Alemania, República Federal de
2.3
2.6
J^3Ón
3.7
3.7
Países desarrollados de economía
2.5
Reino Unido
1.0
2.1
Estados Unidos
2.2
3.0
Países en désarroi lo a/
5.3
4.0
4.5
4.9
F u » i i t e : Rnryr. Miirv^ial ; P r i c e Prospects f o r "ajor Primary Conrnoc"ties. Informe M» 814/S8.
aj S<uesi.ra de yû puises
90
antecedente de l a s proyecciones de l a denanda que se examinan en l a sección C
d e l presente cepítulo, basadas en l a s proyecciones d e l Banco Münaicd que se
s i r v e de e s t e conjunto de s i p u e s t o s .
189. l a evolxación f u t u r a de l a demanda de altnninio depende no sólo de l a t a s a
de
c r e c i m i e n t o econámico general, s i n o tanbién de l a ocrposición de dicho
c r e c i m i e n t o . Auncjue durante e l período i n i c i e d de l a posguerra l a denanda de
edimdnio
aunentd» con nayor
rapidez
que e l c r e c i m i ^ r t o econándco
o el
c r e c i m i e n t o de l a produoción i n d u s t r i a l , ocurrió l o c o n t r a r i o en l o s pedses
i n d u s t r i e d i z a d o s después de comienzos de l a década de 1970. A s i , l a i n t e n s i d a d
de
u s o d e l edxaninio t a n t o en relación c c n e l PIB oomo con l a produociâi
i n d u s t r i a l disminuyó en estos países. Enpero, en l o s países en d e s a r r o l l o l a
intensidad
de uso, medida p o r e l consumo p o r unidad
de PIB a p r e c i o s
constantes, ha seguido creciendo.
190. No
obstantes,
l o s países
desarrollados
siguen
siendo
l o s grandes
oonsumidores de eduminio, entre o t r a s cosas, porque e l uso d e l alvnninio está
estrechamente óorrelacionado con e l n i v e l de ingreso. En e l cuadro 27 y en e l
gráfico 1 s e pretende i l u s t r a r este
fenómeno. En e l cuadro 27 f i g u r a e l
consumo p o r habillante de aluminio p r i m a r i o y de productos semimanufacturados
en v a r i o s países. En e l gráfico 1 s e nuestra e l oonsumo p o r h a b i t a n t e de
productos
de eduminio seminanufacturados en e l e j e v e r t i c a l y e l PIB p o r
h a b i t a n t e en e l horizonted.
B.
NOVEDAEES EN LDS HITNCIPAIES SECIŒES OE USO FINAL
191. E l a l u m i n i o se u t i l i z a en muchas e p l i c a c i o n e s en todos l o s sectores de l a
eoonomía. P o r l o t a n t o , en c o n t r a s t e oon l a situación de o t r o s metales la.
denanda de eduminio no depende de l o que ocurra con uno o dos usos f i n a l e s , y
cabe suponer cpe e s más r e s i s t e n t e a l o s canbios tecnológicos. P o r o t r a
p a r t e , e l aluminio s e h a l l a p r o t e g i d o c o n t r a l a sustitución sólo en sectores
relattivanertte pequeños en e l s e n t i d o de que sus v e n t a j a s técmcas son t a n
grandes que l o s p r e c i o s r e l a t i v o s desenpeñan un papel secundario. En r e a l i d a d
e l a l u m i n i o está s u j e t o a una f u e r t e ccnpetencia de s u s t i t u t o s p o t e n c i a l e s en
c a s i todos l o s segmentos de mercado y sus edtos p r e c i o s r e l a t i v o s disminuirían
bastante s u ocnpetdtividad en l a mayoría de sus a p l i c a c i o n e s .
91
Cuadro 27
CONSUNO DE ALUMINIO POR HABITANTE EN PAISES SELECCIONADOS EN 1978 y 1987
(en k i l o s por persona)
1
2
Consuno de aluminio primario
Consumo aparente de productos
semimanufacturados a/
1978
1987
Australia
12.8
19.2
14.5
18.8
Canadá
14.4
16.4
20.4
23.8
Francia
10.0
11.1
9.8
13.8
Alemania, República Federal de
15.5
19.4
19.5
26.9
1978
1987
Pafses desarrollados de economfa
de mercado
Italia
7.2
9.6
11.1
17.5
Japón
14.4
14.3
17.3
19.6
España
6.4
7.0
7.5
8.7
Reino Unido
7.2
6.7
12.0
11.5
22.4
18.6
29.3
27.3
Estados Unidos
Pafses s o c i a l i s t a s
Checoslovaquia
8.7
7.0
13.4
13.3
7.0
6.4
Argentina
2.2
4.5
2.5
4.5
Brasil
2.1
3.0
2.5
3.2
Camerún
2.9
2.3
2.3 b/
1.9 b/
Colonibia
0.7
0.8
0.8 b/
1.1 b/
India
0.3
0.4
0.3 b/
0.5 b/
México
1.3
0.8
1.8
1.4
Perú
0.2
0.3
0.3 fe/
0.4 b/
República de Corea
2.9
4.9
3.4
5.7
Arabia Saudita
0.1
1.4
2.8 b/
4.3 b/
Venezuela
4.9
7.9
7.2
5.7
República Democrática Alemana
Unión Soviética
Pafses en d e s a r r o l l o
Fuente: Secretaria de l a UNCTAD
a/ Definido como e l consumo de metal primario y secundario más las importaciones de productos
semimanufacturados menos las exportaciones de productos semimanufacturados.
b/ No incluye e l consuno secundario.
rao de
nio
or
) ..25
92
Gráfico 1
Consumo de aluminio y PNB por habitante en países seleccionados en 19G6
. Estados Unidos
^ P,epublica Federal
de Alemania
!0 _
Austria
Canadá
Japón
Italia
Francia
Reino Unido
España
Repíjblica de Corea
«
• Venezuela
. Argentina
. Arabia Saudita
. Brasil
Camerún
:olombia
í^xico
India
. Perú
5000
Fuente: Secretaría de l a UNCTAD
10000
I
15000
I
PNB por habitante
USS
Nota: E l consumo máximo se define ccmo e l metal primario y secundario más la,s i r p o r t a ciones de productos semimanufacturados menos la,s exportaciones de productos semimanu-r
facturados. En e l caso de Camerún, Colombia, I n d i a , Perú y Arabia Saudita,
no se
incluye e l consumo de metal secundario.
93
192.
l o s princîipedes productores
de aluminio han p r i v i l e g i a d o siempre l a
investigación y e l d e s a r r o l l o , en p a r t i c u l a r l a creación de nuevos producios
para e s t i m u l a r l a demanda de aluminio. l o s presupuestos anuales destinados a
investigación y d e s a r r o l l o de algunas grandes enpresas sobrepasan con creces
l o s 100 m i l l o n e s de dólares.28/ Las a c t i v i d a d e s de investigacicài y d e s a r r o l l o
de esas enpresas
que
pueden c l a s i f i c a r s e actualntente en t r e s grandes categorías
son: l a reduoción de l o s costos de produoción, l a creación de nuevas
eú.eaciones y de procesos
productivos para usos f i n a l e s determinados y l a
investigación p a i e r a i de m a t e r i a l e s . Las dos últimas catégoriels han cobrado
una i n p o r t a n c i a c r e c i e n t e a medida que l a s e s p e c i f i c a c i o n e s de l o s usuarios se
han v u e l t o más e s t r i c t a s , l o que ha requerido " a j u s t a r " l o s materieu.es a tisos
finedes
especificos.
productores
Esta
tendencia
entraña
ciertos
riesgos
de pedses en d e s a r r o l l o pues a menudo carecen
para l o s
de contactos
estrechos con l o s consumidores f i n a l e s así como de l o s conocimientos técnicos
para s e r c c n p e t i t i v o s en estos mercados altamente e s p e c i a l i z a d o s . Por ende, se
p o d r i a e v o l u c i o n a r h a c i a una i n d u s t r i a de dos n i v e l e s , en que l o s productores
de l o s pedses en d e s a r r o l l o suministrarían l o s productos a g r a n e l , mientras
que
l o s productos
especializados
más
rentables
serían
fabricados
exclvisívamente p o r l o s productores de países d e s a r r o l l a d o s .
193. Otro aspectuo que hay que tener en cuenta ed a n a l i z a r l o que ocurre con
l o s xasos f i n e d e s es que l a ocoposicián de l a deananda de edxmdnio varía
bastante de u n peds a o t r o . Como se señaló en e l cuadro 3 d e l capítulo I , p o r
ejenplo, l a p a r t e d e l consumo de alundnio destinada ed embalaje en 1987 era de
7.8%
en Japón y 30.1% en l o s Estados Unidos. En consecuencia, gran p a r t e d e l
consumo está determinado p o r l a tradición l o c a l y l a s p r e f e r e n c i a s de l o s
consumidores. Como a l a l a r g a estas p r e f e r e n c i a s pueden cambiar, es difícil
pronosticar
e l oonsumo
en un determinado
xjso
final.
No
obstante,
a
continuación s e pasa r e v i s t a a l a s tendencias de l o s p r i n c i p a l e s usos f i n a l e
a f i n de t r a t a r <3e determinar l a s perspectivas f u t u r a s de l a demanda.
1.
Transporte
194. E l sectoor t r a n ^ r t e es xm gran consumidor de a l u m i n i o —más de 20% d e l
t o t a l e n l o s p r i n c i p a l e s p a i s e s i n d u s t r i a l i z a d o s . Asimismo, en e s t e s e c t o r e l
94
cxansumo ha alimentado oon mayor rapidez que e l consumo t o t a l de aluminio. Esto
se e s p l i c a t a n t o p o r e l rendimiento s i p e r i o r a l prcraedio d e l propio s e c t o r
t r a n s p o r t e , ccropacado con o t r a s i n d u s t r i a s , ceno p o r e l uso c r e c i e n t e d e l
eúLimiinio e n l a :Lndustria d e l transporte, en p a r t i c u l a r
en l a i n d u s t r i a
autoncvilistica.
195. M i e n t r a s que a p r i n c i p i o s de l a década de 1980 e l aluminio r^aresentaba
e l 4% d e l m a t e r i a l u t i l i z a d o en l a fabricacicSn de automóviles, 29/ ahora ese
parcentaje
s e aprxsxima
a l 10%.30/ En gran medida, e l aluminio ha logrado
aumentar s u participación debido a su relación f a v o r a b l e entre r e s i s t e n c i a y
peso. Hay v a r i o s proyectos que estudian l a f a c t i b i l i d a d de reemplazar e l acero
por e l a l u m i n i o en l a oonstruaciái de l o s c h a s i s de avitomtóviles, l o que l e
daría un g r a n iaçiulso a l ccnsumo de este último. C a s i siempre se emplean
m a t e r i a l e s plásticos para c u b r i r e l c h a s i s . Aunque e l aluminio es más caro que
el
acero,
s e podría economizar en e l prooeso productivo y a sea u t i l i z a n d o
p e r f i l e s de alimdnio e x t r u i d o para e l c h a s i s en vez de chapas estampadas,31/ o
empleando técnicas de unión adhesivas, con l o < ^
se reduc» e l número de
pwntcjs de a3ldeo.32/ Otras ventajas son l a mayor econcsmia de combustible de un
automóvil más l i v i a n o y e l ahorro
que s i g n i f i c a l a protección ccartra l a
corrosión. En cuéinto a Icis partes para
aluminio
pcsseería l a s mismas ventajas
cubrir
l a carroc^ía, donde e l
sembré e l acero,
se prevé que less
plásticxjs ofrecerán una f u e r t e competencia. S i n embargo, e l aluminio posee una
v e n t a j a sobre l o s plásticos gue sean fácilmente r e c i c l a b l e , mientras que e l
r e c i c l a j e de l o s ^paneles plásticos de l a carrocería sería cüfícil desde e l
punto de v i s t a técrdco y p l a n t e a r l a r i e s g o s ambientales.
196. En lc3s aviones, donde e l t i t a n i o ha reemplazado hasta c i e r t o punto a l
aluminio
en
l a s aeronaves
militares,
e l aluminio
ha
encarado
también
últimamente una fuearte ccnpetencia de l o s m a t e r i a l e s ccrapuestos, junto oon l a s
resinas y
l o s plxlisticxis.
Estos
materiales ccnpuestos han reempleuiado al
aluminio e n muchas p a r t e s de l a s aeronaves m i l i t a r e s y a que aunque son más
caros, s o n más l i v i a n o s y pcjseen l a s mismas características de r e s i s t e n c i a .
Ccrao sus p r e c i o s son elevados,
estos m a t e r i a l e s no han h a l l a d o aún una
aplicación g e n e r a l i z a d a en l a s aeronaves ccmerciales.33/ S i n enbargo, a medida
qie
se perfeccionen
l a s técnicas para
p r o d u c i r cxnpcnentes de materiales
c d ^ u e s t o s d e r e s i n a o plástico, éstos podrían reemplazar tanbién parcialmente
95
al
aauminio
en e s t e
segmento d e l mercado. A
f i n de c o n t r a r r e s t a r e s t a
tendencia, l o s prodt»ctores de alimdnio han d e s a r r o l l a d o ccœpuestos basados en
e l aluminio, que t i e n e n f i b r a s de carburo de s i l i c i o , alúmina o carburo de
boro en una m a t r i z de aluminio, a s i ccrao aleaciones de a l u m i n i o - l i t i o . Estos
materiedes permitirían d i s m i n u i r e l peso d e l avión, l o que significaría menor
COTsumo de c c n b u s t i b l e . Aunque l a s édeaciones de a l u m i n i o - l i t i o san menos
costosas que l o s ccnpuestos basados en e l eduminio, todeRÓa es bastante más
caro producirleis que l a s aleaciones de aluminio t r a d i c i c n a l e s para
aviones.
También son más difíciles de r e c i c l a r , l o que podría s e r un inconveniente
importante,
pwes
l a s pérdidas de materied
en e l maquinado
pueden s e r
considerables y a (jue, par ejenplo, en l o s productos laminados o s c i l a n entre 7
y 84%.34/
197. En general, e l uso d e l aluminio en o t r o s sectores d e l t r a n s p o r t e como
buses, camiones y vagones f e r r o v i a r i o s va en ascenso, e n p a r t i c u l a r en l o s
paneles de carrocería.
198. En síntesis, l o razonable sería esperar que e l uso d e l aluminio en e l
s e c t o r t r a n s p o r t e s i g a creciendo a una t a s a algo mayor que l a de l a produccián
d e l s e c t o r . S i n enbeurgo, debe subrayarse que dada l a atención que c o n c i t a l a
selección de materiedes
desarrollo
en marcha,
en e s t e
pueden
s e c t o r y e l volumen d e investigación y
ocurrir
cambios
radicales
y
veloces
que
resultarían s o r p r e s i v o s para productores de eduminio.
2.
Ingeniería mecánica
199. Este s e c t o r :r^sresenta una peute relativamente pequeña d e l consumo de
eduminio, menos de 10% en l a mayoría de l o s pedses. Aunque según l o s datos
d i s p o n i b l e s e l consumo parece haber i d o en ascenso a una tasa a l o o mayor
OÍIEÍ
e l oonsumo t o t e d de a l u m i n i o (véase e l cuadro 3 d e l capítulo I ) , es difícil,
determineur edguna aplicación cuya evolución haya s i d o especialmente dinámica
en este s e c t o r t a n heterogéneo. Debido a l a emplia ^ma de productos y a l a
d i v e r s i d a d de m a t e r i a l e s enpleados,
tanbién r e s u l t a difícil a i s l a r aquellas
e s f e r a s en que e l oonsumo de aluminio sea indispensable. En consecuencia, no
se pueden f o n a u l a r hipótesis concretas
sector.
scbre
cómo v a a evolucionar
este
96
3.
Ingeniería eléctrica
200. L a p a r t e ded ccnsumo t o t e d de aluminio que representa e s t e s e c t o r ha
disminuido durant-^ l a última década a poco menos de 10%, aunque sigue sientlo
importante.
Hay dos tendencias
que parecen e x p l i c a r l a mayor p a r t e de l a
desaceleración des l a t a s a de crecimiento: l a sustitución y miniaturización en
la
i n d u s t r i a electrónica, y l a menor inversión en l a s redes de transmisión
eléctrica p o r e l crecimiento más l e n t o de l a demarria de e l e c t r i c i d a d y l a
c a r e n c i a de fondos de inversión, en p a r t i c u l a r en l o s países en d e s a r r o l l o . Lo
más probable
e s que p e r s i s t a e s t a tendencia
en e l f u t u r o p r e v i s i b l e . L a
inversión e n redes de transmisión eléctrica, que puede considerarse cono un
mercado relativamente "seguro" para e l eduminio, dependerá en p a r t i c u l a r de l a
d i s p o n i b i l i d a d des fendos para i n v e r s i o n e s en i n f r a e s t r u c t u r a . En síntesis, e s
poco probable que haya un f u e r t e crecimiento d e l oonsumo en este s e c t o r en l o s
próximos años.
4.
Oonstrucción
201. L a utilización de aluminio en e s t e s e c t o r varía nucho de un país a o t r o ,
según
l a s tradiciones y preferencias
locales.
E l edimdnio
se u t i l i z a
p r i n c i p a l m e n t e en forma de p e r f i l e s e x t r u i d o s para puertas y ventanas, e t c . ,
pero tanbién en l a f o m a de chepas o p l a c a s para f o r r a r muros, en p a r t i c u l a r ,
en
edificios
i n d u s t r i e d e s . Es difícil d i s c e r n i r
una tendencia
clara del
consumo, aunque d e l cuadro 28 se deprendería que e l ocnisumo de eduminio en l a
ccxistrucción ha aimientado en v a r i o s pedses durante e l último decenio. P o r o t r a
p a r t e , h a disminuido
s u enpleo en l o s pedses en l o s que s e usó con mayor
i n t e n s i d a d , p o r ejenplo, Japón y Estados Iftddos. Otra observación que enana
d e l cuadro e s que e l uso d e l alundnio e r a relativamente intenso en Argentina y
Brasil.
P o r t a n t o , parece que e l uso d e l aluminio en l a construcción no es
p r i v a t i v o de l o s pedses d e s a r r o l l a d o s .
202. l a s grandes ^variaciones que se observan en e l cuadro 28 indicarían que en
i i i i r * v ^ p>^i»>« hay bastante p o t e n c i a l para aumentar e l uso d e l eduminio en l a
oonstruoción; sobre todo s i s e consideran l a s ventajas d e l eduminio en cuanto
a l o l i v i a n o y fác:il de manipular,
l a necesidad mínima de nantenimiaTto y l a
97
Cuadro 28
CONSUNO DE ALUMINIO EN LA CONSTRUCCION EN PAISES
SELECCIONADOS EN 1978 Y 1986
1
Consumo en l a construcción
expresado en porcentaje
Consumo en kilogramos por miles
de dólares invertidos
en l a construcción b /
del consimo total a/
1978
1987
1978
1987
Pafses desarrollados de economia
de mercado
c/
Francia
10.2
11.3
1.17
1.50
Alemania, República Federal de
16.2
15.4
2.85
3.31
c/
Italia
21.0
23.9
4.29
4.86
Japón
34.3
29.6
5.26
4.74
España
24.6
29.2 ^
3.66
4.69 d/
Reino Unido
13.0
18.9 d/
2.22
2.44 d/
Estados Unidos
23.0
21.9
9.33
7.88
Argentina
18
24
Brasil
20.3
18.2 ^
México
4.6
Países latinoamericanos
d/
8.8
2.81
4.92 d/
4.73
4.32 d/
0.85
1.40
Fuentes; Consumo de aluminio en l a construcción: Metal S t a t i s t i c s , M e t a l l g e s e l l s h a f t , Frankfurt a.M.,
ALUAR (Argentina); Anuario Estadístico ABAL 1987 ( B r a s i l ) ; Estadísticas 1987, I n s t i t u t o Mexicano del
Aluninio (México). A c t i v i d a d del sector de l a construcción: S t a t i s t i c a l B u l l e t i n o f the OAS (Argentina);
Naciones Unidas, Anuario Estadístico y Naciones Unidas, Monthly B u l l e t i n of S t a t i s t i c s .
y tipo de cambio: FMI, International Financial
Indices de precio
Statistics.
a/ Consumo interno d e f i n i d o como e l consuno de productos semimanufacturados en e l pafs, excepto en e l caso
de Argentina y México donde se incluyen l a s importaciones de semimanufacturas.
fe/ En dólares de 1986, deflactados por e l índice de precios a l por mayor o su equivalente más cercano, y
convertido a l t i p o de canfcio promedio de 1986.
Ç/ C i f r a s correspondientes a 1984.
d/ C i f r a s correspondientes a 1985.
98
a n p l i a gama de a<abados s u p e r f i c i a l e s que pueden obtenerse, s i n embargo, l a
r e a l i z a c i d n de e s t e p o t e n c i a l depende no sólo de l a evolución de l o s p r e c i o s
r e l a t i v o s , en que l o s p r e c i o s elevados y l a s grandes f l u c t u a c i o n e s de p r e c i o s
puedan r e s u l t a r un obstáculo, s i n o también de l o s esfuerzos de promoción de
l o s productores, i n c l u i d o un e s t r i c t o c o n t r o l de c a l i d a d . E l carácter c i d i c o
de l a i n d u s t r i a de l a o o n s t r u o c i ^ en c a s i todos l o s p a i s e s p o d r i a fjjs^-iadir a
l o s productores díí depender demasiado de e s t e mercado.
5.
Enobala-ie
203. Ccmo s e i n d i c a en e l cuadro 29, e l consumo de alxmdnio en e l embalaje ha
c r e c i d o p o r l o menos con l a misma rapidez que e l consumo de alxmdnio en
general.
S i n embéuxfo, hay d i f e r e n c i a s n o t o r i a s entre l o s países, l o que
r e f l e j a l a medida en que e l eaxmdnio ha logrado penetrar l o s mercados de
embalaje
locales.
La d i f e r e n c i a
más importante
está en l o s envases de
bebidas, en que leis latáis de alxmiinio han logrado un deminio c a s i absoluto en
el
mercado estadounidense,
pese a que l o s envases de v i d r i o ,
h o j a l a t a mantienen s u predominio
mientras l a s latas
plástico u
en l a mayoría de l o s demás países. Así,
de alxmdnio absorbían más de 90% d e l mercado de l a t a s de
bebidas en l o s Estados U i i d o s en 1987, sólo representaban vn 50% de éste en
Europa cxxjídental y 20% en Japón. 35/ T a l vez l a d i f e r e n c i a se debe t a n t o a3.
grado de dinamismo que emplean l o s productores de cLLxmdnio en l a premoción de
mercados, como a l a r e s i s t e n c i a v a r i a b l e que oponen l o s i n t e r e s e s
ocno l a s i n d u s t r i a s
siderúrgicas nacionales. S i n enbargo,
locales
e l enpleo de],
edianinio en l a s l a t a s de bebidas v a en r ^ i d o axmiento en l a mayoría de los:
p a i s e s . En Japón, sólo en e l año f i s c a l de 1987, l a demanda de l a t a s de
alundnio aumentó en 57% y ha seguido aumentando desde entonoes.36/
204. L a o o n p e t i t i v i d a d de l a l a t a de alxmdnio f r e n t e a l a de h o j a l a t a puedej
e d t a r en sus b a j o s costos de fabricación y r e c i c l a b i l i d a d . Según un e s t u d i o
xecdente,!?/ aunque e l gasto en metal p o r 1 000 l a t a s es de 27.54 dólares parai
el
alxmdnio
y 21.11 para l a hojeüata (basado
en p r e c i o s de 1.15 y 0.29
dólares p o r l i b r a , respectivamente), l o s c»st£3s t o t a l e s , i n c l u i d o s l o s costoe;
de c a p i t a l son de 69.13 dólares para e l alxmdnio y 66.90 para l a h o j a l a t a ,
pues l a fábricaciiSn de l a l a t a de aluminio es 3.57 dólares más b a r a t a . E l
99
Cuadro 29
CONSUMO ^/ DE ALUMINIO EN EL EMBALAJE EN 1978 Y 1987
EN PAISES SELECCIONADOS
1
2
Consuno en porcentaje
1978
1987
Kilogramos por persona
1978
1'í87
Pafses desarrollados de economfa
de mercado
Francia
9.5
8.3
0.94
0.83
Alemania, República Federal de
10.4
10.0
1.53
1.76
Italia
10.8
10.8
1.08
1.57
Japón
6.8
7.8
1.19
1.83
España
9.8
17.5
0.66
1.26
Reino Unido
10.8
14.2
0.87
1.00
Estados Unidos
23.0
30.1
6.40
8.42
16
16
Países latinoamericanos
Argentina
0.34
0.40
Brasi l
7.7
8.3
0.21
0.24
México
12.7
21.6
0.24
0.28
Fuentes; ALUAR (Argentina); Anuario Estadístico ABAL 1987 ( B r a s i l ) ; Estadísticas 1987, Instituto Mexicano
del A l u n i n i o (México); Metal S t a t i s t i c s , M e t a l l g e s e l l s h a f t , Frankfurt a.M. (países desarrollados de
economía de mercado).
a/ Despachos internos de productos semimanufacturados, salvo en los pafses latinoamericanos donde se
incluyen los productos importados semimanufacturados.
100
r e c i c l a j e d e l aluminio r i n d e un b e n e f i c i o de 3.39 dólares p o r 1 000 l a t a s (a
l a s tasas
de r e c i c l a j e estadounidenses de 50%), l o que l e da una v e n t a j a de
costo de 1.16 dólares scbre l a h o j a l a t a , es d e c i r , c a s i 2%. Cabe señalar que
e l d i f e r e n c i a l des costos favorecía a l aluminio i n c l u s o a l altísimo p r e c i o de
1.15 dólares p o r l i b r a de metal (a l o s zatos p r e c i o s de l o s l i n g o t e s en v i g o r
en 1988, e s t e p r e c i o no e r a s u f i c i e n t e , s i n enbargo, para c u b r i r l o s gastos de
elaboración). AuTKjue téú. vez este d i f e r e n c i a l de costos no sea l o bastante
grande COBO para i n c e n t i v a r e l reenplazo sostenido d e l acero p o r e l aluminio,
quizá impida que l o s f a b r i c a n t e s de l a t a s que ahora u t i l i z a n aluminio vuelvan
a
enplear hojedata, habida
cuenta
de l o s elevados
oostos
que s i g n i f i c a
transformar l a i n d u s t r i a .
205. Se r e i t e r a (jue l a r e c i c l a b i l i d a d de l a s l a t a s de edumirdo o f r e c e o t r a
v e n t a j a o c a p e t i t i v a . En general, l a s tasas de r e c i c l a j e tienden a c r e c e r . En
Estados lAüdos, se estima que e s t a t a s a ha aumentado de 50.5% en 1987 a 56% en
1988 38/ y en l o s países con leyes o b l i g a t o r i a s en materia de conservación de
yacimientos, como p o r ejenplo en Suecia, ha l l e g a d o a superar e l 80%.39/
Aunque l o s productores de hojedata están ahora
tecnologías p a r a
reciclar
d e s a r r o l l a n d o programas y
l a s l a t a s de ese materied,
es difícil que e l
alumiido p i e r d a s u v e n t a j a en l o s próximos años.
206. Asimismo, l a s l a t a s de alxmdnio han pasado a c o n p e t i r más con l a s de
hojedata en e l s e c t o r envasador de alimentos. Aurxpe en general se estima que
e s t e segmento d e l mercado es menor que e l de l a s l a t a s de bebidas
(unas
28 m i l m i l l o n e s de xmidades 40/ anuales en Estados Uhidos, en ccnparación con
72 a 74 m i l m i l l o n e s de wdxSades para leis bebidas 41/), se piensa que l a
participacdLón d e l edimdnio podría aumentarse bastante. En 1985 l a s l a t a s de
edianinio
atsarfoían
e l 5.7%
d e l mercado
estadounidense
de
alimentos
enlatados.iâ/ Los problemas que hay que s i p e r a r son l a necesidad de p r o d u c i r
l a t a s de v a r i o s tamaños d i f e r e n t e s , l a necesidad de enplear m a t e r i a l de más
espesar y/o d e aleaciones d i f e r e n t e s para l o g r a r que l a l a t a tenga l a r i g i d e z
s u f i c i e s i t e , y l a renuencia que se etívierte en l o s consumidores a jxmtar l a t a s
para s u r e c i c l a j e en l a s im'«=anag cantidades que l o hacen oon leus l a t a s de
bdaidas. No obstante, e l s e c t o r envasador de edimentos podría s e r una fuente
de c r e c i m i e n t o d e l oonsumo de eduminio.
101
207. En suma, aunque e l consumo d e l s e c t o r embalaje dependerá de l o que
ocurra ocn l o s p r e c i o s r e l a t i v o s d e l aluminio y de l a h o j a l a t a así cono de l o s
r e s u l t a d o s de l a s a c t i v i d a d e s de premoción de mercados, parece que a l o menos
e s t e s e c t o r no perderá s u i n p o r t a n c i a y e s muy probable que p r o s i g a l a f u e r t e
expansion mostrada en l o s últimos años.
6.
o t r o s sectores
208. Los demás segmentos d e l mercado muestran un consumo relativamente exiguo
y e s t a b l e . Nb se pueden i d e n t i f i c a r tendencias d e f i n i d a s en l o s usos f i n e d e s
dada l a d i v e r s i d a d de a p l i c a c i o n e s que van desde l o s artículos para e l hogar
h a s t a l o s bienes de oonsumo i n d u s t r i a l como en l a i n d u s t r i a siderúrgica. En
consecuencia,
no procede formular
supuestos d e f i n i d o s sobre l a s taséis de
crecimiento f u t u r a s , aunque cabe suponer que e l oonsumo de alvnninio en muchos
de esos usos
áspesDuisrá
C.
de l a s v a r i a c i o n e s de l o s p r e c i o s r e l a t i v o s .
FROYEOCIŒŒS DE I A OFERIA Y DEMANDA GLOBAL PARA
MEDIADOS EE I A DECADA DE 1990
209. E l Banco Mundied 43/ ha preparado proyecciones
futura
de eduminio,
de l a demanda g l o b a l
l a s qute se resumen en e l cuadro 30. Los supuestos
macroeoondmicos en que se basan f i g u r a n en e l cuadro 27. Además, e l Banoo
Mundial ha formulado c i e r t o s supuestos sobre l a evolución de deterndnados
s e c t o r e s de uso f i n a l . Estos supuestos son s i m i l a r e s a l a s evaluaciones hechas
en l a secciâi B d e l presente capítulo, aunque cabe señalar que e l Banco prevé
un
crecimiento más moderado d e l oonsumo en e l s e c t o r de l a construcción,
donde e l eduminio c o r r e e l p e l i g r o de s e r s u s t i t u i d o por o t r o s m a t e r i a l e s . E l
Banoo e s t i n a que e l crecimiento relativamente acentuado entre 1982 y 1987 es
fundamentalmente un fenúmeno cíclico estimulado por e l rápido c r e c i m i e n t o de
l a s i n d u s t r i a s de bienes de c a p i t a l , y considera que es difícil que l a t a s a de
crecimiento de dichas i n d u s t r i a s s e mantenga a l mismo n i v e l .
210. E l Banco Mundied proyecta
que e l ccnsumo mmdial de eduminio p r i m a r i o
crecerá a una t a s a anual de 1.5% entre 1987 y 1995 ( s i se excluyen l o s países
sociedistas
l a t a s a de crecindento anual
cae a 1.4%).
Cabe señalar
que e l
102
Cuadro 30
PROYECCIONES DE LA DEMANDA DE ALUMINIO PRIMARIO EN
EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE 1987 Y EL 2000
(En miles de toneladas métricas y en tasas de crecimiento
anual expresadas en porcentaje) g/
1987
1990
1995
2000
Tasas de crecimiento
1987-1995
Países i n d u s t r i a l e s
1987-2000
11076
11004
11912
12821
0.9
1.1
4958
4830
5120
5410
0.4
0.7
4536
4520
4770
5020
0.6
0.8
3415
3330
V)«n
4030
0.9
1.3
616
602
666
730
1.0
1.3
1186
1195
1340
1486
1.5
1.7
384
375
405
435
0.7
1.0
516
500
545
590
0.7
1.0
Japón
1750
1980
2165
2350
2.7
2.3
Países carentes de economfa de mercado
2642
2810
3125
3440
2.1
2.1
Unión Soviética
1800
1915
2107
2300
2.0
1.9
842
895
1018
1140
2.4
2.4
3483
3640
4333
5040
2.8
2.9
2203
2110
2530
2050
1.7
2.3
851
828
990
1153
1.9
2.4
17201
17454
21300
1.5
1.7
América d e l norte
Estados Unidos
CEE-10
Francia
Alemania, República Federal de
Reino Unido
Resto de Europa occidental
Europa o r i e n t a l
Pafses en d e s a r r o l l o b/
Asia
América
Todo e l mundo
Fuente:Demanda en 1987: Secretaría de l a UNCTAD. Proyecciones: Banco Mundial, Price Prospects f o r Major
Primary Conmodities, Report Ns 814/88.
a/La clasificación de países por grupos regionales que hace e l Banco Mundial no siempre coincide con l a
que emplea l a LMCTAD.
fe/Incluye a Grecia, I s r a e l , Portugal y Yugoslavia, así como a los países s o c i a l i s t a s de Asia.
103
Banco Mundial
scçnne que e l r e c i c l a j e
d e l aliminio
v a a avnnentar
ccrao
prcporción d e l ccnsumo, cosa que parece probeúDle en v i s t a d e l hecho de que l o s
sectores de uso f i n a l con una proporción elevada de m a t e r i a l e s r e c i c l a b l e s
t i e n e n un c r e c i m i e n t o y a sea relativamente rápido en l o s últimos años (por
ejenplo, e l t r a n s p o r t e ) o se prevé que mostrarán tasas elevadas de crecimiento
en e l f u t u r o (por e j e n p l o , e l embalaje). A f a l t a de o t r a s proyeccicaies, en e l
análisis que s i g u e s e u t i l i z a n ccroo base l a s proyecciones de l a demarria d e l
Banco
Mundial,
aunque
desde
un
punto
de
vista
histórico
parecerían
relativamente modestas, y propensas a pecar de conservadaras que a l a inversa.
Esto obedece en p a r t i c u l a r a l hecho de que esas proyecciones están basadas en
una estimación d e l consumo en 1987 que es unas 100 m i l toneladas i n f e r i o r a l
consumo reed y que,
p o r c i e r t o , no pueden tanpoco tomar en cuenta e l gran
crecimiento s o s t e n i d o d e l consumo en 1988.44/
211. En e l cuadro 31 se i n d i c a n l a s v a r i a c i o n e s p r e v i s t a s de l a capacidad de
producción de b a u x i t a , edúmina y eduminio en l o s países no s o c i a l i s t a s basta
1995
(véanse e^imismo l o s cuadros A.26 a A.29 d e l anexo).
excluir
a l o s pedses s o c i a l i s t a s
fidedignos
scbre
sus capacidades
cuadros, se espera
La razón para
es que no es fácil disponer de datos
de produoción. Ccmo s e señala en l o s
h a s t a 1995 e l grueso de l a expansión de l a capacidad
ocurra en l o s pedses en d e s a r r o l l o , y en p a r t i c u l a r
en l a región. En e s t a
última l o más destacado es l a ejpansión integrada prograaeda de l a i n d u s t r i a
veiíezolana,
pero
l o s proyectos
brasileños
hacen
tanbién
un
aporte
s i g n i f i c a t i v o ed c r e c i m i e n t o de l a cepacidad.
212. Otra observación que cabe formular fundada en l o s cuadros es que se prevé
que l a participación de l o s pédses i n d u s t r i e d i z a d o s en l a cepacidad
mundial
seguirá declinando. Con l a excepción de l o s pedses con energía abundante como
Australia,
Canadá, I s l a r d i a y Noní^., e l rmico proyBr*. <?• *•
que podría c o n c r e t a r s e en estos países es e l de Dunquerque en F r a n c i a , que
sólo representa un pequeño aumento de l a c ^ c i d a d pues s u epertura está
proyectada para que c o i n c i d a con e l c i e r r e de dos ñmdiciones antiguas más
pequeñas. En e l caso de l a alúmiia, l a única refinería rueva que se proyecta
es l a H e l l e n i a Alumina
en G r e c i a , cuya producción se espera e j p o r t a r por
entero a l a unión Soviética. Otros aumentos de l a capaniriad provienen de
a n p l i a c i o n e s de l a s refinerías e x i s t e n t e s .
En cuanto a l a baujcLta, e l úrdoo
104
Cuadro 31
CAPACIDAD DE PRODUCCION DE BAUXITA, ALUMINA Y ALUMINIO PRIMARIO
EN LOS PAISES NO SOCIALISTAS ENTRE 1987 Y 1995
(En miles de toneladas métricas de peso bruto anuales)
Fines de 1987
Variaciones desde 1987 hasta 1995 a/
Probable
Posible
Bauxita Aluminffera
Pafses desarrollados de
economfa de mercado
44310
+450
+450
Pafses en d e s a r r o l l o
50665
+12915
+23115
Africa
16400
+1500
+1500
América
24265
+11315
+20915
Asia
6400
+100
+700
Europa
3600
•
-
94975
+13365
+23565
Total
Alúmina b/
Pafses desarrollados de
economfa de mercado
19380
(2710)
+2285
(+605)
+2285
(+605)
Pafses en désarroi lo
8985
(305)
+3685
(+30)
+6235
(+30)
700
(-)
-
América
5975
(185)
+3125
(-)
+5675
(-)
Asia
1040
(70)
+700
(+30)
700
(+30)
Europa
1270
(50)
•140
(-)
-140
(-)
28365
(3015)
+5970
(+635)
+8520
(+635)
Africa
Total
-
Aluninio
Pafses desarrollados de
economfa de mercado
10409
+933
+2280
Pafses en d e s a r r o l l o
3464
+2027
+3702
463
-
+120
América
1538
+1255
+2305
Asia
1090
+728
+1233
373
+44
+44
13873
+2960
+5982
Africa
Europa
Total
Fuente; Secretaria de l a UNCTAD.
a/Las variaciones probables conprenden los proyectos de expansión ya realizados así co«o los proyectos en
construcción o que ya están financiados. Las variaciones posibles abarcan tanbién a otros proyectos de
expansión que podrían r e a l i z a r s e hasta 1995.
fe/Alúnina metalúrgica. Las c i f r a s entre paréntesis se refieren a l a capacidad de producción de alúnina no
metalúrgica.
105
aumento p r e v i s t o
âe l a cepacidad
e s l a ejpemsicSn
de l a cepacidad de
produccián de leis minas de bauxita de Alooa en A u s t r a l i a .
213. P o r t a n t o , s e prevé que en l a década de 1990 proseguirán l a s tendencias
y a observadas
durante l a s décadas de 1970 y 1980, e s d e c i r , i n s t a i acián. «Je
l a s refinerías de alUmina príKimas a las xainas de bauxita y de leis fundiciones
de eiluminio e n zonas dcnde hay energía barata. S i n enbargo, cabe destacar que
de aquí a 1995 se revisarán l o s planes para v a r i a r l a cepacidad. Según e l
rumbo que tomen l o s movimientos de p r e c i o s y c o s t o s , así oomo l a s v a r i a c i o n e s
d e l t i p o de canbio, l o s proyectos se postergarán o pondrán en marcha ante de
l o p r e v i s t o . Además, h a s t a ahora c a s i se desconoce xmo de l o s ccnponentes de
l a e s t r u c t u r a f u t u r a de l a cepacidad de produccián, a saber, l o s p o s i b l e s
cierres.
L a s p l a n t a s de Estados uhidos y de Europa o o c i d e n t a l serán muy
s e n s i b l e s a l a s v a r i a c i o n e s adversas de p r e c i o s o oostos.
214. En e l cuadro 32 s e persigue mostrar e l balance de l a o f e r t a y demanda de
alTumlnio p r i m a r i o , alúmina y b a u x i t a en 1987 y 1995. D e l cuadro
inferirse
podría
que l a s v a r i a c i o n e s "probables" de l a capacidad bastarían para
c u b r i r l a demanda no s o c i a l i s t a en 1995. Dadas l a s a l t a s t a s a s i n p l i c i t a s de
u t i l i z a c i d n de l a capacidad d e l aluminio p r i m a r i o y l a alúmina, parece ser
tanbién que e s t o s proyectos
tendrían un mercado asegurado.
Además, cabe
observar que i n c l u s o mía t a s a de crecimiento poco nayor d e l oonsumo ccmo, por
ejenplo, 2% anual en vez de 1.5%, elevaría l a t a s a i n p l i c i t a de utilizacién de
la
cepacidad
de l a s f u n d i c i o n e s a 94.2%,
tasa
que a jxizgar
por
la
e s p e r i e n c i a , s e r i a difícil de alcanzar. Por t a n t o , tanbién habría espacio para
algunos de l o s proyectos que f i g u r a n en l a categoría de " p o s i b l e s " .
D. DEMANDA Y OFEJOA Qí IA REGION
215. Conforme a l a s estimaciones sobre l a f u t u r a o f e r t a y denanda g l o b a l
hechas e n l a secci<3n C de e s t e c a p i t u l o , l a regían e n s u conjunto dáíería
confirmar s u posición de p r i n c i p a l esportadora a l r e s t o d e l mundo en todas l a s
etapas de produoción, en t a n t o que e l consumo r e g i o n a l de a l u m i n i o seguiría
siendo modesto en ccnparación con l a cepacidad. No obstante, cabe observar qje
l a proyección del oonsuno de aluminio e s sobre todo u n pronóstioo de l a
producción de semimanufe^^uras. Ceno l a cepacidad no u t i l i z a d a en e s t e s e c t o r
106
Cuadro 32
BALANCE DE LA OFERTA Y DEMANDA DE BAUXITA, ALUMINA Y ALUMINIO
PRIMARIO EN LOS PAISES NO SOCIALISTAS EN 1987 Y 1995
(En miles de toneladas métricas de peso bruto)
1987
Consumo de aluninio primario en
los pafses no socialistas
Comercio neto con los pafses
socialistas §/
Variación de existencias
Demanda
Capacidad de producción
Capacidad (inplicita) de
utilización
Consuno de alúmina b/
Comercio neto con los
países socialistas a/
Demanda
Capacidad de producción
Capacidad (implícita) de
utilización
Consuno de bauxita ç/
Comercio neto con los países
socialistas a/
Demanda
Capacidad de producción
Capacidad (inplicita) de
utilización
1995
•
Variación probable
de la capacidad
Variación posible
de la capacidad
13697
15259
15259
•179
-463
13055
13873
-187
-187
O
15072
16833
O
15072
19855
26110
89.5%
30144
75.9%
30144
+604
26714
28365
+244
30388
34335
+244
30388
36885
94.2%
77295
88.5%
^98
88498
94.IX
±55«
82860
94975
87.2%
+5665
94163
107940
87.2%
82.4%
+5665
94163
118140
79.7%
Fuentes:Datos correspondientes a 1987 (salvo existencias) y a las capacidades de producción en 1995:
Secretaría de la UNCTAD. Variación de existencias: International Primary Aluminiun Institute, Londres.
Proyecciones del consuno y el comercio en 1995: Banco Mundial, op. c i t .
a/ Significa inportaciones netas desde los países socialistas; el signo + significa exportaciones netas,
b/ Demanda de aluminio primario multiplicada por dos.
£/ Demanda de alúmina (incluida la no metalúrgica) multiplicada por 2.6 (relación prcmedio bauxita/alúmina
según el IBA Quarterly Review, enero-marzo 1989).
107
es
cxaisiderable,
e l œnsumo
regional
paxfyectacSo de aluminio podría s e r
sobrepasado, proyeocidn que, en todo caso, no debe considerarse como segura.
Las p o s i b i l i d a d e s de aumentar l a produoci&í de sestúmanufacturas se analizarán
en
l o s capítulos s i g u i e n t e s .
S i n enbargo,
dpenderían a l parecer de l a s
p e r s p e c t i v a s de avnnentar l a s e j p o r t a c i o n e s a l o s mercados ejctrarregionales e
incrementar l a s ventas i n t r a r r e g i o n a l e s , y a s e a mediante l a sustitución de
i n p o r t a c i o n e s o mediante e l aumento d e l oCTisumo r e g i o n a l .
216. No obstante, queda en c l a r o que i n c l u s o con un oonsumo r e g i o n a l en
rápido aumento l a i n d u s t r i a
seguirá
orientada
de l a baujdta/alúmina/aluminio de l a región
esencialmente
a
l a ejportación.
Fundándose
en l a s
proyecciones y sirviéndose de l a a l t e r n a t i v a "probable" para m o d i f i c a r l a
o p a c i d a d , e l ejcoedente e j p o r t a b l e de eduminio p r i m a r i o s e r l a d e l orden de
1.8 m i l l o n e s de
toneladas
anuales,
es d e c i r ,
65% de
l a capacidad
de
produoción. Respecto a l a alumina, e l ejcoedente sería de unos 3.5 m i l l o n e s de
toneladas, o sea, poco menos de 40% de l a capacidad, ndentras que respecto a
la
bavodta
e l excedente
sería c a s i de 15 m i l l o n e s de toneladas, l o qpe
oorre^ionde a un 40% de l a capacidad. En consecuencia, l a i n d u s t r i a tendrá que
mantenerse c o n p e t i t i v a en e l plano
i n t e m a c i c n i a l en todas
l a s etepas de
produocidn p a r a asegurar s u svpervivencia y tendrá que mantenerse mx/ a l e r t a a
l a evolución f u t u r a d e l mercado mundied.
108
ADMEWro E E I A IRDDÜOCION EN AMEEUCA l A T I N A Y EL CARIBE:
IV.
o p c a s r a o i A E E S Y RESTRIOCICNES
A.
217. En e l cuadro
EXPQEOACICNES E}aRARRBQICMAI£S
33 s e persigue e s t a b l e c e r balajxses e s t r u c t u r a l e s de l a
o f e r t a y demanda r e g i o n a l para l o s años 1987 y 1995. Los balances s e fundan en
l a s capacidades de produocidn h i s t d r i c a s y p r e v i s t a s de l a s d i f e r e n t e s etepas
de produocidn, exc^xto en e l caso de l a demanda de alvmdnio p r i m a r i o en gue,
dada l a d i f i c u l t a d de obtener datos f i d e d i g n o s sobre l a s capacidades d e l
s e c t o r de l a s semimanufacturas,
proyectado
(segUn
se ba u t i l i z a d o
e l Banco Mundial). Para
e l oonsumo histórico y
l o s paises socialistas
s e ha
u t i l i z a d o s u ccmercio neto r e a l y proyectado oon e l r e s t o d e l mundo.
218. Se pgnevé que l a posición o o n p e t i t i v a de l o s e}pc»±adQres r e g i o n a l e s de
b a u x i t a eaperimentará pocas v a r i a c i o n e s . Aunque s e espera,
gue aumente l a
demairia de inportaciones de b a u x i t a en América d e l Norte y Eurcpa o o c i d e n t a l ,
l o s productores africanos,
eprovechar
en p a r t i c u l a r Guinea, s e h a l l a n b i e n colocados para
l a situación. Se espera
gue l a s exportaciones netas de A s i a
d i s m i n v Q ^ , sobre todo como r e s u l t a d o d e l aumento de l a demanda de b a u x i t a en
l a India.
219. R e p e c t o
a
l a alumina,
se proyecta
gue aumentará
l a demanda de
i n p o r t a c i o n e s en Europa oocidenteLl, a pesar de e x i s t i r una nueva refinería de
eaúmina e n G r e c i a con una cepacidad de producción de 600 000 toneladas
anuales.
Ocmo s e proyecta que toda l a produoción de e s t a
refinería s e
espartará a l a Uhión Soviética, l a s necesidades de importación de Europa
occidenteü. serían en r e a l i d a d nucho mayores de l a s mencionadas, como podría
o c u r r i r tanbién con l o s pedses s o c i a l i s t a s de Europa o r i e n t a l . Bor t a n t o ,
Europa occidented seguiría siendo un mercaKio a t r a c t i v o para l o s esportadores
latinoamericanos y d e l Caribe en e l f u t u r o . Tanbién s e proyecta un gran
aumento de l a s importaciones en A s i a como r e s u l t a d o d e l establecimiento de
nuevas f u n d i c i o n e s en l a península arábiga. S i n embargo, desde e l punto de
v i s t a de l o s oostos de t r a n s p o r t e a l parecer l o s productores a u s t r a l i a n o s
están e n a e j o r situación de abastecer de alumina e s t a s fundiciones. P o r
último, l a s neoesidades de inportación de China,
que provisionalmente s e han
109
Cuadro 33
BALANCES DE LA OFERTA Y DEfMNDA REGIONAL DE BAUXITA ALUMINIFERA
Y ALUMINIO PRIMARIO ALUMINIO PRIMARIO EN 1987 Y 1995, FUNDADOS
EN U S CAPACIDADES DE PRODUCCION REALES Y PROBABLES
(miles de toneladas métricas, e l signo - denota déficit
el signo + denota excedente)
Bauxita
1987
Alúnina
Aluninio
1995
1987
1995
1W
1995
-10362
-14342
-6323
-5981
+466
+823
Europa occidental a/
-6135
-7737
-2057
-2340
-305
-914
Japón
-2065
- 2065
+180
+180
-1715
- 2130
Oceania
+6982
+6398
+7626
+7768
+14580
+16080
-566
- 576
+402
+3270
+1311
-1140
-1896
-235
+302
+10651
+14660
+2899
+3514
+687
+1803
-5565
- 5665
-2U
+179
+378
O
-22
O
-264
O
+11734
+8640
-7
+425
+181
+1575
América del Norte
A f r i c a b/
Asia
América Latina y e l Caribe
+966
+1144
+360
Pafses s o c i a l i s t a s de
Europa o r i e n t a l ç/
Pafses s o c i a l i s t a s de Asia c/
Total
-604
Fuentes: Banco Muxlial, op. c i t . . y Secretaria de l a UNCTAD.
a/ Incluye a Yugoslavia,
b/ Incluye a Sudáfrica.
£/ Basado en e l comercio neto real y proyectado.
+187
110
catalogado de n u l a s , sólo cabe ccaijeturarlas, puesto que dependen d e l éxito
con
que puedan concretarse en forma e q u i l i b r a d a l o s a c t u a l e s planes
de
anpliación de l a i n d u s t r i a china de l a bauxita/adúmina/alximinio. En caso de
que
l a oonstruocidn de refinerías fuera a l a zaga d e l establecimiento de
fundiciones,
éago que es p o s i b l e s i se oonsidera
que a q u e l l a s sen de
oonstruocidn más tardía, o en caso de que Q i i n a p r e f i e r a i n p o r t a r éú.úmina en
vez de e f e c t u a r costosas inversiones en refinerías, entonces l a s necesidades
de importacidn serían enormes.45/
220. Pepéete a l eduminio, se prevé que Japón seguirá siendo e l mercado más
i n p o r t a n t e c o n neoesidades
toneladas anuales.
de inportación si;periores a l o s 2 m i l l o n e s de
Aunque cabría esperar que A u s t r a l i a s i g u i e r a siendo e l
p r i n c i p a l proveedor de Japón, este país podría absorber p a r t e de l a ejpansión
de l a s e j p o r t a c i o n e s latinoamericanas. 46/ A l mismo t i e n p o , debe observarse que
l a s prácticas japonesas de inportación están variando. Mientras se estima que
l a s a d q u i s i c i m e s para entrega inmediata representaron 46% de l o s suministros
en
1988, y l a s cuotas de producción de fundiciones en e l e x t e r i o r y l o s
c o n t r a t o s de l a r g o p l a z o eportaron o t r o 26% cada uno, se espera que l a
p a r t i c i p a c i d n de estos últimos mecanismos de eprovisionamiento aumenten en e l
futuro.47/ M i e n t r a s l a n a y o r i a de l a s ejportaciones de Venezuela a l Japón se
r e a l i z a n en v i r t u d de un acuerdo a l a r g o p l a z o s u s c r i t o entre Venzdvnn y sus
propietarios
parciedes
jeponeses,
l a s ejportacÍOTíes brasileñas
a l Japón
c o n s i s t e n predominantemente en ventas en e l mercado para entrega inmediata.
Los
ejportadores
latinoamericanos
tendrán que d e c i d i r
oon prudencia
qué
e s t r a t e g i a adaptar a l a l u z , entre o t r a s cosas, de l a evolvici&i general d e l
mercado globed.
221. Ocmo s e proyecta que l a s necesidades de inportacicài ainaentarán en Europa
occidented, e s t e mercado podría absorber vma p a r t e de l a c r e c i e n t e producciói
latinoamericana,
en p a r t i c u l a r
dado
que se proyecta
que e l excedente
e j p o r t a b l e de América d e l Norte aumentará en menor medida.
222. E s difícil proyectar l a s p o s i b l e s neoesidades
de i n p o r t a c i d n de l o s
pedses s o c i a l i s t a s . Aunque l o s pedses de Eurcpa o r i e n t a l podrían conservar s u
p o s i c i d n de eaportadores
netos, l a s p e r f e c t i v a s de que China svprima sus
necesidades de i n p o r t a c i c n dependen d e l éxito oon que pueda l l e v a r s e a cabo
l o s planes a c t u a l e s de ejpansidn de l a capacideud en e s t e peds.
Ill
223. Respecto a l a s b a r r e r a s al
ccroercio, l a s ejqxjrtaciones de l a i n d u s t r i a
d e l alvnninio latinoamericana están s u j e t a s a r e s t r i c c i o n e s aranoeleurias y no
a r a n c e l a r i a s relativamente l i m i t a d a s en sus mercados p r i n c i p a l e s que scxi l o s
paises
desarrollados
de
economia
de mercado.
p o s i t i v o s , l o s d e l SGP suelen s e r equivedentes
Cuando
existen
aranceles
a cero (aunque en e l caso de
Jeçxàn hay límites a l a s cantidades que pueden i n p o r t a r s e conforme al SGP) .48/
Aunque l a b a u x i t a inportada de l o s pedses en deseurrollo no está s u j e t a a
aranceles en ningún peds d e s a r r o l l a d o de econcmía de mercado, s i l o s hay para
las
i n p o r t a c i o n e s de alúmina en Japón, l a Comunidad Econándca Eurcpea y
A u s t r a l i a . La Comunidad Econámica Eurcpea cobra además derecix3s de inportación
por e l eduminio no elaborado, t e d como l o hace A u s t r i a y S u i z a . Los aranceles
en estos casos son generalmente bajos. Asimismo, se inponen a r a n c e l e s , a veces
hasta de un 25%, sobre una variedad de seminanufacturas y productos terminados
de eduminio especiedmente en Canadá, Nueva Zelandia, A u s t r a l i a , A u s t r i a y en
e l caso de lets hojas de eduminio, l a Comunidad Econámica Europea. En e l cuadro
34 se resumen l o s aranceles e x i s t e n t e s en v a r i o s pedses d e s a r r o l l a d o s de
economías de mercado.
224. P o r o t r a p a r t e , l o s aranceles suelen s e r más elevados en l o s pedses en
d e s a r r o l l o , donde s e espera
que ocurra gran p a r t e d e l aumento d e l ccxisumo
f u t u r o . Las p r e f e r e n c i a s comerciedes entre l o s países en d e s a r r o l l o pueden
edlanar hasta c i e r t o punto e s t a d i f i c u l t a d .
225. Los costos de t r a n s p o r t a r l a b a u x i t a y l a edúmina a regiones situadas
f u e r a d e l h e m i s f e r i o o c c i d e n t a l scai generalmente mvy elevados, y aunque o t r o s
ejportadores de A u s t r a l i a y A f r i c a pueden tener tanbién c o s t o s de transporte
elevemos, s u b a u x i t a s u e l e s e r de mejor c a l i d a d en p a r t i c u l a r en ccnparaci(5n
con l a b a u x i t a de Jamedca, p o r l o que estos productores se h a l l a n en ventaja
cuando espertan a Europa o A s i a .
226. Un grave problema que a f e c t a a l o s esqportadores
de l a región es s u
desventaja r e l a t i v a en materia de l a comercialización. L a b a u x i t a y l a alúmina
se transan c a s i s i e n p r e conforme a contratos de l a r g o p l a z o , aunque e l mercado
de l a alúmina para entrega inmediata ha adquirido c i e r t a i n p o r t a n c i a en l o s
últimos años. Los ejqxartadores regionales carecen scbre todo de l a basta r e d
de l a comercialización n e c e s a r i a para l o g r a r l a s mejores condiciones p o s i b l e s
de venta y, en consecuencia, suelen depender de sociedades
comercializadoras
112
Cuadro 34
ARANCELES QUE GRAVAN LA BAUXITA, LA ALUMINA Y EL ALUMINIO EN PAISES DESARROLLADOS
DE ECONOMIA DE MERCADO
(Tasas porcentuales ad valorem, excepto s i se indica lo contrario)
Bauxita
Alúmina
NMF
SGP
Australia
2
0
Austria
0
Canadá
0
0
CEE
0
5.7
Finlandia
0
0
Japón
0
4.9-5.8
Nueva Zelandia
0
Noruega
0
Suecia
0
0
Suiza
0
SwFV
Aluninio no elaborado
NMF
SGP
2
0
0
0
0
SGP
3.3-7.1
4.0-10.2
0-6.5
2.2-6.3
0
0
1
0
0
9.5
0
0
0
0
0
SWF220/
11.1
2.1-10.2
SGP
0-10
3.5-7.5
0-6.5
7-10
0
1.4-6.2
0
0-10.2
22-29
0-3.2
0-2.6
ton
0
NMF
0.9
0
0
Semimanufacturas
15-20
2.0
6.6
ton
Estados Unidos
NMF
SHF/300-
0
15-25
0
0
0-6.5
770/ton
0-2.6
0.8
0
Fuentes; Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio; Background Study on Aluninium and A l u n i n i u n Products
(MDF/W/61/Add.1), 11 de a b r i l de 1986, y Non-Ferrous Metals and Minerals - Updated Information
(MTN/GNG/NG3/W/18), 14 de dicienfcre de 1988.
113
para efec±uar l o s a r r e g l o s necesarios. Otra d i f i c u l t a d en e l caso de l a
alúmina es que e l inercado está dcniinado p o r dos enpresas
transnacicnalies,
A l c o a y B i l l i t o n , que en conjunto r p r e s e n t a n más de l a mitad de l a o f e r t a de
alúmina f u e r a de l o s sistemas integrados de o f e r t a de alúmina. 49/
227. Respecto aQ. aluoottinio, s u introducción en l a Bolsa de M e t a l e s de Londres
(EML) ha f a c i l i t a d o s u ccmercialización. S i n embargo, se oonsidera gue l a lEML
es un "mercado de último recurso", en p a r t i c u l a r dado que h a s t a hace poco l o s
únicos almacenes de l a EML estaban situados en Europa.
Ahcara funcicaia un
eOmacén en Singspur y s e establecerán v a r i o s más en Japón e n 1989, y más
t a r d e en América d e l Norte. P o r l o t a n t o , l a EML p o d r i a c o n v e r t i r s e en un
véhicule
de
l a comercialización
más
atractivo
para
Los
producto^res
latinoamericanos en e l f u t u r o . La o t r a b o l s a en que se t r a n s a e l aluminio, l a
Coraex en Nueva York, t i e n e un volumen muy reducido de a c t i v i d a d y no es ini:^
u t i l i z a d a p o r l a i n d u s t r i a . S i n embargo, l a Comex procura hacer más atrayenljes
sus c o n t r a t o s de a l u m i n i o .
228. Los eiportaídores de eauminio de América L a t i n a tendrán que e s t u d i a r b i e n
su e s t r a t e g i a f u t u r a de l a ccmercialización. Pueden v i s u a l i z a r s e dos tijxís
e s e n c i a l e s de e s t r a t e g i a : o l o s expartadores latinoamericanos siguen ccano
vendedores cie productos a g r a n e l , en cuyo caso l a inversión en sistemas de l a
oomercialización p o d r i a s e g u i r siendo
escasa,
l a s ventas
s e efectuarían
mediante l a s empresas c c m e r c i a l i z a d o r a s y l o s p r e c i o s serían cueréanos a l a s
cotizaciones
de
especializados
l a EML;
como
o, deciden
édeaciones
diversificarse
especiales,
lo
hacia
productos
más
que
requeriría
el
establecimiento (de sistemas de l a oomercialización más a n b i c i o s o s , pero que
rendirían mejores
precicss. De e l e g i r s e e s t a última e s t r a t e g i a ,
implicarla
tanbién deplegeur mayores esfuerzos para penetrar l o s p r i n c i p a l e s mercados de
productœ seminarnofacturados.
B.
PRDDDOCCCN PARA EL OCNSÜMD REGIONAL
229. T a l ocmo se señala en e l gráfico 1 d e l capítulo m
e l consumo de
alxmdnio en relación cxai e l PIB es relativamente bajo en variœ peóses de l a
regitín, l o que s u g i e r e que e x i s t e un p o t e n c i a l de consumo en espera de
r e a l i z a r s e . No caba
duda que e s t a situación s e e x p l i c a en p a r t e p o r l a s
114
difíciles
eoorKímicas
condiciones
y
l a s políticas
restrictivas
forrosasí
inperantes e n l a mayoina de l o s países de l a regicSn en l o s últimos años. S i s&
resuelven
l o s prcbleanas
de l a deuda esctema que encaran estos países, él.
ambiente econámico v i l t e r i o r más favorable incidiría p o r c i e r t o en e l consum:)
de a l i m d n i o . S i n ÉOíbargo, es p o s i b l e que o t r a s fuerzéis contribuyan a d p r i m i i r
e l oonsumo b a j o l o s n i v e l e s que podrían l o g r a r s e . A continuacián, se a n a l i z a n
algunas eoqxLicaciones p o s i b l e s .
230. No cabe
duda que e l a l t o
costo
d e l transporte
es un f a c t o r quei
c o n t r i b u y e al tamaño relativamente exiguo d e l ccroercio i n t r a r r e g i o n a l , no sólo
de eduminio s i n o de todos l o s demás productos.
d e l continente
E l transporte por e l i n t e r i o r
sudamericano es l e n t o y caro a l a vez que hay pocas rutasi
marítimas r e g i o n a l e s de tránsito frecuente. En oonsecuencia, en muchos casosi
l a entrega desde f u e r a de l a región es más r ^ i d a y menos caierosa que desde l a
p r o p i a región.
231. Tanbién cabe siponer
que l a s medidas a r a n c e l a r i a s y no a r a n c e l a r i a s
r e s t r i n g e n e l desairrollo d e l consumo de eduminio. En e l cuadro 35 se señalan
l o s aranceles
de nación más favorecida para l a b a u x i t a ,
l a alúmina y e l
eduminio e n determinados pedses. Débe observarse que l a s c i f r a s d e l cuadro no
tcroan en cuenta l a s preferencias otorgadas en v i r t u d de acuerdos ccroerciedes
r e g i o n a l e s . Aunquei estas preferencias son considerables en muchos casos, es
probable que l o s ¿uanceles relativamente elevados tendrán un e f e c t o depresor
d e l ocxsumo.
232. L a mayoría de l o s pedses de l a r e g i d n u t i l i z a tanbién v a r i a s c l a s e s
d i f e r e n t e s de medidas no a r a n c e l a r i a s 50/ ccroo sobretasas
generedes a l a s
i n p o r t a c i o n e s que o s c i l a n entre 10 y 38% ( A r g s i t i n a , Colombia, Paraguay, Perú
y T r i n i d a d y Tabago), inpuestos de timbre de hasta 5% (Argentina, Bahamas,
B e l i c e , Nicaragua y T r i n i d a d y Tabago), derechos consulares de facturacÍCTi de
hasta
7%
(Argentina,
Colombia, E l Salvador,
Nicaragua,
Paraguay y Perú),
inpuestos a l o s s e r v i c i o s de t r a n p o r t e de hasta 30% de l o s costos d e l f l e t e
(Argentina,
transacciones
fiscales
Brasil,
Chile,
de (divisas
Ecuador,
Perú
y
Uruguay),
inçuestos
a las
( B r a s i l , Uruguay y Venezuela) y o t r o s gravámenes
de d i v e r s a s p e c i e
a tasas
muy d i s t i n t a s
Ecuador, Méxioo, Nicaragua,
Paraguay y Venezuela).
ademes, e l seguro
o b l i g a t o r i o para
nacional
(Argentina,
Colcnbia,
Muchos países
l a s inportaciones
exigen,
(Argentina,
115
Cuadro 35
AMERICA LATINA Y EL CARIBE: ARANCELES QUE GRAVAN LA BAUXITA,
LA ALUMINA Y EL ALUMINIO EN ALGUNOS PAISES
<tasa porcentual ad valorem)
Bauxita
Alunina
Argentina
26.0
Bolivia
15.0
15.0
Brasil
15.0
30.0
10.0-35.0
Aluninio no
Productos semi-
elaborado
manufacturados
terminados
26.0-38.0
10.0-38.0
10.0-38.0
15.0
0.0-37.0
15.0
45.0-60.0
Productos
15.0
45.0-70.0
Chile
15.0
15.0
15.0
Colombia
15.0
30.0
2.0
25.0-30.0
35.0-55.0
Costa Rica
5.0
5.0
5.0
5.0-35.0
5.0-50.0
Ecuador
0.0
0.0
0.0
5.0-70.0
5.0-90.0
Jamaica
0.0
5.0
5.0
10.0-15.0
20.0-40.0
0.0
0.0
Perú
11.0
25.0
Uruguay
10.0
5.0
México
Venezuela
Fuente: Secretaría de l a UNCTAD.
10.0
15.0
15.0
15.0
20.0
11.0-19.0
11.0-84.0
10.0
10.0
10.0-45.0
20.0-45.0
1.0
10.0
1.0-70.0
35.0-100.0
11.0-84.0
116
B o l i v i a , B r a s i l , C o l c n b i a , Ecuador, México, Nicaragua, Perú y Venezuela) o e l
tranporte
nacitxial
obligatorio
(Argentina,
Bolivia,
Guatemala, Méxiœ, Perú, ünaguay y Venezuela). Estas
sumadas
a
l o s subidos
aranceles
elevan
Oolcmrbia,
Ecuador,
meriidas no a r a n c e l a r i a s
drásticamente
e l costo
de l a s
importaciones, y l a m u l t i p l i c i d a d de d i f e r e n t e s ceurgos y normas en muchios
casos complican
e l ccmercio
e x t e r i o r . En este contexto, cabe destacar que
mientras l a s grandes empresas con una i n f r a e s t r u c t u r a de l a coroercializacián
e s t a b l e c i d a puednsn manejar b i e n estas complicaciones, a l o s exportadores más
pequeños de l a vegián
la t a r e a l e s r e s u l t a i n p o s i b l e .
233. T a l como en e l caso de l a s esqportaciones extrarregioneiles, e l comercio
i n t r a r r e g i o n a l p o d r i a v e r s e afectado por un d e s a r r o l l o relativamente modesto
de s u cepacidad de l a ccrntercializacián.
117
V.
œNCIUSICNES Y KEOCMENDACICWES
A.
OPQFIUNIDADES Y OBSTACÜIOS
234. Ocrao s e h a s e m l a d o en capítulos a n t e r i o r e s , l a i n d u s t r i a r e g i o n a l de l a
bauxita/alúmina/ialuminio es o c n p e t i t i v a en e l p l a n o i n t e m a c i o n a l p o r ccaitar
con una tuena dotación de recursos n a t u r a l e s . Tanbién crece con rapidez, y se
prevé que continuará haciéndolo hasta f i n e s de s i g l o . Ooroo es n a t u r a l , e l
p r c p i o c r e c i m i e n t o p l a n t e a problemas de e s t r a t e g i a de d e s a r r o l l o industrieú. a
l a vez que b r i n d a l o s medios para
estrategias
oortbrepuestas:
resolverlos.
l o s países de
Hay que e l e g i r entre dos
l a región pueden
seguir
ocmo
ejportadores al r e s t o d e l mundo de leis materias primas que pueden p r o d u c i r con
relativa facilidad
(baujdta y alúmina en e l caso de l o s países d e l Caribe,
líjigotes de a l i m i i n i o en e l caso de B r a s i l y Venezuela), o b i e n , pueden optar
por una e s t r a t e g i a más d i v e r s i f i c a d a que se concentre en aumentar e l ccmercio
intrarregÍOTal y en aimientar e l grado de elaboración secundaria. Aunque a l
parecer
no s e d i s c u t e cuál es l a opción que l o s g o b i e m o s de l a región
preferirían,
dai3as
l a s oportunidades
que parece
ofrecer
l a estrategia
d i v e r s i f i c a d a de disponer de xina produociài con mayor vzdor agregado y de
cantar con mayores eportes provenientes de e s t e s e c t o r para e l r e s t o de l a
economía, l a s c i r c u n s t a n c i a s no sienpre son t a n f a v o r a b l e s para
pemdtirles
e l e g i r e s t a e s t a a t e g i a . S i n enbargo, l o s esfuerzos de cooperación regioned
podrían f a c i l i t a r s u adopción y ejecución.
235. Aunque
hay
muchos
obstáculos
que
se
aponen
a
una e s t r a t e g i a
d i v e r s i f i c a d a , tanbién e j d s t e n variéis c i r c u n s t a n c i a s que axnnentan su realismo
y f a c t i b i l i d a d . líntre e l l a s f i g u r a n :
-
l a e x i s t e n c i a de vma capacidad
de produoción sufcwtilizada en l a s
diferentÉS e t p a s de producción en v a r i o s pedses (bauxita y edúmina en
l o s paísíís d e l Caribe, productos semielaborados en Argentina, Méjdoo y
Venezuela);
-
oostos
de produoción c c n p e t i t i v o s , que h a c e n
elaboración secundaria sea una opción v i a b l e ;
que e l aumento de l a
118
-
b a j o oonsumo de eduminio
en relación con e l n i v e l
de d e s a r r o l l o
econámico en l a mayaría de l o s pedses de l a región, l o que i n p l i c a que
l o s mercados pueden d e s a r r o l l a r s e más;
-
vn a l t o n i v e l de conocimientos tecnológicos, l o que i n p l i c a que l a s
b a r r e r a s tecnológicas no serían un obstáculo insuperable.51/
236. En e s t a s c i r c u n s t a n c i a s ,
l o s esfuerzos p o r incrementar e l comercio
i n t r a r r e g i o n a l y l a elabareK:ión secundaria t i e n e n l a p r o b a b i l i d a d de r e n d i c
resultados positivos.
S i n embargo, hay v a r i o s
obstáculos que habría que
vencer. E l fundamented e s , p o r c i e r t o , l a escasez de c a p i t a l de inversión y
de d i v i s a s creada p o r l a situación de l a deuda e x t e m a de l a mayoría de loss
pedses
de
cualquier
l a región,
iniciativa
cœ/a. evolución
establecerá
l a s condiciones
para
que puedan adoptar l o s gobiernos. Otros, en canbio,
podrían b e n e f i c i a r s e de medidas adoptadas p o r l o s gobiemos y/o l a s enpresas.
E s t o s son:
-
l a existencia
de b a r r e r a s ed comercio
en l a forma
de medidas
a r a n c e l a r i a s y r» a r a n c e l a r i a s adoptadas p o r gobiemos i n d i v i d u e d e s ;
-
d e f i c i e n c i a s de l o s sistemas de pagos, que tienden a hacer menosí
a t r a c t i v o e l comercio i n t r a r r e g i o n a l ;
-
i n s u f i c i e n c i a de créditos a l a exportacián;
-
l o l i m i t a d o de l a s a c t i v i d a d e s de premoción de mercados;
-
sistemas y cepacidades de l a coroerciedización poco d e s a r r o l l a d o s ; 52/
-
c o n t r o l e s i n t e r n o s de p r e c i o s de l o s l i n g o t e s y productos elaboradOÊs
que
a
veces
crean
escasez
y
estrangulamientos
y
obstruyen l a
asignación e f i c i e n t e de recursos.
B.
237. A
RBOCMENDAdONES
continuacián, s e formulan
edgunas recomendaciones
para r e d u c i r l a
iDoportancia de l o s obstáculos recién mencionados. Aunque e s t a s recomendaciones;
son de carácter más b i e n g e n e r a l , pueden tomarse ocmo vn punto de p a r t i d a parei
examinar l a s medidas ooncretas que pueden adoptar l o s gobiernos y l a s enpresaíí
para prxanover e l (desarrollo de l a i n d u s t r i a r e g i o n a l de l a bauxitei/ediimina/'
edxaninio. P o r xiltimo, se hace r e f e r e n c i a a algunos prcyectos concretos, que en
s u mejoría han sitio sugeridos dentro d e l contexto de xma reunión r e g i o n a l des
119
un
g r t p o de eiçertos sobre e l d e s a r r o l l o de l a i n d u s t r i a de metales no
ferrosos
en América
latina
y
sus p o s i b i l i d a d e s
de
coraplementaciâi,Kt/
organizada recientemente p o r l a CNÜDI en colaboración con e l Gobierno ele
Argentina.
238. Se recomienda que se adopten d i s p o s i c i o n e s para r e d u c i r l a i n c i d e n c i a cte
l a s medidas a r a n c e l a r i a s y no e o a n c e l a r i a s sobre e l comercio i n t r a r r e g i o n a l de
productcís <3e eduminio semimanufacturados
y manufacturadcís. En e s t e sentido,
debe p r e s t a r s e e s p e c i a l atención a l a aplicación más plena de l o s regímenes
p r e f e r e n c i a l e s e x i s t e n t e s . También, deben desplegarse esfuerzos para f a c i l i t a r
las
exportacioneís de aluminio a o t r o s países en d e s a r r o l l o mediante l a
aplicación d e l sistema g l o b a l de p r e f e r e n c i a s comerciales e n t r e peóses en
desarrollo
(SGPC).
239. Deberían r e v i s a r s e l o s sistemas de pagos en v i g o r con miras a f a c i l i t a r
e l comercio de l o s producios de aluminio e n t r e l o s países de l a región. En
p a r t i c u l a r , deberían mejorarse l a s f a c i l i d a d e s c r e d i t i c i a s a l a ejportación.
240. En l o p o s i b l e , deberían r e v i s a r s e o e l i m i n a r s e l o s cxsntroles i n t e r n o s de
p r e c i o s que provocjuen escasez y d i s t o r s i o n e n l o s costcjs de produœion.
241. Deberían mejorarse l o s sistemas y czpacidades de l a c x x n e r c i a l i z a c i & i para
que aumentaa^n laís ejportaciones, en p a r t i c u l a r de productos elaborados, t a n t o
dentro ccrao fuena de l a regiâi. Asimismo, e s t e mejoramiento
podría t r a e r
ccHisigo o t r o s b e n e f i c i o s . Permitiría l a formación de vínculos más estrechas
con
ICJS
adversos
cionsumidores, con l o que l a i n d u s t r i a eludiría algunos de
ICJS
efectos
de una depresión de l a demanda, y a s u vez mantendría a los
productores a l o:xrriente de l a s necesidades de l o s consumidores.
podrían emplearse!
estrategias
Además,
cie l a ccmercialización más c c n p l e j a s , que
entrañaran p o r e j e n p l o , e l enpleo de l a EML para f i n e s de ccbertura, can l o
que
podrían r e d u c i r s e
l o s riesgos
c c m e r c i a l e s . En e s t e senticJo, pcxiría
desenpeñar un pepííl destacado l a cooperación r e g i o n a l en l a fcxrma de enpresass
de l a ocmercializeición y programas de czpacitaciái conjuntos.
242. Dtíaeria acentuarse l a cooperación e n t r e l a s enpresas productoras de l a
región en l a e s f e r a de l a investigación y e l d e s a r r o l l o , e l análisis de
mercados, e l d e s a r r o l l o de productos y l a promoción d e l oonsumo de alimdnio.
E s t a t a r e a debería o r i e n t a r s e a fomentar e l uso d e l alimdnio en e l mercado
r e g i o n a l mediante l a identificación de neoesidades concretas para l a región.
120
Los artículos paca e l hogar, e l equipo de t r a n s p o r t e y l a construccián
sen
e j e n p l o s de l o s sectores i n d u s t r i a l e s que están orientados a l o s mercados
i n t e r n o s o r e g i o n a l e s y donde e l axmiento d e l uso d e l aluminio podría conducir
a
mejoras
de l a c a l i d a d .
Las a s o c i a c i o n e s nacionales de productores
y
f a b r i c a n t e s de aluminio deberían c c a i s t i t u i r l o s puntos focedes para dichos
esfuerzos.
243. Hay v a r i a s p e r f e c t i v a s de e s t a b l e c e r empresas conjuntas que deberiéin
e s t u d i a r s e ccai m:Lras a determinar s u f a c t i b i l i d a d económica y técnica. CJcmo
generalmente
estos proyectos involxicran l a participación gubernamental,
l&s
incumbiría a l Estado y l a i n d u s t r i a l a l a b o r c m j u n t a de tomar l a medidas
n e c e s a r i a s para l l e g a r a una evaluación.
244. Respecto a l a alUmina, y a se ha observado
C supra)
que e l p:»cio de l a soda
(véase e l capítulo I I , sección
cáustica, e l insumo p r i n c i p a l
en l a
refinación de l a alúmina, ha aimentado en forma espectacular últimamente, la.
región depende de l a s iitportaciones para s i ; p l i r más de l a mitad de sus
necesidades y e l a l z a r e c i e n t e ha aumentado naturalmente l a v u l n e r a b i l i d a d ele
l a i n d u s t r i a . En consecuencia, podría e s t u d i a r s e l a f a c t i b i l i d a d de c o n s t r u i x
una p l a n t a de soda cáustica en l a región con miras a determinar su v i a b i l i d a d
económica y e l e g i r un emplazamiento adecuado.
245. Uha situación s i m i l a r se da con r e p e c t o a l coque de petróleo, uno de l o s
insumos p r i n c i p a l e s en l a fundición d e l aluminio que se u t i l i z a en l o s ánodos
de
carbón. P o r tanto, podría e s t u d i a r s e l a p o s i b i l i d a d
planta
basada
en l o s recursos l o c a l e s
de c o n s t r u i r una
de petróleo. La construcción de
f u n d i c i o n e s en forma de enpresas mixtéis en l a región d e l Caribe, basadas en l a
energía y edúmina d i p c n i b l e s en l a región, es un tema gue y a se ha anedizado
s i n obtenerse hafsta ahora resultados concretos. Dicho concepto merecería un
análisis resumido.
246. P o r último, dada l a e x i s t e n c i a de una o p a c i d a d no u t i l i z a d a en l a etapa
industrial
de
semielaboración
en A r g e n t i n a , México
y
Venezuela,
y la
ejpansión proyectada de l a producción de aluminio p r i m a r i o en Venezuela,
convendría a n a l i z a r l a s p o s i b i l i d a d e s de adaptar l a cepacidad no u t i l i z a d a a
l a s necesideries d e l mercexlo. Así, con m o d i f i c a c i o n e s menores, p o d r i a e l e v a r s e
bastante e l n i v e l de elaboración secundario de l a i n d u s t r i a .
121
Notas
1/ En e s t e resumen e l vocablo "región" y sus derivados se r e f i e r e n a l a
región de América l a t i n a y e l Caribe, a menos que se i n d i q u e espresamsnte l o
ocnbcario.
2/ Sólo Estados lAiidos y Canadá.
3/ S i n enbairgo, e s t a e s t r a t e g i a p o d r i a t e n e r van e f e c t o perverso en e l
mediano a l a r g o p l a z o dados l o s mayares i n c e n t i v o s p a r a optar p o r l a
sustitución.
4/ Alean, ALcoa, Alvisuisse, K a i s e r , Pechiney y Reynolds.
5/ C i f r a s ele 1978 de l a Aluminium Conductor Developnent Oorporaticxi,
Survey o f Planned Increase i n World Bauxite. Alumina and Aluminium Capacitiles
1975-1983. Londres, 1978; l a s e c r e t a r i a de l a UNCIAD calculó l a s c i f i r a s
o o r r e f o n d i e n t e s a 1987.
6/ Véase, p o r e j e n p l o , N. Girvan: "The Jamaican p r o d u c t i o n l e v y - A view
o f t h e p a s t , a v i s i o n o f t h e f u t u r e " , IBA J o u r n a l , v o l . 2 N" 1, Kingstcan,
1984.
7/ Ocno, p o r e j e n p l o , l a disminución de más d e l d o b l e d e l volumen de
enbarques oonpazado oon l a b a u x i t a ; l a s barreras aranceleurias generalmente
b a j a s o i n e x i s t e n t e s en l o s países consumidores; e l mayor oosto que s i g n i f i c a
para l o s productores l a legislación anbienteü. de l o s países oonsumidores; y l a
presión que ejertsen l o s países productores de b a u x i t a para n e j o r a r e l n i v e l de
elaboración de sus recursos n a t u r a l e s .
8/ S i n eobargo, cabe observar que e l aumento de l a produoción de alúmina
no metalúrgica en Europa occidenteü. ha s i d o más que p r o p o r c i o n a l , l o que
e o p l i c a en p a r t e l a eaqpansión de l a produoción.
9/ Según l a infcrmación r e c i b i d a de ACUAR, e l p r e c i o i n t e r n o en octutire
de 1988 e r a de unos 1 600 dólares p o r toneleida. E l p r e c i o prcnedio a l contado
de l a BML (contirato de m i n e r a l de a l t a c a l i d a d ) e r a en e s e mes de 2 348.50
dólares.
10/ M e t a l B u l l e t i n . Londres, 6 de octubre de 1988.
11/ Metal B u l l e t i n . Londres, 20 de febrero de 1989.
12/ I n s t i t u t x ) Mexicano de Aluminio, P l a n de
d e l Aluminio ero Méxioo. Méxioo, D.F., 1987.
dP«»Ti^T»»
de l a i n d u s t r i a
13/ D. M o n l s o n , E s t u d i o «rtrcr^ 1:^ ifi«aitificación de p o s i b i H d a d e s de
coppleme^ta^^«»^^^
l a taroduoción) entre l o s fábricantps d e l alimiinio y de
níoues de l a realón d e l C a r i b e (ID/WG/481) (SIÎ1C) ), Viena, Organización de l a s
Naciones Uhidas l a r a e l D e s a r r o l l o I n d u s t r i a l (C3NÜDI), 11 d e enero de 1989.
122
M / Lc3s areurîoeles para e l a l u m i n i o no elaborado se abolierraa
teaonporalmente durïjnte e l periodo de t r e s meses a f i m s de 1988, a f i n dtî
p a l i a r l a escasez d e l metal.
15/ T. Grof y À. Eva, Identificaciái de provectos específicos para l a
produocián, m iftmérica L a t i n a , de metales no ferrosos semi'Arv.>-v^;
(ID/WS.48V2) (SHX:)), Viena, Organización de l a s Naciones Uhidas p a r a éL
D e s a r r o l l o I n d u s t r i a l (CMJDI), 3 de enero de 1989.
16/ Las c i f r a s d e l cuadro pueden no c o i n c i d i r exactamente con l a s citadas;
en o t r a s p a r t e s d e l presente infcaane debido a d i f e r e n c i a s de clasificaciá-i
estadística.
17/ S i n enbaírgo, l a mayoría de l a s exportaciones latinoamericanas áR
productos semimanufacturados a Estados Uhidos c o n s i s t i e r o n en e j p o r t a c i o n e s de
v a r i l l a s retrefilíidas p o r vna enpresa venezolana. En j u l i o de 1988, las
autaridades estadounidenses d e c i d i e r o n imponerles a estas importacione£;
derechos anti-dunijing y compensatorios ascendentes a 44.2% l o s que desde:
entonces han disminuido bastante.
18/ Banoo Mundial, Worldwide Investment A n a l y s i s - l h e Case o f Alimdnium^
S t a f f Working Paper, N» 603, Washington, D.C, 1983.
19/ E s t a seccdâi se basa fundamentalmente en l a publicacián de l a U.S.
Bureau o f Mines, M i n e r a i F a c t s and Problems, tfeshington, D.C., 1985, y en
Banco Mundiéú., o p . c i t .
20/ M i n i n g Aprnwl P w i w ,
1988.
21/ U h i t e d S t a t e s Department o f t h e I n t e r i o r , "Aluoodnium - A Chapter f o r
M i n e r a l F a c t s and Problems, 1985 edition**, Washington, D.C, ( p r e t i r a d a ) .
22/ K. E h i l o t x a , 1986, en * * R e t r o f i t t i n g o f Alimdna C a l c i n e r s t o Beduoci
F u e l Consunption", enumera l a s opciones qpe considera Jamaican de Jamaicci
antes de enpreder s u prograna de modemización.
23/ E l número de enpleados i n c l u y e t a l vez a trabajadores no involucradoÉj
en l a produocián.
24/ G.R. Petesrson y S.J. Aribelbide, Alundnixmi A v a i l a b i l i t y . U.S. Bureau
o f Mines, Infonnation C i r c u l a r , Washington, D.C, 1983.
25/ Adaptado de: R. Robson and P. Erame: C r i t e r i a f o r Investment i n
Alumina R e f i n i n g , Proceedings o f B a u x i t e Synpositmi IV, 1980. I h e J c u m a l o f
t h e G e o l o g i c a l S o c i e t y o f Janaica.
26/ Organizacddn de Oooperación y D e s a r r o l l o Económicos (OCnE),
Develqpment Centre Studies, aiiim-îniiim. Occper and S t e e l i n Developincf
Countries. P a r i s , 1987.
22/ Ifejd.
123
28/ E n 1986 e l p(resipjesto de i n v e s t i g a c i d n de A l c o a e r a de 142 millCTiess
de dólares, ciûna que s e proyectaba d u p l i c a r antes de f i n e s de l a década
(American M e t a l Market. 19 de mayo de 1986).
29/ M e t a l B u l l e t i n Manthlv. Londres, dicientore de 1985.
30/ a i l a República Federal de Alemania, l a participación de l o s metales
rx3 f e r r o s o s , en e f e c i a l e l aduminio, en e l peso d e l autcroóvil promedio
aumentó de 5% en 1985 a 9% en 1988 ( M i t a l J B u l l e t i n , Landres, 7 de marzo de
1988).
3 i / E s t e e s éL c r i t e r i o que se adoptó en un proyecto p a t r o c i n a i ? por H^^dro
Aluminium (véase Metalworicincr Ifews. 23 de noviesnbre de 1987 y American Metal
Ifarket. 2 de dicientore de 1987).
32/ E n e l vcshiculo estructurado de eduminio d e s a r r o l l a d o p o r Alean se
u t i l i z a e s t e crit<ario (véase Metalworidncr News. 1« de j u n i o de 1987).
33/ Hasta ahtsra e l A i r b u s A320, que enplea plástico reforzado con f i b r a s
de carbono, p o r ejenplo, en l a seociâi de l a coda y en p a r t e s d e l n o r t a j e d e l
a l a , e s e l único ejenplo de un a v i & i ccmercieü. que u t i l i z a a l a r g a mano l o s
conpuestos avanzados (American Metal Market. 6 de a b r i l de 1988).
34/ American M e t a l Market. 3 de noviembre de 1987.
35/ M e t a l BuJLletin Monthly. LaxJres, agosto de 1987.
36/ Japan M e t a l B u l l e t i n . Tokio, 18 de j u n i o de 1988.
37/ E s t u d i o efectuado p o r Resource S t r a t e g i e s I n c . , Exton, Pennsylvania,
Estados Uhidos, c i t a d o en American Meted ^farket. 23 de noviembre de 1988.
38/ American Meted Market. 9 de dicientore de 1988.
39/ M e t a l BuJLletin. 20 de fdarero de 1989.
40/ AtHw-irart M e t a l Market. 6 de fdarero de 1987.
41/ American Meted Market. 9 de dicientore de 1988.
42/ American M e t a l Market, 6 de f o r e r o de 1987.
43/ Banco Mundial, P r i o e prospects f o r tfetjor Primary Ocnroodities Report.
N= 814/88, Washincjton, D.C.
44/ Uh infoinne r e c i e n t e elaborado p o r una firma c o n s u l t o r a privada
(Anthony B i r d Asisociates, "Annued Review o f t h e Aluminium industxy 1989",
c i t a d o a i Moraw-ftLLfs Metals P r i o e Report-Base M e t a l s , NUeva York, 4 de a b r i l
de 1989) p r o n o s t i c a un crecimiento d e l consumo de edunûnio de poco menos de 4%
anual h a s t a nw?difyins de l a década de 1990.
124
45/ I a produocián de aluminio p r i m a r i o en China avmentó de 400 000 a
615 000 t o n e l a d a s e n t r e 1982 y 1987, y s e p r o y e c t a gue aumentará a 900 000
toneladas e n 1990 (Metal B u l l e t i n . Londres, 9 de mayo y 14 de j u l i o de 1988) «
46/ a i 1988, A u s t r a l i a aportó 29.8% de l a s i n p o r t a c i o n e s japonesas de
a l i m d n i o " o r d i n a r i o " , seguida p o r Estados Ifiiidos con 16.3%, B r a s i l con 13.5%,
NUeva Z e l a n d i a con 11.4%, Vene2xiela con 10.0% e Indonesia con 7.2% (Japan
M e t a l B u l l e f c i n . 21 de febrero de 1989).
42/ Mabal B u U e t i n . landres, 29 de s e p t i e n b r e de 1988.
48/ R a : ejeaoplo, y a en j u n i o de 1988 s e habían sobrepasado en Japón l o s
tepes de iipartación de alimdido no elabarado y elabarado acogidos eú. SGP.
49/ M. Bdwaixte, " S t r u c t u r a l Change i n t h e Alimdna Market", esposición
presentada e n e l Hetails ffeeûc Aluminium Synposium, 2Surich, 19-20 de octubre de
1987.
50/ S e g i ^ e l banoo de datos de l a UNdAD sobre medidas no a r a n c e l a r i a s .
51/ a i B r a s i l , e l 95% d e l equipo para l a m i n e r i a de l a b a u x i t a y e l 90%
de l a maquinaria y equipo para l a s refinerías de alúmina y l a s f u n d i c i o n e s de
alundnio s o n de fabricación n a c i o n a l (D. Morrison, o p . c i t . ). S i n enbargo,
e x i s t e n b a r r e r a s tecnológicas, en p a r t i c u l a r en e l s e c t o r de productos
semimanufacturados ocmo, p o r ejenplo, l a producción de m a t e r i a l para l a t a s .
52/ P a r e j e n p l o , e l 85% de l a s esportaciones de aluminio p r i m a r i o d e l
B r a s i l está manejado p o r sociedades oomercializadoras (Metal B u l l e t l n Monthly.
Londres, f e b r e r o (de 1989).
§2/ Véase L a premoción de un proceso p r o d u c t i v o más ooherente en e l camao
de l o s no ferroer» «*r>
TfltTT?
rT^J^^H^lT^ ^
'^^If^'T'^^
(ID/HG.48V5(SFEC.)), Viena, Organización de l a s Naciones Uhidas para ed
D e s a r r o l l o I n d u s t r i a l (ONUDI), 10 de f e b r e r o de 1989.
125
ANE)K) ESTADISnCD
Table A . l : CONSUMPTION OF PRIMARY ALUMINIUM
(Thousand m e t r i c
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES...
AUSTRAL 1 A
nNLAND
GERMANY,
FED REP . . .
ICELAND
IRELAND
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
DEVELOPING
COUNTRIES
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1535»». 0
16007. 8
15304.5
14573.6
14243.8
15281.5
15839.6
15917.2
16402.3
17201 .1
10647..3
107,.9
183,.3
256 .6
338 .8
7 .3
21 .7
532 .8
952 .3
68 .0
0. 1
U .0
2H.2
HOH.0
1656 . 1
94 .7
21 .6
84 .0
20 .0
50 .9
235 .6
98 .0
105 .0
402 .3
4978 . 1
11153,.0
111,.8
219,.6
242,,Q
340,.0
11,. 1
27 .0
595,.9
1067 .8
76,.5
0 .2
5 .4
19 . 1
448 .0
1803 .4
100 . 1
27 . 0
97 .5
20 .9
55 .0
234 .8
103 .3
111 .3
417 .6
5017 .7
10446.1
102.4
228.5
232.9
247.0
14.9
25.2
600.9
1042.3
85.5
0.1
3.3
19.7
458.0
1639.0
106.3
25.0
118.4
27.4
77.7
263.4
76.4
118.2
409.3
4524.0
9731.8
105.4
246.3
215.3
247.0
10.9
24.2
538.7
1021.8
63.3
0.1
0.3
14.2
413.0
1570.2
72.8
29.2
111.2
41.9
76.8
201.7
83.9
107.0
343.6
4193.0
9352.5
102.2
232.5
253 = 6
298.0
13.8
20.9 Í
578.4
1000.2 ,
74.0
0.1
0.9
13.8
420.0
1639.3 •
88.7
24.0
129.4
49.0
69.3
223.2
95.6
111.3
326.3
3588.0
10191.9
123.1
242.2
272.0
248.0
15.7
23.5
613.4
1085.0
88.5
0.1
1.0
14.4
430.0
1722.0
87.2
26. 1
128.6
42.6
62.8
217.4
94.6
115.3
323 .4
4215.0
10643.6
127.4
265.4
289.4
336.0
21.0'
17.4
579.3
1151.6
94. 1
0.1
2.0
12.8
448.0
1696.0
107.6:
29.3
126.9
25.3
76.8
191 .4
87.3
135.0
369.5
4454.0
10510.1
127.9
283.5
267.7
345.0
21.7
16.5
586.1
1160.9
88.4
0.1
2.0
13.8
470.0
1685.0
88.9
34.7
129.3
31.7
77.0
211.0
93.6
142.9
350.4
4282.0
10749.7
129.3
294.5
273.3
321 .0
32.3
17.8
592.4
1186.7
83 .6
0.1
2.3
15.9
510.0
1700.0
122.6
29.7
123 . 0
39.0
75.4
244 .0
95.0
156.4
389. 1
4316.0
11214. 1
133 .0
312. 1
284.7
421 .6
24.9
18. 1
615.6
1185.7
75.9
0.2
1.9
16.0
548.0
1750.0
111.2
33.8
129.3
43. 1
92.2
259.2
86. 1
149.2
383 .6
4536.0
1391.7
1491.8
1547.9
1560.4
1585.1
1774.0
1925.3
2052. 1
2287 . 1
2483. 1
127.6
16.OE
5.8
29.5
62.9
6.0E
7.4E
706.5
30.0
80.9
347.5
4.8E
22.4
2.5
76.0
3.7
138.7
124,.4
17 .OE
6 .6
27,.8
58,.0
5,.0
10,.OE
806..7
35,.0
121 .3
423 .7
6,.5E
25,.3
2,.5
52,,0
5,.4
135,,0
AFRICA
85.6E
A F R I C A NES
ALGERIA
CAMEROON
15.8
2.8
23.8
EGYPT
32.OE
GHANA
NIGERIA
AMERICA
AMER. NES
ARGENTINA
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA..
CUBA
MEXICO
PERU
VENEZUELA
tons)
6.0E
6.2
498.1
19.0
60.5
240.4
4.3E
17.4
1.0
83.3
3.2
69.0
88.9E
13.1
0.9
26.9
35.OE
6.0E
7.0
567.6
22.0
81.1
265.7
4.9E
16.4
1.2
99.6
2.7
74.0
101.5E
12.6
3.6
29.5
40.OE
6.0E
9.8
605.7
23.OE
59.5
296.4
4.9E
13.5
1.2
105.6
5.4
96.2
108.5E
18.4
3.5
27.7
5 0 . OE
6.0E
2.9
537.3
26.OE
52.5
261.7
6.7E
15.7
1.5
99.5
4.8
68.9
111.0E
17. 1
3.8
24.0
5 8 . OE
6.0E
2.1
506.8
25.OE
62.9
281.9
5.0E
14.3
1.5
64.4
3.9
47.9
124.4E
12.OE
3.4
27.9
6 7 . OE
6.0E
.
8 . IE
550.9
28.OE
80.4
270.6
5.0E
17.4
1.8
55.9
2.8E
89.0
1984
126.OE
13.OE
6.8
24.8
70.OE
6.0E
5.4E
646.4
24.5
101.2
294 .8'
I.?E:
18.0
2.0
71.0 :
3.4
130.3
1985
1986
1987
139. 1
12.OE
7.6
24.6
77.1
7.8
10.OE
850.5E
25.1
142.0
430.3
8.5E
22.3
3.0
68. 1
6.2E
145.OE
Table
A . l : CONSUMPTION OF PRIMARY ALUMINIUM
(Thousand m e t r i c
ASIA
BAHRAIN
BANGLADESH
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
IRAN
IRAQ
KOREA REP
LEBANON
MALAYSIA
PAKISTAN
PHILIPP
SAUDI ARABIA
SINGAPORE
TAIWAN
THAILAND
TURKEY
U.A.EM I RAT
O.ASIA NES
O.OC.NES
EUROPE
YUGOSLAVIA
.
S O C I A L I S T COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
ALBANIA
BULGARIA
CZECHOSLOVAKIA
GERMAN DR
HUNGARY
POLAND
ROMANIA
USSR
SOCIALIST COUNTRIES
OF ASIA
CHINA
KOREA OPR
VIETNAM
1983
1984
1985
792.3
12.2
8.0 '
23.3
219.7
34.0
68.OE
17.3E
97. 1
3.2E
22.5
6.4
18.5
6.3
5.4
113.6
58.8
70.6
7.4
14.0
0.0
161.0
161.0
925.0
21.3
4.7
30.6
218.5
35. OE
105.0
6.6
120.0
11.0
41.4
3.1
• 14.8
9.1
5.3
136.5
64.9
89.2
8.0
21 .OE
0.0
152.7
152.7
922.8
18.3
12.3
12,9
310.0
35.OE
67.4
10.0
128.8
6.1
31.6
6.7
6.6
13.8
3.7
96.8
49.2
106.4
7.2
22. QE
0.0
208. 1
208. 1
985 .5
21 .5
16 .5
27 .2
297 .6
41 .0
56 .0
10 .OE
145 .6
8 .9
21 .7
5 .3
4 .9
9 .3
6 .8
147 .8
44 .7
113 .3
7 .4
23 ,0E
0 .0
209.5
209, ,5
2686.4E
2686.2E
?655.6E
2595.7E
2.0E
50.0
131.3
220.0
165.8
158.4
147.0
1850.OE
2.0E
50.0
1 14.7
222.0
168.1
125.6
144.0
1860.OE
2.0E
55.0
99.8
215.0
177.4
125.0
132.0
1880.OE
2.0E
53.0
124.2
215.0
181.7
128.2
101 .5
1850.OE
615.0
586.0
595.0
620.0
580.0
32.0
3.0
550.0
32.0
4.0
560.0
31.0
4.0
580.0
36.0
4.0
1978
1979
61*1.9
7.1
1.8
22.9
205.U
12.3
53.4
8.0E
105.8
13.U
1Í1.5
'1.5
16.8
0.5
U.2
89.9
33.7
'45.0
2.7
5.5
0.0
159.6
661.5
11.0
1.0
21.5
211.9
15.2
23.1
2.8E
9U.3
15.U
2'! . 1
3.8
28.4
1 .0
2.8
109.0
42.9
44.8
5.5
8.0
0.0
165.8
165.8
657.6
20. 1
4.8
30. 1
233.8
14.1
22.7
14.9E
67.5
15.8
16.4
3.2
17.1
3.9
5.0
91.9
44.9
45.0
6.4
14.0
0.9
168.2
168.2
733.4
16.9
3.1
21.6
249.6
21.2
33.0
26.4E
103.6
11.7
14.8
0.7
10.4
3.0
5.4
77.8
51.7
74.6
7.9
14.0
0.1
167. 1
167.1
2725.OE
2748.OE
2724.5E
1.5E
47.0
131.8
225.OE
169.8
173.4
146.5
1830.OE
1 .6E
48.0
125.0
220.OE
166.4
170.0
152.0
1865.OE
590.0
560.0
27.0
3.0
159.6
tons)
1980
1981
1982
1986
1987
1125.6
46.5
12.8
20.8
310.0
51.4
89-0
17.0
196.8
12. 1
26.4
0.9
6.3
14.3
8.7
150.4
47.8
98.4
8.0
25.OE
0.0
205.4
205.4
1284.6
64.5
20.0
34.3
326.0
68.0
90.0
20.0
207 .9
10.0
27.0
10.0
10.6
18.6
6.0
177.8
53.8
131.0
9.1
40.OE
0.1
168.8
168.8
2605, OE
2560.5E
2641.9E
2.5E
55.0
121.6
218.0
192.8
134.2
121.6
1750.OE
2.,5E
55. ,0
I l l , ,7
230. OE
199. 5
130, 4
125. 9
1750, ,0E
2.5E
57,0
111.1
227,0
209.4
133.5
120.0
1700.OE
2.5E
56.0
108.4
222.0
197.9
135. 1
120.0
1800.OE
660.0
675.0
750. 0
805.0
862.OE
620.0
36.0
4.0
630.0
41.0
4.0
700. OE
45. 0
5. 0
750.OE
50.0
5.0
800.OE
55.0
7.0E
Table
A.2
: CONSUMPTION
OF
PRIMARY AND
(Thousand
1978
1979
1980
1981
metric
SECONDARY ALUMINIUM
tons)
1982 .
1983
198U
1985
1986
1987
WORLD
15326.8
16180.1
15587.7
15055.1
14601.7
15940.8
16836.3
17052.5
17549.8
18583.3
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES...
AUSTRIA
AUSTRALIA
BELGIUM
CANADA
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY, FED R E P . . .
GREECE
ICELAND
IRELAND
ITALY
JAPAN
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY
PORTUGAL
SOUTH A F R I C A
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
U.S.A
W.EUROPE NES
13788.8
115.8
207.7
257.7
U13.6
18.0
28.7
683.0
1336.4
68.0
0.1
4.0
668.0
2096.1
138.7
23. 1
88.'0
23.1
61.1
272.8
102.3
114.8
567.6
6496.1
4.1
14521.2
117.3
250.1
244.0
425.5
21.2
35.0
754.7
1487.2
76.5
0.2
5.4
731.0
2279.4
146.7
29.0
101.1
24.7
71.5
275.6
127.3
122. 1
560.4
6629.7
5.6
13868.7
112.3
266.5
232.9
312.1
26.1
34.2
753.2
1455.0
85.5
0.1
3.6
789.0
2193.8
160.0
27.0
122.9
30.0
104.9
304.7
100.9
129.9
519.4
6101 .0
3.7
13335.9
112.9
290.7
215.3
306.3
21.8
33.5
694.2
1418.5
63.3
0.1
0.3
715.0
2137.5
123.0
32.2
114. 1
43.9
105.1
236.2
108.6
116.9
464.1
5982.0
0.4
12830.0
13953.4
141.3
279.9
273.0
304.0
28.3
36.7
755.6
1554.7
90.5
0.1
1.0
755.0
2353.5
145.4
29. 1
129.3
45.0
94.5
254.8
122.3
124.5
445.8
5988.0
1 . 1
14689.9
156.7
306.4
291.4
415.7
30.5
34.6
727.6
1705.1
96.1
0. 1
2.0
807.0
2444.4
167.5
33.0
129.2
27.4
105.0
232.0
118.2
146.6
497.3
6214.0
2.1
14721.2
170.9
328.5
269.7
420.8
32.7
37.5
743.2
1751 .0
93.9
0.1
14975.7
167.9
15806.6
162.2
351. 1
287.9
501.6
38.4
49.2
818.5
1812.8
79.9
0.5E
3.0E
977.0
2550.2
212.6
37.8
131.3E
4 5 . 1
119.2
329.2
116.1
159. 1
497.0
6522.0
4.9
1987.4
2146.4
2331.3
DEVELOPING
COUNTRIES
AFRICA
A F R I C A NES
AMERICA
AMER. NES
ARGENTINA
BRAZIL
MEXICO
VENEZUELA
ASIA
KOREA REP
O . A S I A NES
O.OC.NES.
EUROPE
YUGOSLAVIA
1538.0
90.0
90.0
554.7
40.0
68.5
271.6
95.6
79.0
113.9
113.9
600.0
0.0
179.4
179.4
1658.9
90.0
90.0
647.7
40.0
90.9
318. 1
114.5
84.2
103.6
103.6
630.0
0.0
187.6
187.6
1719.0
100.0
100.0
691.9
50.0
66.5
346.5
122.7
106.2
74.6
74.6
660.0
0.9
191.6
191.6
1719.2
110.0
110.0
603.9
50.0
57.5
297.7
119.8
78.9
114.0
114.0
700.0
0. 1
191.2
191.2
115.0
273.2
253.6
348.6
25.3
30.3
731.5
1400.1
74.0
0.1
0.9
711.0
2232.6
138.5
26.7
132.2
50.9
96.5
258.9
122.5
120.2
432.4
5254.0
1.0
1771.7
110.0
110.0
595.2
50.0
68.9
328.2
90.2
57.9
109.2
109.2
770.0
0.0
187.3
187.3
1
'
•
130.0
130.0
636.0
55.OE
87.4
'313.6
71.0
109.0
133.3
133.3
910.0
0.0
178. 1
178. 1
140.0
140.0
737.2
50. Ot
108.7
343.6
90.6
144.3
147. 1
147. 1
880.0
0.0
242. 1
242.1
2.0
833.0
2471 .3
172.2
30.7
130.0
33.8
102.0
253.5
124.0
350.4
275.3
391 .0
46.2
40.0
770.2
1796.3
89.6
0.2E
2.6E
879.0
2491.1
219.4
33.7
125.OE
467.7
6086.0
41.0
102.4
292.9
127.8
166.7
493.3
6071.0
2.1
2.7
155.8
140.0
140.0
803.6
70.OE
84.5
392.3
98. 1
158.7
163.3
163.3
970.0
0.0
254.4
254.4
2574. 1
2776.7
140.0
140.0
903.6
80. OE
127.8
472.9
65.9
157.0
208.7
208.7
1070.OE
0.0
251.8
251 .8
150.0
150.0
947.3E
7 0 . OE
149.8
480.6
76.9
170.OE
222.0
222.0
1250.0
0. 1
207.3
207.3
ION OF BAUXITE
(Thousand m e t r i c
1978
1979
1980
1981
s gross weight)
1982 .
1983
1984
1985
1986
1987
WORLD
87804.6
91439.6
95495.3
90891.3
79676.4
81323.2
94114.5
90944.9
94135. 1
96742.4
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES...
AUSTRALIA
FRANCE
GREECE
30880.7
24293.0
1977.8
2663.8
34492.8
27583.0
1918.9
2812.0
26.1
8.2
2094.0
33903.8
27179.0
1892.0
3012.0
23.0
5.0
1792.8
32251.5
25441.0
1828.0
3218.0
19.0
9.0
1736.5
29080.8
23625.0
1737.0
2846.0
24.0
7.0
841.8
29221.8
24373.0
1595.0
2455.0
13.0
5.0
780.8
36354.4
31537.0
1530.0
2296.0
0.0
7.0
984.4
36581.1
51839.0
1530.0
2435.0
0.0
2.0
775. 1
36583.5
32384.0
1379.0
2231 .0
0.0
3.0
586.5
38745.4
34206.0
1388.0
2472.0
17.0
0.0
662.4
COUNTRIES
45216.1
45470.8
50091.5
47125.8
39138.6
40364.4
45806. 1
42058.8
45104.6
46816.0
AFRICA
GHANA
GUINEA
13783.9
329.9
12733.0
14878.0
197.0
13911.0
0.0
766.0
4.0
27574.5
4152.0
587.6
3509.8
548.5
13873.6
4903.0
O.ON
4501.0
1785.0
1249.0
920.0
0.0
547.0
3138.0
3138.0
13624.0
181.0
12822.0
0.0
616.0
5.0
25803.8
4463.0
471.5
2755.4
642.0
13346.9
4125.0
O.ON
4449.0
1955.0
1203.0
701.0
0.0
590.0
3249.0
3249.0
12529.0
64.0
11827.0 '
0.0
630.0
8.0
19287.6
4187.0 •
174.8'
2050.5
433.6
9381.7
3060.0
3654.0
1854.0
700.0
589.0
3.0
508.0
3668.0
3668.0
13864.0
70.0
12986.0
0.0
785.0
23.0
19435.4
5239.0
0.0
2569.1
0.0
8834.3
2793.0
0.0
3565.0
1976.0
778.0
502.0
3.0
306.0
3500.0
3500.0
15852.0
49.0
14738.0
0.0
1042.0
23.0
22711.1
6433.0
449.0
2566.0
2566.0
14244.0
180.0
13379.0
0.0
680.0
5.0
24663.9
1642.2
598.9
3855.4
595.7
13230.7
4741.0
O.ON
3550.9
1954.0
1052.0
386.5
1.0
157.4
3012.0
3012.0
2857.8
0.0
10045.3
3375.0
0.0
3896.0
2078.0
1003.0
680.0
3.0
132.0
3347.0
3347.0
15345.0
170.0
13956.0
5.0
1185.0
29.0
19295.8
5846.0
0.0
2536.9
0.0
7174.9
3738.0
0.0
3880.0
2341 .0
831 .0
492.0
2.0
214.0
3538.0
3538.0
16309.0
204.0
14835.0
4.0
1242.0
24.0
21175.6
6446.0
0.0
2990.0
0.0
8008.6
3731 .0
0.0
4161.0
2662.0
650.0
566.0
3.0
280.0
3459.0
3459.0
17899.0
196.0
16282.0
5.0
1391.0
25.0
21377.0
6567.0
0.0
3203.0
0.0
8809.0
2581 .0
217.0
4146.0
2779.0
635.0
482.0
3.0
247.0
3394.0
3394.0
10307.8
2899.8
708.0
6700.0
9976.0
2976.0
500.0
6500.0
9800.0
2950.0
450.0
6400.0
9714.0
2914.0
400.0
6400.0
9407.0
2627.0
380.0
6400.0
9637.0
2917.0
420.0
6300.0
9654.0
2994.0
460.0
6200.0
9675.0
2815.0
460.0
6400.0
9797.0
3022.0
500.0
6275.0
8431.0
3101.0
480.0
4850.0
ITALY
SPAIN.:
U.S.A
24.2
3.0
DEVELOPING
MOZAMBIQUE
SIERRA LEONE
ZIMBABWE
AMERICA
BRAZIL
DOMIN.REP
GUYANA
HAITI
JAMAICA
SURINAM
VENEZUELA
ASIA
INDIA
INDONESIA
MALAYSIA
PAKISTAN
TURKEY
EUROPE
YUGOSLAVIA
SOCIALIST COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
HUNGARY
ROMANIA
USSR
0.0
716.0
5.0
25131.8
1130.6
664.3
3999.1
734.5
13490.3
5113.0
O.ON
3734.4
1662'. 6
1007.7
615.1
0.0
1969.5
O.ON
O.Q
Table
A.3 : PRODUCTION OF BAUXITE
(Thousand m e t r i c
1978
SOCIALIST
OF A S I A
CHINA
1979
1980
tons
1981
gross
weight)
1982
1983
1984
1985
1986
1987
COUNTRIES
HOO.O
1500.0
1700.0
1800.0
2050.0
2100.0
2300.0
2630.0
2650.0
2750.0
1400.0
1500.0
1700.0
1800.0
2050.0
2100.0
2300.0
2630.0
2650.0
2750.0
Tabla
A.4
: PRODUCTION OF ALUMINA
(Thousand 1 m e t r i c t o n s
1978
DEVELOPED MARKET
ECONOMY C O U N T R I E S . . .
GERMANY,
FED R E P . . .
IRELAND
SPAIN
UNITED
KINGDOM
DEVELOPING
COUNTRIES
GUINEA
INDIA
S O C I A L I S T COUNTRIES
OF EASTERN E U R O P E . . .
CZECHOSLOVAK 1 A
ROMANIA
USSR
SOCIALIST
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
3 2 5 2 4 ,.0
34737.0
33873.0
29631.0
31270..0
35252.6
33815 .0
34680.0
36471.0
19893.
8
6 7 7 5 ,,8
,0
22213.0
7247.0
1202.0
1339.0
1608.0
505.0
0.0
900.0
2218.0
62.0
102.0
7030.0
21056.0
7079.0
1208.0
1236.0
1651.0
502.0
0.0
786.0
1619.0
695.0
90.0
6190.0
17724.0
6631.0
1127.0
1087.0
1509.0
419.0
0.0
698.0
1212.0
673.0
88.0
4280.0
18364.,0
7231 .0
1116 .0
1009 . 0
1580, .0
436 .0
105 ,0
466 .0
1378, .0
729, ,0
94, .0
4220 .0
21282.0
8781.0
1 126.0
1031.0
1701.0
487.0
650.0
625.0
1488.0
742.0
106.0
4545.0
19495 .0
8792 .0
1019 .0
377 .0
1657 .0
402 .0
557 .0
555 .0
1336 .0
725 .0
110 .0
3465 .0
19592.0
1053, ,6
1221 .,0
1555. 6
1477. ,6
0..0
819, ,0
1767. .2
0,.0
94 .0
6130 ,0
20927,
7415, .0
824 .0
1239 .0
1539, ,0
496 ,0
0,.0
854 .0
1822 .0
0,.0
88 ,0
6650 .0
9423.0
1015.0
864.0
1560.0
458.0
685.0
618.0
986.0
748.0
1 10.0
3105.0
21030.0
10109.0
952.0
666.0
1315.0
529.0
787.0
700.0
711.0
801 .0
1 10.0
4150.0
5817 .2
6246 .0
7102.0
6832.0
5654.0
6361. .0
7284.6
7482 .0
8001.0
8127.0
621
621
4085
434
249
2141
1261
662
662
4114
449
280
2074
1311
708.0
708.0
4624.0
493.0
296.0
2395.0
1440.0
0.0
712.0
494.0
80.0
138.0
1058.0
1058.0
679.0
679.0
4489.0
520.0
170.0
2550.0
1249.0
0.0
627.0
489.0
19.0
119.0
1037.0
1037.0
578.0
578.0
3435.0
552.0
73.0
1758.0
1052.0
0.0
569.0
485.0
0.0
84.0
1072.0
1072.0
564. .0
564, .0
4250.,0
629. .0
0.,0
1907. ,0
1154. .0
560. ,0
537. ,0
4 8 0 , ,0
0 , ,0
57. ,0
1010,
1010. ,0
535.0
535.0
4970.6
882.0
0.0
1712.6
1237.0
1139.0
644.0
569.0
0.0
75.0
1135.0
1135.0
565 .0
565 .0
5095,.0
1096 ,0
572.0
572.0
5564.0
1258.0
542.0
542.0
5728.0
1396.0
5285.0
90.0
45.0
792.0
558.0
3800.0
5383.0
.0
.0
.0
.0
4722.0
90.0
43.0
805.0
534.0
3250.0
80.0
46.0
743.0
514.0
4000.0
5645. 0
é o . ,0
42, 0
836. ,0
512, ,0
4175. 0
5726.0
85.0
43.0
846.0
552.0
4200.0
700 .0
700.0
700.0
870.0
900. 0
960.0
.6
.6
.6
.0
.6
613 .0
488 .0
.0
74 .0
497 .0
497 .0
51
YUGOSLAVIA
1980
31073. 4
.0
.0
0 .0
SUR 1 NAM
VENEZUELA
1979
a c t u a l we i g h t )
4662 . 4
90 .0
38 . 0
785 . 4
449 . 0
3300 .0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
.0
0 .0
634 .0
500 .0
59 .0
75 .0
836
836 .0
.0
4651
90
41
818
502
3200
.0
.0
0
0..0
0.0
0.0
1586.0
1471 .0
1269,0
728.0
586.0
0.0
142.0
1117.0
1117.0
1609.0
1363 .0
1360.0
745.0
650.0
0.0
95.0
5818.
75, 0
47. 0
798, 0
548. ,0
4350, 0
6027.0
70.0
46.0
856.0
4500.0
6099.0
75.0
46.0
858.0
540.0
4580.0
1020. 0
1060.0
1215.0
1622 ,.0
1242, .0
1135, ,0
684. OE
571, .0
0.,0
113, ,0E
1138.
1138. .0
,0
0
555.0
COUNTRIES
700 . 0
1112.0
1112.0
Tabla
A.4
(Thousand
1978
700.0
1979
700.0
1980
700.0
: PRODUCTION OF ALUMINA
metric
1981
700.0
tons
actual
1982
870.0
weight)
1983
900.0
1984'
960.0
1985
1020.0
1986
1060.0
1987
1215.0
Table A.5 : PRODUCTION OF PRIMARY
(Thousand m e t r i c
WORLD
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES...
AUSTR1 A
GERMANY. F E p REP. . .
NETHERLANDS
NEW Z E A L A N D
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
DEVELOP 1NG
COUNTRIES
CAMEROON
ARGENTINA
BRAZIL
MEXICO
VENEZUELA
BAHRAIN
INDONESIA
IRAN
KOREA REP
T A 1 WAN
EUROPE
YUGOSLAVIA
ALUMINIUM
tons)
1979
1980
1981
1982
14768.,6
15168 .7
16050 .9
15690 .6
13964 . 1
10306..4
91..3
263 .4
1048 .5
391 .4
739 .6
143 .9
73 .8
270 .8
1057 .7
259 .2
151 . 1
656 .9
81 . 1 •
212 . 1
82 .0
79 .5
346 .2
4357 .9
10365 .6
92 .7
269 .6
863 .6
395 . 1
741 .9
140 .8
72 . 1
269 . 1
1010 .4
255 .6
154 .1
673 .5
86 .3
259 .5
82 .0
83 .0
359 .5
4556 .8
10957 .2
94 .4
303 .5
1068 .2
431 .9
730 .7
145 .6
74 .8
271 .2
1091 .5
258 .2
156 .2
662 .0
86 .6
386 .5
81 .6
86 .3
374 .4
4653 .6
10547 . 1
94 .2
379 .4
1115 .7
435 .6
728 .9
146 . 1
74 .6
273 .8
770 .6
261 .9
155 .4
636 . 1
85 .3
396 .6
82 .7
82 .2
339 .2
4488 .8
8657 . 1
93 .9
381 .2
1070 .0
390 .4
722 .8
134 .9
77 .0
232 .9
350 .7
248 .2
166 .8
645 . 1
107 . 1
366 .5
78 .9
75 .3
240 .8
3274 .6
8886 .5
94 .2
475 . 1
1091 .2
360 .8
743 .3
136 .2
• 77.0
195 .7
255 .9
236 .3
220 . 1
715 .4
163 .8
357 .6
82 .2
76 .0
252 .5
3353 .2
10273 .9
95 .8
754 .8
1221 .0
341 .5
777 .2
136 .2
82 .4
230 .2
286 .7
247 .3
242 .9
760 .8
167 .4
380 .8
82 .8
79 .2
287 .9
4099 .0
9595 .9
94 . 1
651 .7
1282 .3
293 .2
745 .3
123 .4
76 .8
224 . 1
226 .7
244 .6
243 .5
724 . 1
164 .6
370 . 1
83 .7
72 .6
275 .4
3499 .7
9215 .4
92 .5
876 .8
1355 .2
321 .8
763 .7
124 .4
80 .0
242 .6
140 .2
258 .0
236 .2
729 . 1
169 .6
354 .7
77 . 1
80 .6
275 .9
3037 .0
9825 .5
93 .4
1024 .2
1540 .4
322 .5
737 .7
126 . 1
84 .6
232 .6
40 .6
268 .7
252 .0
797 .8
170 .6
342 .0
81 .5
73 .4
294 .4
3343 .0
1305 .8
1600 .7
1908 .5
2080 .3
2188 .6
2500 .3
2712. .2
3019, . 1
3106 .8
245. .6
73,, 1
172..5
0,.0
1045. .8
137,.8
455. .0
44,.0
23.,0
386, .0
897, .1
177,.3
267. .9
199.,0
42..4
17..2
0,.0
37,,9
155,.4
311. 8
311. 8
308. ,6
81 .6
.
178..5
48..5
1163. .6
139..9
549. ,4
42..7
28..8
402. ,8
925, ,9
174.,8
266. ,5
216, ,8
43, 0
17, 5
0. 0
1
153. 2
314. 1
314. 1
382 .6
81 ., 1
176,.9
124,.6
1395. .0
150..6
757. .4
37..0
28.,7
421 .3
.
926, ,2
178. ,2
257, , 1
218, .8
40. 0
17, 3
0. 0
60. 0
154. 8
315. 3
315. 3
401 .0
71 .5
179 .2
150 .3
1500 .3
155 . 1
843 .5
60 .2
1 .9
439 .6
911..6
180,.3
265, .3
201. .4
45..0
21.,7
0..0
42..0
155..9
293. .9
293, .9
255 .2
41 .3
100 .4
113 .5
419 .6
49 .5
186 .4
43 . 1
56 .9
83 .7
454 .2
122 .8
205 .4
Ó .0
25 .5
17 .7
50 .5
32 . 0
0 .0
176 .8
176 .8
314 .4
44 .5
101 .2
168 .7
664 .6
118 .4
238 .3
43 .2
60 .0
204 .7
454 .0
126 . 1
211 .4
0 .0
11 .0
17 .5
56 .2
31 .8
0 .0
167 .7
167 .7
1807 .8
350 .8
43 . 1
120 .0
187 .7
819 . 1
133 . 1
260 .6
42 .6
54 .9
327 .9
476 .5
126 .0
184 .7
0 .0
15 .9
17 .8
63 .5
33 .6
35 .OE
161 .4
161 .4
397 .9
65 .4
142 .0
190 .5
787 .5
133 .9
256 .4
43 .2
40 .5
313 .5
550 .4
130 .0
212 .8
0 .0
12 .5
17 .5
30 .5
40 .4
106 .7
172..7
172..7
394 . 1
78 .9
141 .0
174 .2
796 .9
140 .5
299 . 1
41 .2
42 .5
273 .6
669. .2
171 .0
210 .4
32 .5
45 .0
15 .2
10.. 1
36..3
148. ,7
220, . 1
220, , 1
1983
198U
1978
14347 .0
260 . 1
77 .4
140 .2
42 .5
945 .6
136 .4
400 .7
39 .7
33 .6
335 .2
724, .7
17'l .7
204 .8
114 .8
39 .2
12,.6
0,.0
30,.4
151.,2
258. .2
258, .2
15987 .9
1985
15575 .6
.
1986
15589 .0
1987
16326 .7
T a b l e A.5 : PRODUCTION
(Thousand
1978
S O C I A L I S T COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
1982
1983
198U
1985
1986
1987
2300.OE
2875.OE
32.7
60.0
74.3
66.0
242.0
2400.OE
2816.7E
33.8
58.0
74.2
42.7
208.0
2400.OE
2836.9E
36.2
59.0
74.0
44.4
223.3
2400.OE
2753.7E
31.6
58.0
74.2
45.9
244.0
2300.OE
2777.5E
31.7
60.0
73.8
47.0
265.0
2300.OE
2834.5E
33.1
61.0
73.9
47.5
269.0
2350.OE
2844.4
32.4
61.0
73.5
47.5
260.0
2370.0
370.0
370.0
358.0
360.0
410.0
435.0
460.0
490.0
520.0
550.0
360.0
360.0
10.0
350.0
8.0
350.0
10.0
400.0
10.0
425.0
10.0
450.0
10.0
480.0
10.0
510.0
10.0
540.0
10.0
USSR
CHINA
1981
tons)
2927.9E
38.3
60.0
73.5
95.1
241.0
2420.OE
36.8
65.0
71.U
100.2
213.0
KOREA OPR
1980
ic
2832.4E
36.9
60.0
71.9
96.6
217.0
2350.OE
2786.4E
CZECHOSLOVAKIA
GERMAN OR
HUNGARY
POLAND
ROMANIA
SOCIALIST
OF A S I A
1979
me
PRIMARY ALUMINIUM
COUNTRIES
10.0
Table
A.6 : EXPORTS OF BAUXITE
(Thousand m e t r i c
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES...
AUSTRALIA
GERMANY, FED REP...
GREECE
NETHERLANDS
DEVELOP ING
AFRICA
SIERRA LEONE
AMERICA
JAMAICA
INDONESIA
MALAYS 1 A
TURKEY
EUROPE
YUGOSLAVIA
SOCIALIST COUNTRi ES
OF EASTERN EUROPE...
HUNGARY
tons
gross
weight)
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
31(1(95.2
34231.8
38551.1
34384.7
30143.2
29913.4
34884.3
8229.5
6U22. IE
0.7
41.6
17.4
12.3
1688.7
O.'O
12.2
1 .8
3.3
5.7
0.5
23.2
8767.5
6787.9E
4.5
52.0
12.5
21.6
1808.5
0.0
21.6
1.0
26.3
0.7
1 .4
23.5
9718.8
7230.6E
1.8
46.5
10.8
21.7
2340.2
0.0
24.2
0.0
13.4
0.0
1.2
28.4
7309.2
5600.OE
0.6
20.6
6.6
21.1
1587.8
0.0
18.2
0.0
12.5
0.0
0.9
40.9
7049.9
5420.OE
1.2
2.4
92.4
30.7
1441 .2
0.0
8.2
0.0
4.3
0.0
0.8
48.7
5909.8
4300.OE
1 .7
0.4
68.6
40.6
1410.5
• 4.5
5.0
0.2
3.5
0.0
0.7
74. 1
7268.5:
5500.OE
1.7
3.1
245.2
43 .4'
1374.1
0.0
12.3
0.1
5.5
0.0
0.9
82.2
1985
32773.3
7149. 1
5500.OE
2.0
2.0
200.7
41.4
1332.5
O'.O
7.3
0.3
5.1
0.3
1.4
56.1
1986
32007.8
5856 .2
4500 .OE
2 .9
0 .0
116 . 1
25 . 1
1133 .5
0 .0
4 .5
0.4
4 .0
0 .0
0 .6
69 . 1
1987
32856.9
5561.2
3900.OE
2.4
0.0
187.4
32.4
1205.5
0.0
21 . 1
0.6
9.3
0.0
1.0
201 .5
25578.0
24658.4
27838.7
26130.4
22285.9
23242.6
26664.8'
24661.9
25312,.5
26297. 4
11384.2
293.2
10286.0
805.0
12024.5E
4.0
756.7
1686.5
629.5
6447.8
2500.OE
1493.2
3.4
911.1
550.OE
28.7
676.1
676.1
10863.0
203.0
10019.0
641 .0
11663.OE
516.2
634.7
1713.8
609. 1
6469.2
1720.OE
1607.5
43.7
1091.0
470.2
2.6
524.9
524.9
12197.0
223.0
11300.0
674.0
13474.6E
2679.4
585.8
1535.0
543.5
6145.9
1985.OE
1920.3
80.0
1112.6
718.3
9.4
246.8
246.8
10817.6
151.0
10057.0
609.6
13223.7
4126.3
389.5
1427.6
516.0
5346.9
1417.4
1823.0
115.1
956.0
642.5
109.4
266.1
266.1
11141.9
36.0
10500.OE
605.9
9296.3
2991.3
140.6
1028.5
500.OE
4074.1
561.8
1244.0
47.4
746.8
418.1
31.7
603.7
603.7
12551.0
81.0
11520.0
950.0
8673.6
3988.6
0.0
1061.0
0.0
3120.0
504.0
1462.6
119.0
786.3
500.OE
• 57.3
555.4
555.4
13462.7
44.0.
12375.OE
1043.7
11054.3
4320.0
0.0'
1251.0
0.0
4368.0
1115.3
1495.8
62.0
865.0
522.0
46.8
652.0
652.0
14160.8
124.0
12950.OE
1086.8
8629.0
3320.0
0.0
1530.0
0.0
2608.OE
1171.0
1076.6
60. OE
631 .8
362. 1
22.7
795.5
795.5
14426..0
226, .0
13000. OE
1200, ,0
9125. ,7
3113. 2
0.,0
1345.0
0.0
3680. OE
987. 5
995. 7
0. 0
525. 8
412.6
57. 3
765. 1
765. 1
15186.0
195.0
13600.OE
1391.0
9515.0
3200.0
0.0
1315.0
0.0
4677.OE
323.0
1011.7
0.0
583.9
323.3
104.5
584.7
584.7
595.7
595.7
541.9
541.9
467.4
467.4
431.0
431.0
431.0
431.0
382.3
382.3
601.2
601 .2
498.3
498.3
461.0
461.0
438.0
438.0
Table
(Thousand
1978
SOCIALIST
OF A S I A
CHINA
COUNTRIES
1979
1980
A.6
: EXPORTS OF BAUXITE
metric
1981
tons
gross
1982
weight)
1983
1984
1983
1986
1987
86.5
210.2
451.7
446.6
340.0
330.0
520.0E
560.OE
378.1
560.3
86.5
210.2
451.7
446.8
340.0
330.0
520.OE
580.OE
378.1
560.3
Table
A.7
: IMPORTS OF
(Thousand m e t r i c
1978
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES...
AUSTR1 A
GERMANY,
NEW
FED REP . ..
ZEALAND
PORTUGAL
SOUTH A F R I C A
SPAIN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
DEVELOPING
ALGER 1 A
MOROCCO
AMERICA
ARGENTINA
VENEZUELA
ASIA
KOREA REP
1979
1980
1981
tons
BAUXITE
gross
weight)
1982
1983
1984,
1985
1986
1987
3U507.2
34541.6
37668.8
34211.7
29468.4
28854.0
35088.3
32041.0
31040. 1
32796.3
29283.9
40.2
32.9
2432.6
10.1
0.3
1954.5
3613.8
0,0
0.8
1644.7.
4743.0
151.5
0.4
3.7
2.2
18. 1
1 18.0
58.2
7.7
321.4
14129.8
29844.5
40.2
40.9
2149.7
89.4
4.0
1720.1
3694.2
0.0
0.8E
2287.3
4597.1
193.7
0.4
20.6
0.6
23.7
142.8
67.8
7.0
284.0
14480.2
32653.8
41.7
35.9
3504.4
90.6
4.1
1358.1
4177.0
0.0
0.8E
2288.3
5707.7
196.3
0.4
6.9
2.6
24.7
349.4
65.3
5.5
267.6
14526.5
29198.4
36.6
33.1
2702.3
68.5
3.9
24297.9
24.9
26.6
2574.7
0.0
5.6
1253.1
3532.8
111.7
0.4E
1578.1
3439.4
126.7
0.5
3.3
1.7 ¡
27.0
919. 1
49.8
0.4
310.1
10312.0
21695.9
27.8
34.8
2330.0
0.0
4.2
1078.9
3156. 1
563.0
0.4E
1 181.8
3579.7
135.6
1.0
4.5
3.4
17.2
1464.6
45.5
7810.0
26456.0
39.2
40.5
2451.5
0.0
2.6
981.1
4055.5
1127.0
0.4E
1281.3
3861.9
130.8
1.2
5.4
1.4
20. OE
1812.2
61.7
2.4
316.9
10263.0
23010.3
46.3
36.7
2074.2
0.7
3.4
1002.8
4034.0
1322.3
0.4E
1277. 1
3519.0
162.4
0.0
5.6
8.4
19.5E
1589.5
52.1
0.0
257.5
7598.4
20638.7
36.9
29. 1
2112.9
0.6
1.7
910.8
3658.9
1079.9
1 .8E
1396.0
2307.5
162.8
1.6
5.9
2.3
20. OE
1431.3
50.1
0.0
270.8
7157.8
22926.0
32.7
26.5
2019.1
1.0
5.6
894.3
2879.4
1440.1
1 .8E
1380.8
1872. 1
141 .7
1. 1
5.8
1.8
30.OE
1662.7
46.4
0.0
325.4
10157.7
505.5
2141.0
3032.7
3003.4
3475.0
3623.5
2.0
0.0
0.0
2.0
1790.8
23.8
5.0
0.5E
5.8
26.7
6.5
3.3
1719.2
189.4
17.5
0.1
6.1
0.5E
3.1
4.9
0.0
• 1.7
3.2
2625.3
25.2
11.2
2.7
4.1
52.0'
5.9
2.0
2522.2
216.7
23.6
0.2
9.3
1.2
3.6:
29.3
0.0
26.1
3.2
2500.5
23.7
8.8
2.5
8.7
46.7
4.0E
1.9
2404.2
310.6E
18.8
0.1
9.2
1.0
5.0
5.1
0.0
1.1
4.0
2929.2
25.7
1.0
2.3
5.8
35.0
0.3
4.0
2855.1
356.OE
20.6
0.0
15.6
1.3
5.4
4.6
0.0
0.0
4.6
3114.2
31.3
3.0
2.0E
5.0E
40. 3
0.2E
8.5
3023.9
371.9
25.8
0.0
30.4
2.8
5.0E
1989.1
3910.6
0.0
0.8E
1709.1
4352.4
145.0
1.7
0.0
1.1
15.3
825.5
41.0
0.8
240.6
13121.0
1.3
256.1
•
336.0
501.6
678.3
730.6
0.8
0.0
0.0
0.8
93.4
18.5
10.1
l.OE
1.2
50.7
4.9
1 .0
6.0
198.2
7.1
0.3
2.0
0.5
4.1
0.8
0.0
0.0
0.8
177.7
21.6
15.6
l.OE
4.7
0.5
0.0
0.0
0.5
172.0
18.5
13.2
l.OE
3.8
90.1
6.7
4.4
34.3
288.2
7.9
0.0
1.0
6.9
133.7
6.1
15.0
0.5E
61.6
5.0
1.5
66.7
259.3
9.4
w • ^
1.9
0.8
9.9
15.1
0.9
2.2
0.8
8.2
5.9
63.9
5.5
4.1
32.7
194.8
11.6
0.1
4.9
1.5
12.6
8.6
0.5
0.0
8.1
154.1
24.6
8.6
0.5E
3.0
43.3
3.7
3.4
67.0
165.4
10.2
0.0
5.3
0.5
3.8
<
Tabla A.7 : IMPORTS OF BAUXITE
(Thousand m e t r i c
1978
SAUDI A R A B I A .
3 INGAPORE. . . .
TA I WAN
THAILAND
U.A.EMIRAT...
EUROPE
YUGOSLAVIA...
SOCIALIST COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
CZECHOSLOVAK I A
GERMAN OR
POLAND
ROMANIA
USSR
. ..
1979
1980
1981
t o n s gross we i ght )
1982
1983
1984
1985
1986
1987
0.0
7.2
17 1 .2
5.S
0.0
1*3.6
U3.6
0.0
11.0
209.8
3.4
12.6
53.8
63.8
0.0
0.4
260.4
0.2
0.0
217.6
217.6
39.5
0.0
106.7
8.9
9.0
394.2
394.2
114.9
0.0
30.4
0.3
0.0
177.4
177.4
142.7
0.3
O.OE
0.4
18.7
158.8
158.8
163.6
0.1
O.OE
6.6
3.5
185.8
135.8
244. 1
0.4
19.5
7.5
5.0E
163.0
163.0
250.OE
0.0
47.3
10.8
5.0E
184.7
184.7
250.OE
0.0
36.2
21.7
0.0
132.8
132.8
11387.3E
456.0
251. 5
100.6
877.2
3202.OE
4195.5E
472.0
133.8
95. 1
668.6
2326.OE
4336.7E
466.0
120.6
83. 1
1Ü51.0
2515.OE
4232.7£
'i54.0
67.2
39.5
436.0
3236.OE
46Ú5.0£
5017. IE
469.0
103.7
34.4
520.OE
3890.OE
5599.6E
349.0
170.6
40.OE
500.OE
4540.OE
6027..3E
356,.0
200.,4
37..9
600..OE
4825.,0E
6926.4E
399.0
178. 1
49.3
600.OE
5700.OE
6246.8E
453 .0
14 1.6
52.2
600.OE
5000.OE
474.a
109.9
41.0
530.5
3459.6E
Table A.8 : EXPORTS OF ALUMINA
(Thousand m e t r i c tons actual
1978
WORLD.
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES.
AUSTRAL I A
BELGIUM
CANADA
DENMARK
FRANCE
GERMANY, FED R E P .
GREECE
IRELAND
ITALY
JAPAN
NETHERLANDS
NORWAY
SPAIN
SWITZERLAND
UNITED K I N G D O M . . ,
U.S.A
DEVELOP ING
COUNTRIES
AFRICA
GUINEA
AMERICA
BRAZIL
GUYANA
JAMAICA
SUR I NAM
VENEZUELA
AS I A
I ND I A
TURKEY
EUROPE
YUGOSLAVIA
1979
1980
1981
1982
12612.2
weight)
1983
13733.4
14597.6
15840.8
14894.8
8807.6
637U.0E
0.2
32.6
'
0.2
303.0
465.2
174.4,
1.8
327.6
175.0
39.6
0.0
0.0
0.2
36.2
877.6
9193.8
6600.0
1.2
25.6
0.2
335.0
379.0
267.0
1.6
418.0
259.6
60.0
0.0
0.0
1.0
33.6
812.0
9821.4
7000.0
0.8
39.6
0.2
346.8
401.8
203.2
1.8
424.0
440.6
52.0
0.0
0.0
1.2
42.8
866.6
8946.4
6509.2
0.6
43.6
0.6
238.8
508.2
159.0
1.8
231.2
412.0
40.4
0.0
24.0
0.6
39.6
736.8
8046.8
5973.0
0.4
28.4
0.2
281.0
362.4 '
130.0
2.4
270.0
339.8
47.0
0.0
7.4
0.4
37.0
567.4
8735.4
6378.2
0.8
45.0
0.2
269.8
468.0
110.4
31.6
174 .4
569.2
51.8
0.0
2.6
0.2
37.8
595.4
4317.4
4688.8
5296.6
5292.0
3993.0
4339.8
610.0
610.0
3566.4
0.8
251 .2
2140.0
1174 .4E
0.0
39.0
18.OE
21.0
102.0
102.0
654.0
654.0
3507.2
0.4
145.6
2128.0
1233.2E
0.0
63.8
62.4
1.4
463.8
463.8
716.0
716.0
3985.8
0.2
231.0
2361.0
1393.6E
0.0
154.8
80.2
74.6
440.0
440.0
680.0
680.0
3923.0
0.6
153.0
2547.2
1222.2
0.0
72.6
9.6
63.0
616.4
616.4
580.OE
580.OE
2849.2
5.0
64.6
1673.6
1106.0
0.0
57.4E
37.4
20. OE
506.4
506.4
660.OE
660.OE
3106.2
7.0
23 .2
1816.0
1198.0
62.0
58.OE
38.0
20.OE
515.6
515.6
694.0
694.0
626.4
626.4
542.4
542.4
657.8
657.8
28.8
30.0
13832.0
198U
1985
1986
1987
15433 .8
15483.8
16090.4
17385.2
10382 .0
6923 .6
0 .8
50 .6
0 .2
232 .2
629.0
208 .4
654 .0
325 .2
573 ,0
65 .0
0 .2.
20 .8
0 .2
44 .0
654 .8,
10084.6
7158.0
1.0
52.8
0.2
300.0
599.8
187,4
572,0
283.4
481 .6
59.4
0.8
16.6
1 .4
45.2
325.0
10607.6
7698.6
1.2
45.4
Ò.2
194 .4
496.6
135.6
669.4
338.4
384 .4
46.6
12.6
42.8
0.6
46.8
494.0
12336.4
8303.8
1.2
45.6
0.2
195.4
491.2
348.8
741 .6
590.8
197.8
62.0
17.8
159.8
0.6
42.4
1137.4
4406..8
4800.2
4811.8
4373.6
700.OE
700,.OE
3220..4
43..2
0,.0
1680..0
1 148.
.01
349..2'
66,.8'
50.,0
16.81
419.,6'
419..6
810.OE
810.OE
3485.2
94.2
0.0
1610.0
1326.0
455.0
72.6
50.OE
22.6
432.4
432.4
600.OE
600.OE
3541.4
77.2
0.0
1562.0
1406.0
496.2
88.0
64.OE
24.0
582.4
582.4
560.OE
560.OE
3303.0
87.0
0.0
1444.0
1342.0
430.0
91.8
74.0
17.8
418.8
418.8
594.0
594.0
665.0
665.0
665.2
665.2
SOCIALIST COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
HUNGARY
SOCIALIST COUNTRIES
OF ASIA
697.0
697.0
10.0
701.4
701.4
13.6
30.OE,
0.4E
644.0
644.0
l.OE
5.0E
6.0E
10.OE
Table
A.8
: EXPORTS OF
(Thousand m e t r i c
tons
ALUMINA
actual
weight)
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
28.8
30.0
30.OE
O.UE
l.OE
5.0E
6.0E
1987
10.OE
Table A.9 : IMPORTS OF ALUMINA
(Thousand
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES...
GERMANY, FED REP . . .
ICELAND
IRELAND
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY
SOUTH AFRICA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
DEVELOP 1NG
COUNTRIES
AFRICA
ALGERIA
EGYPT
GHANA
KENYA
MOROCCO
TUNISIA
ARGENTINA
BRAZIL
ECUADOR
metric
tons a c t u a l
weight)
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1981
1985
1986
1987
13603. 2
14130..6
15437.4
14608.6
12505.6
13835.6
15111.^
15117.8
15744.8
16738.6
10766. 2
206. .6
6..6
21 .8
.
1056. .2
14..4
2Í»..4
55.,8
488. .2
0..2
141 ,8
.
3..2
1.,0
166, .8
758. .8
567, .4
299 .2
1229 .4
6 .8
168 .OE
432 .2
185 .2
152 .8
699 .4
4090 .0
10656..0
200 .4
8 .4
24 .0
953 .0
3 .2
28 .0
38 .2
459 .8
0 .6
142 .0
3 .6
3 .6
179 .8
776 .0
587 .6
337 .0
1200 .6
6 .2
170 .OE
559 .2
200 .0
144 .8
610 .0
4020 .0
11577.6
232.4
7.4
21 .6
984.0
4.0
29.4
44.6
442.2
0.2
146.0
4.0
4.0
180.2
734.8
604.0
281 .4
1479.4
4.6
164.6
706.6
191.8
174.0
779.0
4357.4
10419.4
274.4
7.0
23.6
1034.0
5.2
31.4
34.0
470.4
0.4
134.2
4.2
3.6E
169.8
640.4
622.6
303.0
1242.8
8.4
180.0
228.8
215.6
171.6
636.2
3977.8
11277.2
250.6
7.6
28.2
1365.6 .
4.2
27.4
50.0
702.0 :
0.6
147.6
3.2
3.8E
271 .8
143.0
598.2
465.2
1490.0
6.4
317.4
23.0
251 .2
162.2
662.0
4295.2
11023.4
303.6
5.0
28.0
1561.0
4.4
29.4
139.0
664 .8
0.6
197.2
4.8
4.2E
291.4
46.4
589.2
503.2
1479.2
6.2
330.OE
25.2
242.8
160.4
572.8
3834.6
10996.4
276.0
5.0
29.0
1744.0
4.6
30.2
124.6
721 .8
0.6
138.0
4.4
3.4E
377.0
63.6
64 1.6
44 5.8
1495.0
8.2
340.OE
22.4
187.6
160.4
559.0
3613.4
12320.8
284.0
10.4
33.0
2095.6
5.0
33.6
145.8
865.0
0.6
142.4
4.2
3.0E
336.6
42.0
647.2
507.8
1644.6
8.0
350.OE
27.4
271 .0
156.4
629.2
4078.0
1333 .8
1867 .6
2168.6
2695.2
2728.6
2494.0'
2456.2
2985.2
3056.8
845.4E
0.4
155.0
280.OE
382.OE
5.6
2.0
20.4
1113.8
295.8
26.8
1.2
0.8
0.4
90.OE
1.2
732.4E
0.0
73.8
280.OE
350.OE
1.6
2.4
24.6
1106.OE
261.6
87.0
0.0
1.6
3.2
105.4
0.6
510 .6E
1 .4
81 .6
180 .OE
226 .OE
0 .2E
1 .8
19 .6
376 .2
87 .0
24 .4
1 .6
0 .6
0 .4
108 .8
1 .4
633 ,0E
0 .0
67 .4
200 .OE
338 .0
0 .4E
1 .8
25 .4
783 .4
229 .6
70 .6
1 .2
0 .6
0 .4
93 .4
2 .6
730.6E
1.2
86.8
240.OE
376.OE
1.0
2.4
23.2
914.0
251.8
64.2
1 .0
0.8
2.4
86.OE
2.6
8408.2
220.0
7.2
22.8
,
949.8
3.6
27.8
80.2
492.2
0.4
117.4
4.0
3.4E
75.6
155.8
592.2
345.4
1137.0
7.6
278.0
37.2
204.6
135.4
457.0
3053.6
9979.2
217.8
5.4
26.6
1075.2
4.0
20.6
91.2
488.6
0.4
144.4
13.2
3.6E
305.6
35.2
531.4
448.6
1433.6
6.6
360.6
21.2
202.8
149.2
488.8
3904.6
2434.0
549.OE
1.2
154.2
280.OE
. 86.OE
1 .6E
2.8
23.2
815.6
214.6
202.8
0.2
2.2
3.2E
121.2
0.6E
515.4E
1 .6
146.0
340.OE
O.OE
1.6E
2.0
24.2
643.8
322.6
183.8
0.2
4.4
3.2E
120.8
0.6
628.2E
0.4
164.0
340.OE
100.OE
1 .OE
2.2
20.6
587.2
303.4
136.6E
0.6
3.6
3.4E
131.0
0.6E
791.4E
0.8
150.8
360.OE
250.0
1 .OE
2.0
26.8
767.2
356.8
205.6
0.4
3.6
2.0E
110.6
0.6E
847.2E
0.2
162.0
360.OE
300.OE
1.0
2.8
21 .2
830.4
239.2
393.4
0.4
2.0
1 .0
183 .6
0.6
Table A.9 : IMPORTS OF ALUMINA
(Thousand metr ic
1978
URUGUAY
VENEZUELA
ASIA
BAHRAIN
HONG KONG
INDONESIA
IRAN
JORDAN
KOREA REP
MALAYSIA
PAKISTAN
PHILIPP
SAUDI ARABIA
SINGAPORE
SRI LANKA
TAIWAN
THAILAND
TURKEY
U.A.EMIRAT
EUROPE
YUGOSLAVIA
.
SOCIALIST COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
CZECHOSLOVAKIA
GERMAN OR.
POLAND
ROMANIA
USSR
SOCIALIST COUNTRIES
OF ASIA
CHINA
KOREA DPR
1979
1.0
151.0
417.0
244. OE
3.0
22.0
40.OE
0.0
52.4
4.0E
0.0
0.6
0.2
4.0
0.0
42.6
4.0
0.2
0.0
30.0
30.0
1.2
383.8
449.8
252.OE
1.6
14.4
20.OE
0.0 '
63.4
10.2
0.0
3.8
0.0
7.6
0.2
67.6
8.8
0.2
0.0
1.4
1.4
1503.2E
22.OE
90. OE
311.2
80. OE
1000.OE
1607.OE
24.OE
90. OE
283.0
90.OE
1120.OE
1980
1981
actual
weight)
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1.4
503.8
522.6
234.8
3.0
19.4
30.OE
0.0
59.4
6.8
0.2
1.2
1.2
8.2
0.0
59.0
13.0
0.0
86.4
1.4
1.4
1.0
696.6
675.4
282.OE
2.2
39.8
30.OE
0.0
65.8
5.4
0.0
1.4
5.6
6.6
0.0
39.4
10.0
0.2
187.0
60.6
60.6
0.6
646.OE
856.4
342.OE
3.8
66.2
60.OE
0.0
29.0
3.2
2.8
0.6
0.6
10.8
0.2 I
20.0
11.8
0.4
305.0
33.8
33.8
0.6
270.2
968.0
344.OE
2.4
182.4
50.OE
0.0
69.8
5.8
1.4
2.0
• 0.4
9.6
1.0
8.0E
11.4
0.2
279.6
101.4
101.4
0.6
7.6
1221.6
350.OE
0.4
398.8
54.OE
9.0
77.8
7.0
2.0
2.8
2.0
9.2
0.6
7.0E
10.8
0.2
290.OE
113.2
113.2
0.6E
7.4
1 122.4
350.OE
32.8
225.6
50.OE
4.4
77.6
5.4
1.8
3.6
2.0E
48.8
0.6E
5.8
13.4
0.6
300.OE
118.4
118.4
1 .2
6 .4
1275 .0
360 .OE
0 .0
303 .6
60 .OE
0 .4
93 .4
12 .2
3 .0
5 .4
2 .OE
103 .2
0 .6E
2 .2
17 .6
1 .4
,
310 .OE
151..6
151 .6
1 .2
9.0
1260.8
360.OE
1.0
263.0
80.OE
12.0
107.0
11.6
2.0E
5.0E
2.0
75.2
0.6
0.0
20.0
1.4
320.OE
118.4
118.4
1691.2E
24.OE
90. OE
287.2
90.OE
1200.OE
1494.OE
24.OE
90. OE
240.0
40.OE
1100.OE
1338.8E
24.OE
90.OE
208.0
6.0E
1010.8E
1328.4E
24.OE
90.OE
210.4
4.0E
1000.OE
1246.6E
17.6E
90.OE
135.OE
4.0E
1000.OE
1606.6E
16.OE
80.OE
206.6
4.0E
1300.OE
1735.2E
10. OE
80. OE
225. 2
20. OE
1400. OE
1335.OE
14.OE
80.OE
221 .0
20.OE
1000.OE
0.0
0.0
0.0
0.0
30.0
94.0
94.0
31.6
28. OE
26.OE
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
30.0
0.0
73.6
20.4
70.0
24.0
8.4
23.2
8. OE
20. OE
6.0E
20. OE
T a b l e A.IO
: EXPORTS
OF UNWROUGHT
(Thousand m e t r i c
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES. . .
FED R E P . . .
NEW ZEALAND
SPAIN
SWEDEN
UNITED
KINGDOM
1981
tons)
1982 ,
ARGENTINA
BRAZIL
MEXICO
SURINAM
VENEZUELA
BAHRAIN
INDONESIA
19814
1986
1985
1987
1979
1*336.5
4116.3
4893.5
4795.8
5327.5
6153.3
5892.2
6633.7
6614.4
7335.6
3161.0
11.7
10.2
862.6
9.8
2.7
166.5
271 .6
85.3
77.3
2.3
1.0
69.3
5U.6
294.1*
141.3
630.2
0.2
37.4
5.8
38.5
32.9
160.5
114.9
2823.4
10.3
76.0
10.8
550.5
10.0
1.3
157.6
247.9
73.8
76.2
2.5
2.1
22.4
8.0
359.4
120.0
565.3
1.0
29.4
42.9
19.6
47.4
207.0
182.0
3462.5
9.8
45.9
19.6
784.7
7.0
3.9
177.4
223.7
60.2
67.3
2.2
3.1
11.8
7.7
365.3
126.2
521.2
0.3
12.6
106.8
17.7
45.0
194.5
648.6
3243. 1
25.0
79.2
29.7
726.1
7.6
4.6
3529.8
27.6
156.6
13.7
4037.0
30. 1
238.7
17.0
3840.6
28.8
413.5
10.3
834.4
9.7
13.6
146.6
293.9
48.4
79.9
1.1
5.3
32.2
2.3 '
279.0
208.9
638.7
0.8
82.7
231 .2
38.2
53.9
127.6
259.6 :
4307 .7
31 . 1
564 .9
23 .0
1050.8
12 .2
16.2
115 .4
278 .5
43 .2
70.6
0 .6
5 .5
43 .8
2 .2
296 .8
235 .6
643 .8
2 .0
93 .0
208 .4
41 .8
49 .6
129 . 1
349 .6
4247.4
31.3
582,5
24.9
1163.9
10.2
17.0
143.3
300.9
45.9
77.5
1.5
3.6
34.3
2.0
301 .3
200.0
646 . 5
0.0
94.0
146.4
39.4
54.6
4680.6
39.4
715.3
27.6
1171.9
12.7
24.3
119.3
332.0
71.8
89. 1
1.5
3.6E
496.5
605.3
688.6
1176.5
1487,.0
1580.0
186.i
7.2
67.8
111.3
79.6
7.6
0.0
0.0
55.0
17.0
171.9
167.6
2.9
0.0
0.2
0.8
232.4
30.5
49.3
152.6
195.6
29.4
0.0
0.0
63.5
102.7
131.1
130.2
0.3
0.0
0.0
0.6
219.0
9.7
43. 1
166.2
330. 1
66.8
0.0
0.0
54.2
209.1
85.6
77.6
0.1
0.0
0.0
1.5
190.5
253.0
69.2
63.2
2.2
2.5
49.8
12.2
352.0
122.5
524.0
0.4
3.3
162.7
37.7
45.0
168.5
312.2
896.5
8.3
6.3
182.7
255.4
66.6
61.5
1.9
0.9
54.1
6.7
350.8 !
151.4
545.4
0.5 '
26.0
145.2
35.2
53.0
925.5
9.0
10.7
•160.7
317.1
55. 1
106.9
2.5
1.8
41 .3
1.7
433.3
182. 1
637.4
0.3
110.8
165.9
39.2
364.0
56.8
132.4
360.7
808.7
1040.7
1265.6
234.2
23.4
284.9
59.0
119.5
DEVELOPING
EGYPT
GHANA
1983
75*75
ao'.o
GERMANY,
1980
ALUMINIUM
76.5
51.7
134.3
350.2
02.2
2.2
0.3
174.2
355.9
83.1
31.6
233.9
165.8E
82.8
0.0
0.0
0.0
0.9
186.71
52.4
52.01
02.3
-501.8
53.8
3.7
116.3
0.2
60.3
208.6
308.9
166.0
0.0
16.0
0.0
0.0
0.6
38.9
292.2
433.5
191.6
0.0
90.7
0.0
0.2
193.5E
54.3
95.OE
44.2
449.1
53. 1
148.2
0.8
22.2
224.8
391.9 1
109.8
0.0 !
135.0
0.0 '
0.2 '
187.5E
51 .9
115.0E
20 .6
686,.6
90,. 1
177.,2
0.,0
28.,4
382.,9
470.2
74.,3
0.,0
238..7
0.,0
0.,7
116.8
209.6
259.4E
39.0
1 16.0E
104.4
705.2
74.0
51.6
1 .9
314.4
227.7
754.2
2.1
93.8
107.0
43.6
61.0
133.6
281 .2
1732.
1
323.5
286.0
39.4
106.6
140.0
813.0
73.0
430.9
0.0
29.8
277.9
473.2
130.2
0.0
174. 1
0.0
0.8
3.2
302.8
475.9
146. 1
0.0
163.3
0.0
2.9
€
3.1
Table A.IO : EXPORTS OF UNWROUGHT ALUMINIUM
(Thousand metric
TA I WAN
TURKEY
U.A.EMIRAT.
EUROPE
YUGOSLAVIA.
S O C I A L I S T COUNTRIES
OF EASTERN E U R O P E . . .
BULGARIA
CZECHOSLOVAKIA
GERMAN OR
HUNGARY
POLAND
ROMANIA
USSR
SOCIALIST
OF A S I A
CHINA
KOREA DPR
COUNTRIES
1978
1979
1980
1981
0.1»
0.0
0,0
58.7
58.7
0.0
0.0
0.0
46.2
46.2
0.0
0.0
6.4
53.9
53.9
0.0
O.OE
82. 1
58.5
58.5
679.OE
6.3
18.6
23.8
77.8
12.2
70.3
470.OE
684.9E
6.6
16.6
26.2
80.6
4.9
65.0
485.OE
736.5E
6.2
10.1
22.5
84.2
19.7
93.8
500.OE
707.7E
3.7
8.4
25.4
85.7
6.3
98.2
480.OE
tons)
1983
1984
1985
1986
1987
0.6
1.0
125.3
91.0
91 .0 :
2.6
1.2
147.2
143.6
143.6
3.1
0.0
143.8
142.0
142.0
5.8
0.0
150.7
142.7
142.7
12.5
0.0
155.6
142.2
142.2
17.3
0.3
146.0
157.2
157.2
712.6E
3.6
15.0
26.2 ;
48.4
3.3
76.1
540.OE
837.6E
6.0
21.4
• 25.7
57.8
8.1
121.6
597.OE
868 .9E
5 .3
18 .0
30 .0 ;
71 .3
4 .9
122 .4
617 .OE
824.6E
3.9
22.0
23.0
50.5
6.1
139. 1
580.OE
769.5E
3.9
16.OE
25.OE
61.2
3.4
140.OE
520.OE
862.7E
3.5
12.2E
29. OE
63.4
2.6
140.OE
612.OE
1982
1
0.0
2.7
5.9
36.3
44.4
13. 1
6 .2
14.4
17.5
60.2
0.0
0.0
2.7
0.0
5.9
0.0
36.3
0.0
44.4
0.0
13.1
0.0
6 .0
0 .2
5.7
8.7
6. 1
11.4
53.2
7.0
Table A . n : IMPORTS OF UNWROUGHT ALUMINIUM
(Thousand metric tons)
1978
WORLD.
4375.5
1979
1980
1981
1982
1983
198U
1985
1986
4367.2
4892.5
4713.3
5478.9
6234.3
6094.0
6732.5
7051
3155.4
30.7
. 4.3
252.8
24.0
21. 1
24.9
315.3
487.2
0.4
0.1
7.9 • '
16.6E
236.6
748.4
167.3
0.3
8.9
20.0
0.5
7.2
36.7
41 .2
185.5
517.5
3562.2
35.2
10.3
252.5
9.9
21.9
26.7
332.5
589.1
0.2
0.1
5.5
18.4E
294.8
910.1
215.8
0.3
16.4
27.4
2.6
3.2
36.9
54.2
171 .4
526.8
3565.9
33.2
9.3
245.0
14.3
18.6
28.7
300.4
476.0
2.8
0.0
2.5
14.6E
208.8
1129.3
161.4
3.6
14.8
42.5
2.4
13.6
38.7
37.6
123.3
644.5
4132. 1
43.9
14.0
267.4
24.4
22. 1
27.2
352.0
542. 1
4.0
0.0
2.8
14.6
211.2
1446.6
195.5
7.5
20.9
49.5
3.3
18.3
45.5
48.1
154.8
616.4 ,
4647.7
52.2
5.2
289.0
30.6
24.7
26.3
394.6
570.9
2.1
0.0
2.0
14.0
254.5
1603.7
284.6
6.7
11.2
43 .0
6.4
12.4
49.7
57.8
163.6
742.5
4576.7
74.7
1.3
311.0
43.6
29.8
20.7
365.0
698.4
6.5
0.0
3.1
14.5E
291.8
1347.8
133.0
1.7
31.6 :
26. V
0.8
10.5 ;
48.5
63.2
172. 1
881.0
4865.3
78. 1
1. 1
307.9
59.8
28.4
20.3
395.9
703.6
3.6
0.1
2.6
14.OE
319.9
1575.5
133.4
0.7
34.7
33.9
0.3
10.7
46.3
78.7
147 . 1
868.7
5372
93
0
307
64
34
21
428
764
7
0
3
15
347
1366
151
0
35
39
0
21
54
88
182
1346
642.3
732.8
689.8
789 .9
1987
731*0.7
1
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES.
AUSTRIA
AUSTRALIA
BELGIUM
CANADA
DENMARK
F INLAND
FRANCE
GERMANY, FED REP.
GREECE
ICELAND
IRELAND
ISRAEL
ITALY
JAPAN
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY
PORTUGAL
SOUTH AFRICA....
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM..
U.S.A
DEVELOP ING
COUNTRI ES
AFRICA
ALGERIA
CAMEROON
EGYPT
GHANA
KENYA
LIBERIA
LIBYAN ASPJ
MADAGASCAR
MOROCCO
NIGERIA
TANZAN! A
TUNISIA
ZIMBABWE
AMERICA
ANTIGUA
•
3150.6
14.9
0.4
266.8
11.5
17.1
21.7
291 .1
410.9
0.4
1.3
6.3
18.3E
190.5
740.2
145.0
0.3
7.9
20.2
0.5
38.0
34.2
35.3
191.6
686.2
555.0
538.3
636.3
563.5
12.9
1.9
0.1
0.2
2. 1
0.1
0.0
0.0
1. 1
0.4
2.3
4-7
0.0
0.0
183.7
0.1
10.8
1 .9
0.8
1.0
0.2E
0.3
0.0
0.1
0.5E
0.3
3.2E
2. 1
0.4
0.0
136.4
0.0
16.4
3.7
0.0
0.6
0.2E
0.6
0.0
0.2
0.5E
1 . 1
6.2E
3.0
0.2
0.1
145.5
0.1
16.2E
3.3
0.0
0.5E
0.0
0.3
0.0
0.7
0.3E
1. 1
4.0E
2.5E
1.6
1.9
102.1
0.0
15.2E
3.9
0.0
0.0
0.0
0.9
0.0
0.4E
0.2E
1.2
4.0E
2.0E
1 .0
1.6
83.3
0.0
10.7
3.4
0.0
0.0
0.1
0.5
0.1
0.2E
O.OE
1.5
2.3
2.0
0.2
0.4
54.5
0.3
13.5
6.8
0.0
0.3
0.0
0.0
0.3
0.2E
0.0
1 . 1
2.9
0.9
0.9
0.1
66.5
0.0
16 .3
6 0
0 .0
0 .0
0 0
0 0
0 0
0 3E
0 0
1 0
6 6
0 7
1 6
0 1
56 8
0 0
9
4
7
4
5
3
6
1
3
2
1
8
OE
7
0
1
3
1
0
4
8
3
3
2
3
790.4
12.5
6.6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.5E
0.0
1.6
1.2
0.5
2.0
0. 1
87.8
0.0
5680.5
81 . 1
1.0
315.5
53.5
27.8
23.5
407. 1
710.3
13.5
0.1
2.3
15.0E
376.9
1835.3
145.5
2.7
57. 1
43.5
0.3E
13.7
43. 1
90.2
175.8
1245.7
916.5
13.5
7.7
0.0
0.0
0.5
0.0
0.4
0.4
0.0
1 . 1
l.OE
1.4
0.9
0.1
77.5
0.0
Table A . l l : IMPORTS OF UNWROUGHT ALUMINIUM
(Thousand m e t r i c
1978
ARGENTINA
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA R I C A . . .
CUBA
DOMIN.REP
ECUADOR
EL SALVAD
GUATEMALA
JAMAICA
MEXICO
NICARAGUA
PANAMA,EXZ...
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
ASIA
BAHRAIN
BANGLADESH. . .
BRUNE I
BURMA
CYPRUS
HONG KONG....
INDIA
INDONESIA....
IRAN
IRAQ
JORDAN
KOREA REP . . . .
KUWAIT
LEBANON
MALAYS I A
PAKISTAN
PHILIPP
SAUDI A R A B I A .
SINGAPORE....
SYR I AN
TAIWAN
THAILAND
lURKEY
U.A.EMIRAT. . .
EUROPE
YUGOSLAVIA. . .
S O C I A L I S T COUNTRIES
OF EASTERN E U R O P E . . .
BULGARIA
CZECHOSLOVAKIA
..
GERMAN DR
1979
1980
502.3
33.QE
95.0
165.OE
526.3
35.OE
88.0
170.OE
577.6
37.OE
93.0
170.OE
519.6
40.OE
82.0
170.OE
17.7
0,0
2,0
14.8
7.3
18.0
1 , 4
138 ,9
64.5
60.0
7.7
•37.5
37.5
0.0
2.6
1 .5E
11.7
0.1
0.5E
1.0
1 .0
0.5
0.5
0.7
29.7
0.0
1 .4
4.0
1.5
0.1
677.5E
0.0
12.0
0.1
0.4E
0.0
76. 1
41.7
1 1.9
13.0
1 .5E
5.3
200.4
1 .OE
2.0E
21.2
7.4
4.9
10. 1
14.4
3,0E
147,2
44.7
59.2E
0.0
39.3
39.3
1 ,4
1 ,5E
21.4
0.2
0.5E
1 .0
1 .5
1 .7
0.5
0.7
44 .8
0.0
1 .6
5.3
2.0
3.7
658. 1
0.0
8.6
0. 1
0.4E
2.0
46.9
64 .2
9.6
13.6
1 .5E
4.5
184.5
1 .OE
2.0E
26.4
7 . 7
6.3
18.0
15.7
3.0E
156.0
47,5
30.4
0.2
32.0
32.0
566.3
45.OE
88.0
173.OE
570.0
50,OE
90.0
160.OE
577.4
55.OE
80.0
170.OE
607.4
57.OE
78.0
165.OE
530.3
45.OE
66.0
180.OE
7.4
9.1
1.5
58.3
44 .8
11,2
6.4
58.6
58.6
k.5
0.1
4.6
1 .5E
18.0
2.5
0.5E
1.3
4.4
1.2
0.5
1.0
25.1
0.0
1.2
3.4
1.0
0.2
575.7
0. 1
8.0
0.1
0.4E
0.0
35.6
54.8
17.2
25.0
1 .OE
2.7
143.2
0.4
2. 1
31.7
1.8
6.6
14.0
10.8
2.5
99.9
49,0
68.5
0.3
34. 1
34. 1
0.1
2.9
2 .OE
18.0
0.0
0.5E
1.2
3.3
1. 1
0.4
1 .5
17.5
• 0.0
1.3
3.3
0.8
0.3
630.1
0.1
3.5
0.1
0.5E
0.0
55.8
17.9
20. 1
27.4
1 .OE
2.4
142.0
0.7
1 .3E
16.8
1 .6
7,9
1 .5
48,7
34.0
11.2
0.0
41.6
41.6
0.0
13.OE
8.6
1986
0.0
10.8
3.0E
14.3
0.0
0.4
0.9
2.9
0.9
0.3
1 .6
39.8
0.0
1.3
3.8
2.0E
1.3
512.4
0.1
5.7E
0.1
0.3E
0.0
72.2
6.7
33.7
22.9
3.0E
0.5
109.8
0.5
1 .OE
23. 1
5.8
18.5
6.3
1 1.0
1.0
80.6
58.5
35.1
7.2
31.4
31.4
0.1
28.2
3.1
15.7
2.1
0.8
1 .4
1 .9
1.3
0.4
1 .1
40.2
0.0
1 .'6
1.4
2.3
0.5
393.4
0.1
6.7E
0. 1
0.3E
- 0.0
38.0
30.2
21.1
10.4
5.0E
0.4
98.6
1.3
2.0E
14.9
2.7
10.4
7.9
8.4
1.7
47.8
51 , 1
34.2
0.1
51.8
51.8
0.0
1983
1982
0. 1
46.7
4.4
13.4
0.7
1.0
1.6
3.6
1.6
0.6
0.8
62.8
0.3
1.2
5.4
1 .1
0. 1
415.8
0.1
3.4E
0.0
0.3E
0.0
40.5
86.5
14. 1
7.2
10.OE
0.1
73.8
0.4
4.5E
16.4
2. 1
86.5
1984
1983
1981
0.0
51.8
4.0E
16.4
0.0
0.2
0.9
1.4
2.4
0.6
1.0
39.3
0.2
1.3
5.0E
3.9
8.0
349.9
0.0
4.0E
0.0
0.2E
0.6
30.5
25.0
15.2
10.OE
2.0E
0.1
82.8
0.0
15.OE
14.5
3.8
28.4
1.4
6.0
1.3
52.9
43.2
13.0
' 0.0
41.2
41.2
3.5
60.3
4. 3
17.3
0.0
0.0
1 .U
1 .8
2.4
0.4
1 .7
43. 1
0.5
0.9
2.8E
3.3
39.9
316.8
0.0
2.3E
0.0
0.5E
0.0
28.5
14.0
12.2
20, OE
5.0E
tons)
41.9
1987
0.0
2.3
2. 1
17.9
0.1
2.0
1.6
3.3
1.3
0.6
0.9
33.2
0.0
1 .8
5.9
2.7
1.8
792.9
0.0
5.0
0. 1
0.5E
4.7
70.5
41.7
12. 1
9.5
1 .5E
5.3
200.2
1 .OE
2.0E
19.8
8.0E
14.OE
15.OE
40.6
3.0E
195. 1
53.7
09.6
0.0
32.6
32.6
584.1
56.OE
76.0
160.OE
Table
A.n
: IMPORTS OF
UNWROUGHT
(Thousand m e t r i c
1973
ARGENTINA
BRAZIL
COLOMBIA
iKíHiN.REP
ICARAGUA
URUGUAY
•'HESH
iINOIA.
INDONESIA
KOREA REP
KUWAIT
LEBANON
SAUDI
ARABIA
THAILAND
U.A.EMIRAT
YUGOSLAVIA
S O C I A L I S T COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
CZECHOSLOVAKIA
GERMAN OR
3
60
U
17
0
0
5
3
3
3
0
0
1 U
1 8
2 It
0 1»
17
13 1
0 5
0 9
2 .8E
3 .3
39 . 9
316 .8
0 .0
2 .3E
0 .0
0 .5E
0 .0
28 .5
11» .0
12 .2
20 .OE
5 .OE
0 .0
86 .5
0 .0
13 .OE
8 .6
U .5
16 .8
1 .6
7 .9
1 .5
i»8 .7
3Í» .0
11 .2
0 .0
i n .6
HI .6
502
33
95
165
.3
.OE
.0
.OE
1979
1980
0
46
4
13
0
1
0 0
51 .8
1» .OE
16 .4
0 .0
0 .2
0 .9
1.4
2 .4
0 .6
1 .0
39 .3
0 .2
1 .3
5 .OE
3 .9
8 .0
3H9 .9
0 .0
1» .OE
0 .0
0 .2E
0 .6
30 .5
25 .0
15.2
10 .OE
2 .OE
0.1
82 .8
0 .0
15.OE
1i» .5
3 .8
28 .4
1 .4
6 .0
1 .3
52 . 9
l»3 .2
13 .0
0 .0
41 .2
41 .2
0 .6
0 .8
62 .8
0 .3
1.2
5.4
1 .1
0. 1
415 .8
0.1
3 .4E
0 .0
0 .3£
0.0
40 .5
86 .5
14 . 1
7 .2
10 .OE
0. 1
73 .8
0 .4
4 .5E
16 .4
2.1
17 .7
7 .4
526 .3
35 .OE
88 .0
170 .OE
577 .6
37 .OE
93 .0
170 .OE
.7
.4
.4
.7
1 .0
1 .6
3 .6
1 .6
9 .1
1 .5
58 .3
44 .8
11 .2
6 .4
58 .6
58 .6
ALUMINIUM
tons)
1981
1982
1983
198U
1985
1986
1987
0.1
28 .2
3. 1
15 .7
2 .1
0 .8
1 .4
1.9
1 .3
0 .4
1 .1
40 .2
0.0
10.8
3.0E
14.3
0.0
0.4
0.1
2 .9
2 .OE
18 .0
0 .0
0 .5E
1.2
3 .3
0.1
4 .6
1 .5E
18 .0
2 .5
0 .5E •
1 .3
4 .4 "
1 .2
0 .5
1 .0
25 . 1
0 .0
1 .2
3 .4
1 .0
0 .2
575 .7
0.1
8 .0
0.1
0 .4E
0 .0
35 .6
54 .8
17 .2
25 .0
1 .OE
2 .7
143 .2
0 .4
2. 1
31 .7
1 .8
0 .0
2 .6
1 .5E
11 .7
0 .1
0 .5E
1 .0
1 .0
0 .5
0 .5
0 .0
1 .4
0 .0
2 .3
2. 1
17 .9
0. 1
2 .0
0
1 .'6
1 .4
2 .3
0 .5
393 .4
0.1
6 .7£
0.1
0.3E
0.9
2.9
0.9
0.3
1.6
39.8
0.0
1.3
3.8
2.0E
1.3
1. 1
0 .4
1 .5
17 .5
0 .0
1 .3
3 .3
0.8
0.3
0.3E
630 .1
0. 1
3 .5
0. 1
0.5E
38 .0
30 .2
21 .1
10 .4
5 .OE
0 .4
98 .6
1 .3
2 .OE
14 .9
2 .7
10 .4
7 .9
8 .4
1 .7
47 .8
51 .1
34 .2
0.1
51 .8
51 .8
72.2
6.7
33.7
22.9
3.0E
0.5
109.8
0.5
l.OE
23.1
5.8
18.5
6.3
11.0
1.8
88.6
58.5
35.1
7.2
31.4
31.4
55 .8
17 . 9
20 . 1
27 .4
1 .OE
2 .4
142 .0
0 .7
1 .3E
41 . 9
2 .0
14 .8
7 .3
18 .8
1 .4
138 . 9
64 .5
60 .0
. 7 .7
37 .5
37 .5
519 .6
40 .OE
82 .0
170 .OE
530.3
45.OE
66.0
180.OE
566
45
88
173
- 0.0
512.4
0.1
5.7E
0.1
0.0
0.0
.3
.OE
.0
.OE
6 .6
14 .0
10 .8
2 .5
99 . 9
49
68
0
34
34
.0
.5
.3
.1
.1
570 .0
50 .OE •
90 .0
160 .OE
1 .5E
21 .4
0 .2
0 .5E
1 .0
1 .5
1 .7
0 .5
1 .6
4
OE
2
7
2E
0
3
3
2 OE
26 4
7 7
6 3
18 0
15 7
3 OE
156 0
47 5
38 4
0 2
32 0
32 0
3 .3
1 .3
0 .6
0 .9
33 .2
0 .0
1 .8
5 .9
2 .7
1 .8
792 9
0 .0
5 .0
0. 1
0 .5E
4 .7
70 .5
41 7
12 1
9 5
1 5E
5 3
200 2
1 OE
2 OE
19 8
8 OE
14 OE
15 OE
40 6
3 OE
195 1
53 7
89 6
0 0
32 6
32 6
577 4
55 OE
80 0
170 OE
607 4
57 OE
78 0
165 OE
584 1
56 OE
76 0
160 OE
0 .7
29 .7
0 .0
1 .4
4 .0
1 .5
0 1
677 5E
0 0
12 0
0 1
0 4E
0 0
76 1
41 7
11 9
13
1
5
200
1
2
21
7
4
10
14
3
147
44
59
0
39
39
0
5E
3
4
OE
OE
2
4
9
1
0 .7
44 .8
0 .0
1 .6
5 .3
2 .0
3 .7
658 . 1
0 .0
8 .6
0. 1
0 .4E
2 0
46 . 9
64 2
9 6
6
1 5£
4 5
184 5
1 OE
13
Table A . l l : IMPORTS OF UNWROUGHT ALUMINIUM
(Thousand m e t r i c tons)
HUNGARY
POLAND
ROMANIA
USSR
SOCIALIST COUNTRIES
OF ASIA
CH1NA
VIETNAM
1981
1982
154.5
72. 1
0.0
1.0
137.1
101.2
0.0
1 .0
163 .0
95.3
2.0
0.0
116.4C
64.3E
174.2E
110.2
5.2
l.OE
57.8
5.5
l.OE
169.6
3.6 1
I.OE'
1978
1979
1980
1U7.6
60. OE
0.0
1.7
158.6
73.OE
0.0
1.7
187.9
88.7
0.0
1.0
167.6
147.2E
l"65.7
0.9
1.0
146. 1
0.1
1 .OE
1983
1984
1985
198t
1987
163.3
104.7
0.9
1 . 1
165.3
102.9
2.6
1.6
205.0
99.9
1.0
1.5
190.0
99. 1
1.0
2.0
287.5E
257.5E
499.9E
281 .2E
159.6E
283.8
2.7
• l.OE
252.7
3.8
1 .OE
487.9
1 1.0
1 .OE
266.2
14 .OE
1 .OE
148. 1
10.OE
1.5E
Table
A.12 ;
EXPORTS OE SEMI-MANUFACTURED ALUMINIUM PRODUCTS
(Thousand m e t r i c
1978
1979
1980
1981
tons)
1982
1983
198'i
1985
1 986
1987
WORLD
2018.3
2302.0
2380.3
2307.8
2111.3
2832.5
3116.0
3223.8
3261.-
3605.9
DEVELOPED MARKET
ECONOMY C O U N T R I E S . . .
AUSTRIA
AUSTRALIA
BELGIUM
CANADA
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY, FED R E P . . .
GREECE
IRELAND
ISRAEL
ITALY
JAPAN
NETHERLANDS
'EW ZEALAND
•iWAY
• UGAL
1738.6
65.1
5.1
227.3
19.2E
12.5
19.8
217.5
311.0
26.6
1.1
11.1
108.8
132. I E
80.1
2.1
56,7
0.0
1970.6
72.1
16.6
212.5
11.2E
2009.9
63.6
19.9
219.8
15.OE
18. 1
23.8
233.2
372.2
32.8
1961.8
61.6
26.5
222.8
23.3E
16.5
22.8
218.1
390.2
26.7
2.1
2011.5
63.7
37.0
2316.5
89.2
50.3
267.8
11.8E
21.8
20.7
291.8
2513
98
61
283
18
27
.5
.1
.3
55.8
81.5
95.0
188.7
2501.3
92.1
51.7
280.0
71 . 2 E
28.7
22.9
287.9
538.2
18.3
1 .0
15.2E
120.0
228.8
107.3
9.8
82.1
1.5
1 .7E
27.3
• 16.3.
92.2:
113.0
230.1
2551 . 8
102 . 6
58 .7
287 .6
11 . 8 E
29 .2
9.3
286 . 3
515 .7
39 . 1
1 7
20 . 5 E
138 5
225 5
121 2
7 0
85 8
5 0
1 2E
32 1
56 0
101 9
131 5
216 9
2811 . 6
111 . 0
65 .2
323 .7
62 . 9 E
28 . 9
1 1.2
335 . 1
563 . 9
16 .5
1.6
21 .OE
112 . 5
213 . 3
131 . 1
7 .7
100 .1
5 .2
1.OE
10 9
52 .3
106 8
111 6
320 6
328.6
121.5
508
2
190
8
511
103.5E
0.6E
0.5E
93.5
0 . IE
0.0
0.6E
0.2
133.9i
6.9.
55.IE
0 . IE
0.0.
3.2'
0.1
1.9
0.2
133
7
0
123
0
0
0
2
IE
5
8
109
5
0
101
0
0
0
6
7
0
6
1 11 6
5 3
0 5
107 1
0 1
0 0
0 6
0 7
151 OE
17 8
27 0
0 2E
0 5E
0 IE
0 0
0 3E
0 2E
J U T H
AFR
ICA.
,
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
U.S.A
DEVELOPING
COUNTRIES
AFRICA
CAMEROON
COTE D" IVOIRE
EGYPT
KENYA
SENEGAL
TANZANIA
TUNISIA
AMERICA
ARGENTINA
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
COSTA R I C A
ECUADOR
EL SALVAD
GUATEMALA
15.1
10.8
57.5
66.0
63.1
205.1
23.3
260.9
385.1
30.1
2.1
15.7E
112.7
97.8E
96.1
3.1
65.2
1.9
3.8E
21.6
63. 1
76.1
73.9
272.7
131.'1
175.8
2.
IE
16.9E
6.0
1.2
9.3
0.1
0.1
0.2E
0.0
12.1
1.6
1.3
0.1E
0.1
0.3
0.0
2.8
0.1
11.2E
10.0
1.6
31.7
0.2
0.0
0.7E
0.0
38. 1
1.5
1.2
0 . IE
0.2
0. 1
0.1
2.9
0.7
2.5
213 . 1
27.8E
19.3
19. 1
265.3
131.2
29. 1
1.8
21 . 9 E
88.1
39.2E
106.0
6.1
66.0
3.8
l.OE
19.5
50.9
75.3
125.OE
317.8
97.5
126.7E
93.6
6.8
68.6
2.7
1.2E
18.8
15.5
68.1
31 .1
291.0
89.7 :
9.2 '
69.1
3.6
0.7E
18.2
19.9 .
75.1 •
98.7
205. 1
196.2
180.8
211.3
21.2
5.9
1.5E
12.1
0.2
0.0
0.9
0.3
58.5
7.9
8.0
0.1
0.1
0.2
0.2
2.9
0.1
15.2E
23.9
8.6E
1.1
12.8
0.1
0.0
0.6
0.1
19.1
10.9
9.7
0.1
0.1
0.2
0.1
1.9
0.6
191. 1
10.6
1.7
11.8E
105.9 ,
19.5E
117.5
198.0
106.8
7.0
93.5
5.7
155.5
1.6E
11.1
73.9E
8.5E
0.6
13.5E
8.7
0.9
33.2
61.1
0.1
0.0
0.6E
0.0
19. 1
5.7
8.5
0 . IE
0.1
0.8
0.3
1.3
0.5
•
0.1
0.0
0.6E
0.0
70.6
6.3
38.3
0 . IE
0.0
1
. IE
0.3
1.2E
0.6
. 1
.3E
.9
19 .2
283 . 0
511 . 8
19 .5
2 .0
18 . 7 E
131 . 6
216 . 1
109 .1
9 .0
82 1
3 .8
1 .5E
32 1
18 .7
101 7
115 3
191 9
1
0
6
1 1
117
8
30
0
0
2
0
9
1
1
IE
0
.OE
0
1 0
0 2
1
119
13
32
0
0
1
0
6
6
1
5
1
IE
1
1 OE
0 0
0 7
0 2
6
Table A.12 : EXPORTS OF SEMI-MANUFACTURED
(Thousand m e t r i c
JAMA I CA
MEXICO
NICARAGUA
PERU
URUGUAY
VENEZUELA
ASIA
BAHRAIN
CYPRUS
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
KOREA REP
KUWAIT
LEBANON
MALAYSIA
PAKISTAN
>HILIPP
\UDI ARABIA
'^"PORE
^ANKA
. ,IWAN
THAILAND
TURKEY
EUROPE
YUGOSLAVIA
SOCIALIST COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
BULGARIA
CZECHOSLOVAKIA
GERMAN DR
HUNGARY
POLAND
ROMANIA
USSR
SOCIALIST COUNTRIES
OF ASIA
CHINA
ALUMINIUM
PRODUCTS
tons)
1979
1980
1981
1982
0.7
1.6
0.8
0.2
0.3
1.6
'•7.0
0.Ï»
0.2
7.9
0.6E
1.1
0.1
0.2
0.2
23. 1
13.2
0.8
0.2
9.1
1.3
0.8E
3.7
1. 1
l.OE
2.5
0.0
0.9
0.7
0.6E
0.1
0.1
0.0
37.2
59.1
3.7
0.1
8.9
5.0
0.5
11.9
1.7
0.5E
1.5
0.0
2.9
0.1
1.3
0. IE
7.1
0.6E
0.2
0.0
0.2
0.1
21.1
59.3
2.1
0. 1
8.6
3.5
0.3E
16. IE
0.5
0.5E
1.7
0.1
2.9 0.3
1.1
0.0
6.5
0.8
7.9
18.2
18.2
0.6E .
0.3
0.0
0.1
0.0
0.8
101.6
26.5
0.1
10.7
10.3
0.2
13.3
0.6
0.5E
7.0
0.0
1.6
0.2
6.8
0. IE
6.8
1.0
12.9
50. 1
50. 1
0.6E
0.8
0.0
0.2E
0.0
21 . 1
111.7
28.0
0. 1
8.7
6.5
1.9
• 10.1
0.1
0.5E
8.6
0.0
2.9
0.2E
11.1
0. IE
12.OE
0.9
19.1
69.1
69.1
0.6E
3.1
0.0
0.2E
0.1
61.8
125.2
32.0
0. 1
8.7
5.6
2.2
11.0
0.1
0.5E
10.8E
0.0
0.2E
0.2
7.2
0.1E
20. OE
1 . 1
25. 1
61.9
61.9
0.8E
2.5
0.0
0.3E
0. 1
102.1
160.1
37.0
0. 1
12. 1
13.5
0.5
21.2
0.1
O.OE
7.3
0.0
0. IE
0.2
8.0
0.0
30.6
1 .0
25.1
66.7
66.7
1 .OE
3 .0
0 .0
0 .3E
0 .2
96 .9
117 .5
10 .0
0 0
11 .3
13 .0
1 .IE
18 1
0 1
0 OE
8 8
0 0
0 0
0 2
9 2
0 0
18 2
1 7
22 2
81 3
81 3
182.IE
10.OE
8.0E
17.OE
18.5
2.9
31.0
65.OE
181.2E
10.OE
8.0E
17.OE
15.8
3.1 •
35.OE
65.OE
196.IE
10.OE
9.0E
17.OE
51.7
3.7
10.OE
65.OE
209
10
9
19
58
2
15
65
8.2
0.1
6.0
0.5
2.0
1.6
0.0
1.9
0.2
3.6
0.0
7.I4
1.1
5.6
55.1
55.1
0.1
3.9
0.0
7.6
1.1
5.5
50.3
50.3
1.6
5.6
57.1
57.1
1983
198U
1985
1978
198o
5E
OE
OE
OE
8
7
OE
OE
1987
1 .OE
3.0
0.0
0.3E
0.3
100.OE
171.1
15.0
0.3
16.1
13.5
2.0
21.8
0.1
O.OE
10.0
0.0
0.0
0.2
8.6
0.0
23 .1
1 .1
25.1
101.6
101.6
216.6E
10.OE
9.0E
20.OE
58.0
2.6
19.0
68.OE
161.3E
13.OE
7.0E
27.2
0.2E
25.0
70. OE
168.5E
U.OE
5.3E
11.6E
28.9
1 .2
31.5
70.OE
31.2
0.3
27.0
70. OE
180.6E
12.OE
8.0E
16.7E
12.3
1.6
30.0
70.OE
1.3E
2.0E
5.7E
0.9E
1.9
5.0
6.0
5.7
6 0
6.1
1.3E
2.0E
5.7E
0.9E
1.9
5.0
6.0
5.7
6 0
6.1
117.3E
7.0E
5.7E
13.0E
31.1
0.2E
10.0
50.OE
153.6E
13.0E
5.5E
12.7E
15.8E
Table
A.13 :
IMPORTS OF SEMI-MANUFACTURED ALUMINIUM
(Thousand
Wi*itD
CEVELOPED
MARKET
aiONOMY C O U N T R I E S . . .
.riERLANDS
UNITED
KINGDOM
DEVELOP 1NG
ALGERIA
GABON
MAL 1
ASPJ
1983
1986
1987
1906.3
2174.6
2213.5
2186.9
2300.4
2561.8
2895.4
2978.9
3100.6
3396.0
1401*.9
29.2
1631.7
36.3
8.7
84.3
117.3E
62.8
32.2
198.0
258.2
1595.0
38.9
1539.2
37.4
15.5
83.9
113.5E
1688.9
42.0
15.3E
86.9
93.4E
56.6
28.2
1939.5
48.3
11 . IE
90.2
117.8E
62.7
30.2
217.1
285.6
2271.1
51.9
14 .5E
2254.5
2454.7
2663.3
63.5
18.9E
153.4
204.9
3.1
3.6
1.0
15.0
0.8
14. 1
16.6E
62.3
25.9
93.7
107.4
39.7
15.9
36.2
13.8
3.3
15.9E
92. 1
33. 1
3.9
11.6
86. 1
105.OE
59.0
35.0
220.0
280.5
4.0
1.2
19.0
15.OE
112.6
46.2
117.0
3.5
53.5
26.9
200.3
236.0
4.4
1.2
19.0
20.7E
83.0
31.1
95.7
3.2
253.2
4.0
1.2
21.2
91.8
14. 1
78.4
13.5
71.2
18.6
66.8
16.8
62.7
13.8
84.6
8.0
84.4
0.5
4.4
0.5
0.2
0. 1
1.0
5.6
1.1
0.2
0.2
1.8
2.8
0.3
0.2
1.3
3.2
0.5
11.0
0.8
0.2
0.2
47.5
12.8
13.7
22.8
149.6
10.8
36.5
16.6
16.OE
50.4
89.5
65.7
298.7
458.3
1.4
610.0
71.0
8.2
0.3
0.4
1.4
39.5
23.0
170. 1
529.3
57.2
0.9
5.6
3.4
0.5
0.7
1.1
1 .6
0.4
5.3
0.3
0.3
0.1
36.2
21 . 7 C
139. 1
35.6
134.5
7.6
1.2
589.8
506.6
8.3
2.8
31.7
26.OE
123.3
34.8
126.0
4.6
0.9
522.8
533.5
0.1
169.9E
78.9
38.7
281 .6
396.9
10.5
66.5
522.6
497.4
1.9E
32.2
21 . 9 E
118.2 .
41.6
120.5-
5.3 .
1. 1
119.1
239.6
465.4
434.0
0.4
1.3
0.4
6.6
29.7
224 .9
314.8
1
142.9E
72.8
34.6
267. 1
345. 1
18.7
83 .4
56.4
248.0
498.3
399.4
0.5
1.2
0.3
7.5
1 . 1
0.4
0.3
1.5
177. IE
68.9 '
30.7 ;
216.6
291 .5
16.OE
n o .
54.4
14. 1
15.OE
42.3
86.3
65.8
251 .8
496.4
169.5
146.9
11.2
0.5
96.0
155.2E
41 .9
14.3
12.6
26.8
80.7
53.3
237.5
283 .7
3.7
3.9
153.8
221.7
47.5
94 .0
54.6
19. IE
85.5
30.2
107.9
14.6
59.4
42.5
188.8
198.2
7.2
5. 1
1.0
54.6
17 . 1E
27.4
20.4E
112.4
36.8
117.0
40.3
13.3
12.6
18.5
70.0
47.7
209.2
211.6
7.4
12.1
51.1
35.5
43.5
14.3
15.6
14.1
60.8
215.7
45.6
15.5
12.7
16.8
62.0
50.8
155.5
78.9
3.8
LIBYAN
198U •
1981
1.2E
COTE D ' I V O I R E
EGYPT
1983
1980
9.6
0.4
CAMEROON
1982
T979
6.0E
FED REP . . .
tons)
T978
75.7
85.2E
58.0
24.4
GERMANY,
metric
PRODUCTS
88.5
9.0
0.5
1.0
1.0
4.4 ,
2.3
0.4
0.7
0.7
1.9
0.3
11.3
0.2
0.2
0.1
0.4
0.9
3.8
.
5.6
4.8
0.4
0.2
0.7
1.8
0.6
13.OE
0.3
0. 1
0.1
4.5
46.6
12.0
15. 1
0.3
0.7
2.2
3.3
10.0
0.4
0.3
0.0
2.0
0.4
10.OE
0.2
0.1
0.1
.
;
4.9
77.3
62. 1
0.3
0.1
1.6
2.9
3.6
0.3
0.3
0.0
2.0
0.5
7.0E
0.3
0.1
0.1
6.5
0.3
1.2
1.8
3.0
3. 1
0.3
0.4
0.8
2.0
0.5
6.0E
0.2
0. 1
0. 1
55.3
0.3
1 . 1
2.0
3.0
2.7
0.3
0.4
0.8
2.0
0.5
7.0E
0.2
0.1
0. 1
p
Table
A.13 :
IMPORTS OF SEMI-MANUFACTURED ALUMINIUM
(Thousand m e t r i c
MAURITIUS
MOROCCO
NIGER
REUNION
SENEGAL
ARGENTINA
BAHAMAS
BARBADOS
'lELIZE
•UDA
y-1 A
COSTA RICA
CUBA
DOMIN,REP
ECUADOR
EL SALVAD
FRENCH GUIANA
GUADALOUPE
INDIA
INDONESIA
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
0.5
'1 . 1
0.6
19.2
0.3
0.1
0.6
6.6
1.0
23.3E
0.3
0.3
0.8
1.5
0.9
30.5E
0.3
0.3
0.3
1.5
0.8
31.OE
0.3
0.6
2.1
0.3
1.1
1.7
0.1
0.5
5.7
0.0
37.OE
0.3
0.7
0.5
2.0
1.8
0.1
0.1
5.9
0.9
29. OE
0.2
0.7
0.5
1.5
1.2
0.1
2.9
1.2
• 0.5
65.1
0.8
0.2
2.0E
0.1
0.1
0.9
1.3
0.1
6.2
0.9
17.OE'
0.2.
0.7
0.5 :
1.1
1.3
0.2
3.9
1.2
0.5
87.5
0.8
0.2
2.6E
0. 1
0.1
0.3
2.5
3.7
6.6
2.1
1 .OE
1.8
3.3
2.2
0.1
0.5
1 .8
0.5
0.2
0.8
2.5
0.3
20.2
1.2
0.3
1.7
5.6
0.1E
21.1
310.7
0.0
0.1E
6.0E
1. 1
0.6
33.7
6.3
20.7
0.1
1.5
0.9
18.OE
0.2
0.7
0.5
1. 1
1.3
0.2
3.2
1.2
0.5
95.6
0.8
0.2
1 . IE
0.1
0.1
0.3
2.1
2.5
5.5
2.1
l.OE
2.5
3.0
2.5
0. 1
0.5
2.0
0.5
0.2
1.0
3.0
0.2
31.2
1.2
0.1
1 .7E
5.6
0.8
21.1
106.1
0.0
0.1E
6.3E
1.1
0.5
71.1
27.1
28.9
0.1
1.8
0.9
11 .OE
0.2
0.7
0.5
2.0
1.8
0.2
2.6
1 .8
0.3
105.0
1. 1
0.2
1.1E
0.1
0.1
0.3
1 .1
2.8
9.9
0.1
5.0
0.9
11 .OE
0.1
0.7
0.5
2.0
1. 7
0.2
3.6
1.5
0.5
130. 1
8.8
0.2
1.5E
0.1
0.1
0.3
1.7
3.0
11.0
2.5
1 .OE
2.5
3.0
2.5
0.1
0.1
2.0
0.5
0.2
1.3
3.0
0.2
39.OE
1.2
0.1
2.0
2.7
1 .0
31.9
101.8
0.0
0.1E
2.7E
1 .3
0.6
71.0
10.OE
18.0
1.2
,AZIL
PERU
TR.TOBAGO
URUGUAY
VENEZUELA
ASIA
1979
1.1
0.3
2.7
1.1
0.9
98.3
0.3
0.2
0.9
0.1
0.1
TUNISIA
,
tons)
1978
0.5
1.2
SIERRA L E O N E
PRODUCTS \
11.5
2.2
2.7
1.1
2.2E
1.7
5. 1
1.1
0.2
Ó.5
2.6
0.1
0.2
1 .0
2.8
0.2
25.0
0.8
0.2
1 .6
1.3
0.5
21.6
223.5
0. 1
0.7
3.0E
3.0
0.3
11.2
10.1
18.1
0.5
1.3
1.6
0.2
2.5
1.1
0.8
100.6
0.8
0.2
0.8E
0. 1
0.1
1. 1
17.9
1.UE
1.1
3.9
2.0E
2.1
3.0
3.6
0.3
0.5
2.6
0.6
0.2
1.3
2. 1
0.2
25.8
0.3
0.1
1.5
2.3
0.8
17.6
252.9
0. 1
1 .0
2.8E
3.6
0.1
11.6
18.3
15.9
0.5
1.5
3.6
1.0
0.8
120.3
1.7
0.2
1.9
0. 1
0.1
0.9
18.6
5.8
1.9
3.8
1.6E
2.6
2.8
1.3
0.3
0.7
1.1
0.5
0.2
1.3
1.3
0.2
33. 1
0.5
0.3
1.1
1.1
2.0E
26.2
282.5
0.1
1 .OE
3.0E
3.6
0.1
20.2
22.1
22.2
0.5
5.0
0.7
0.7
112.1
2.2
0.2
0.9E
0.1
0.1
1.0
7.6
6.2
7.9
1.8
1.9E
1.2
1.2
2.1
0.3
0.7
1 .9
0.5
0.2
1.0
-2.2E
0.2
59.3
0.6
0.5
1.2
3.6
1.8E
21.7
289.2
0.0
0.9
3.5E
2.7
0.5
23.3
20.1
25.2
1.0 '
0.8
0.3
111.0
1.0
0.2
0.8E
0. 1
0.1
0.1
2.8
3.6
6.6
1.8
2.0E
1.2
3.2
2.0 :
0.1
0.5
1.6
0.5
0.2
0.5
2.IE
0.3
16.8
0.5
0.6
1.9
5.5
0.1E
23.1
293.2
0.1
0.6E
1.8E
3.8 !
0.3 •
22.8 1
9.8
27.6
3.5
8.1
2.0
1.5E
1.6
2.9
2.0
0.1
0.1
2.5
0.5
0.2
0.7
2.5
0.1
8.1
0.9E
0.5
1.3
5.0
0.2E
•
11.5
352.1
0.0
0.5E
2.ÛE
1.2
0.1
32.0
7.5
26.8
2.5
1 .OE
2.5
3.0
2.5
0.1
0.5
2.0
0.5
0.2
1.3
3.0
0.5
35.OE
1.2
0.3
1.9
2.5
0.1
27. 1
313.7
0.1
0.1E
3, IE
2.5
0.5
58.9
30.OE
23.8
Ul
Table A.13 : IMPORTS OF SEMI-MANUFACTURED ALUMINIUM PRODUCTS
(Thousand m e t r i c
IRAN
1 RAQ
JORDAN
KOREA REP
. .
KUWAIT
LEBANON
MALAYS I A
PAKISTAN
PHILIPP
QATAR
SAUOI ARAB I A
SINGAPORE
SRI LANKA
SYR I AN
TAIWAN
THAILAND
'URKEY
EMIRAT
.NCH POLYNESIA...
,£W CALEDONIA
PAPUA NEW GUINEA...
EUROPE
YUGOSLAVIA
SOCIALIST COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
ALBANIA
BULGARI A
CZECHOSLOVAK I A
GERMAN OR
HUNGARY
POLAND
ROMANIA
USSR
SOCIALIST COUNTRIES
OF ASIA
CHINA
KOREA DPR
VIETNAM
tons)
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
198 S
1987
33. 7E
7.0E
4.5
17.0
12.OE
13.6E
7.0E
19.6
12.5E
7.IE
7.3
12.5
11 .2E
13. IE
6.3
23.0
22.6E
8. IE
5.1
29.3
15.5
11.0
21.0
8.8
16.8
12.5
10.0
0.5
0.2
0.7
11.8
11.8
11.9E
23.9E
7.5
35.3
13.5
2.9
13.6
7.1
6.1
1 . 1
13.2
32.5
3.5
9.0
32.3E
1.7
3.0
10.0
0.5
0.2
0.8
11. 1
11. 1
10 .9E
. IE
11
3 .2
30 .6
9 .6
2 .8
9 .3
7 .5
6 .1
1 .2
31 .7
29 .3
5 .3
10 .0
10 .OE
3 .6
3 .9
8 .0
0 .5
0 .2
0 .8
12..3
12 .3
8.5E
10.OE
2.3
16.5
37. IE
1.5E
6.8
21.8
18.0
3.0E
16.8
13.1
8.9
1.7
58. OE
31.8
• 2.1
11.8
20.OE
5.1
0.9
11.0
0.1
0.2
0.7
12.0
12.0
97.3
89.7
82.5
81.1
92. 1
85..5
87.3
1.5 .
5.7 '
16.5
25.1 '
5.7
16.2
0,.6
5 ,0
20 .0
26 .0
13 .5
12 . 1
2 .0
6 .3
0.7
6.0
23.0
25.0
5.1
15.0
1 .8
8.2
16.0
29.3
15.8
8.2
3.0
15.0
6.8
2.5E
It).4
3.3
i».3
0.9
23.6
16.Í»
3.7.
10.5
7.14
1.9
1'.5
11.OE
0.3
0.1
0.5
9.5E
1.6
20.0
11.7
3.3E
23.0
1.8
6.9
0.6
30.0
22.7
6.7
10.3
11.1
5.0
0.9
1.6
5.0E
5.1
0.8
11.3
20.5
7.8
11. IE
11.0
3.3
0.9
12.8
0.3
0.2
11.7
0.1
0.1
9.5
0.5
8.5
0.6
95.0
103.1
107.2
9.5
8.5
8.6
8.6
0.6
3.5E
8.1
1.1
2.1
10.1
27.2
15.5
11.3
9.7
3.7
0\9
10.3
0.1
0.3
0.7
16.1
16.1
0.2
8.7
20.7
15.0
10.2
23.3
6.2
10.7
0.1
11.2
20.0
21.0
11.8
22. 1
5.9
11.0
7.0
5.5
13.9
16.9
5.5
0.9
0.'6
1.4
0.9
0.2
12.7
1.0
0.2
11.7
2.0
0.2
9.1
18.3
30.0
9.3
19.8
2.5
13.8
13.6 '
13.6
1.9 ,
11.1
27.8
6.1
6.1
15.0
3.8
1.1
8.8
0.1
0.2
0.8
12.5
1.0
11.7
2.6E
16.7
12.9
7.1
1.3E
51.8
33.3
2.7
12.6
27.OE
6.1
1.1
1.0
11.5
11.0
1.7
10.0
7.2
7.9
1.0
10.5
10.5
5.1
9.0
18.6
6.5
8.5
8.0
0.5
0.2
0.8
10.9
10.9
0.7
10. 1
7.7
2.3
10.3
0.6
6.8
21 . 1
25.5
13.0
7.2
1.7
16.2
15.2
17.2
17.1
12.5
31.1
35.1
13.8
1.2
0.2
11.5
1.8
0.9
15.O'
1.1'
1.0
10.9
1,3
0.3
30.1
0.5
0.2
31.2
1.0
0.2
15.0
6.8
2.1
17.0
26.1
15.0
7.1
6.1
16.1
26. 1
11.5
13.5
8.6
2.0
8.5
t.
Table A.ll» : EXPORTS OF ALUMINIUM WASTE AND SCRAP
(Thousand metric
1978
ORLD.
DtVELOPED MARKET
ZfONOMY COUNTRIES.
fcUSTRIA
AUSTRAL I A
BELGIUM
CANADA
'DENMARK
• INLAND
RANCE
^ERMANY, FED REP.
GREECE
IRELAND
ISRAEL
ITALY
JAPAN
NETHERLANDS
NEW ZEALAND
NORWAY
PORTUGAL
SOUTH AFRICA. . . . ,
SPAIN
SWEDEN
UNITED KINGDOM..
U.S.A
DEVELOP t NG
COUNTRIES
AFRICA
ALGERIA
CAMEROON
EGYPT
KENYA
MOROCCO
TUNISIA
AMERICA
BOL 1VIA
COLOMBIA
DOMIN.REP
JAMAICA
MEXICO
VENEZUELA
ASIA
CYPRUS
HONG KONG
INDONESIA
,
1979
1980
1981
tons)
1982
1983
1984
1986
1987
1194.8
1295. 1
1475.8
887.6
29.3
13.2
51 .4
106..6
15..7
0..2'
88.,9
83..2
1 .3
4.. 1
2..4E
3..9
2.. 3
93,. 3
2..5:
27. 1
5.2
l.OE
0.1
3.2 .
88.5 :
258.4
1025.1
33.2
19.2
46.9
114.7
16.7
0.0
90.9
89.7
1 . 1
5.2
1 .2E
5.8
2.3
87. 1
3.2
28.7
3.9
1 .OE
0.0
8.7
90.8
374.6
1095.5
4 3.4
48.0
51.9
125.0
20.6
0.0
99.5
104.5
0.3
8. 1
0.2E
4.2
1.9
96.0
4.6
31.1
3.9
1 .OE
0.6
13.4
39.9
347. 1
1215.1
63 .6
44.6
60.2
127.2
25.2
0.0
109.2
135.0
1 .4
8.5
0.2E
6.0
3.7
105.4
7.7
38.2
5.7
1 .OE
0.0
11.3
87 .4
368 .5
53. 1
61.7
59.5
69.3
82. 1
3.8E
0.2
0.0
1 .7E
0.6
1 . 1
0.2
3.1
0.0
0.0
0.0
0.6E
1.7
0.8
44.5
0.5
19.1
0.0
4.2E
0.1
0.0
1 .5E
0.5E
1.4'
0.7 :
5.7E
0.0 '
0.1
0.0
0.5E
4.2 .
0.9E
51.5.
0.6
18.2
0.4
3.2E
0.4
0.0
1.5E
0.2
0.9
0.2
6.3
0.0
0.1
0.0
0.5E
5.7
0.0
49.7
0.4
18.1'
0.0
6.2E
0.2
2.7
1 .5E
0.0
1 .2
0.6
6.7
0.0
0.2
0.0
0.5E
6.0
0.0
55.0
0.9
21.3
0.0
3.8
0. 1
0.1
2.0
0.0
1.2
0.4
9.1
0.0
1.5
0.2
0.6
6.8
0.0
67.5
1.3
25.5
1.5
657.1»
771.7
927.7
807.1»
810.2
514. 1
42 .6
4.3E
28.7
57.8
7.3
0.0
34.0
53.0
0.9
0.8
2.7
1.7
1 . 1
62.0
1 .2E
21.5
2.7
0. IE
0.2
2.2
12.7
176.,5
572.4
33.9
10.8
33.5
70.5
11.6
0.0
39.8
52.0
0.3
2.2
4.2
1.6
0.3
67.3
2.3
23.8
4.0
0. IE
0.7
1.6
28.2
278.6
844. 1
32.7
14.6
36.8
78.6
11.9
0.0
47.2
68.9
1.0
3.5
4.8E
2.4
0.9
74.3
2.5
18.6
3.4
0.2E
0.2
2.4
35.7
403.4
690.9
56.4'
14.1
38.5
78.8
12.4
0.3
49.0
69.6
0.4
2.4
5.2
3.2
0.5
74.8
2.5
18.6
4.4
0.6E
0.1
2.3
38.0
218.8
593.3
51.4
27.3
40.4
62.8
11.8
0.0
60.8 !
67.7 .
0.0 ,
3.5
3.6E
3.4
0.6 .
73.7
2.6 :
21.6
4.2
0.6E
0.0
2.4
60.4
194.4
877.0
59.5
25.8
46.3
81.4
15.0.
0.0
• 90.4
77.7
0.9
4.2
3.4
5.7
0.6
80.2
3.3
27.4
6.9
0.6E
0.2
5.1
78.9
262.4
20.3
22.9
26.4
34.4
39.5
3.2E
0.0
0.0
1 .9E
0.4
0.9
0.0
0.5
0.0
0.0
0.1
0.4
0.0
0.0
13.5
0.2
6.3
0.0
3.2E
0.0
0.0
1 .5E
0.5
1.2
0.0
0.6
0.0
0.0
0.3
0.3
0.0
0.0
18.7
0.2
8.2
0.0
2.8E
0.0
0.0
1 .4E
0.8
0.6
0.0
1.5
0.1
0.0
0.0
0.3
0.0
1 . 1
22. 1
0.2
10.2
0.0
3.4E
0.0
0.0
1 .6E
0.6
1.1
0.1
1.8
0.2
0.0
0.0
0.5E
0.4
0.7
28.9
0.3
14.5
0.3
2.9E
0.0
0.0
2.0E
0.3
0.3
0.3
1.5E
0.1
0.0
0.0
0.6E
0.0
0.8E
34.6
0.3
16.4
0.0
1011.1»
101»9.3
1985
Ul
Table A.14 : EXPORTS OF ALUMINIUM WASTE AND SCRAP
(Thousand m e t r i c tons.)
JORDAN
KOREA REP
MAI AYS ! A
SINGAPORE
TAIWAN
PAPUA NEW GUINEA...
EUROPE
1978
1979
1980
1981
1982
0.0
0.0
1.7
0.0
0.0
1.1
4.2
0.0
0.0
3.1
3.1
0.0
0.0
2.6
0.0
0.0
1.5
6.2
0.0
0.0
0.4
0.4
0.0
0.0
3.0
0.0
0.0
2.0
6.4
0.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
3.3
0.0
0.0
4.1
6.2
0.2
0.1
0.2
0.2
0.0
0.0
3.2
0.0
0.0
6.9
7.4
0.4
0.0
0.5
0.5
123.OE
0.0
5.0E
12.OE
12.1
15.OE
7.2E
71.7E
76.4E
0.4E
3.5E
9.6E
11.0
18.4E
2.0E
31.5E
57.2E
0.6E
3.3E
4.0E
9.4
7.5E
4.6E
27.8E
82.IE
0.6E
3.7E
4.IE
8.7
4.0E
4.6E
56.4E
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1
1 G I A L I S T COUNTRIES
EASTERN EUROPE...
~ ^R 1A
OSLOVAK1 A
HUNGARY
POLAND
SOCIALIST COUNTRIES
DF ASIA
1983
1984
1985
1986
1987
1 .0
0.0
6.1
0.2
0.2
7.7E
8.8
0.9
0.0
1.7
1.7
4.2
0.5
6.4
0.1
0. 1
9.0È
10.0
2.o;
0.0
0.3'
0.3^
3.2
0.4
7. 1
0.1
0.0
7.0E
10.7
2.7
0.0
0.3
0.3
3. 1
0.3
9.0
0.0
0.0
5.0E
12.4
3.0
0.0
1.4
1 .4
2.2
0.0
8.0
0.0
0.2
5.0
15.8
8.0
0.0
1.7
1.7
77.4E
0.5E
7.0E
7.2E
8.7
3.0E
7.0E
44. OE
81.3E
0.8E
7.0E
7.0E
6.5
3.0E
7.0E
50.OE
100.OE
0.8E
9.0E
8.0E
8.2
4.0E
10.op
60. OE
110.2E
1 .OE
9.0E
8.0E
8.2
4.0E
10.OE
70.OE
130.OE
1 .OE
13.OE
10.OE
9.0
7.0E
15.OE
75.OE
175.5E
1 .OE
17.OE
15.OE
10.5
12.OE
25. OE
95.OE
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.3E
3. IE
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.3E
3. IE
Table A.15 : IMPORTS OF ALUMINIUM WASTE AND SCRAP
(Thousand m e t r i c
WORLD
DEVELOPED MARKET
ECONOMY COUNTRIES.,.
AUSTRIA
AUSTRALIA
BELGIUM
CANADA
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY, FED REP. . .
GREECE
IRELAND
ISRAEL
'TALY
H
¿RLANDS
cW ZEALAND
NORWAY
PORTUGAL
SOUTH AFRICA
SPAIN
- SWEDEN
UNITED KINGDOM
U.S.A
DEVELOP ING
COUNTRIES
AFRICA
ALGERIA
BURKINA FASO
CAMEROON
COTE D' IVOIRE
EGYPT
MADAGASCAR
MAL 1
MOROCCO
AMERICA
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
JAMA I CA
PERU
ASIA
HONG KONG
INDIA
1985
1986
1987
1058.6
1078.9
1220.3
1385.3
1529.8
805.5
67.1
2.1
51.2
35.1
2.6
8.7
59.5
173.6
0.0
0.2
0.0
91.2
181.7
11.8
0.0
1.2
0.1 '
2.7
8.9
2.7
1.1 ,
67.1
1028. 1
68.1
2.7
53.1
52.5
3.3
22.6
• 60.0
192.5
0.0
0.3
0.0
108.5
302.0
18.3
0.0
1.7
0.0
O.ON
10.1
2.8
10.9
88.1
1053. l|
17.5,
2.6
58.0
59.3:
1.3
16.3
66.5
208.9
0.0
0.2
0. 1
133.3
213.3
57.5
0.0
2.8
0.0
O.ON
6.0
2.1
6.7
137.7
1192.0
53 . 1
3.0
62.7
52.1
8.9
33.3
53.3
202.9
0.0
0.5
0.1
118.5
361 . 1
67.2
0.0
2. 1
0.0
O.ON
9.1
1.5
1.8
127.5
1310.5
61.9
1.9
71.3
67.7
5.3
16.2
58.8
215.2
0. 1
0.5
0. 1
182. 1
358.8
76.3
0.0
3.2
0. 1
O.ON
19. 1
1.6
7.8
162.5
1135.5
51.6
1.2
90.9
53.7
7.2
57.7
70.2
205.3
0.0
0.1
0. 1
159.7
130.6
81.7
0.8
1.1
0.1
0.0
16. 1
2.5
12.6
188.7
1979
619.6
739.6
890.7
823. 1
836.1
615.3
17.1
1.3
15.1
22.0
1.6
0.0
12.3
137.3
0.0
0.1
0.7
82.8
139.6
30.5
0.0
0.1
0.1
0.5
3.1
2.9
5.0
82.3
703.6
11. 1
2.0
26.6
21.3
1.1
3.8
52.2
157. 1
0. 1
0.1
0.0
97.1
181.5
33.5
0.0
0.1 ,
0.5
0.1
1.1
5.8
6.3
62.0
861.9
52.6
2.3
33.3
25.7
2.3
2.5
56.7
171.8
0.1
0.1
0.0
123.5
275.7
11.7
0.0
2.5
0.1
1 .8
5.6
3.5
5.8
51.3
805.5
68.0
3.0
39.1
32.5
2.6
6.1
60.6
157.8
0.2
0.1
0.2
93.6
201.9
39.6
0.0
0.1
0.1
9.2
5.8
3.0
1.0
71.1
1.6
0.1
0.0
0.0
0.2
0.8
0.0
0.2
0.0
22.3
22.3
0.0
0.0
0.0
0.0
5.3
0.5
0.0
1981
1984
1978
29.2
1980
tons)
1982
1983
31.5
25.3
16.8
28.8
30. 1
25.3
27.3
13.9
93. 1
2.1
0.1
0.0
0.0
0.0
1.9
0.1
0.0
0.0
22.8
22.8
O.ON
0.0
0.0
0.0
9.6
0.5
0.3
2.3
0.0
0.5
0.0
0.0
1.6
0.2
0.0
0.0
11.1
11.1
0.0
0.0
0.2
0.1
11.6
1. 1
3.3
1.2
0.1
1. 1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.3
5.3
0.0
0.0
0.0
0.0
10.3
0.6
2.1
0.5
0. 1
0.0 !
0. 1
0.0
0. 1 '
0. 1
0.0
0.1
1.8
3.7
1. 1
0.0
0.0
0.0
23.5
0.7
0.6
0.9
0. 1
0.6
0.0
0.2
0.0
0.0
0.0
0.0
5.8
1.1
1.6
0.1
0.0
0.0
23.1
1. 1
0.9
0.1
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
2.1
0.2
2.2
0.0
0.0
0.0
22.8
1 . 1
0.2
0.3
0.0
0.0
0.0
0.2
0.0
0.0
0.0
0.1
2.5
0.7
1.8
0.0
0.0
0.0
21.2
0.9
1.3
0.1
0.1
0.0
0.2
0.0
0.0
0.0
0.0
0. 1
6.5
3.1
3.1
0.0
0.0
0.0
36.8
1 .3
1 .OE
0.2
0.0
0.0
0. 1
0.0
0.0
0.0
0.0
0. 1
8.1
1.9
3.5Í
0.0
0.0
0.0
81.1
3. 1
1 .OE
Table A.15 : IMPORTS OF ALUMINIUM WASTE AND SCRAP
(Thousand m e t r i c tons)
1978
1979
1980
0.0
0.0
3.8
0.0
0.0
0.0
0.1
O.U
0.5
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.3
0.0
0.0
0.0
1.5
0.3
1.1
0.0
0.6
0.0
0.0
SOCIALIST COUNTRIES
OF EASTERN EUROPE...
CZECHOSLOVAKIA
GERMAN DR
POLAND
0.5
0.5
0.0
0.0
SOCIALIST COUNTRIES
OF ASIA
INDONESIA
JORDAN
KOREA REP
MALAYS IA
PAKISTAN
PHILIPP
SAUDI ARABIA
SINGAPORE
THAILAND
TURKEY
U.A.EMIRAT
EUROPE
YUGOSLAVIA
CHINA
KOREA DPR
1981
1982
1983
0.3
0.0
3.9
0.3
0.0
0.1
1.5
O.U
0.1
0.0
0.6
0.0
0.0
0.0
0.1
5.7
0.3
0.0
0.2
0.2
O.U
0.1
0.3
0.3
0.0
0.0
0.0
0.2
7.3
0.5
12.2
0.1
0.1
0.6
0.1
0.0
1.1
0.0
0.0
0.0
0.1
6.1
0.7
13.9
0.0
0.0
0.6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.5
0.5
0.0
0.0
1.8
1.7
0.1
0.0
U.6
1.5
0.5
0.3
Í4.5
0.1
1.5
0.0
0.5
0.0
0.3
0.0
1981'
1985
l:>a6
0.0
0.2
5.1
0.6
1U.7
0.0
0.0
0.8
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.6
1.3
13.6
0.1
0.0
0.8
0.2
O.U
0.0
0.3
0.3
0.0
1.0
8.8
1.3
21.8
0.3
0.0
0.8
0.1
0.0
0.2
0.2
0.0
0.7
i | 3.2
0.8
28.0
0.3E
0.0
1.5
1.5
1». 3
0.0
0.1
0.1
0.2
0.2
0.0
0.0
0.5
0.5
0.0
0.0
0.6
0.5
0.0
0.1
0.1
0.1
0.0
0.0
O.U
0.3
0.0
0.1
0.3
0.2
0.0
O.U
0.8
0.8
0.0
0.3
0.2
0.0
0.0
0.0
OU
0.0
0 8
0.0
0 8
o'.Q
0.1»
1987
159
Table A.16
I n t e r n a t i o n a l trade flows i n bauxite
(thousand m e t r i c g r o s s weight)
Iroorting
region
Developed market
economy c o u n t r i e s
L a t i n American
and C a r i b b e a n
Other d e v e l o p i n g
countries
Socialist
countries
World
x p o r t i ng
levelopcd
'concniy
1978
1987
1978
1987
1978
1987
7012.0
4557.8
3.0
159.2
0.1
22.6
11930.2
7720.0
87.8
595.0
6.5
3.0
10970.0
12585.7
—
32.0
80.0
70.0
86.5
552.2
—
_
29998.7
25415.7
1978
1987
1978
1987
market
countries
í L i n /Vnerican
^ K i d Caribbean
1214.4
821.6
8229.5
5561.2
1197.0
12024.5
9515.0
4094.7
13554.1
16782.4
6 0 1 . 2 , ^ 438.0
687.7
. _998,3
34495.8
32856.9
1978
1987
Dther d e v e l o p i n g
countries
Socialist
countries
World
Source;
90.8
. —
786.2
2504.1
8.1
86.6
103.7
4317.9
6551.3
UNCTAD s e c r e t a r i a t .
T a b l e A.17
I n t e r n a t i o n a l t r a d e f l o w s i n alumina
(thousand m e t r i c tons a c t u a l weight)
Developed market
L a t i n American
economy c o u n t r i e s
and C a r i b b e a n
1978
1987
1987
Developed market
economy c o u n t r i e s
7700.1
8955.1
178.9
L a t i n American
and C a r i b b e a n
3367.2
3189.8
98.6
Other d e v e l o p i n g
countries
538.4
303.9
—
Socialist
113.8
21.5
—
11719.5
12470.3
Importing
region
Socialist
c o u n t r i e s World
Other d e v e l o p i n g
countries
Exporting
region
'
World
Source:
countries
UNCTAD s e c r e t a r i a t .
1978
277.5
1978
1987
576.9
787.2
2312.4
141.4
100.0
86.9
13.2
13.7
—
81.6
209.8
131.0
—
7.0
7.9
962.7
2543.3
676.9
1978
1987
413.7
8807.6
12258.1
3566.4
3303.0
556.9
751.0
1070.6
585.2
645.8
707.0
675.2
872.3
1616.4
13832.0
17306.9
160
Table A.18
International
trade
flows
i n unwrought
(thousand m e t r i c
Iniporting
^pgion
Developed market
L a t i n American
economy c o u n t r i e s
and C a r i b b e a n
aluminium
tons)
Other developing
Socialist
countries
countries
World
Exporting
rt._
on
Developed
econ'ïrry
Latin
1978
1987
2670. 2
3998.7
91.8
64. 9
714.3
3 0 5 . .7
1978
1987
1978
1987
2 8 . .4
228.6
618.2
10.7
4 7 . .6
4.0
43.8
691.0
9.5
1 .4
53.9
194.1
2 5 3 . ,9
285.2
1.2
62.3
3 2 9 4 . .7
5689.2
113.2
348.8
1978
1978
1987
market
countries
170.4
35.3
3161.0
4680.6
7.3
79.6
813.0
47.8
40.6
416.9
927.9
135.6
361.6
500.1
679.0
922.9
991.7
579.8
583.3
4336.5
7341.6
American
and C a r i b b e a n
Other
1987
—
developing
countries
Socialist
countries
'^rld
Source:
UNCTAD
-—
77 . 4
secretariat.
Table A.19
International
trade
flows
in semi-manufactured
(thousand m e t r i c
Importing
region
Developed market
L a t i n American
economy c o u n t r i e s
and C a r i b b e a n
aluminium
products
tons)
Other developing
countries
Socialist
countries
World
Exporting
region
Developed
economy
Latin
and
1978
1987
84.0
258.1
304.7
8.1
37.8
—
196.8
1.2
1.1
48.9
24.0
34.0
2.8
—-
1413.3
2745.2
93.7
122.9
1978
1987
1349.2
2401.7
81.6
4.0
112.7
36.1
1987
1978
1987
1978
1987
market
countries
American
Caribbean
Other
1978
49.7
50.5
—
—
143.8
28.4
13.7
40.5
315.7
489.5
0.5
1738.6
2840.9
12.1
151.0
40.5
114.6
382.2
108.1
148.5
148.6
223.0
186.2
239.5
2013.9
3597.1
developing
countries
Socialist
countries
World
Source:
UNCTAD
secretariat.
161
ñlumir'iuni
p r i c e s
T a b l e
A . 2 0
( L o n d o n
M e t d l
g r a d e ,
1979
1980
1981
1982
1983
1984
I
64
. 24
I I
71
.72
.
I I I
71
IV
83 . 68
I
93 . 20
I I
I I I
IV
c a s h )
US
Exchange,
s t a n d a r d
c e n t s / l h
1985
25
I
49.
I I
4 9 ., 1 1
44
I I I
45, ,59
V
49.
I
51 , 45
81 . 31
I I
53 . 10
7 8 ,, 6 0
I I I
52,
6 8 ,, 9 8
IV
51 , 83
1986
57
3 3
I
65
I
57
I I
58 . 91
I I
64 , 79
. 42
1987
.81
I I I
54
.07
I I I
78
. 77
IV
50
.69
IV
82
.66
I
48
. 82
I I
43
. 68
1988
I
100
.78
I I
137
.20
I I I
43
. 47
I I I
115
.98
IV
43
.90
IV
107
.39
I
54 .55
I I
64
.71
I I I
71
. 63
IV
70
.03
I
II
III
68, ,00
IV
59.,51
50 ,07
49.,57
162
L a t i n American/Caribbean
L a t i n American
nd Caribbean
1987
Brazi 1
Dominican
Republic
Guyana
Haiti
Jamaica
Suri nam
Total
4.0
1978
1987
—
322,.0
756.7
1192.2
629.5
6447.8
2395.6
81,.0
736 .0
2468.0 11421.8
1950.0
—83.8 243.0
127.0
—
—
— 148.0
—
—87.8
North America
Table A.21
exports o f bauxite (thousand m e t r i c tons, gross weight)
Europe
Japan
1978
1987
1978
1987
3765 .0
150 .0
— 928.0
— 3 152.0
—
367.
— —
—
—
86..4
25.0
—
—
34.6
—
—18.0
—
—12.0
—
—
—
5054 .0
455..8 1105.0
52.6
12.0
—
Developing
countries
1978
1987
— —
—6.5 —3.0
— —
—
—
6.5
3.0
Socialist
countries
1978
1987
World
1978
4.0
——
—
—
—
—
912.0
—
—
1197;0
285.0
1987
3200.0
756.7
324.0
1686.5
1315.0
629.5
6447.8
4677.0
2500.0 a/ 323.0
12024.5
9515.0
Source: UNCTAD s e c r e t a r i a t ,
a/
Estimate
L a t i n American/Caribbean
L a t i n American
and Caribbean
1978
1987
Brazil
Guyana
Jamaica
Surinam
Venezuela
0.5
10.0
88.1
—
Total
98.6
—
—
—
100.0
North America
1978
1987 ~
87.0
28.7
889.3
381.8
100.0 1299.8
594.0
308.0
140.0
1129.0
Table A.22
exports o f alumina (thousand metric tons, gross weight)
Europe
Japan
1978
1987
—
187.4
1013.8
769.4
—
—
850.0
920.8
290.0
1978
0.3
1970.6 2060.8
1987
Socialist
countries
- 1978 1987
—
86.9
—
9.5
9.8
Developing
countries
1978 1987
—
86.9
—
13.2
13.2
13.7
13.7
—
—
World
1978
1987
0.8
251.2
2140.0
1174.4
87.C
—
1444.C
1342.C
430. (
3566.4
3303.(
Source: UNCTAD s e c r e t a r i a t .
Table A.23
L a t i n American/Caribbean exports o f unwrought aluminium (thousand metric tons)
I
L a t i n American North America
and Caribbean
1987
1987
1978
1978
1.1
5.9
1.7
Argentina
Brazil
Mexico
Surinam
Venezuela
—
—
—9.6
—
—40.0 a/
Total
10.7
47.6
Source: UNCTAD s e c r e t a r i a t ,
a/ Estimate.
—
—
—17.0
18.6
66.7
3.1
7.0
—45.0
24.0
133.4
-i
Europi
1978
. t3
Japan
1987
15.5
119.3
—
—26.,0 —3.2
0.,4
28..7
40.6 a/
178.6
1978
0.2
—
—12.0
1987
32.4
192.7
—
—
—
177.2
12.2
402.3
Developing
countries
1987
1978
4.0
—
—
—
—
4.0
0.5
43.3
—
43.8
Socialist
countries
1987
1978.
—
—
—
—
—
—
0.1
7.2
—
—
—
7.3
World
1978
7..6
1987
17,.0
73.C
430. Ç
3.1
3.;
302.8
79,.6
813.C
—
—
55,.0
163
Table A.24
L a t i n American/Caribbean exports of semi-manufactured products of aluminium (thousand m e t r i c tons)
/
L a t i n American North America
and Caribbean
1987
1987
1978
1978
Argentina
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
El Salvador
Guatemala
Jamaica
ï^exico
Nicaragua
Peru
Uruguay
Venezuela
0.5
1.2
0.1
0.4
0.3
2.8
0.4
0.7
0.4
0.8
0.2
0.3
—
8.1
Total
2.0
22.1
0.2
0.5
0.4
0.3
0.2
1.0
2.5
—0.3
0.3
8.0
37.8
1.1
0.1
4.9
3.3
—
—
—
—•
—1.2
—
—
—
—
—•—
—
—0.5
—
—
—
62.0
1.5
• - 3.9
Europe
1978
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Japan
1987
9.3
0.8
--
—
—
—
—
—
—
—
28.5
38.6
70.7
1978
1987
1.6
—
0.3
—
—
—
— • —_ —
—
—
—
—
—
—
——
—
—
—
—
—1.5
0.1
0.1
Developing
countries
1978
1987
—
—
—
—
——
—
—
—
—
—
—
—
3.4
Socialist
countries
1978
1987
World
1978
—
^—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
——
1.6
1.3
0.1
0.4
0.3
2.8
0.4
0.7
1.6
0.8
0.2
0.3
1.6
_
12.1
0.5
0.5
1987
17.8
27.0
0.2
0.5
0.4
0.3
0.2
1.0
3.0
—0.3
0.3
100.0
151.0
SourcerUNCTAD s e c r e t a r i a t .
Table A.25
L a t i n American/Caribbean exports of aluminium waste and scrap (thousand m e t r i c tons)
L a t i n American North America
Europe
Japan
Developing
Socialisl
and Caribbean
countries
countries
1978
1987
1978
1987
1978
1987
1978
1987
1978
1987
1978
1987
Dominican
Republic
Jamaica
Venezuela
Mexico
Colombia
*
i
Total
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
_
0.1
0.4
—
—
—
0.5
0.2
0.6
—
6.8
1.5
9.1
—
—
——
—
_
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
_
—
_
—
—
—
—
—
—
•—
—
World
1978
0.1
0.4
—
1987
0.2
0.6
—
6.8
1.5
—
0.5
9.1
a/
a/
a/
a/
a/
a/
164
T a b l e
P r o d u c t i o n
i n
n o n - s o c i a l i s t
c o u n t r i e s
( t h o u s a n d
End
DEVELOPED
c a p a c i t y
i n
m e t r i c
ft.26
f o r
a l u m i n a
1987
t o n s
a n d
g r a d e
c h a n g e s
g r o s s
w e i g h t
C h a n g e s
f r o m
1987
b a u x i t e
u n t i l
p e r
1987
P r o b a b l e
1989
1995
t o
1995
a /
P o s s i b l e
MARKET
COUWTRIES
4 4 3 1 0
+450
A u s t r a l
i a
+4
50
3 8 7 5 0
+2000
+2000
F r a n c e
1 0 5 0
- 7 5 0
- 7 5 0
G r e e c e
3 7 1 0
- 8 0 0
- 8 0 0
+ 1 2 5 1 5
+22715
U n i t e d
a n d
y e a r )
S l a t e s
8 0 0
DEVELOPIIVG
COUNTRIES
5 0 6 5 5
AERICA
16400
G h a n a
14700
S i e r r a
L e o n e
+
1500
2 4 2 6 5
+10915
7 1 8 5
+ 2 9 6 5
B r a z i l D o m i n i c a n
+1500
+
1500
1 2 0 0
AMERICA
R e p .
+20515
+7865-
4 5 0
G u y a n a
3050
+ 2 6 0 0
+2600
J a m a i c a
8280
+ 3 4 5 0
+5150
S u r i n a m e
4 6 0 0
-
V e n e z u e l a
4 0 0
- 4 0 0
+ 2 3 0 0
7 0 0
A S I A
+5300
6 4 0 0
+
100
+700
I n d i a
3 5 5 0
+
100
+700
I n d o n e s i a
1800
M a l a y s i a
550
T u r k e y
500
EUROPE
( Y u g o s l a v i a )
3600
WORLD
TOTAL
9 4 9 7 5
+ 1 2 9 6 5
+23165
WORLD
C A P A C I T Y
9 4 9 7 5
107940
118140
S o u r c e
a /
:
UIMCTAD
P r o b a b l e
p r o j e c t s
P o s s i b l e
t o
1500
5 0 0
G u i n e a
as
+
u n d e r
c h a n g e s
r e a l i z e
u n t i l
S e c r e t a r i a t
c h a n g e s
i n c l u d e
c o n s t r u c t i o n ,
a l s o
1 9 9 6 .
i n c l u d e
e x p a n s i o n
o r
o t h e r
w h e r e
- p r o j e c t s
f i n a n c i n g
e x p a n s i o n
a l r e a d y
h a s
p r o j e c t s
been
t h a t
r e a l i z e d
a s
w e l l
a r r a n g e d .
w o u l d
be
p o s s i b l e
165
T a b l e
P r o d u c t i o n
i n
n o n - s o c i a l i s t
c a p a c i t y
c o u n t r i e s
( t h o u s a n d
m e t r i c
i n
ñ,
27
meiral l
f o r
1987
t o n s
u r g i c a l
a n d
g r o s s
g r a d e
c h a n g e s
w e i g h t
p e r
C h a n g e s
End
DEVELOPED
1987
a l u m i n a
u n t i l
1989
a n d
1 9 9 5
y e a r )
f r o m
1 9 (5 7
P r o b a b l e
t o
1 9 9 5
a /
P o s s i b l e
MARKET
ECOIMOMY
COUNTRIES
A u s t r a l i a
C a n a d a
19380
+2285
1 0 2 5 0
+550
+ 2 2 8 5
+560
1125
F r a n c e
G e r m a n y ,
F e d . R e p .
795
- 7 9 5
840
—
- 7 9 5
G r e e c e
600
+600
+600
I r e
800
+200
+ 2 0 0
l a n d
I t a l y
690
J a p a n
2 5 0
-
S p a i n
780
+200
U n i t e d
S t a t e s
3 2 5 0
+
—
-—
-
+200
1530
+
1530
D E V E L O P I N G
COUNTRIES
A F R I C A
8985
( G u i n e a )
+623 5
-
-
700
AMERICA
5 9 7 5
+3125
B r a z i 1
1356
+825
G u y a n a
-
+300
+ 5 6 7 5
+
1275
+ 4 0 0
J a m a i c a
1910
S u r i n a m
1400
V e n e z u e l a
1300
+700
+ 2 7 0 0
A S I A
+1300
+
-
1300
—
1040
+700
+ 7 0 0
I n d i a
840
+700
+ 7 0 0
T u r k e y
2 0 0
- 1 4 0
- 1 4 0
EUROPE
(Yugoslauia)
1 2 7 0 0
WORLD
T O T A L
2 8 3 6 5
+5970
+ 8 5 2 0
WORLD
C A P A C I T Y
2 8 3 6 5
34335
3 6 8 8 5
S o u r c e :
a /
as
+3685
UNCTAD
P r o b a b l e
p r o j e c t s
u n e r
c h a n g e s
a l s o
r e a l i z e
u n t i l
S e c r e t a r i a t
c h a n g e s
i n c l u d e
c o n s t r u c t i o n ,
i n c l u d e
1 9 9 5 .
o t h e r
o r
e x p a n s i o n
w h e r e
e x p a n s i o n
p r o j e c t s
f i n a n c i n g
p r o j e c t s
t h a t
a l r e a d y
h a s
been
w o u l d
be
r e a l i z e d
a r r a n g e d .
p o s s i b l e
a s
w e l l
P o s s i b l e
t o
166
T a b l e
P r o d u c t i o n
c a p a c i t y
i n
f o r
n o n - s o c i a l i s t
fí.28
n o n - m e t a l l u r u i i c a l
c o u n t r i e s
p r o b a b l e ^ ^ c h a n g e s
(t-bousand
m e t r i c
toris
D e v e l o p e d
c o u n t r i e s
t r a l i a
C a n a d a
p e r
y e a r )
C h a n g e s
f r o m
1 9 8 7
t o
2710
+605
200
+300
120
F r a n c e
G e r m a n y ,
F e d . R e p .
I t a l y
.300
+425
510
- 9 0
30
J a p a n
Spai
a l u m i n a
a n d
1995
w e i g h t
1987
g r a d e
1987
m a r k e t
economy
Aus
u n t i l
g r o s s
End
i n
640
n
20
U n i t e d
K i n g d o m
120
U n i t e d
S t a t e s
770
- 3 0
305
+30
D e v e l o p i n g
c o u n t r i e s
B r a z i l
150
I n d i a
70
S u r i n a m
35
Y u g o s l a v i a
50
TOTAL
+30
3015
S o u r c e
a /
p r o j e c t s
T
UNCTAD
C h a n g e s
w h i c h
s e c r e t a r i a t
i n c l u d e
a r e
+ 6 3 5
u n d e r
e x p a n s i o n
p r o j e c t s
c o n s t r u c t i o n
o r
a l r e a d y
w h e r e
r e a l i z e d
f i n a n c i n g
h a s
a s
w e l l
b e e n
a s
a r r a n g e d .
1 9 9 5
I
a m e H.zy
Production c a p a c i t y f o r primary aluminium i n
n o n - s o c i a l i s t c o u n t r i e s i n 1987 and "changes u n t i l
( t h o u s a n d m e t r i c tons p e r y e a r )
Changes
End
DEVELOPED MARKET
ECONOMY C O U N T R I E S
Australia
Austria
Canada
France
Germany,
Fed. Rep.
Greece
Iceland
Italy
Japan
Netherlands
New Z e a l a n d
Norway
South A f r i c a
Spain
Sweden
Switzerland
U n i t e d Kingdom
United
States
DEVELOPING
COUNTRIES
AFRICA
Cameroon
Egypt
Ghana
Libya
1987
10409
1062
92
1602
327
738
147
88
247
35
266
-250
841
170
351
Probable
-fll04
-(-204
-80
-t-612
-H25
-47
-23
+95
-50
1987
to
1995
+2366
+794
-80
+827
+ 125
-4 7
-23
+282
-50
+366
95
70
281
+ 10
-22
+10
-22
3747
+ 179
3464
+2247
463
84
179
200
a/
Possible
+96
+5
+5
+ 179
+3 7 2 2 .
+ 120
+120
AMERICA
Argentina
Brazil
Mex i c o
Surinam
Venezuela
1538
150
877
66
30
415
ASIA
Bahrain
India
Indonesia
Iran
Qatar Republic of Korea
Saudi A r a b i a
Turkey
United Aran Emirates
1090
180
402
225
50
18
60
155
EUROPE(Yugoslauia)
WORLD t o t a l
WORLD c a p a c i t y
from
1995
373
13873
-
Souurce:
UNCTAD
secretariat.
'W
¡ P r o b a b l e c h a n g e s i n c l u d e e x p a n s i^
p r o j r
''hich are under c o n s t r u c t i c
P"'sr:'j b.le c h a n g e s a l s o i n c l u d e o t h e r t
ho
< 1 i
i in 1- i 1
1 go
+1280
+2330
+3 5 5
+555
+925
+ 1775
+923
+240
+308
+1228
+265
+308
_
+70
+240
+240
-
+210
+ 135
+ 135
+44
+44
+608 8
19961
+ 3351
17224
p r o j e c t s a l r e a d y r e a l i z e d as w e l l as
ihere f i n a n c i n g has been a r r a n g e d ,
i o n p r o j e c t s t h a t w o u l d be p o s s i b l e
'1